Lenovo IdeaPad 3 Chromebook User guide [ro]

Ghidul utilizatorului

IdeaPad 3 Chromebook (11″, 5), IdeaPad 3 Chromebook (11″, 05) și IdeaPad 3 Chromebook (14″, 05)

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație şi produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și înțeles următoarele:

• Anexa A „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina 33

• Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie

• Ghid de configurare

Ediţia întâi (Februarie 2020)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentaţie. . . . . . . . . . iii

Capitolul 1. Cunoașteți-vă

computerul Chromebook . . . . . . . . 1

Vedere din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere de bază . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . . 3

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . 4

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caracteristici şi specificaţii . . . . . . . . . . . 6

Declarație privind rata de transfer USB . . . . 7

Mediul de operare . . . . . . . . . . . . 7

Capitolul 2. Primii pași cu propriul

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 9

Porniți Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 9

Interfaţă utilizator . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectarea la Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 10

Conectarea la dispozitive Bluetooth . . . . . . 10

Setaţi planul de alimentare . . . . . . . . . . 11

Capitolul 3. Navigare ecran . . . . . 13

Utilizarea ecranului multitouch (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizarea tastelor speciale . . . . . . . . . . 14

Utilizarea touchpad-ului . . . . . . . . . . . 15

Capitolul 4. Utilizarea

multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizarea camerei. . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizarea audio. . . . . . . . . . . . . . . 17

Conectarea la un afişaj extern . . . . . . . . 17

Capitolul 5. Cont, conectare şi

deconectare . . . . . . . . . . . . . . 19

Tipuri de conturi de utilizator pentru conectarea

la Chrome. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deveniţi proprietarul computerului

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conectaţi-vă cu un cont Google diferit de al

proprietarului . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Navigarea ca vizitator . . . . . . . . . . . . 20

Crearea unui cont supervizat . . . . . . . . . 20

Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Controlaţi cine poate utiliza computerul

dumneavoastră Chromebook . . . . . . . . . 21

Verificarea proprietarului Chromebook . . . . . 21

Dezactivarea conectării vizitatorilor. . . . . . . 21

Blocarea computerului Chromebook . . . . . . 21

Oprirea computerului Chromebook. . . . . . . 22

Resetarea computerului Chromebook. . . . . . 22

Obţineţi ajutor din Google . . . . . . . . . . 22

Capitolul 6. Gestionarea fişierelor

şi a folderelor . . . . . . . . . . . . . 23

Ce este Google Drive . . . . . . . . . . . . 23

Spaţiul dumneavoastră local de stocare . . . . 23

Aplicaţia Files . . . . . . . . . . . . . . . 23

Crearea folderelor utilizând aplicaţia Files . . . . 23

Ştergerea fişierelor neutilizate . . . . . . . . . 23

Verificarea spaţiului de stocare disponibil . . . . 24

Extindeți stocarea locală . . . . . . . . . . . 24

Capitolul 7. Setările pentru

limbă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schimbarea limbii de afişare . . . . . . . . . 25

Adăugarea unei metode de introducere . . . . 25

Comutarea între metodele de introducere. . . . 25

Capitolul 8. Adăugarea şi

gestionarea aplicaţiilor . . . . . . . . 27

Ce este Chrome Web Store . . . . . . . . . 27

Adăugarea aplicaţiilor sau a extensiilor . . . . . 27

Instalarea aplicaţiilor Android . . . . . . . . . 27

Fixaţi aplicaţii pe un raft de aplicaţii . . . . . . 28

Fixaţi paginile web pe un raft de aplicaţii . . . 28

Capitolul 9. Ajutor şi asistenţă

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Site-ul Web de asistență Lenovo . . . . . . . 29

Ce este un CRU? . . . . . . . . . . . . . 29

CRU pentru modelul dvs. de produs. . . . . . 29

Apelaţi la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 29

Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 30

Centrul de asistenţă pentru clienţi

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Achiziţionați servicii suplimentare . . . . . . . 31

Anexa A. Informaţii importante

privind măsurile de siguranţă . . . . 33

Anexa B. Informaţii privind accesibilitatea, ergonomia şi

întreţinerea. . . . . . . . . . . . . . . 47

Anexa C. Informaţii privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 51

Anexa D. Notificări şi mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 63

ii Ghidul utilizatorului

Despre această documentaţie

• Acest ghid se aplică modelelor de produse Lenovo prezentate mai jos. Ilustraţiile din acest ghid pot arăta uşor diferit faţă de modelul produsului dvs.

Denumirea modelului Tipul de unitate (MT)

IdeaPad 3 CB 11IGL05 82BA

IdeaPad 3 CB 14IGL05 82C1

IdeaPad 3 CB 11AST5

• Acest ghid poate conţine informaţii despre accesorii, caracteristici şi software-uri care nu sunt disponibile pentru toate modelele.

