Lenovo IdeaPad 3 14ALC6, IdeaPad 3 14ITL6, IdeaPad 3 15ALC6, IdeaPad 3 15ITL6, IdeaPad 3 17ALC6 User Guide [hr, sl, sr]

https://pcsupport.lenovo.com/contactus

?

PDF

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/ht103653

Safety information

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away

from babies and children to avoid danger of suffocation.

General battery notice (for selected models)

DANGER:

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. A battery other than the one specified by Lenovo, or a
disassembled or modified battery is not covered by the warranty.

Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage,
or an explosion. To avoid possible injury, do the following:

• Do not open, dissemble, or service any battery.

• Do not crush or puncture the battery.

• Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other

liquids.

• Keep the battery away from children.

• Keep the battery away from fire.

Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any
discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads.

Store the rechargeable batteries or products containing the
rechargeable batteries at room temperature, charged to
approximately 30% to 50% of capacity. We recommend that the
batteries be charged about once per year to prevent
overdischarge.

Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When
disposing of the battery, comply with local ordinances or
regulations.

Notice for removable rechargeable battery (for
selected models)

DANGER:

Only recharge the battery strictly according to instructions included
in the product documentation.

If the battery is incorrectly replaced, there is danger of an
explosion. The battery contains a small amount of harmful
substance.

Notice for built-in rechargeable battery (for
selected models)

DANGER:

Printed in China
PN: SP41B03713

Do not attempt to remove or replace the built-in rechargeable
battery. Replacement of the battery must be done by a Lenovo­authorized repair facility, technician, or an independent qualified
professional.

Only recharge the battery strictly according to instructions included
in the product documentation.

The Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle
Lenovo batteries according to local laws and regulations.

Lithium coin-cell battery notice (for selected
models)

DANGER: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

If the coin-cell battery is not a CRU, do not attempt to replace the
coin-cell battery. Replacement of the battery must be done by a
Lenovo-authorized repair facility or technician.

The Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle
Lenovo batteries according to local laws and regulations. When
replacing the lithium coin-cell battery, use only the same type or
equivalent type that is recommended by the manufacturer. The
battery contains lithium and can explode if not properly used,
handled, or disposed of. Swallowing the lithium coin-cell battery will
cause chocking or severe internal burns in just two hours and
might even result in death.

Keep batteries away from children. If the lithium coin-cell battery is
swallowed or placed inside any part of the body, seek medical care
immediately.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

• Leave in an extremely low air pressure environment

• Leave in an extremely high-temperature environmen t

• Crush, puncture, cut, or incinerate

Dispose of the battery as required by local ordinances or
regulations.

The following statement applies to users in the state of California,
U.S.A.

California Perchlorate Information:
Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries

may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Laser safety information (for selected models)

CAUTION:

When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic
devices, or transmitters) are installed, note the following:

Complies with

IMDA Standards

DB102306

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser
product could result in exposure to hazardous laser radiation.
There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein might result in hazardous
radiation exposure.

DANGER:

• Some laser products contain an embedded Class 3A or Class
3B laser diode. Note the following:

• Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not
view directly with optical instruments, and avoid direct
exposure to the beam.

Compliance, recycling, and environmental information

Compliance information

This section shows the compliance information for specific
countries or regions. The latest compliance information is available
at https://www.lenovo.com/compliance.

Electromagnetic emission notices

This device has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device. The Generic Safety and Compliance
Notices for this product provides the complete Class B compliance
statements that are applicable to this device.

European Union conformity

EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia

Radio frequency compliance information

Computer models equipped with wireless communications comply
with the radio frequency and safety standards of any country or
region in which it has been approved for wireless use.

Brazil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

Singapore

Additional compliance information

Regulatory labels

Your government-required information may be provided through a
physical label on the product, the product packaging, or displayed
electronically on the E-label screen.

To access the E-label screen, restart the computer. When the logo
screen is displayed, press F9, or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu and the Regulatory Information option
subsequently.

Recycling and environmental information

This section shows the recycling and environmental information for
specific countries or regions.

Lenovo encourages owners of information technology (IT)
equipment to responsibly recycle their equipment when it is no
longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to
assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to
https://www.lenovo.com/recycling.

