Lenovo IP Flex 3 Chrome 11IJL6, IdeaPad 3 Chrome 15IJL6 User guide

Guida per l'utente

IdeaPad Flex 3i Chromebook (11″, 6), Lenovo Flex 3i-11 Chromebook,
IdeaPad 3i Chromebook (15″, 6), Lenovo 3i-15 Chromebook

Informazioni preliminari

Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere
quanto segue:

•

Avvisi generici sulla sicurezza e la conformità

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

Prima edizione (Giugno 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.

Informazioni sulla documentazione

• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.

• In base al modello, alcune funzioni e alcuni programmi software potrebbero non essere disponibili sul
computer.

• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Lenovo apporta costanti
miglioramenti alla documentazione del computer, inclusa questa guida per l'utente. Per scaricare la
documentazione più recente, visitare il sito

• Questa documentazione si applica ai seguenti modelli di prodotto:

https://support.lenovo.com.

Nome modello

IP Flex 3 Chrome 11IJL6

IdeaPad 3 Chrome 15IJL6

Tipo di macchina (MT)

82N3

82N4

Contenuto

Informazioni sulla documentazione . . . . . . . . ii

Capitolo 1. Informazioni sul

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . 5

Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni sulla velocità di trasferimento

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . 8

Capitolo 2. Operazioni preliminari

per il Chromebook . . . . . . . . . . . . 9

Caricamento del Chromebook . . . . . . . . . . 9

Connessione a una rete Wi-Fi . . . . . . . . . 10

Informazioni sulle modalità del Chromebook (solo

per IP Flex 3 Chrome 11IJL6) . . . . . . . . . 10

Utilizzo del pulsante di alimentazione . . . . . . 11

Connessione a dispositivi Bluetooth . . . . . . . 12

Impostazione del piano di alimentazione . . . . . 12

Utilizzo del Nano slot del blocco di sicurezza . . . 12

Capitolo 3. Spostamento nella

schermata . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo dello schermo multitouch . . . . . . . . 13

Utilizzo dei tasti speciali . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo del touchpad . . . . . . . . . . . . 14

Capitolo 4. Utilizzo degli elementi

multimediali . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo della fotocamera . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo dell'audio . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento di uno schermo esterno . . . . . . 17

Capitolo 5. Guida e supporto tecnico

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . 19

Sito Web dell'assistenza Lenovo . . . . . . . . 20

Contattare il Centro assistenza clienti Lenovo . . . 20

Prima di contattare il supporto clienti. . . . . 20

Servizi supportati dal centro assistenza clienti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Servizi non supportati dal centro assistenza

clienti Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 20

Numeri di telefono del supporto. . . . . . . 20

Assistenza Google . . . . . . . . . . . . 21

Appendice A. Informazioni

importanti sulla sicurezza . . . . . . . 23

Appendice B. Informazioni sulla

conformità . . . . . . . . . . . . . . . 25

Appendice C. Informazioni
ergonomiche, sulla manutenzione e

l'accessibilità . . . . . . . . . . . . . 27

Appendice D. Informazioni open

source . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Note e marchi . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

© Copyright Lenovo 2021 i

ii Guida per l'utente

Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook

Nota: Il computer potrebbe essere diverso dalle figure riportate in questo capitolo.

Vista anteriore

Figura 1. Vista anteriore di IP Flex 3 Chrome 11IJL6

1. Antenne 2. Microfoni

3. Fotocamera 4. Dispositivo di scorrimento del coperchio della
fotocamera

5. Spia della fotocamera 6. Schermo multitouch

© Copyright Lenovo 2021 1

Figura 2. Vista anteriore di IdeaPad 3 Chrome 15IJL6

1. Antenne

2. Microfoni

3. Fotocamera 4. Dispositivo di scorrimento del coperchio della
fotocamera

5. Spia della fotocamera 6. Schermo Multitouch*

*Per alcuni modelli

2

Guida per l'utente

Vista base

Figura 3. Vista base di IP Flex 3 Chrome 11IJL6

1. Altoparlante 2. Tastiera

3. Touchpad

Figura 4. Vista base di IdeaPad 3 Chrome 15IJL6

1. Altoparlante 2. Pulsante di alimentazione

3. Tastiera 4. Touchpad

Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook 3

Vista laterale sinistra

1. LED di carica

2. Connettore di alimentazione/Connettore USB-C

3. Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A 4. Connettore audio combinato

5. Slot per schede micro SD

®

4

Guida per l'utente

Vista laterale destra

Figura 5. Vista destra di IP Flex 3 Chrome 11IJL6

1. Pulsante di alimentazione 2. Pulsanti di regolazione del volume

3. Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A 4. Connettore HDMI

TM

1.4

5. Nano slot del blocco di sicurezza

Figura 6. Vista destra di IdeaPad 3 Chrome 15IJL6

1. Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A 2. Connettore HDMI 1.4

3. Nano slot del blocco di sicurezza

Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook 5

Funzioni e specifiche

Dimensioni

Peso

Schermo IP Flex 3 Chrome 11IJL6

IP Flex 3 Chrome 11IJL6

• Circa 285,5 mm x 205,2 mm x 18,45 mm

IdeaPad 3 Chrome 15IJL6

• Circa 362 mm x 243 mm x 19,15 mm

IP Flex 3 Chrome 11IJL6

• Circa 1,25 kg

IdeaPad 3 Chrome 15IJL6

• Circa 1,8 kg

• Schermo a colori con tecnologia IPS (In-Plane Switching)