• Conţinutul ghidului poate fi modificat fără notificare. Pentru a obţine cea mai recentă documentaţie, accesaţi

https://support.lenovo.com.

82H4

Capitolul 1. Cunoașteți-vă computerul Chromebook

Notă: Computerul poate să arate diferit față de cel din imaginile din acest capitol.

Vedere din faţă

1. Lumină cameră Dacă lumina este aprinsă, camera este în uz.

2. Cameră Capturați imagini statice sau în mișcare pentru realizarea fotografiilor, înregistrarea videoclipurilor și chat video.

3. Microfon Captați sau înregistrați sunetul şi vocea.

4. Ecran

Afișare text, grafică și videoclipuri. Modelele selectate acceptă funcția multitouch.

Vedere de bază

1. Buton de alimentare

2. Tastura Introduceți caractere și interacționați cu programele.

3. Touchpad Efectuaţi atingerea cu degetul şi toate funcţiile unui mouse

Apăsaţi butonul de pornire pentru a porni computerul sau pentru a-l trece în modul repaus.

Notă: Tastatura include și taste speciale pentru modificarea setărilor și efectuarea rapidă a sarcinilor.

tradiţional.

Notă: Touchpadul acceptă funcții multi-touch.

2 Ghidul utilizatorului

Vedere din stânga

1. Lumina de încărcare Arată dacă PC-ul este conectat la sursa de alimentare c.a.

• Roșu solid: Conectat la alimentarea c.a., capacitatea bateriei

1% – 5%

• Portocaliu solid: Conectat la alimentarea c.a., capacitatea

bateriei 5% – 97%

• Verde solid: Conectat la alimentarea c.a., capacitatea bateriei

97% – 100%

• Oprit: Neconectat la alimentare cu c.a.

2. Conector de alimentare/Conector USB-

3. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A Conectați la un dispozitiv USB compatibil, cum ar fi o tastatură

4. Slot card microSD Introduceţi un card microSD în slot pentru a transfera sau stoca

5. Mufă audio combinată Conectați căşti sau seturi de căşti cu mufă de 3,5 mm, cu 4

• Conectați-vă la sursa de alimentare cu cablul de alimentare și

adaptorul de alimentare c.a. incluse în pachet.

• Conectaţi afişaje externe, dispozitive de stocare sau dispozitive

de date.

Notă: Pentru conectarea dispozitivelor externe, este posibil să fie necesar un adaptor adecvat.

USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

date.

pini. Notă: Această mufă nu suportă microfoane externe autonome. Dacă utilizați seturi de căști, optați pentru un model cu o singură mufă.

Capitolul 1. Cunoașteți-vă computerul Chromebook 3

Vedere din dreapta

1. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A Conectați la un dispozitiv USB compatibil, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

2. Conector USB-C

Conectaţi afişaje externe, dispozitive de stocare sau dispozitive de date. Notă: Pentru conectarea dispozitivelor externe, este posibil să fie necesar un adaptor adecvat.

3. Slot blocare de securitate Blocaţi computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier folosind un blocaj de cablu de securitate compatibil. Notă: Slotul acceptă dispozitive de blocare a cablului care respectă standardele de blocare Kensington MicroSaver

(utilizând tehnologia de blocare T-BarTM) sau standardele de

blocare MiniSaver

(utilizând tehnologia de blocare CleatTM). Sunteţi responsabil(ă) de evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivului de blocare şi a caracteristicii de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii despre funcţionarea, calitatea sau performanţa dispozitivului de blocare şi a caracteristicii de securitate. Dispozitivele de blocare a cablului pentru produsul dumneavoastră sunt disponibile de la Lenovo, la adresa

https://smartfind.lenovo.com/.

4 Ghidul utilizatorului

Vedere de jos

1. Difuzoare Produce sunet.

Capitolul 1. Cunoașteți-vă computerul Chromebook 5

Caracteristici şi specificaţii

Dimensiuni

adaptor de alimentare c.a

Ambalarea bateriei

Memoria

Dispozitivul de stocare

• IdeaPad 3 CB 11IGL05 și IdeaPad 3 CB 11AST5

- Lăţime: 286,7 mm

- Adâncime: 205,5 mm

- Grosime: 18,05 mm

• IdeaPad 3 CB 14IGL05

- Lăţime: 328,9 mm

- Adâncime: 234,35 mm

- Grosime: 18,8 mm

• Intrare: 100 V c.a. – 240 V c.a., 50 Hz – 60 Hz

• Ieşire: 15 V c.c., 3 A

• Putere: 45 W

• Capacitate: 42 Wh

• Număr de celule: 3

• IdeaPad 3 CB 11IGL05 și IdeaPad 3 CB 14IGL05

- Tip: Low Power Double data rate 4 (LPDDR4)