For additional recycling and environmental statements, refer to
your Generic Safety and Compliance Notices. The latest
environmental information about our products is available at
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Important battery and WEEE information

to customers for the return, recycling, and treatment of batteries
and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from
WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream.
Batteries are to be collected separately using the framework
available for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators.

Country/region-specific information is available at https://www.lenovo.com/recycling.

Recycling information for Japan

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を
参照して下さい:

Recycling and disposal information for Japan is available at
https://www.lenovo.com/recycling/japan.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

European Union RoHS

This Lenovo product, with included parts (cables, cord s, and so on)
meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on
RoHS, go to https://www.lenovo.com/rohs-communication.

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Batteries and electrical and electronic equipment
marked with the symbol of a crossed-out wheeled
bin may not be disposed as unsorted municipal
waste. Batteries and waste of electrical and
electronic equipment (WEEE) shall be treated
separately using the collection framework available

Legal notice

LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. All
other trademarks are the property of their respective owners. ©
2021 Lenovo.

For additional legal notices, refer to the Generic Safety and
Compliance Notices for your computer .

Bezbednosne informacije

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST: Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od

odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Opšte obaveštenje o baterijama (na odabranim
modelima)

OPASNOST:

Baterije koje isporučuje Lenovo za korišćenje sa proizvodom

testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo

ovlašćenim delovima. Baterija koju nije preporučila kompanija

Lenovo kao i rastavljena ili izmenjena baterija nije pokrivena
garancijom.

Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje može izazvati pregrejavanje
baterije, curenje tečnosti ili eksploziju. Da biste izbegli moguće
povrede, uradite sledeće:

• Nemojte otvarati, rastavljati ili servisirati bilo koju bateriju.

Complies with

IMDA

Standards

DB102306

• Nemojte lomiti ili bušiti bateriju.

• Nemojte praviti kratak spoj na bateriji i nemojte dozvoliti

kontakt baterije sa vodom ili drugim tečnostima.

• Čuvajte bateriju dalje od dece.

• Čuvajte bateriju dalje od vatre.

Prestanite da koristite bateriju ukoliko je oštećena ili ukoliko

primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju
naslage na kontaktima baterije.

Punjive baterije i proizvode koji sadrže ugrađene punjive baterije
treba čuvati na sobnoj temperaturi, napunjene približno između
30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo vam da baterije punite oko

jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Ne bacajte bateriju u smeće koje se odlaže na deponijama.

Prilikom odlaganja baterije postupajte u skladu sa lokalnim
odredbama i propisima.

Obaveštenje o uklonjivoj punjivoj bateriji (na
odabranim modelima)

OPASNOST:

Bateriju menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u
dokumentaciji o proizvodu.

Ako baterija nije ispravno zamenjena, postoji opasnost da dođe do
eksplozije. Baterija sadrži malu količinu štetne supstance.

Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji (na

odabranim modelima)

OPASNOST:

Ne pokušavajte da uklonite ili zamenite ugrađenu punjivu bateriju.
Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke, tehničar koji
ima ovlašćenje kompanije Lenovo ili nezavisni kvalifikovani
stručnjak.

Bateriju menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u
dokumentaciji o proizvodu.

Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije

Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima i
propisima.

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji
(na odabranim modelima)

OPASNOST: Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno

zameni.
Ako dugmasta baterija nije KZJ, ne pokušavajte da je zamenite.

Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar koji
ima ovlašćenje kompanije Lenovo.

Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije
Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima i
propisima. Prilikom zamene litijumske dugmaste baterije, koristite

isključivo isti ili ekvivalentni tip baterije koji je preporučio

proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne
koristi ispravno, ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži

ispravno. Gutanje litijumske gumaste baterije će izazvati gušenje ili

ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i čak može da
dovede do smrti.

Baterije držite van domašaja dece. Ukoliko progutate litijumsku
dugmastu bateriju ili ona dospe u bilo koji deo tela, odmah
potražite medicinsku pomoć.

