הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק
.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה
ideapad
שמתשמל ךירדמ
510S-13ISK
510S-13IKB
תורעה
הניקת תעדוה
.Lenovo, 2016 םירצוי תויוכז ©
( 2016 ינוי) הנושאר הרודהמ
ןכתי וא/ו ךבשחמב תונימז ויהי אל תונוכתהמ קלחו ןכתי .םימגדה תיברמל תופתושמ הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה •
.הז ךירדמב תוראותמ ןניאש תונוכת ללוכ ךלש בשחמהש
שמתשמ התא םא .Windows
®
10 תכרעמב שמתשמ התאש החנהב תונתינ הז ךירדמב תועיפומה תוארוההמ קלח •
תוכרעמב שמתשמ התא םא .טעמ תונוש ויהי תולועפהמ קלחש ןכתיי ,Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב
.ךרובע תולח ןניא תולועפהמ קלחש ןכתיי ,תורחא הלעפה
.ומצע רצומב ןייע ,הז הרקמב .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה •
תא אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל •
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
.Lenovo
. http://support.lenovo.com תבותכב Guides & Manuals ןייע ,םיטרפל •
לש
םיניינעה ןכות
1 ..............................................................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ
1 ..................................................................................................................................................... הלעמלמ טבמ
5 ............................................................................................................................................... לאמש דצ לע טבמ
8 ...................................................................................................................................................ןימי דצ לע טבמ
11 ....................................................................................................................................... ןותחתה קלחה לע טבמ
12 .................................................................................................Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
12 .............................................................................................................. הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה
12 .................................................................................................................................... הלעפהה תכרעמ יקשממ
15 .................................................................................................................. ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
17 ....................................................................................................................................... תיטוחלא תשרל רוביח
18 ................................................................................................................................... Windows-מ הרזע לבק
19 .........................................................................................Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ
20 .............................................................................................................................. תויעב ןורתפ .4 קרפ
20 .................................................................................................................................................. תוצופנ תולאש
22 ..................................................................................................................................................... תויעב ןורתפ
24 ................................................................................................................................... םיירחסמ םינמיס
i
בשחמה תרכה .1 קרפ
1 22
3
4
6
7
5
הלעמלמ טבמ
.ץוחבמ םיארנ םניאש םיקלח לע םיעיבצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה
אלש
םיצפח וא םיטע ריאשהל •
רהזיה ,ךסמה תא רגוס התאשכ .תולעמ 180- מ רתוי הבחר תיווזל הגוצתה חול תא חותפל
1
.ךסמל קזנל םורגל לולע רבדה .תדלקמהו ךסמה ןיב םירחא
ןיא
:בל םיש
בשחמה תרכה .1 קרפ
2
.ואדיווב רשקתל תנמ לע המלצמב שמתשה
.עמש תטלקה וא תוניירק ,ואדיווב הדיעו תוחישל שמתשהל ןתינ ובש עמש םיטלוק
.ללכה ןמ אצוי יתוזח טלפ קפסמ תירוחא LED תרואת ללוכה בשחמה גצ
.םייטוחלא םירודיש תותוא תלבקו חולשמל יטוחלאה LAN םאתמ תא רבחל שי
.ימינפה םוחה רוזיפ
.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירח לכש אדו :הרעה
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל
.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חול
וילאש ןוויכב חטשמה לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה יבג לע ןמסה תא זיזהל ידכ:עגמחטשמ
רבכעה ירותפכ לש הלאל תומיאתמ ןימי/לאמש דצב תויצקנופה :עגמחטשמינצחל
( F6 לע הציחל תועצמאב עגמה חטשמ תא לטבל/ליעפהל ןתינ:הרעה
.)
