Lenovo IdeaPad 3 Chromebook User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

IdeaPad 3 Chromebook (11″, 5), IdeaPad 3 Chromebook (11″, 05) i IdeaPad 3 Chromebook (14″, 05)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć następujące informacje:

• Dodatek A „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 33

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Luty 2020)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . . . . . iii

Rozdział 1. Poznaj Chromebooka . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 2

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 3

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 4

Widok z dołu . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 6

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . . 7

Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . . 7

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

Chromebookiem . . . . . . . . . . . . . 9

Ładowanie Chromebooka . . . . . . . . . . . 9

Interfejs użytkownika . . . . . . . . . . . . 10

Łączenie z Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 10

Łączenie z urządzeniami Bluetooth . . . . . . 10

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . . . 11

Rozdział 3. Nawigowanie po

ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Używanie ekranu wielodotykowego (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 13

Używanie klawiszy specjalnych . . . . . . . . 14

Korzystanie z płytki dotykowej . . . . . . . . 15

Rozdział 4. Używanie

multimediów . . . . . . . . . . . . . . 17

Używanie kamery . . . . . . . . . . . . . . 17

Używanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . . . 17

Rozdział 5. Konto, logowanie i

wylogowywanie . . . . . . . . . . . . 19

Typy kont użytkowników służących do

logowania w Chrome . . . . . . . . . . . . 19

Zostań właścicielem komputera Chromebook . . 19 Zaloguj się przy użyciu konta Google Account

innego niż konto właściciela . . . . . . . . . 20

Przeglądanie jako gość . . . . . . . . . . . 20

Tworzenie konta nadzorowanego . . . . . . . 20

Wyloguj się . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrolowanie dostępu do komputera

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sprawdzanie właściciela komputera

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wyłączanie przeglądania jako gość . . . . . . 21

Blokowanie komputera Chromebook . . . . . . 21

Wyłączanie komputera Chromebook . . . . . . 22

Resetowanie komputera Chromebook . . . . . 22

Uzyskaj pomoc od serwisu Google . . . . . . 22

Rozdział 6. Zarządzanie plikami i

folderami . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Co to jest Dysk Google . . . . . . . . . . . 23

Miejsce w lokalnej pamięci masowej . . . . . . 23

Aplikacja Pliki . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tworzenie folderów za pomocą aplikacji Pliki . . 23

Usuwanie nieużywanych plików . . . . . . . . 23

Sprawdzanie ilości dostępnej pamięci

masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rozszerz pamięć lokalną . . . . . . . . . . . 24

Rozdział 7. Ustawienia

językowe . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmień język wyświetlania . . . . . . . . . . 25

Dodawanie metody wprowadzania danych . . . 25 Przełączanie metod wprowadzania danych . . . 25

Rozdział 8. Dodawanie i

zarządzanie aplikacjami. . . . . . . . 27

Co to jest Chrome Web Store . . . . . . . . 27

Dodawanie aplikacji lub rozszerzeń . . . . . . 27

Instalowanie aplikacji dla systemu Android . . . 28

Przypinanie aplikacji do półki . . . . . . . . . 28

Przypinanie stron WWW do półki . . . . . . . 28

Rozdział 9. Pomoc i wsparcie

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . . . 29

Czym są CRU? . . . . . . . . . . . . . . 29

CRU dla modelu produktów . . . . . . . . . 29

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 30

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 30 Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 30

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 31

Dodatek A. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 33

Dodatek B. Informacje o ułatwieniach dostępu, ergonomii i

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 47

Dodatek C. Informacje o

zgodności z przepisami. . . . . . . . 51

Dodatek D. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 63

ii Podręcznik użytkownika

Informacje o dokumentacji

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych na liście. Twój produkt może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Nazwa modelu Typ urządzenia (MT)

IdeaPad 3 CB 11IGL05

IdeaPad 3 CB 14IGL05 82C1

IdeaPad 3 CB 11AST5

82BA

82H4

• Ten podręcznik może zawierać informacje o akcesoriach, opcjach i oprogramowaniu, które nie są dostępne we wszystkich modelach.

• Zawartość podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą dokumentację, odwiedź stronę

https://support.lenovo.com.

Rozdział 1. Poznaj Chromebooka

Informacja: Twój komputer może wyglądać inaczej niż przedstawiony na ilustracjach w tym rozdziale.

Widok z przodu

1. Wskaźnik kamery Ten wskaźnik świeci, gdy kamera jest w użyciu.

2. Kamera Rejestruje obrazy nieruchome i ruchome, umożliwiając robienie zdjęć, nagrywanie filmów i prowadzenie wideorozmów.