Nemojte:

• Bacati bateriju niti je potapati u vodu

• Zagrevati na više od 100°C (212°F)

• Popravljati niti rastavljati

• Ostavljati u okruženju sa izuzetno niskim vazdušnim pritiskom

• Ostavljati u okruženju sa ekstremno visokom temperaturom

• Drobiti, bušiti, seći niti paliti

Bateriju odložite u skladu sa lokalnim uredbama i propisima.

Sledeća izjava se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD
Informacije o perhloratu u Kaliforniji:
Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste

ćelijske baterije mogu sadržati perhlorat.
Perhloratni materijal – može zahtevati posebno rukovanje,

pogledajte https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bezbednosne informacije o laserima (na
odabranim modelima)

OPREZ:

Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD

uređaji, uređaji sa optičkom kablovima ili transmiteri) imajte na umu
sledeće:

• Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog
proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom
zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura
koje nisu opisane ovde, može da dovede do izlaganja
opasnom zračenju.

OPASNOST:

• Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase
3A ili 3B. Imajte na um u sledeće:

• Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne
gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i

izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

Informacije o usaglašenosti, recikliranju i zaštiti životne sredine

Informacije o usaglašenosti

U ovom odeljku prikazane su informacije o usklađenosti za
određene zemlje i regione. Najnovije informacije o usaglašenosti

dostupne su na adresi https://www.lenovo.com/compliance.

Obaveštenja o elektromagnetnom zračenju

Ovaj uređaj je testiran i zaključeno je da je usklađen sa
ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. U dokumentu Opšta

obaveštenja u bezbednosti i usklađenosti za ovaj proiz v od s e

nalaze sve izjave o usklađenosti sa klasom B koje su primenljive
za ovaj uređaj.

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije

EU kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia

Informacije o usaglašenosti radio-frekvencije

Modeli računara opremljeni bežičnim komunikacijama u

saglasnosti su sa radio-frekvencijama i bezbednosnim standardima
svih zemalja ili regiona u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Brazil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

Singapur

Dodatne informacije o usaglašenosti

Regulatorne oznake

Informacije koje je vaša vlada propisala mogu biti obezbeđene
putem fizičke etikete na proizvodu, ambalaži proizvoda ili prikazane

elektronski na ekranu E-oznaka.
Da biste pristupili ekranu sa e-oznakom, ponovo pokrenite računar.

Kada se prikaže ekran sa logotipom, pritisnite taster F9 ili dodirnite
odzivnik da biste ušli u meni Startup Interrupt, a zatim otvorili opciju
Regulatorne informacije.

Informacije o zaštiti životne sredine i,
recikliranju

U ovom odeljku prikazane su informacije o reciklira nju i zaštiti

životne sredine za određene zemlje i regione.
Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih

tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona
više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i

usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda.

Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo
naći ćete na adresi https://www.lenovo.com/recycling.

Dodatne informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine potražite
u odeljku Opšta obaveštenja u bezbednosti i usklađenosti.
Najnovije informacije o zaštiti životne sredine u vezi sa našim
proizvodima su dostupne na adresi
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Važne informacije o bateriji i WEEE informacije

Baterije i električna i elektronska oprema koja je
označena simbolom precrtane korpe za otpatke sa
točkićima ne sme se odlagati kao nesortirani gradski
otpad. Baterije i otpad od električne i elektronske

opreme (WEEE) se moraju tretirati odvojeno

pomoću okvira zbirke dostupnog za klijente za

vraćanje, recikliranje i tretman baterija i WEEE proizvoda. Kada je
moguće, uklonite i izolujte baterije sa WEEE oznakom pre

odlaganja WEEE proizvoda u proces odlaganja otpada. Baterije se

prikupljaju posebno korišćenjem okvira zbirke dostupnog za klijente
za vraćanje, recikliranje i tretman baterija i akumulatora.

Informacije koje se odnose na određenu zemlju/region dostupne su

na adresi https://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju za Japan

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を
参照して下さい:

Recycling and disposal information for Japan is available at
https://www.lenovo.com/recycling/japan.