- Număr de sloturi: 0

• IdeaPad 3 CB 11AST5

- Tip: Double data rate 4 (DDR4)

- Număr de sloturi: 0

• Tip: Embedded Multi Media Card (eMMC)

• Magistrală: eMMC

Ecran

Conectori şi sloturi

6 Ghidul utilizatorului

• IdeaPad 3 CB 11IGL05 și IdeaPad 3 CB 11AST5

- Dimensiune: 294,64 mm

- Rezoluție afișaj: 1366 × 768 pixeli

• IdeaPad 3 CB 14IGL05

- Dimensiune: 355,6 mm

- Rezoluție afișaj:

- 1920 × 1080 pixeli (model TN FHD)

- 1366 × 768 pixeli (model TN HD)

- 1920 × 1080 pixeli (model IPS FHD)

• Mufă audio combinată

• Slot card microSD

• Conector USB Type-A × 2

• Conector USB-C × 2 (un conector cu funcţie conector de alimentare de asistență)

Caracteristicile de securitate

Caracteristicile pentru comunicaţie fără fir

• Slot blocare de securitate

• Bluetooth

• LAN fără fir

Notă: Capacitatea bateriei este capacitatea tipică sau medie evaluată într-un mediu de testare specific. Capacităţile măsurate în alte medii pot diferi, dar nu sunt mai mici decât capacitatea nominală (a se vedea eticheta produsului).

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Mediul de operare

Altitudinea maximă (fără presurizare)

3.048 m

Temperatura

• La altitudini până la 2.438 m

- Funcționare: 5 °C până la 35 °C (41 °F până la 95 °F)

- Depozitare: 5 °C până la 43 °C (41 °F până la 109 °F)

• La altitudine peste 2.438 m

- Temperatura maximă când se operează fără presurizare: 31,3 °C (88 °F)

Notă: Când încărcaţi bateria, temperatura acesteia trebuie să fie de cel puţin 10 °C (50 °F).

Umiditatea relativă

• Funcționare: 8% până la 95% la temperatura becului umed 23 °C (73 °F)

• Depozitare: 5% până la 95% la temperatura becului umed 27 °C (81 °F)

Capitolul 1. Cunoașteți-vă computerul Chromebook 7

8 Ghidul utilizatorului

Capitolul 2. Primii pași cu propriul Chromebook

Porniți Chromebook

Conectorul USB-C al computerului Chromebook are rol de conector de alimentare. Conectați adaptorul de alimentare c.a. pentru a încărca bateria internă și pentru a alimenta vă alimenta computerul Chromebook.

Conectarea la alimentarea c.a. PRUDENŢĂ:

Toate fişele trebuie introduse ferm şi fix în prize.

1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a.

2. Conectați adaptorul de alimentare la conectorul de alimentare al computerului Chromebook.

3. Introduceți cablul de alimentare într-o priza electrică.

Interfaţă utilizator

1. Tapet Tapetul poate să arate diferit. Pentru a schimba imaginea de fundal, dați clic dreapta pe o zonă goală de pe spațiul de lucru și selectați Set Wallpaper.

2. Caseta de căutare și lansatorul de

aplicații

3. Bara de stare

4. Raftul de aplicații Fixați aplicațiile și paginile web utilizate frecvent pe raftul de

5. Butonul Launcher Deschideți caseta de căutare și lansatorul de aplicații.

• Introduceţi numele de dispozitiv, aplicaţia sau pagina Web în

caseta de căutare.

• Deschideți o aplicație rapid din lansatorul de aplicații.

Gestionați conexiunile, actualizările și setările. Implicit, sunt afișate data, starea conexiunii la rețea. starea bateriei și imaginea contului.

aplicații pentru acces rapid.

Pentru a descoperi mai multe caracteristici și a primi ajutor, faceți clic pe imaginea contului și selectați semnul întrebării ?.

Conectarea la Wi-Fi

Pentru a conecta computerul Chromebook la Wi-Fi:

1. Faceți clic pe imaginea contului.

2. Faceţi clic pe pictograma de reţea şi porniţi caracteristica fără fir.

3. Selectaţi o reţea disponibilă să se conecteze. Introduceţi informaţiile necesare, dacă este cazul.

Conectarea la dispozitive Bluetooth

Computerul dvs. Chromebook acceptă caracteristica Bluetooth. Puteţi conecta Chromebook de la o tastatură Bluetooth, mouse-ul, difuzoarele sau alte dispozitive Bluetooth.

Ghidul utilizatorului

Notă: Dispozitivele Bluetooth trebuie să se afle la o distanță scurtă, de regulă la 10 metri de Chromebook.