3. Mikrofon Przechwytywanie lub nagrywanie dźwięku i głosu.

4. Ekran

Wyświetla tekst, grafikę i filmy. Wybrane modele obsługują funkcję wielodotyku.

Widok podstawy

1. Przycisk zasilania

2. Klawiatura

3. Panel dotykowy Wykonuj ruch palcem i wszystkie pozostałe funkcje tradycyjnej

Naciśnij przycisk, aby włączyć komputer lub przełączyć go w tryb uśpienia.

Umożliwia wprowadzenie znaków oraz interakcje z programami. Informacja: Klawiatury zawierają także klawisze specjalny do zmiany ustawień i szybkiego wykonywania zadań.

myszy. Informacja: Panel dotykowy obsługuje również funkcję wielodotyku.

2 Podręcznik użytkownika

Widok z lewej strony

1. Wskaźnik ładowania Sygnalizuje, czy komputer jest podłączony do zasilania.

• Ciągłe światło czerwone: Zasilacz jest podłączony, poziom

naładowania akumulatora wynosi 1-5%

• Ciągłe światło pomarańczowe: Zasilacz jest podłączony,

poziom naładowania akumulatora wynosi 5-97%

• Ciągłe światło zielone: Zasilacz jest podłączony, poziom

naładowania akumulatora wynosi 97-100%

• Wyłączony: Nie jest podłączony do zasilania

2. Złącze zasilania/Złącze USB-C

• Umożliwia podłączenie do zasilania przy użyciu kabla

zasilającego i zasilacza dołączonych w zestawie.

• Podłącz zewnętrzne ekrany, urządzenia pamięci masowej lub

urządzenia do zarządzania danymi.

Informacja: Do podłączenia urządzenia zewnętrznego może być potrzebna odpowiednia przejściówka.

3. Złącze (USB 3.2 Gen 1) Type-A Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB, takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

4. Gniazdo karty microSD Włóż kartę microSD do gniazda transferu danych lub pamięci masowej.

5. Gniazdko combo audio Służy do podłączania słuchawek lub zestawów słuchawkowych z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14"). Informacja: To gniazdko nie obsługuje samodzielnych zewnętrznych mikrofonów. Jeśli chcesz użyć zestawu słuchawkowego, wybierz taki z pojedynczą wtyczką.

Rozdział 1. Poznaj Chromebooka 3

Widok z prawej strony

1. Złącze (USB 3.2 Gen 1) Type-A Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB, takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

2. Złącze USB-C

Podłącz zewnętrzne ekrany, urządzenia pamięci masowej lub urządzenia do zarządzania danymi. Informacja: Do podłączenia urządzenia zewnętrznego może być potrzebna odpowiednia przejściówka.

3. Gniazdko mocowania linki

zabezpieczającej

Przymocuj komputer do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą odpowiedniej linki zabezpieczającej. Informacja: Gniazdo umożliwia stosowanie linek zabezpieczających zgodnych ze standardami zabezpieczeń Kensington MicroSaver MiniSaver

(z technologią blokady CleatTM). Użytkownik ponosi

(z technologią blokady T-BarTM) lub

całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie wszelkich urządzeń blokujących oraz opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Linki zabezpieczające do posiadanego produktu Lenovo znajdziesz na stronie

smartfind.lenovo.com/

https://

4 Podręcznik użytkownika

Widok z dołu

1. Głośniki Z głośników wydobywa się dźwięk.

Rozdział 1. Poznaj Chromebooka 5

Funkcje i specyfikacje

Wymiary

Zasilacz

Akumulator

Pamięć

• IdeaPad 3 CB 11IGL05 i IdeaPad 3 CB 11AST5

- Szerokość: 286,7 mm (11,29")

- Głębokość: 205,5 mm (8,09")

- Grubość: 18,05 mm (0,71")

• IdeaPad 3 CB 14IGL05

- Szerokość: 328,9 mm (12,94")

- Głębokość: 234,35 mm (9,23")

- Grubość: 18,8 mm (0,74")

• Wejście: 100 do 240 V (prąd zmienny), 50 Hz do 60 Hz

• Wyjście: 15 V (prądu stałego), 3 A

• Moc: 45 W

• Pojemność: 42 Wh

• Liczba ogniw: 3

• IdeaPad 3 CB 11IGL05 i IdeaPad 3 CB 14IGL05

- Typ: Podwójna szybkość transmisji danych 4 o niskiej mocy (LPDDR4)

- Liczba gniazd: 0

• IdeaPad 3 CB 11AST5

- Typ: Podwójna szybkość transmisji danych 4 (DDR4)