.ותוא זיזהל ךנוצרב
.ליגר רבכעב םיינמי/םיילאמשה
תבלושמ המלצמ
םינבומ םינופורקימ
בשחמה גצ
תויטוחלא LAN תונטנא
רורווא יצירח
הלעפהה שקמ
עגמ חטשמ
a
b
c
d
e
f
g
3
בשחמה תרכה .1 קרפ
1
2
S
CB
P
2
תדלקמב שומיש
תויצקנופה ישקמ לש םיפוריצ
שקמה תא קזחהו ץחל ,וז היצקנופב שמתשהל ידכ .ידיימ ןפואב תוילועפת תונוכת תונשל ךל םירשפאמ תויצקנופה ישקמ
. b תויצקנופה ישקממ דחא לע ץחל ,הציחלה ידכ ךות ; a Fn
.תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל
תירוחא הרואת תוריהב
.break היצקנופה תלעפה
.pause היצקנופה תלעפה
.scroll lock היצקנופה לש לוטיב/הלעפה
.תכרעמה תשקב תלעפה
.תדלקמב םישקמה תרואת ןונווכ
יובכ:לדחמתרירבבצמ
הלועפ הרואת בצמ
:)םירחבנ םימגדב(
:Fn + B
:Fn + P
:Fn + C
:Fn + S
חוור + Fn
תירוחא
תירוחא הרואת תוריהב חווט
.50%-ל העיגמ
תירוחא הרואת תוריהב חווט
.100%-ל העיגמ
הנושארה םעפב ץחללעופ
היינשה םעפב ץחללעופ
תישילשה םעפב ץחליובכ
בשחמה תרכה .1 קרפ
4
םירישי םישקמ
.םימיאתמה םירישיה םישקמה לע הציחל תועצמאב תומיוסמ תכרעמ תורדגהל תוריהמב סנכיהל ןתינ
.הסיט בצמ לוטיב/תלעפה
.המלצמה תא תיבשמ/ליעפמ
.ליעפה ןולחה לש הליענ לטבמ/לעונ
.ינוציח ןקתהל בשחמה ןיב ךסמה תרבעה
.ךסמה תוריהב תתחפה
.ךסמה תוריהב תרבגה
:
:
:
:
:
:
.לילצה לש הקתשה לוטיב/הקתשה
.עמשה תמצוע תכמנה
.עמשה תמצוע תרבגה
.ןופורקימה תא תיבשמ/ליעפמ
ןולחה וא הדובעה ןחלוש ןונער
.תעכ ליעפה
.עגמה חול לוטיב/תלעפה
:
:
:
:
:
:
רישי שקמ בצמ תרדגה
.םיאתמה רישיה שקמה לע הציחל ידי לע םירישיה םישקמה תא ליעפהל ןתינ ,לדחמ תרירבכ
ידכ .BIOS תרדגהל תורישה ילכ תועצמאב םירישיה םישקמה תא תיבשהל ןתינ ,תאז םע
.BIOS תרדגה רחב ןכמ רחאלו Novo רותפכה לע ץחל
HotKey Mode לש תורדגהה תא הנשו ,Configuration טירפתה תא חתפ ,BIOS תרדגהל תורישה ילכב
.Exit Saving Changes רחבו Exit טירפתה תא חתפ
רישיה שקמה תלועפ תא עצבל ידכ םיאתמה רישיה שקמה לעו Fn שקמה לע ץחל ,םיתבשומ םירישיה םישקמהשכ :הרעה
:םירישיה םישקמה בצמ תא תיבשהל
.בשחמה תא הבכ
.תבשומ בצמל לעפומ בצממ
.המיאתמה
1
2
3
4
5
בשחמה תרכה .1 קרפ
1 2 4 53 6 7
לאמש דצ לע טבמ
יתלב שומישו הבינג ינפמ ךלש בשחמה לע ןגהל תנמ לע )םילולכ אל( החטבא לוענמ ןאכל רבח
.)םאות וא( דיינ Kensington MiniSaver™ לוענמ לש רוביחל
תלבקל .ךתושר אלל ותזזה תא עונמל ידכ בשחמל החטבא לוענמ רבחל ךתורשפאב .השרומ
.תשכרש החטבאה לוענמ םע תלביקש תוארוהב ןייע אנא ,החטבאה לוענמ רוביח לע עדימ
ינפל ץירחל ולש תומיאתה תא אדוו • Cleat™ הליענה ןונגנמ תא לצנמש דחא רחב ,לוענמ תשיכר תעב .קפוסמ אל לוענמ
.Kensington לש החטבא ץירח ינימל םאות אל T-Bar™ הליענה ןונגנמ תא לצנמה לוענמ .השיכרה
.הזה החטבאה ץירחל םאות אוהש אדו ,והשלכ החטבא רצומ שכור התאש ינפל •
לכמ תוירחאב תאשונ הניא • Lenovo .החטבאה תונוכתו הליענה ינקתה לש םושיילו הריחבל ,הכרעהל תוירחאב אשונ התא
.החטבא תונוכתו הליענ ינקתה לש םיעוציבה וא תוכיאה ,דוקפתה יבגל אוהש גוס
.למשחה םאתמל רבחתמ
לש ינימ החטבא ץירח ינימ
Kensington
למשחה םאתמל עקש
הניעט/הללוסה בצמ ןווחמ
.20%-מ ההובג הללוסה
5% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר
.20% -ל
.5% -ל 1% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר
.ןבלל בוהבהה ןווג הנתשי ,20% -ל
איהו 80% -ל 20% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר
,הניעט 80%-ל העיגמ הללוסהשכ .ןעטיהל הכישממ
.קספיי בוהבהה
הניעטה .80%-מ ההובג הללוסה לש הניעטה תמר
.ירמגל הנועט היהת הללוסהש דע ךשמית
ןווחמ בצמתועמשמ
ביצי רבנע
רבנע ןווגב ריהמ בוהבה
רבנע ןווגב יטיא בוהבה העיגמ הללוסה לש הניעטה תמרשכ .תנעטנ הללוסה
ןבל ןווגב יטיא בוהבה
ביצי ןבל
AC חתמ םאתמ סוטטס
יובכ לש הניעטה תמר .הבוכמ וא הניש בצמב בשחמה
a
:תורעה
b
c
קתונמ
רבוחמ
בשחמה תרכה .1 קרפ