• Schermo multitouch

• Risoluzione: HD 1.366 x 768 pixel

• Dimensioni: 294,6 mm

IdeaPad 3 Chrome 15IJL6

• Schermo a colori con tecnologia Twisted Nematic (TN) o schermo a colori con
tecnologia In-Plane Switching (IPS) o IPS LCLW

• Schermo multi-touch (solo LCLW IPS)

• Risoluzione:
– Modelli FHD (Full High Definition) TN: 1.920 x 1.080 pixel

– Modelli FHD (Full High Definition) IPS: 1.920 x 1.080 pixel
– Modelli FHD (Full High Definition) IPS con funzione touch: 1.920 x 1.080

pixel

• Dimensioni: 396,2 mm

Memoria

Dispositivo di memorizzazione

6 Guida per l'utente

• Tipo: LPDDR4x (Low Power Double Data Rate 4x)

• Capacità: 4 GB o 8 GB

• Tipo: eMMC (Embedded MultiMediaCard)

• Capacità: 32 GB, 64 GB o 128 GB

Nota: La capacità del dispositivo di memorizzazione indicata dal sistema
operativo è in genere inferiore alla capacità nominale.

Connettori e slot

• Connettore audio combinato

• Connettore HDMI 1.4

• Slot per schede micro SD

• Connettori USB-C

– Ingresso di potenza fino a 45 W utilizzando l'adattatore di alimentazione in

dotazione
– Uscita di potenza fino a 5 V e 3 A
– Velocità di trasferimento dati USB fino a 5 Gbps per USB 3.2 Gen 1

TM

– DisplayPort

2.160, a un frame rate di 60 Hz e una profondità di colore di 24 bpp (bit per

pixel).

• Connettore USB (3.2 Gen 1) Type-A

1.4. Supporta una risoluzione di uscita massima di 4.096 ×

Funzioni wireless

Protezione

Altri

Batteria

Adattatore di alimentazione CA

• Bluetooth

• WLAN (wireless LAN)

• Nano slot del blocco di sicurezza

• Fotocamera

• Microfono

• Altoparlanti

• Tipo: batteria ai polimeri di litio integrata

• Numero di celle: 3

• Capacità:
– IP Flex 3 Chrome 11IJL6: 42 Wh

– IdeaPad 3 Chrome 15IJL6: 47 Wh

Nota: La capacità indicata qui è la capacità tipica o media, misurata in un
ambiente di test specifico. La capacità, se misurata in ambienti diversi, può
essere differente ma mai inferiore alla capacità nominale (come riportato sulla
targa del prodotto).

• Ingresso: da 100 V a 240 V, da 50 Hz a 60 Hz

• Uscita: 15 V

• Potenza: 45 W

Nota: Le specifiche potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso. Alcune specifiche si
riferiscono a determinati modelli e potrebbero non essere valide per il modello di computer acquistato.

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB

A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e
altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva
dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata
di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.

Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook 7

Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)

3.2 Gen 1

5

Ambiente operativo

Altitudine massima

3.048 m (senza pressurizzazione)

Temperatura

• Sistema acceso: da 5 ℃ a 35 ℃

• Memorizzazione: da 5 ℃ a 43 ℃

Nota: Durante la ricarica della batteria la temperatura ambiente non deve essere inferiore a 10 °C.

Umidità relativa

• Sistema acceso: da 8% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 23 °C

• Memorizzazione: da 5% a 95% alla temperatura di bulbo umido di 27 °C

Se possibile, collocare il computer in un ambiente secco e ben ventilato senza esposizione diretta alla luce
solare.

8

Guida per l'utente

Capitolo 2. Operazioni preliminari per il Chromebook

Caricamento del Chromebook

Il connettore USB-C del Chromebook funziona come il connettore di alimentazione. Collegare l'adattatore di
alimentazione CA per caricare la batteria integrata e fornire alimentazione al Chromebook.

Collegamento all'alimentazione CA

ATTENZIONE:
Tutte le spine devono essere inserite correttamente nelle prese.

1. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione.

2. Collegare l'adattatore di alimentazione al connettore USB-C del Chromebook.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

Comportamento dell'indicatore di stato dell'alimentazione CA

L'indicatore di stato dell'alimentazione CA è accanto al connettore USB-C. La seguente tabella mostra i
comportamenti dell'indicatore e lo stato dell'alimentazione e della batteria indicati.

Indicatore di stato
dell'alimentazione CA

accesa (rosso) collegato in carica, l'alimentazione residua è

accesa (giallo)

accesa (verde)

spenta

Stato alimentazione Stato della batteria

inferiore al 5%

collegato

collegato

scollegato scaricamento in corso

in carica, l'alimentazione residua è
compresa tra il 5% e il 97%

caricato completamente (da 97% a
100%)

© Copyright Lenovo 2021 9

Connessione a una rete Wi-Fi

Per collegare il Chromebook alla Wi-Fi:

1. Fare clic sull'immagine dell'account.

2. Fare clic sull'icona della rete e attivare la funzione wireless.

3. Selezionare una rete disponibile per la connessione. Fornire le informazioni richieste, se necessario.

Informazioni sulle modalità del Chromebook (solo per IP Flex 3 Chrome 11IJL6)

Lo schermo del computer può essere ruotato fino a 360 gradi.