- Liczba gniazd: 0

Urządzenie pamięci masowej

Ekran

Złącza i gniazda

• Typ: Wbudowana karta multimedialna (eMMC)

• Magistrala: eMMC

• IdeaPad 3 CB 11IGL05 i IdeaPad 3 CB 11AST5

- Wymiary: 294,64 mm (11,6")

- Rozdzielczość ekranu: 1366 × 768 piksele

• IdeaPad 3 CB 14IGL05

- Wymiary: 355,6 mm (14")

- Rozdzielczość ekranu:

- 1920 × 1080 piksele (model TN FHD)

- 1366 × 768 piksele (model TN HD)

- 1920 × 1080 piksele (model IPS FHD)

• Gniazdko combo audio

• Gniazdo karty microSD

• Złącze USB Type-A × 2

• Złącze USB-C × 2 (jedno złącze z obsługa funkcji złącza zasilania)

6 Podręcznik użytkownika

Opcje zabezpieczeń

• Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Opcje łączności bezprzewodowej

• Bluetooth

• Bezprzewodowa LAN

Informacja: Podana pojemność akumulatora to typowa lub średnia pojemność zmierzona w środowisku testowym. Pojemności mierzone w innych środowiskach mogą się różnić, ale nie są mniejsze niż podana pojemność (zob. etykietę produktu).

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych, atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych, faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Środowisko operacyjne

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

3 048 m (10 000 stóp)

Temperatura

• Na wysokości do 2 438 m (8 000 stóp)

- Podczas pracy: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

- Przechowywanie: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

• Na wysokości powyżej 2 438 m (8 000 stóp)

- Maksymalna temperatura działania w warunkach bez podwyższonego ciśnienia: 31,3°C (88°F)

Informacja: Podczas ładowania akumulatora jego temperatura musi wynosić co najmniej 10°C (50° F).

Wilgotność względna

• Podczas pracy: 8 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 23°C (73°F)

• Przechowywanie: 8 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 27°C (81°F)

Rozdział 1. Poznaj Chromebooka 7

8 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Pierwsze kroki z Chromebookiem

Ładowanie Chromebooka

Złącze USB-C w Chromebooku służy do zasilania. Podłącz zasilacz, aby ładować wbudowany akumulator i zasilać Chromebooka.

Podłączanie zasilania ZAGROŻENIE:

Wszystkie wtyczki muszą być dokładnie i całkowicie włożone do gniazdek.

1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz do złącza zasilania w Chromebooku.

3. Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego.

Interfejs użytkownika

1. Tapeta

2. Pole wyszukiwania i obszar

uruchamiania aplikacji

3. Pasek stanu Zarządzanie połączeniami, aktualizacjami i ustawieniami.

4. Pólka aplikacji Przypinanie do półki często używanych aplikacji lub odwiedzanej

5. Przycisk uruchamiania

Tapeta może wyglądać nieco inaczej. Aby zmienić tapetę, kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie i wybierz opcję Ustaw tapetę.

• Wpisz nazwę urządzenia, aplikacji lub strony WWW w polu

wyszukiwania.

• Szybkie otwieranie aplikacji z obszaru uruchamiania aplikacji.

Domyślnie wyświetlany jest czas, stan połączenia sieciowego, stan baterii i obraz konta.

strony WWW, aby mieć do niej łatwy dostęp.

Otwieranie pola wyszukiwania i obszaru uruchamiania aplikacji.

Aby odkryć więcej funkcji i uzyskać pomoc, kliknij obraz konta i wybierz znak zapytania ?.

Łączenie z Wi-Fi

Aby połączyć Chromebooka z siecią Wi-Fi:

1. Kliknij obraz konta.

2. Kliknij ikonę sieci i włącz funkcję łączności bezprzewodowej.

3. Wybierz dostępną sieć, aby się z nią połączyć. Podaj wymagane informacje.

Łączenie z urządzeniami Bluetooth

Chromebook obsługuje funkcję Bluetooth. Możesz podłączyć do Chromebooka klawiaturę, mysz, głośniki lub inne urządzenia zgodne z funkcją Bluetooth.

Podręcznik użytkownika

Informacja: Urządzenie Bluetooth musi znajdować się w bliskiej odległości od Chromebooka, zazwyczaj do 10 metrów.

1. Kliknij obraz konta, a następnie kliknij ikonę Bluetooth.

2. Włącz funkcję Bluetooth.

3. Zaznacz urządzenie, które chcesz sparować, a następnie wykonuj kolejne instrukcje wyświetlane na ekranie.

Ustawianie planu zasilania

Aby zmienić ustawienia planu zasilania:

1. Kliknij obraz konta, a następnie kliknij ikonę ustawień.

2. Kliknij Ustawienia ➙ Urządzenie ➙ Zasilanie.

3. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zmienić ustawienia w żądany sposób.