6
.USB ינקתהל רוביח
םג ,ינוציח • USB ןקתה תניעטב תכמות
.םוחתב םינקתב םילדבה לשב ,הטלקהה תייצקנופב ךומתל אלש תויושע תרחא הרבח תרצותמ תוינזוא •
Lenovo OneKey Recovery תא ליעפהל תנמ לע הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ
.לוחתאה טירפתל סנכיהל תנמ לע וא ,BIOS -ה תרדגהל רזעה ילכ תא וא System
.)דח הצק אלל רחא םצע וא( חותפ ריינ בטא לש הצקב שמתשהל לכות • Novo ןצחל לע תונידעב ץוחלל ידכ
-ב תנמוסמה USB-ה תאיצי 20%-מ ההובג הללוסה לש הניעטה תמר םא
. • 9 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל
.תוינזואל רבחתמ
.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה עקש •
.)םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכ ןאכל סנכה
.7 דומעבש ")םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה
. • 19 דומעב "Lenovo OneKey Recovery תכרעמ" האר ,םיטרפל
USB 2.0 תאיצי
:תורעה
.יובכ בשחמהשכ
בלושמ עמש עקש
:תורעה
ןורכיז סיטרכל ץירח
Novo ןצחל
:תורעה
d
e
f
g
7
בשחמה תרכה .1 קרפ
)םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש
:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה
:תורעה
קר
.םעפ לכב ץירחל דחא סיטרכ •
.)המודכו • SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק
סנכה
ןורכיז סיטרכ תסנכה
.ץירחה תיתחתב עגייש דע ,קמועל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה
ןורכיז סיטרכ תאצוה
.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ
ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה' Windows לש רזעה ילכ תועצמאב ותלועפ תא לטב ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל :הרעה
.םינותנב העיגפ עונמל ידכ 'חוטב
• Secure Digital )SD( סיטרכ
• Secure Digital High Capacity )SDHC( סיטרכ
• Secure Digital eXtended Capacity )SDXC( סיטרכ
• MultiMediaCard ) MMC (
בשחמה תרכה .1 קרפ
8
1 2 3 4
ןימי דצ לע טבמ
)ביצי ןבל( קלוד.לעפומ בשחמה
בהבהמ.הניש בצמב בשחמה
יובכ.יובכ בשחמה
.USB ינקתהל רוביח
. • 9 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל
.Ethernet תשרל בשחמה תא תרבחמ
.10 דומעב "תשר ילבכ רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה
.ינוציח ךסמ וא היזיוולט ןוגכ HDMI טלק םע םינקתהל רוביח
הללוסה בצמ ןווחמ
ןווחמןמס בצמשוריפ
הלעפהה בצמ ןווחמ
USB 3.0 תאיצי
:תורעה
RJ-45 תאיצי
HDMI תאיצי
a
b
• .הניעטה תייצקנופב תכמות USB תחתיפ ,לעפומ בשחמהשכ
c
d
9
בשחמה תרכה .1 קרפ
USB ינקתה רוביח
.USB ינקתהל תומיאתמה USB תואיצי שולש םע עיגמ בשחמה
ןקתה להנמ יטמוטוא ןפואב ןיקתמ Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה םירבחמש הנושארה םעפב
.תופסונ תולועפב ךרוצ אלל ןקתהה תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע
קלחב ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב ןקתהה להנמ תא ןיקתמ ןכמ רחאלו ,ורוביח רחאל שדח ןקתה רתאמ Windows ,ללכ ךרדב :הרעה
.בשחמל ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה ןרצי לש םיכמסמב ןייע .ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ךרטצת םירקמהמ
תאצוה למסה לע ץחל .הז ןקתה לא םינותנה תרבעה תא םייס בשחמה יכ אדוול שי ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל
.קותינה ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows לש תועדוהה רוזאב חוטבןפואבהרמוח
.ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ורוביח ינפל לבכל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכל רבוחמ USB -ה ןקתה םא :הרעה
בשחמה תרכה .1 קרפ
10
a
1
2
תשר ילבכ רוביח
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תשר לבכ סינכהל ידכ
הטמ יפלכ תונידעב RJ-45 -ה יוסיכ לע ץחליש ךכ תשרה לבכ לש דחא רבחמ זוחא
.