Attenzione:

• Non ruotare lo schermo del computer con troppa forza o esercitare una pressione elevata sull'angolo
superiore destro o sinistro dello schermo del computer. In caso contrario, lo schermo o le cerniere del
computer potrebbero danneggiarsi.

• La tastiera e i dispositivi di puntamento vengono disabilitati automaticamente nelle modalità supporto,
tenda e tablet. Utilizzare il touch screen per controllare il computer.

Il Chromebook supporta le seguenti quattro modalità Chromebook. È possibile passare da una modalità
all'altra in base alle proprie preferenze.

10

Guida per l'utente

Modalità notebook

Modalità tenda Modalità tavoletta

Utilizzo del pulsante di alimentazione

Modalità supporto

Il Chromebook si avvia automaticamente all'apertura dello schermo del computer. In caso contrario, premere
il pulsante di alimentazione. È anche possibile utilizzare il pulsante di alimentazione per attivare o disattivare
la modalità Sospensione del Chromebook.

Per IP Flex 3 Chrome 11IJL6 il pulsante di alimentazione si trova sul lato destro. Per dettagli, vedere "Utilizzo
dei tasti speciali" a pagina 13. Dispone di un LED integrato per mostrare lo stato dell'alimentazione.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per il Chromebook 11

Tabella 1. Comportamento del LED del pulsante di alimentazione

Stato del LED Stato alimentazione

acceso (bianco)

lampeggiante (bianco) in modalità Sospensione

spenta spento

acceso

Per IdeaPad 3 Chrome 15IJL6 il pulsante di alimentazione si trova sulla tastiera del computer. Per dettagli,
vedere "Utilizzo dei tasti speciali" a pagina 13.

Connessione a dispositivi Bluetooth

Il Chromebook supporta la funzione Bluetooth. È possibile collegare il Chromebook a una tastiera, un mouse,
un altoparlante o altri dispositivi Bluetooth.

Nota: I dispositivi Bluetooth devono trovarsi a breve distanza dal Chromebook, generalmente 10 metri.

1. Fare clic sull'immagine dell'account, quindi sull'icona Bluetooth.

2. Attivare Bluetooth.

3. Selezionare il dispositivo da associare e seguire le istruzioni visualizzate.

Impostazione del piano di alimentazione

Per i computer conformi a ENERGY STAR®, il seguente piano di alimentazione viene attivato quando i
computer non vengono utilizzati per un periodo di tempo specificato:

Tabella 2. Piano di alimentazione predefinito (quando collegato all'alimentazione CA)

• Spegnimento dello schermo: dopo 7,5 minuti

• Sospensione del Chromebook: dopo 8,5 minuti

Per cambiare le impostazioni del piano di alimentazione:

1. Fare clic sull'immagine dell'account, quindi sull'icona delle impostazioni.

2. Fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivo ➙ Alimentazione.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni dello schermo in base alle proprie
esigenze.

Per riattivare il Chromebook dalla modalità di sospensione, premere il pulsante di alimentazione o un tasto
qualsiasi della tastiera.

Utilizzo del Nano slot del blocco di sicurezza

Bloccare il computer a una scrivania, un tavolo o un altro supporto fisso utilizzando un cavo di sicurezza
compatibile.

®

lo slot supporta cavi di sicurezza conformi agli standard del blocco Kensington NanoSaver
tecnologia di blocco Cleat™. Non tentare di usare altri tipi di cavi di sicurezza che utilizzano un meccanismo
di blocco T-bar™ girevole. è responsabilità dell'utente valutare, scegliere e implementare il dispositivo di
blocco e le funzioni di sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su
funzionalità, qualità e prestazioni del dispositivo di blocco e della funzione di sicurezza. I cavi di sicurezza per
il prodotto sono disponibili sul sito Web Lenovo all'indirizzo https://www.lenovoquickpick.com/.

, basati sulla

12

Guida per l'utente

Capitolo 3. Spostamento nella schermata

Utilizzo dello schermo multitouch

Nota: a seconda dell'app utilizzata, alcune funzioni touch potrebbero non essere disponibili.

Toccare

Aprire un'app o eseguire
un'azione in un'app aperta, ad
esempio Copia, Salva ed

Elimina, a seconda dell'app.

Scorrere con un dito

Scorrere elementi quali elenchi,
pagine e foto.

Avvicinare due dita

Eseguire lo zoom out.

Scorrere rapidamente verso
l'alto dal bordo inferiore

Consente di mostrare o
nascondere lo shelf delle app.

Toccare e tenere premuto

Aprire un menu di scelta rapida.

Trascinare un elemento nella
posizione desiderata

Spostare un oggetto.

Allontanare due dita

Eseguire lo zoom in.

Toccare con due dita

Aprire un menu di scelta rapida.

Suggerimenti

• Spegnere il computer prima di pulire lo schermo multi-touch.

• Per rimuovere le impronte digitali o la polvere dallo schermo multi-touch, utilizzare un panno morbido,
asciutto e privo di lanugine o un pezzo di cotone assorbente. Non applicare solventi al panno.

• Lo schermo multi-touch è un pannello di vetro coperto da una pellicola di plastica. Non esercitare
pressione o non posizionare alcun oggetto metallico sullo schermo, che potrebbe danneggiare il touch
screen o potrebbe causare dei malfunzionamenti.