Aby wybudzić Chromebooka z trybu uśpienia, naciśnij przycisk zasilania lub dowolny klawisz.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z Chromebookiem 11

12 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Nawigowanie po ekranie

Używanie ekranu wielodotykowego (w wybranych modelach)

Jeśli ekran komputera obsługuje funkcję wielodotyku, możesz nawigować po ekranie za pomocą prostych gestów dotykowych.

Informacja: W zależności od używanej aplikacji, niektóre gesty mogą być niedostępne.

Dotknij

Otworzenie aplikacji lub wykonanie czynności w otwartej aplikacji, takiej jak Kopiuj, Zapisz i Usuń (zależnie od aplikacji).

Dotknij i przytrzymaj

Otwórz menu skrótów.

Przeciągnij

Przewijanie elementów, takich jak listy, strony czy zdjęcia.

Przeciągnij element do żądanej lokalizacji

Przenoszenie obiektu.

Przysuń do siebie dwa palce

Pomniejszanie.

Oddal dwa palce od siebie

Powiększanie.

Przesunięcie w górę od dołu

Pokaż lub ukryj półkę aplikacji.

Dotknij dwoma palcami

Otwórz menu skrótów.

Wskazówki

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz komputer.

• Aby usunąć odciski palców lub kurz z panelu wielodotykowego, użyj suchej miękkiej szmatki niezostawiającej włókien (np. bawełnianej). Nie stosuj rozpuszczalników.

• Panel wielodotykowy to szklany panel pokryty plastikową powłoką. Ekranu nie należy silno naciskać ani dotykać metalowymi przedmiotami, ponieważ mogłoby to uszkodzić panel dotykowy lub spowodować jego wadliwe działanie.

• Do obsługi ekranu nie należy używać paznokci, palców w rękawiczkach ani przedmiotów.

• W celu uniknięcia rozbieżności między dotykiem a reakcją ekranu należy regularnie kalibrować dokładność dotyku.

Używanie klawiszy specjalnych

Klawiatura Chromebook ma wszystkie funkcje tradycyjnej klawiatury komputerowej, a dodatkowo również kilka specjalnych klawiszy.

Klucz specjalny Funkcja

Przejście do poprzedniej strony

Przejście do następnej strony

Ponowne wczytanie bieżącej strony

Ukrycie kart i otwarcie obszaru uruchamiania aplikacji w trybie pełnoekranowym

Wyświetlanie wszystkich okien w trybie przeglądania

Zmniejszanie jasności ekranu komputera

Zwiększanie jasności ekranu komputera

Wyciszanie głośników

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

Włączanie lub wyłączanie komputera

14 Podręcznik użytkownika

Chromebook obsługuje również następujące kombinacje klawiszy:

ctrl +

alt +

+ L

ctrl + alt + ? Wyświetlenie wszystkich skrótów klawiaturowych

Wykonanie zrzutu ekranu

Włączanie/wyłączanie funkcji klawisza Caps Lock

Blokowanie ekranu komputera

Aby zmienić ustawienia klawiatury:

1. Kliknij obraz konta, a następnie kliknij ikonę ustawień.

2. Kliknij Ustawienia ➙ Urządzenie ➙ klawiatura.

3. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zmienić ustawienia w żądany sposób.

Korzystanie z płytki dotykowej

Panelu dotykowego można używać do wykonywania różnych gestów dotykowych. W poniższej sekcji przedstawiono niektóre często używane gesty, takie jak dotykanie, przeciąganie i przewijanie.

Uwagi:

• Używając dwóch lub więcej palców, należy pamiętać, aby były lekko rozsunięte.

• Niektóre gesty są dostępne tylko w określonych aplikacjach.

• Jeśli powierzchnia panelu dotykowego jest zatłuszczona, najpierw wyłącz komputer. Następnie delikatnie wytrzyj powierzchnię płytki dotykowej miękką ściereczką niepozostawiającą włókien zwilżoną letnią wodą lub płynem do czyszczenia komputerów.

Dotknij

Dotknij dowolnego miejsca płytki dotykowej jednym palcem, aby zaznaczyć lub otworzyć element.

Dotykanie dwoma palcami

Dotknij dowolnego miejsca płytki dotykowej dwoma palcami, aby wyświetlić menu skrótów.

Rozdział 3. Nawigowanie po ekranie 15

+ 49 hidden pages