. b RJ-45 -ה תאיציל רבחמה תא סנכה
הנכות תרוצת
.בשחמה לש הרוצתה תרדגה ןפוא לע םיטרפ ךלש )ISP( טנרטניאה יתוריש קפסמ שקב
1
2
11
בשחמה תרכה .1 קרפ
1
22
ןותחתה קלחה לע טבמ
.ותוא ררקל תנמ לע בשחמה לא סנכיהל ריוואל םירשפאמ
.עמש טלפ םיקפסמ
רורווא יחתפ
םילוקמר
a
b
Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה
:ןלהלש םיכילהה תא לולכל יושע הרדגהה ךילהת .ןושארה שומישה תעב הלעפהה תכרעמ תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי
הצק שמתשמל ןוישירה םכסה תלבק •
טנרטניאל רוביחה תרדגה •
הלעפהה תכרעמ םושיר •
שמתשמ ןובשח תריצי •
הלעפהה תכרעמ יקשממ
לחתה טירפת לא םירזוח
.לחתה טירפת תא גיצת הנותחתה תילאמשה הניפב לחתה ןצחלה לע הציחל
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,'לחתה' טירפת תא חותפל ידכ
.גצוי 'לחתה' טירפתהו ,הנותחתה הניפב 'לחתה' ןצחלב רחב •
. • Windows לש ןצחלה לע ץחל
.תדלקמב • Windows שקמה לע שקה
ותוא ריבעהל וא שדחמ ותוא ליעפהל ,בשחמה תא תובכל רוחבל ידכ וילע ץחל .'לחתה' טירפתב אצמנ הלעפה ןצחל
.חיכש שומישב םיאצמנה םימושייה תא גיצהל וא םינקתומה םימושייה לכ תא אוצמל לכות לחתה טירפתב
.הניש בצמל
12
Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
)תולועפה זכרמ( ACTION CENTER
ACTION CENTER תא גיצהל ידכ ,תומישמה לגרסבש )תולועפה זכרמ( ACTION CENTER למסב רחב
לכות ,ףסונב .םימושייהמו Windows-מ תובושח תועדוה קודבל לכות ,)תולועפה זכרמ( ACTION CENTER ב
.תוריהמב תוחיכש תורדגה תונשל
.)תולועפה זכרמ(
תומישמה לגרסב )תומישמ תגוצת( Task View
.םינוש הדובע תונחלוש ןיב ףילחהלו הדובע ןחלוש ףיסוהל ןתינ ,Windows 10-ב
:תואבה תולועפה תא עצב ,)שדח הדובע ןחלוש( new desktop תפסוהל
.תומישמה תרוש רוזאב •
'תומישמ תגוצת' למסב רחב
13
Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
14
. • )שדחהדובעןחלוש( New desktop רחב
,ףסונב .יוצרה הדובעה ןחלוש תא רחב ןכמ רחאלו , 'תוליעפ תגוצת' למסה לע ץחל ,הדובע תונחלוש ןיב רובעל ידכ
.שומישב םיאצמנה םימושייה לכ תא ךסמה יבג-לע גיצהל ידכ 'תומישמ תגוצת' ןצחלה לע ץחל 1
:תומישמה-יוביר תגוצתב םימושיי להנל לכות
.םתוא רוגסל וא םימושייל סנכיהל םא רחב 2
15
Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
.ותוא תובכל וא הניש בצמל ותוא ריבעהל לכות ,בשחמה םע דובעל םייסת רשאכ
ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
הניש בצמל בשחמה תרבעה
.לוחתאה ךילהת תא ףוקעלו ,ותלועפ תא שדחל ידכ תוריהמב ותוא ררועל ךתורשפאב ,הניש בצמב בשחמה רשאכ
קזנל םורגל הלולע בבותסמ חישקה קסידהש ןמזב בשחמה תזזה .ותוא זיזמ התאש ינפל הניש בצמל בשחמה תא רבעה :הרעה
.הניש בצמל ותוא רבעה ,דבלב רצק ןמזל בשחמה לע הדובעה תא קיספמ התא םא
.תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ
.הגוצתה הסכמ תא רוגס •
.הלעפהה רותפכ לע ץחל •
. • הניש ← הלעפה רחב ןכמ רחאלו ,'לחתה' ןצחלה לע ץחל
.םינותנ ןדבאל ןכו חישקה קסידל
.תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא ררועל ידכ