• Non utilizzare unghie, dita con guanti oppure oggetti inanimati per l'input sullo schermo.

• Regolare costantemente la precisione dell'immissione tramite dito per evitare discrepanze.

Utilizzo dei tasti speciali

La tastiera del Chromebook funziona come una normale tastiera, ma con alcuni tasti speciali.

© Copyright Lenovo 2021 13

Consente di andare alla pagina precedente

Consente di andare alla pagina successiva

Consente di ricaricare la pagina corrente

Consente di nascondere le schede e di aprire App Launcher in modalità a
schermo intero

Consente di mostrare tutte le finestre in modalità panoramica

Consente di ridurre la luminosità dello schermo del computer

Consente di aumentare la luminosità dello schermo del computer

Consente di disattivare gli altoparlanti

Consente di abbassare il volume

Consente di aumentare il volume

Blocca la schermo del computer

Il Chromebook supporta inoltre le seguenti combinazioni di tasti:

ctrl +

alt +

+ L

ctrl+alt+? Consente di visualizzare tutti le scelte rapide da tastiera

*alt +

*alt +

Consente di catturare uno screenshot

Consente di attivare la funzione Bloc Maiusc

Consente di bloccare lo schermo del computer

Disattiva la retroilluminazione della tastiera e diminuisce la luminosità.

Attiva la retroilluminazione della tastiera e aumenta la luminosità.

* Per alcuni modelli

Per modificare le impostazioni della tastiera:

1. Fare clic sull'immagine dell'account, quindi sull'icona delle impostazioni.

2. Fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivo ➙ Tastiera.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni dello schermo in base alle proprie
esigenze.

Utilizzo del touchpad

È inoltre possibile utilizzare il touchpad per eseguire varie funzioni touch. La seguente sezione descrive
alcune funzioni touch utilizzate di frequente come tocco, trascinamento e scorrimento.

Nota:

• Quando si utilizzano due o più dita, assicurarsi che le dita siano leggermente distanti.

• Alcune funzioni sono disponibili solo quando si utilizzano determinate applicazioni.

• Se la superficie del touchpad è macchiata di olio, spegnere prima il computer. Pulire quindi delicatamente
la superficie del touchpad con un panno morbido e privo di lanugine inumidito con acqua tiepida o
detergente per computer.

14

Guida per l'utente

Toccare

Toccare con due dita

Toccare con un dito il touchpad
in un punto qualsiasi per
selezionare o aprire un elemento.

Scorrimento con due dita

Mettere due dita sul touchpad e
spostarle in direzione verticale o
orizzontale. Questa azione
consente di scorrere il
documento, un sito Web o le app.

Toccare con due dita il touchpad
in un punto qualsiasi per
visualizzare un menu di scelta
rapida.

Scorrere rapidamente tre dita
verso l'alto o il basso

Mettere tre dita sul touchpad e
spostarle verso l'alto o verso il
basso per visualizzare tutte le
finestre aperte.

Per modificare le impostazioni:

1. Fare clic sull'immagine dell'account, quindi sull'icona delle impostazioni.

2. Fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivo ➙ Touchpad.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni dello schermo in base alle proprie
esigenze.

Capitolo 3. Spostamento nella schermata 15

16 Guida per l'utente

Capitolo 4. Utilizzo degli elementi multimediali

Utilizzo della fotocamera

La fotocamera integrata può essere utilizzata per videochiamate o videoconferenze. L'indicatore accanto alla
fotocamera si accende quando la fotocamera è attiva.

Per scattare foto con la fotocamera:

1. Fare clic sul pulsante di avvio, quindi su Tutte le app.

2. Fare clic su Fotocamera.

3. Fare clic sull'icona della fotocamera.

Utilizzo dell'audio

Per ascoltare l'audio dal computer, è possibile collegare le cuffie o un auricolare dotato di spina a 4 poli da
3,5 mm al connettore audio del Chromebook.

Per riprodurre un file audio o video salvato:

1. Fare clic sul pulsante Avvia, quindi selezionare File.

2. Fare doppio clic su un file per aprirlo nel lettore multimediale.

Per impostare il volume sul livello desiderato, fare clic sull'immagine dell'account.

Collegamento di uno schermo esterno

È possibile utilizzare i connettori USB-C del Chromebook per collegare un proiettore o un display esterno.

1. Utilizzare un cavo USB-C to USB-C (non fornito) per collegare il Chromebook a un display esterno.

Nota: Se il display esterno non supporta l'input tramite il connettore USB-C, potrebbe essere
necessario acquistare e utilizzare adattatori. Lenovo fornisce vari accessori USB-C all'indirizzo

www.lenovo.com/accessories

2. Collegare lo schermo esterno a una presa elettrica.

3. Accendere lo schermo esterno.

Per cambiare le impostazioni dello schermo:

1. Fare clic sull'immagine dell'account, quindi Impostazioni.

2. Nella sezione Dispositivo fare clic su Schermi.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per cambiare le impostazioni dello schermo.