1. Faceți clic pe imaginea contului și apoi pe pictograma Bluetooth.

2. Activați Bluetooth.

3. Selectați dispozitivul pe care doriți să-l conectați și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Setaţi planul de alimentare

Pentru a modifica setările planului de alimentare:

1. Faceți clic pe imaginea contului și apoi pe pictograma setări.

2. Faceți clic pe Settings ➙ Device ➙ Power.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a modifica setările după preferință.

Pentru a vă activa computerul Chromebook din modul repaus, apăsați butonul de alimentare sau orice tastă de pe tastatură.

Capitolul 2. Primii pași cu propriul Chromebook 11

12 Ghidul utilizatorului

Capitolul 3. Navigare ecran

Utilizarea ecranului multitouch (pentru modelele selectate)

Dacă ecranul computerului acceptă funcția multitouch, puteți naviga pe ecran cu gesturi tactile simple.

Notă: Este posibil ca anumite gesturi să nu fie disponibile în funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi.

Atingeți

Deschideţi o aplicaţie sau efectuaţi o acţiune într-o aplicaţie deschisă, precum Copy, Save, și Delete, în funcţie de aplicaţie.

Atingeţi şi ţineţi apăsat

Deschideţi un meniu de comenzi rapide.

Glisați

Derulaţi prin elemente, precum liste, pagini şi fotografii.

Glisaţi un element în locaţia dorită

Mutaţi un obiect.

Apropiaţi două degete

Micşoraţi.

Îndepărtaţi două degete

Măriţi.

Glisați cu degetul în sus din partea de jos

Afișați sau ascundeți raftul cu aplicații.

Atingeţi cu două degete

Deschideţi un meniu de comenzi rapide.

Sfaturi

• Opriţi calculatorul înainte de a curăţa ecranul multitouch.

• Pentru a înlătura amprentele sau praful de pe ecranul multitouch, folosiţi o cârpă uscată, moale, fără scame sau o bucată de vată. Nu aplicaţi solvenţi pe cârpă.

• Ecranul multitouch este un panou de sticlă acoperit cu o folie de plastic. Nu apăsaţi pe ecran şi nu plasaţi obiecte metalice pe acesta, deoarece puteţi să deterioraţi panoul tactil sau puteţi cauza funcţionarea defectuoasă a acestuia.

• Nu utilizaţi unghiile, degetele în mănuşă sau alte obiecte pentru a edita pe ecran.

• Calibraţi în mod regulat acurateţea gestului tactil pentru a evita discrepanţele.

Utilizarea tastelor speciale

Tastatura Chromebook funcționează la fel ca o tastatură clasică, dar are câteva taste speciale.

Tasta speciale Funcționale

Mergeți la pagina anterioară

Mergeți la pagina următoare

Reîncărcați pagina actuală

Ascundeți filele și lansatorul de aplicații în modul ecran complet

Afișați toate ferestrele în modul prezentare generală

Descreșteți luminozitatea ecranului computerului

Creșteți luminozitatea ecranului computerului

Dezactivează difuzoarele

Reduceți volumul

Creșteți volumul

Porniți sau opriți computerul

Computerul Chromebook acceptă următoarele combinații de taste:

Ghidul utilizatorului

ctrl +

alt +

+ L

Ctrl + alt +? Vedeți toate comenzile rapide de la tastatură

Realizați o captură de ecran

Comutați funcția Caps Lock

Blocați ecranul computerului

Pentru a schimba setările tastaturii:

1. Faceți clic pe imaginea contului și apoi pe pictograma setări.

2. Faceți clic pe Settings ➙ Device ➙ Keyboard.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a modifica setările după preferință.

Utilizarea touchpad-ului

Puteți folosi touchpadul pentru a efectua diverse gesturi tactile. Următoarea secțiune prezintă anumite gesturi tactile utilizate frecvent, cum ar fi atingerea, glisarea și derularea.

Notă:

• Când utilizați două sau mai multe degete, asigurați-vă că acestea sunt poziționate ușor depărtate.

• Anumite gesturi sunt disponibile numai dacă utilizați unele aplicații.

• Dacă suprafaţa touchpad este pătată cu ulei, opriţi mai întâi computerul. Apoi, ştergeţi uşor suprafaţa touchpad cu o cârpă moale şi fără scame, umezită cu apă călduţă sau cu substanţă de curăţat pentru computer.

Atingeți

Atingeţi oriunde pe touchpad cu un singur deget pentru a selecta sau a deschide un element.

Atingeți cu două degete

Atingeţi oriunde pe touchpad cu două degete pentru a afişa un meniu de comenzi rapide.

Capitolul 3. Navigare ecran 15

+ 49 hidden pages