)דבלב תרבחמ בשחמ בצמ( .תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה •
.הלעפהה רותפכ לע ץחל •
. • Windows לש ןצחלה לע ץחל
בשחמה יוביכ
.ותוא הבכ ,ךורא ןמז ךשמל בשחמב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמה תא תובכל ידכ
. • יוביכ
← הלעפה רחב ןכמ רחאלו ,'לחתה' ןצחלה לע ץחל
Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
16
. • יוביכ ← האיציואיוביכ רחבו ,הנותחתה הניפב לחתה ןצחלה לע וא תינמי הציחל ץחל
17
Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
תיטוחלא תשרל רוביח
יטוחלא רוביח תלעפה
:םיאבה םידעצה יפ-לע לעפ ,תויטוחלא תויצקנופ ליעפהל ידכ
ןומיסה תא לטב ןכמ רחאלו ,תכרעמה תועדוה רוזאבש •
בצמ תא ףלחה ןכמ רחאל .תשרה תרוצת ףד תא חותפל ידכ • הסיטבצמ ← טנרטניאותשר ←
)תולועפה זכרמ( ACTION CENTER למס לע ץחל
.הסיטבצמ תורשפאב
.הסיט בצמ תיבשהל ידכ •
ץחל
תורדגה ץחל
.יובכל הסיטה
תיטוחלא תשרל רוביח
המישרב ןתוא גיציו תונימז תויטוחלא תותשר רחא יטמוטוא ןפואב שפחי בשחמה ,יטוחלאה רוביחה תלעפה רחאל
.רבחתה לע ץחל זאו ,המישרב תשרה םש לע ץחל ,תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ .תונימז תויטוחלא תותשר
שקב ,ולאה תותשרהמ תחאל רבחתהל ידכ .רבחתהל ידכ המסיס יוטיב וא תשר תחטבא חתפמ שורד תותשרהמ קלחל :הרעה
.המסיסה תא וא החטבאה חתפמ תא טנרטניאה יתוריש קפסמ וא תשרה להנממ
Windows 10-ב שומישה תליחת .2 קרפ
Windows-מ הרזע לבק
תולועפה תא עצב ,ותוא חותפל תנמ לע .הדובעה תליחת היצקילפאב ןייע ,הלעפהה תכרעמ םע היעבב לקתנ התא םא
לכ • ךותמהדובעהתליחת רחב .לחתה ןצחלב רחבו ךסמה לש הנותחתה תילאמשה הניפל ןמסה תא זזה
:תואבה
.תויצקילפאה
18
Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ
רזחשל ידכ הב שמתשהל ןתינ .בשחמה רוזחשו יוביגל תדעוימה הנכות איה Lenovo OneKey Recovery תכרעמ
שמתשמה לש םיישיא םייוביג רוציל ןתינ ,ףסונב .תכרעמב הלקת שיש הרקמב ,הלש ירוקמה בצמל תכרעמה תציחמ תא
.ךרוצה תדימב תולקב רוזחשל
:תורעה
.הנימז היהת אל • OneKey Recovery תכרעמ , GNU/Linux הלעפה תכרעמ בשחמב תנקתומ םא
תרתסנ הציחמ ,לדחמ תרירבכ ,ללוכ רבכ ךלש חישקה קסידה , • OneKey Recovery תכרעמ לש תונוכתב שומיש תושעל ידכ
תוביסמ תרתסנ וז לדחמ תרירב תציחמ .OneKey Recovery תכרעמ תינכת לש םיצבקו תכרעמה לש הנומתה ץבוק ןוסחאל
.לעופב םושרש יפכמ רתוי ךומנ ןימזה קסידה חטשש ךכל הביסה איהו ,החטבאל תועגונה
תכרעמה תציחמ יוביג
תא תובגל ידכ .תכרעמה תציחמ רוזחשל שומישב הז הנומת ץבוק .הנומת ץבוקל תכרעמה תציחמ תא תובגל ןתינ
:תכרעמה תציחמ
תכרעמה תא ליחתהל ידכ OneKey Recovery למסה לע םיימעפ ץחל וא Novo ןצחלה לע ץחל ,Windows-ב 1
.Lenovo OneKey Recovery
.)תכרעמהיוביג( System Backup לע ץחל 2
.יוביגב ליחתהל ידכ )אבה( Next לע ץחלו יוביגל םוקימה תא רחב 3
:תורעה
.ינוציח ןוסחא ןקתה יבג לע וא ךלש חישקה קסידה יבג לע יוביגל םוקימ רוחבל ךתורשפאב •