, che consentono di espandere le funzionalità del computer.

https://

© Copyright Lenovo 2021 17

18 Guida per l'utente

Capitolo 5. Guida e supporto tecnico Lenovo

Domande frequenti

1. Tenere premuto il pulsante di accensione finché il Chromebook non si
spegne. Quindi riavviare il Chromebook.

2. Se il passaggio 1 non risolve il problema:

• Per i modelli dotati di un foro per il ripristino di emergenza: inserire una

graffetta per la carta raddrizzata nel foro per il ripristino di emergenza per

interrompere temporaneamente l'alimentazione. Quindi riavviare il
Come procedere se il
Chromebook non risponde ai
comandi?

Chromebook con l'alimentazione CA collegata.

• Per i modelli senza un foro di reimpostazione di emergenza:
– Per i modelli con batteria rimovibile, rimuovere la batteria e scollegare

tutte le fonti di alimentazione. Quindi ricollegare l'alimentazione CA e
riavviare il Chromebook.

– Per i modelli con batteria integrata, scollegare tutte le fonti di

alimentazione. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa
sette secondi. Quindi ricollegare l'alimentazione CA e riavviare il
Chromebook.

1. Scollegare l'adattatore di alimentazione CA e spegnere immediatamente il
Chromebook. Quanto più velocemente viene interrotto il passaggio della
corrente nel Chromebook, tanto più aumenta la possibilità di ridurre i danni
da cortocircuito.

Come procedere se viene versato
del liquido sul Chromebook?

Come posso disinfettare il mio
Chromebook?

Come trovare le informazioni
relative all'accessibilità?

Attenzione: Sebbene lo spegnimento immediato del Chromebook potrebbe
causare la perdita dei dati, lasciarlo acceso potrebbe renderlo inutilizzabile.

2. Non tentare di drenare il liquido capovolgendo il Chromebook. Se il
Chromebook dispone di fori di drenaggio della tastiera nella parte inferiore, il
liquido verrà drenato attraverso i fori.

3. Prima di accendere il Chromebook, attendere che tutto il liquido si sia
asciugato.

1. Strizzare il panno per eliminare il liquido in eccesso prima di utilizzarlo. I panni
consigliati sono in perossido di idrogeno e a base di alcool. Non utilizzare
panni contenenti di ipoclorito di sodio (candeggina).

2. Strofinare delicatamente il Chromebook con cura, prestare la massima
attenzione per evitare che il liquido goccioli nel Chromebook. Non pulire i
piedini del connettore.

3. Una volta completa la disinfezione, seguire la procedura di pulizia del
fornitore del panno per ridurre al minimo l'accumulo chimico di residui
disinfettanti.

4. Lasciare asciugare sempre il Chromebook completamente prima di utilizzarlo.

Per ulteriori informazioni sulla pulizia e sulla disinfezione, vedere

support.lenovo.com/in/en/solutions/ht035676

https://www.lenovo.com/accessibility

.

https://

© Copyright Lenovo 2021 19

Sito Web dell'assistenza Lenovo

Le informazioni sull'assistenza tecnica sono disponibili sul sito Web dell'assistenza Lenovo all'indirizzo

https://support.lenovo.com.

Contattare il Centro assistenza clienti Lenovo

Se non si riesce a risolvere un problema durante il periodo di garanzia, è possibile richiedere assistenza e
informazioni rivolgendosi al Centro assistenza clienti.

Prima di contattare il supporto clienti

Prima di contattare l'assistenza tecnica, verificare di aver scaricato i driver più aggiornati, gli aggiornamenti di
sistema e le informazioni registrate sul proprio computer. Nel momento in cui si contatta l'assistenza tecnica,
è necessario conoscere le seguenti informazioni.

• Tipo di macchina e modello

• Numero di serie del computer

• Descrizione del problema

• Testo esatto di eventuali messaggi di errore

• Informazioni sulla configurazione hardware e software

Servizi supportati dal centro assistenza clienti Lenovo

Durante il periodo di garanzia sono disponibili i servizi di seguito riportati.

• Determinazione del problema: per facilitare l'individuazione di un problema hardware e per decidere
l'azione richiesta per la risoluzione del problema, è disponibile personale tecnico specializzato.

• Ripristino hardware Lenovo: se si rileva che il problema è causato dall'hardware Lenovo durante il periodo
di garanzia, è disponibile il personale tecnico qualificato per fornire il livello valido di servizio.

• Gestione delle modifiche tecniche: in alcuni casi, potrebbe essere necessario apportare delle modifiche
dopo la vendita del prodotto. Lenovo o il rivenditore autorizzato Lenovo apporta le modifiche tecniche
desiderate, valide per l'hardware in uso.

Servizi non supportati dal centro assistenza clienti Lenovo

• Sostituzione o utilizzo di parti non prodotte per o da Lenovo o di parti prive di garanzia

• Identificazione delle cause dei problemi del software

• Configurazione di UEFI BIOS come parte di un'installazione o un aggiornamento

• Modifiche o aggiornamenti ai driver di dispositivo

• Installazione e gestione dei (NOS) (Network Operating System)

• Installazione e gestione dei programmi

Numeri di telefono del supporto

Per il numero di telefono del supporto Lenovo del proprio paese, visitare il sito Web https://

pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

.

Nota: i numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso. Se il numero del proprio paese o della
propria regione non è inserito nell'elenco, contattare il rivenditore o il concessionario Lenovo di zona.

20

Guida per l'utente

Assistenza Google

Dopo avere effettuato l'accesso al Chromebook, avviare Richiesta supporto dall'icona di avvio delle app.
L'app Richiesta supporto fornisce istruzioni complete sull'utilizzo del Chromebook.

Inoltre, se si desidera visitare la community e il centro di assistenza Chromebook, accedere al sito

google.com/support/chromebook

.

http://

Capitolo 5. Guida e supporto tecnico Lenovo 21

22 Guida per l'utente

Appendice A. Informazioni importanti sulla sicurezza

Informazioni sulla batteria in formato moneta non ricaricabile

PERICOLO

Se la batteria in formato moneta non viene sostituita correttamente, può verificarsi un'esplosione.
La batteria contiene una piccola quantità di sostanze nocive.

Non riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 °C.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

© Copyright Lenovo 2021 23

24 Guida per l'utente

Appendice B. Informazioni sulla conformità

Siti Web con le informazioni sulla conformità di Lenovo

Gli ultimi dati sull'ambiente e sulla conformità elettronica sono disponibili sui siti Web contenenti le
informazioni sulla conformità di Lenovo.

• Per visualizzare le più recenti informazioni sulla conformità, visitare il sito:

compliance

• Per scaricare le dichiarazioni ambientali, visitare il sito https://www.lenovo.com/ecodeclaration

https://www.lenovo.com/

Informazioni generali sul riciclaggio

Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando
non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle
apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclo dei prodotti Lenovo, visitare il sito

https://www.lenovo.com/recycling.

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche

Dichiarazione di conformità del fornitore FCC (Federal Communications
Commission)

Le seguenti informazioni si applicano a:

Nome modello

IP Flex 3 Chrome 11IJL6 82N3

IdeaPad 3 Chrome 15IJL6 82N4

Tipo di macchina (MT)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and connectors
other than those recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

© Copyright Lenovo 2021 25

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

Posizione ID FCC e ID IC

Se il computer è stato acquistato negli Stati Uniti e/o in Canada e include moduli wireless preinstallati, le
informazioni contenenti le stringhe di identificazione di questi moduli (ID FCC e ID IC) si trovano sul
coperchio inferiore del computer. Il testo può essere inciso con il laser sul coperchio inferiore o su
un'etichetta fisica apposta su di esso. Per ottenere l'ID FCC o l'ID IC per il modulo wireless preinstallato,
controllare il coperchio inferiore per identificare le stringhe direttamente dopo "ID FCC" o "ID IC".

Dichiarazione di conformità delle frequenze radio della Corea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 10mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

26

Guida per l'utente

Appendice C. Informazioni ergonomiche, sulla manutenzione e l'accessibilità

Informazioni relative all'accessibilità

Lenovo si è impegnata a fornire agli utenti con limitazioni di udito, vista e mobilità il massimo accesso alle
informazioni e alla tecnologia. Questa sezione fornisce informazioni sui modi in cui questi utenti possono
sfruttare al meglio le prestazioni del computer. È anche possibile ottenere le informazioni più aggiornate
sull'accessibilità dal seguente sito Web:

https://www.lenovo.com/accessibility

Connettori standard del settore

Il computer è dotato di connettori standard del settore che consentono di collegare dispositivi di assistenza.

Documentazione nei formati accessibili

Lenovo fornisce la propria documentazione elettronica in formati accessibili, tra cui file PDF o HTML
(HyperText Markup Language) correttamente etichettati. La documentazione elettronica Lenovo è sviluppata
per garantire che gli utenti con difetti di vista possano leggerla utilizzando un lettore di schermo. Per
ciascuna immagine contenuta nella documentazione è anche presente testo alternativo per gli utenti con
difetti di vista che si servono di un lettore di schermo.

Informazioni ergonomiche

Una posizione ergonomica corretta è importante per ottenere le massime prestazioni dal PC ed evitare
disagi. Organizzare la postazione di lavoro e l'apparecchiatura utilizzata in base alle proprie esigenze e al tipo
di lavoro svolto. Inoltre, si consiglia di adottare abitudini che consentano di ottimizzare le prestazioni e il
comfort quando si utilizza il computer.

Lavorare in un ufficio virtuale potrebbe comportare frequenti cambiamenti di ambiente e conseguenti
adattamenti. L'adattamento alle fonti di luce circostanti, la seduta attiva e la posizione dell'hardware del
computer consentono di migliorare le prestazioni e ottenere un comfort ottimale.

L'esempio illustra un ambiente convenzionale. È possibile seguire molti dei suggerimenti riportati anche
quando non ci si trova in un ambiente simile. Le buone abitudini saranno di aiuto in futuro.

Figura 7. Figura della postura e del posizionamento del computer corretti

© Copyright Lenovo 2021 27

Postura generale: modificare la postura di lavoro per evitare l'insorgere di disturbi dovuti al mantenimento
della stessa posizione per lunghi periodi. Brevi e frequenti pause aiutano inoltre a prevenire i piccoli disturbi
associati alla postura di lavoro.

Schermo: mantenere una distanza dallo schermo di circa 510-760 mm. Evitare bagliori o riflessi sul display
causati da lampade o sorgenti di luce esterne. Tenere lo schermo pulito e impostare la luminosità a un livello
tale da consentire una visione nitida. Premere i tasti di controllo della luminosità per regolare la luminosità
dello schermo.

Posizione della testa: mantenere la testa e il collo in una posizione confortevole e neutra (verticale o eretta).