ןנוכהמ םינותנ דבאל יושע התא ,תרחא . • Lenovo OneKey Recovery תכרעמ תלעפה ינפל דיינה חישקה ןנוכה תא רסה
.דיינה חישקה
.בר ןמז ךוראל יושע יוביגה ךילה •
.ליגרכ • Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר יוביגה ךילה תא עצבל ןתינ
רוזחש
תא רזחשל ידכ .תרציש תמדוקה יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל םא רוחבל ךתורשפאב
:תכרעמה תציחמ
תכרעמה תא ליחתהל ידכ OneKey Recovery למסה לע םיימעפ ץחל וא Novo ןצחלה לע ץחל ,Windows-ב 1
.Lenovo OneKey Recovery
.רוזחשה תביבסל שדחמ לעפוי בשחמה .)תכרעמהרוזחש( System Recovery לע ץחל 2
יוביגה תדוקנל וא ירוקמה הבצמל תכרעמה תציחמ תא רזחשל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהה יפ לע לעפ 3�
.תרציש תמדוקה
:תורעה
.רוזחשה ךילהב ליחתמ התאש ינפל תכרעמה תציחמב רומשל ךנוצרבש םינותנה לכ תא תיביגש אדו .ךיפה וניא רוזחשה ךילה •
.רוזחשה ךילה ןמזב למשחה םאתמל רבוחמ ךלש בשחמהש אדו ,ןכ לע .בר ןמז ךוראל יושע רוזחשה ךילה •
.ליגרכ • Windows תא ליעפהל ןתינ םא קר ליעלש תוארוהה תא עצבל ןתינ
System Recovery
תכרעמ תא ליעפהל ידכ ןלהל םידעצה יפ-לע לעפ , Windows תא ליעפהל תורשפא ןיא םא
:Lenovo OneKey Recovery
.בשחמה תא הבכ 1
תא רחב ,)Novo
ןצחלהטירפת( Novo Button Menu
.Enter לע ץחלו
ךותב .Novo ןצחלה לע ץחל
)תכרעמהרוזחש(
19
2
תויעב ןורתפ .4 קרפ
תוצופנ תולאש
.תוירוגטקל הקולחב תוצופנה תולאשב קסוע הז קלח
עדימ תאיצמ
?בשחמבשומישהתעבטוקנלילעתוחיטביעצמאוליאב
ץלמומ םהילעש תוחיטבה יעצמא תא טרפמ ,ךלש בשחמה לא ףרוצמ רשא ,Lenovo לש
.ךלש בשחמב שומישה תעב תוחיטבה יעצמא לכ לע דפקהו ארק .ךלש בשחמב שומישה תעב רומשל
?ילשבשחמהלשהרמוחהיטרפמתאאוצמלןתינןכיה
.ךלש בשחמה לא ופרוצש םיספדומה םינולעב בשחמה לש הרמוחה יטרפמ תא אוצמל ןתינ
:ןלהלש טנרטניאה רתאב ורקב אנא ,הז רישכמ לע תוירחאל עגונב טרופמ עדימל
.support.lenovo.com/warrantystatus
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
?תוירחאהלעעדימרתאללכואןכיה
שארמ תונקתומה תונכתו םינקתה ילהנמ
?)הדובעהןחלושתנכות(Lenovoידי-לעשארמתונקתומהתונכותלהנקתההירוטילקתםיאצמנןכיה
ןיקתהל ךרטצת םא .Lenovo ידי-לע שארמ תונקתומה תונכות רובע הנקתה רוטילקת ףא ללוכ וניא ךלש בשחמה
,םירחבנ םימגדב( חישקה ןנוכה לש D הציחמב הנקתהה תינכות תא אוצמל ןתינ ,שארמ תנקתומה הנכות שדחמ
הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ התוא דירוהל םג ךתורשפאב ,םש הנקתהה תינכות תא אצומ ךניא םא .)C הציחמב
.Lenovo לש
?ילשבשחמהלשםינושההרמוחהיביכרלשםינקתההילהנמתאאוצמלןתינןכיה
ינקתה לכ רובע םינקתה ילהנמ תקפסמ Lenovo ,Windows הלעפהה תכרעמ לש שארמ הנקתה םע עיגה בשחמה םא
תא דירוהל ךתורשפאב ,ףסונב .)C הציחמב ,םירחבנ םימגד רובע( חישקה ןנוכה לש D הציחמב םיצוחנה הרמוחה
.Lenovo לש הכימתהו תוחוקלה תוריש רתאמ רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ
Lenovo OneKey Recovery תכרעמ
?רוזחשהירוטילקתםיאצמנןכיה
התא םא Lenovo OneKey Recovery תכרעמ-ב שמתשהל ךתורשפאב .רוזחש ירוטילקת םע עיגמ וניא בשחמה