Sedia: scegliere una sedia che fornisca un adeguato sostegno alla schiena e la giusta altezza. Utilizzare le

regolazioni della sedia per meglio adattarla alla postura corretta.

Posizione delle braccia e delle mani: se disponibili, utilizzare i braccioli della sedia o un'area della
superficie di lavoro come sostegno al peso delle braccia. Tenere gli avambracci, i polsi e le mani in una
posizione rilassata e confortevole (posizione orizzontale). Digitare con un tocco leggero senza esercitare
eccessiva pressione sui tasti.

Posizione delle gambe: tenere le gambe parallele al pavimento e i piedi ben posati a terra o su un
poggiapiedi.

Comportamento da adottare durante gli spostamenti

Quando si utilizza il computer durante uno spostamento o in condizioni diverse da quella illustrata, potrebbe
non essere possibile rispettare le norme ergonomiche. Indipendentemente dall'ambiente in cui ci si trova,
cercare di attenersi quanto più possibile ai suggerimenti sopra riportati. Una posizione corretta e l'utilizzo di
un'illuminazione adeguata consentono ad esempio di utilizzare il computer ottimizzando le prestazioni. Se
l'ambiente di lavoro non è in un ufficio, assicurarsi di stare seduti in modo corretto e di prendersi delle pause.
Sono disponibili molte soluzioni che consentono di modificare ed estendere le funzioni del computer per
soddisfare al meglio le proprie esigenze. È possibile trovare alcune di queste opzioni all'indirizzo:

www.lenovo.com/accessories

forniscono la flessibilità e le funzioni desiderate.

. Esaminare le opzioni per le soluzioni di espansione e i prodotti esterni che

https://

Note relative a una visione ottimale

Gli schermi dei computer notebook sono progettati per soddisfare gli standard più elevati. Tali video
forniscono immagini chiare e nitide e schermi grandi, luminosi e confortevoli per gli occhi. Un'attività visiva
prolungata e che richieda concentrazione può essere stancante. In caso di affaticamento agli occhi e
difficoltà visive, consultare un oculista.

Suggerimenti di base per la manutenzione

• Tenere il computer lontano da magneti, telefoni cellulari attivi, apparecchi elettrici o altoparlanti di oltre 13
cm.

• Non sottoporre il computer a temperature estreme (inferiori a 5 °C o superiori a 35 °C).

• Non posizionare oggetti (inclusa la carta) tra lo schermo e la tastiera o sotto il poggia polsi.

• Non capovolgere il computer quando l'adattatore di alimentazione CA è inserito, altrimenti questo
movimento potrebbe danneggiare il connettore dell'adattatore.

• Prima di spostare il computer, rimuovere tutti i supporti, spegnere i dispositivi collegati al computer e
scollegare i cavi.

• Quando il computer notebook è aperto, afferrarlo sempre dalla parte inferiore. Non sollevare o tenere il
computer notebook dallo schermo.

28

Guida per l'utente

• Evitare di esporre direttamente il computer e le periferiche all'aria proveniente da un'apparecchiatura che
potrebbe produrre ioni negativi. Laddove possibile, dotare il computer di una messa a terra per facilitare
una scarica elettrostatica sicura.

Eseguire una pulizia del computer

È importante pulire il computer periodicamente per proteggere le superfici e garantire che funzioni senza
problemi.

Pulizia del coperchio del computer

Spolverare con un panno pulito, inumidito con acqua e sapone delicato. Evitare di applicare liquidi
direttamente sul coperchio.

Pulizia della tastiera

Spolverare i tasti uno per uno con un panno pulito, inumidito con acqua e sapone delicato. Se vengono puliti
più tasti contemporaneamente, il panno potrebbe agganciarsi a un tasto adiacente ed eventualmente
danneggiarlo. evitare di spruzzare la soluzione direttamente sulla tastiera. Per rimuovere eventuali briciole o
polvere tra i tasti, è possibile utilizzare un soffiatore con pennello o utilizzare il getto di aria fredda
dell'asciugacapelli.

Pulizia dello schermo del computer

Graffi, olio, polvere, prodotti chimici e luce ultravioletta potrebbero influenzare le prestazioni dello schermo
del computer. Utilizzare un panno asciutto, morbido e privo di fibre per pulire delicatamente lo schermo. Se
si vede un segno simile a un graffio, potrebbe essere una macchia. Pulire delicatamente il video con un
panno morbido e asciutto. Se la macchia rimane, inumidire un panno morbido, privo di fibre con acqua
oppure con un detergente per lenti, ma non applicare i liquidi direttamente sullo schermo del computer.
Accertarsi che lo schermo del computer sia asciutto prima di chiuderlo.

Appendice C. Informazioni ergonomiche, sulla manutenzione e l'accessibilità 29

30 Guida per l'utente

Appendice D. Informazioni open source

Il Chromebook potrebbe includere il software reso disponibile da Google e da altre terze parti, incluso il
software concesso in licenza ai sensi della General Public License e/o della Lesser General Public License (il
"software open source").

L'Utente potrà ottenere una copia del codice sorgente corrispondente per tale software open source
concesso in licenza in base alla General Public License e/o alla Lesser General Public License (o a qualsiasi
altra licenza che richiede a Lenovo di effettuare un'offerta scritta per fornire il codice sorgente
corrispondente) da Lenovo per un periodo di tre anni senza costi aggiuntivi, tranne per il costo dei supporti,
della spedizione e della gestione, su richiesta scritta a Lenovo. Questa offerta è valida per tutti gli utenti che
sono in possesso di questo dispositivo. L'utente può inviare per iscritto la propria richiesta all'indirizzo
indicato di seguito, con un assegno o un vaglia di $ 5 a:

Lenovo Legal Department
Attn: Open Source Team / Source Code Requests
8001 Development Dr.
Morrisville, NC 27560

Come parte della richiesta, includere "UNAME" e "VERSIONE DI CHROME" di questo dispositivo, digitando:
"Chrome://system" nella barra degli indirizzi del browser Chrome. Accertarsi di fornire l'indirizzo del mittente.

Il software open source viene distribuito nella speranza che sia utile, ma senza ALCUNA GARANZIA; senza
garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Per ulteriori
informazioni, consultare ad esempio la GNU General Public License e/o la Lesser General Public License.

Per visualizzare informazioni aggiuntive relative alle licenze, ai documenti e alle informazioni sul copyright
richieste per il software open source utilizzato nel dispositivo in uso, digitare: "Chrome://credits" nella barra
degli indirizzi del browser Chrome.

Questo dispositivo può includere alcuni programmi applicativi preinstallati o collegamenti preconfigurati per il
download di programmi applicativi pubblicati da terze parti diverse da Lenovo. Tali programmi applicativi di
terze parti possono includere software open source resi disponibili dai rispettivi editori di tali programmi.
L'utente può ottenere il codice sorgente corrispondente per tale software open source direttamente
dall'editore del programma applicativo in questione, nella misura consentita dal contratto di licenza software
open source. Ulteriori informazioni vengono fornite dall'editore di ciascun programma applicativo nel menu
del relativo programma applicativo.

© Copyright Lenovo 2021 31

32 Guida per l'utente

Note e marchi

Note

È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi.
Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio
paese. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi Lenovo non implica che possano essere utilizzati
soltanto tali prodotti, programmi o servizi. In sostituzione a quelli forniti da Lenovo, possono essere usati
prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti di proprietà
intellettuale o di altri diritti di Lenovo. Valutazioni e verifiche operative in relazione ad altri prodotti, programmi
o servizi sono di esclusiva responsabilità dell'utente.

Lenovo può avere brevetti o programmi di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente
pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. È
possibile inviare per iscritto richieste di licenze a:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA
ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ
ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite; di
conseguenza la suddetta esclusione potrebbe, in questo caso, non essere applicabile.

Le variazioni periodiche delle informazioni saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. Per
fornire un servizio migliore, Lenovo si riserva il diritto di migliorare e/o modificare i prodotti e i programmi
software descritti nei manuali forniti con il computer e il contenuto del manuale, in qualsiasi momento e
senza alcun preavviso.

L'interfaccia software, le funzioni e la configurazione hardware descritte nei manuali forniti con il computer
potrebbero non corrispondere esattamente alla configurazione effettiva del computer acquistato. Per la
configurazione del prodotto, consultare il relativo contratto (se presente) o l'elenco di imballaggio del
prodotto oppure contattare il distributore per la vendita dei prodotti. Lenovo può utilizzare o divulgare le
informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro
confronti.

I prodotti descritti in questa documentazione non sono destinati all'utilizzo di applicazioni che potrebbero
causare danni a persone. Le informazioni contenute in questa documentazione non modificano o non
influiscono sulle specifiche dei prodotti Lenovo o sulla garanzia. Nessuna parte di questa documentazione
rappresenta l'espressione o una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale o di
altri diritti Lenovo. Tutte le informazioni in essa contenute sono state ottenute in ambienti specifici e vengono
presentate come illustrazioni. Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare.

Lenovo può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute
appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.

Tutti i riferimenti ai siti Web non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione; per
essi non viene fornita alcuna approvazione. Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale
fornito con questo prodotto Lenovo e l'utilizzo è a rischio e pericolo dell'utente.

Qualsiasi esecuzione di dati, contenuta in questo manuale, è stata determinata in un ambiente controllato.
Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi vari significativamente. È possibile che
alcune misure siano state eseguite su sistemi di sviluppo e non viene garantito che tali misure siano le stesse
sui sistemi disponibili. Inoltre, alcune misure potrebbero essere state stimate mediante estrapolazione. I
risultati correnti possono variare. È necessario che gli utenti di questo documento verifichino i dati applicabili
per l'ambiente specifico.

Questo documento è tutelato dalle leggi sul copyright Lenovo e non è coperto da alcuna licenza open
source, inclusi altri accordi Linux che possono accompagnare il software incluso con questo prodotto.
Lenovo può aggiornare questo documento in qualsiasi momento e senza preavviso.

Per le informazioni più recenti o eventuali domande o commenti, contattare o visitare il sito Web Lenovo
all'indirizzo:

https://support.lenovo.com

Marchi

LENOVO, il logo LENOVO e IdeaPad sono marchi di Lenovo. Google, Chrome, Chromebook, Gmail, Google
Play e Android sono marchi o marchi registrati di Google Inc. DisplayPort è un marchio di Video Electronics
Standards Association. Il termine HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. USB-C è un marchio di USB Implementers Forum. Wi-Fi è
un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società. ©
2021 Lenovo.