.ןרציה תורדגהל ךלש תכרעמה תא רזחשל ךירצ
?לשכניוביגהךילהםאתושעליתורשפאבהמ
:םיאבה םיבלשה יפ לע לועפל הסנ ,יוביגה ךילה ידכ ךות לועפל קיספמ אוה ךא ,יוביגה תא ליעפהל לוכי התא םא
.יוביגה ךילה תא שדחמ לעפהו תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגס
.בוש הסנו תרחא הציחמב רחב .המוגפ הניא דעיה ביתנ לש הידמהש קודב
?ןרציהתורדגהלתכרעמהבצמתארזחשליילעיתמ
שי ,תכרעמה תציחמב ינויח עדימ ונשי םא .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל תורשפא ןיא רשאכ וז הנוכתב שמתשהל שי
.רוזחשה ךילהת עוציב תליחת ינפל ותוא תובגל
1
2
20
תויעב ןורתפ .4 קרפ
BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ
?BIOS-התרדגהלרזעהילכוהמ
תויורשפא ןתונו בשחמה יבגל יסיסבה עדימה תא גיצמ אוה .ROM תססובמ הנכות אוה BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ
.תורחא תופדעהו הרמוחה בצמ ,תוחיטבה ,לוחתאה ינקתה תרדגהל
?BIOS-התרדגהלרזעהילכתאליעפהללוכיינאדציכ
:BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ תא ליעפהל ידכ
.בשחמה תא הבכ
.)BIOS תרדגה( BIOS Setup תא רחבו Novo ןצחלה לע ץחל
?לוחתאהבצמתאתונשללכואדציכ
לעפה ,לוחתאה בצמ תא תונשל ידכ .)Legacy-בהכימת( LegacySupport-ו UEFI :לוחתא יבצמ ינש םימייק
)Legacy-בהכימת( LegacySupport וא UEFI בצמל לוחתאה בצמ תא רדגהו BIOS-ה תרדגהל רזעה ילכ תא
.לוחתאה טירפתב
?לוחתאהבצמתאףילחהלילעיתמ
הלעפה תכרעמ ךלש בשחמב ןיקתהל ךירצ התא םא .UEFI בצמ אוה ךלש בשחמה לש לוחתאה בצמ ,לדחמ תרירבכ
תונשל ךילע ,)Windows 8 -ל תמדוק הלעפה תכרעמ ,רמולכ( ב"צויכו Dos וא Linux ,Windows ןוגכ ,רתוי הנשי
הנשי הלעפהה תכרעמ ךלש בשחמב ןיקתהל ןתינ אל .)Legacy-בהכימת( Legacy Support-ל לוחתאה בצמ תא
.לוחתאה בצמ תא הנשת אל םא Dos וא Linux ,Windows ןוגכ ,רתוי
הרזע תלבק
?הכימתהותוחוקלהתורישזכרמלתונפלןתינדציכ
.Lenovo
לש יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
ב "תורישו הרזע תלבק .3 קרפ"ב ןייע
1
2
21
תויעב ןורתפ .4 קרפ
22
:יכ אדו ,קיר ךסמה םא
.ןיקת למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכו בשחמל רבוחמ למשחה םאתמ -
.תאז אדוול ידכ הלעפהה ןצחל לע בוש ץחל .לעפומ בשחמה -
בשחמה תא רוסמ ,קיר רתונ ךסמהו ךירצש ומכ םירדגומ הלא םיטירפ םא
ןכות לכ תא וא Windows תביבסל ובוגש םיצבקה תא רזחשל ןתינ
Lenovo תכרעמ תרזעב ןרציה לש ירוקמה בצמל חישקה קסידה
תא רוסמ ,ךסמה לע ןמס קר האור ןיידע התא םא .OneKey Recovery
רוזחל ידכ תואבה תולועפהמ תחא תא עצב .לעפומ למשחה תכירצ לוהינ
.תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה -
.הלעפה ןצחל לע ץחל -
.בשחמה לא למשחה םאתמ תא רבח .ןקורתהל תדמוע הללוסה
יבגל עדימ . - 2 קרפ"ב ןייע .ןיקתה חווטב תאצמנ הלעפהה תרוטרפמט
.Lenovo לש
ןכמ רחאלו בשחמל למשחה םאתמ תא רבח ,הניש בצמב אצמנ בשחמה םא
ביגהל הקיספה ךלש תכרעמה ,הניש בצממ תאצוי אל ןיידע תכרעמה םא
םינותנ דבאתש ןכתיי .בשחמה תא לחתא ;בשחמה תא תובכל ןתינ אלו
ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא לחתאל ידכ .ורמשנ אלש
תא קתנ ,לחתאמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל תוינש שמח ךשמב הלעפהה
יללכ עדימו תוחיטב ךירדמ
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ןיקתה חווטב תאצמנ הרוטרפמטהו הנועט הללוסה םא :הרעה
.יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל
.ןוקיתל
.ןוקיתל בשחמה
:הניש בצממ
:יכ אדו
.הנועט הללוסה -
"לופיטו שומיש
.למשחה םאתמ
תויעב ןורתפ
הגוצת תויעב
םולכ ,בשחמה תא קילדמ ינא רשאכ
.ךסמה לע עיפומ אל
ןבל ןמס קר ,בשחמה תקלדה תעב
.קיר ךסמ לע עיפומ
בשחמהש ןמזב תמלענ ךסמה תגוצת
.קלוד
הניש בצמל תורושקה תויעב
'יטירק הללוסה בצמ' האיגשה תעדוה
.דימ הבכנ בשחמהו ,העיפומ
רחאל דימ הניש בצמל סנכנ בשחמה
.הלעפה
אוהו הניש בצממ אצוי וניא בשחמה
.לעופ וניא
23
תויעב ןורתפ .4 קרפ
:תואבה תולועפה תא עצב
הללוסה בצמ ןווחמו ,הללוסב וא למשח םאתמב שמתשמ התא םא -
.ךסמה תא ריהבהל ידכ ) ( F12 לע ץחל ,קלוד
בצממ תאצל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,בהבהמ הלעפהה ןווחמ םא -
ךסמה - " האבה היעבה רובע עצומה ןורתפה תא עצב ,תכשמנ היעבה םא
."תוועמ וא אירק וניא
.ךירצש ומכ תורדגומ ךסמה לש עבצה תוכיאו היצולוזרה -
.בשחמל םיאתמ ךסמה גוס -
תונקתומ ןה םא ?ךירצש ומכ תונקתומ תוינכותה וא הלעפהה תכרעמ םאה
.ןוקיתל בשחמה תא רוסמ ,ךירצש ומכ תורדגומו
.היובכ הניא 'קתשה' היצקנופה -
.שומישב וניא בלושמה עמשה עקש -
.העמשהה ןקתהכ ורחבנ םילוקמרה -
.הללוסה תא שדחמ ןעט
שמח ךשמב הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,בשחמה תא תובכל ידכ
.למשחה םאתמ תא קתנ ,ביגמ אל ןיידע בשחמה םא .תוחפל תוינש
לטב .תרושקת תלועפ ןמזב הניש בצמל סנכנ אוהשכ לעננ בשחמהש ןכתיי
.תשרב דבוע התא רשאכ הנישה בצמ לש ןמזה בצוק תא
רשאכ USB ילבכ טעמל םיינוציח םינקתה לש םילבכ קתנת וא רבחת
.בשחמל קזנל םורגל הלולע וז הלועפ .קלוד בשחמה
ןנוכ ןוגכ ,ההובג חתמ תכירצ ילעב םיינוציח םינקתהב םישמתשמ רשאכ
ןקתהה לש למשחה םאתמב שמתשהל שי ,USB רוביחב ינוציח חישק
.ךכמ האצותכ הבכית תכרעמהש וא ,ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ינוציחה
.הנישה
:יכ אדו
:יכ אדו
לא
ךסמב תויעב
.קיר ךסמה
.תוועמ וא אירק וניא ךסמה
.ךסמה לע םיעיפומ םייוגש םיוות
לוק תויעב
םילוקמרהמ לוק עומשל ןתינ אל
עמשה לש לוקה תמצוע רשאכ םג
.ההובג
הללוסב תויעב
בצמ ןווחמש ינפל הבכנ בשחמה
.הקיר הללוס לע עירתמ הללוסה
-וא-
ןווחמש רחאל לועפל ךישממ בשחמה
הללוס לע עירתמ הללוסה בצמ
.הקיר
תורחא תויעב
.ביגמ אל בשחמה
.לעופ אל רבוחמה ינוציחה ןקתהה
םיירחסמ םינמיס
וא תורחא תונידמ ,לארשיב Lenovo תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיחנומה
.ןהיתשב
Lenovo
OneKey
וא תורחא תונידמ ,תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft
.ןהיתשב
.תורחא תורבח לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש
24
©Lenovo China 2016
he-IL
Rev. AA00
Loading...