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci

(RoHS)

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u

Evropskoj uniji

Ovaj Lenovo proizvod, zajedno sa pratećim delovima (kablovima,

gajtanima i sl.), ispunjava zahteve Direktive 2011/65/EU o zabrani

korišćenja određenih opasnih materija u izradi električne i

elektronske opreme („RoHS recast“ ili „RoHS 2“).
Više informacija o usaglašenosti kompanije Lenovo širom sveta sa

direktivom RoHS potražite na stranici
https://www.lenovo.com/rohs-communication.

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Pravno obaveštenje

LENOVO i LENOVO logotip predstavljaju zaštitne žigove
kompanije Lenovo. Svi drugi žigovi vlasništvo su kompanija
odgovarajućih vlasnika. © 2021 Lenovo.

Dodatne informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine potražite
u odeljku Opšta obaveštenja u bezbednosti i usklađenosti za vaš

računar.

Informacije o sigurnosti

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPASNOST: Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične

vrećice dalje od djece da izbjegnete opasnost gušenja.

Općenita obavijest o bateriji (za odabrane

modele)

OPASNOST:

Baterijama koje dostavlja Lenovo za korištenje s vašim proizvodom
je testirana kompatibilnost i one se trebaju zamijeniti samo s

odobrenim dijelovima. Baterija drukčija od one koju je specificirao

Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene
jamstvom.

Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati

pregrijavanje baterije, curenje tekućine ili eksploziju. Da biste
izbjegli moguće ozlijede, učinite sljedeće:

• Bateriju nemojte otvarati, rastavljati, ni popravljati.

• Bateriju ne gnječite i ne bušite.

• Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u

• Držite bateriju podalje od djece.

• Držite bateriju daleko od vatre.

Ako je baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili
stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je koristiti.

Punjive baterije i proizvode u kojima se one nalaze čuvajte na
sobnoj temperaturi, a napunjenost baterija neka bude između 30%
i 50% kapaciteta. Preporučujemo da baterije punite otprilike
jednom godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.

Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri
odlaganju iskorištene baterije pridržavajte se lokalnih odredbi i
propisa.

Napomena vezana uz uklonjivu punjivu
bateriju (za odabrane modele)

OPASNOST:

Bateriju punite isključivo u skladu s uputama koje se nalaze u

dokumentaciji za proizvod.

U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od
eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih tvari.

Napomena vezana uz ugrađenu punjivu
bateriju (za odabrane modele)

OPASNOST:

Ugrađene punjive baterije nemojte pokušavati ukloniti ni zamijeniti.
Zamjenu baterije mora obaviti ovlašteni servis ili ovlašteni tehničar
tvrtke Lenovo ili neovisni kvalificirani stručnjak.

Bateriju punite isključivo u skladu s uputama koje se nalaze u
dokumentaciji za proizvod.

Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke

Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji
(za odabrane modele)

OPASNOST: U slučaju pogrešne zamjene baterije, postoji

opasnost od eksplozije.

vodu ni u druge tekućine.

Complies with

IMDA

Standards

DB102306

Tanka okrugla baterija nije CRU, stoga je nemojte pokušavati

mijenjati. Zamjenu baterije mora obaviti servis ili tehničar koji ima

ovlaštenje tvrtke Lenovo.
Ovlašteni servisi i tehničari tvrtke Lenovo recikliraju baterije tvrtke

Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima. Prilikom
zamjene litijske tanke okrugle baterije koristite samo istu ili

ekvivalentnu vrstu baterije koju preporučuje proizvođač. Baterija

sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno njome koristi,
rukujeili ako se nepropisno odlaže u otpad. Gutanjem litijske tanke
okrugle baterije dolazi do gušenja ili ozbiljnih unutarnjih opeklina za
samo dva sata te to može rezultirati smrću.

Držite baterije podalje od djece. Ako se litijska tanka okrugla
baterija proguta ili zaglavi u nekom dijelu tijela, odmah potražite
liječničku pomoć.

Nemojte:

• Bacati i uranjati u vodu

• Zagrijavati na više od 100 °C (212 °F)

• Popravljati i rastavljati bateriju

• Ostavljati bateriju u okruženju iznimno niskog tlaka zraka

• Ostavljati u okruženju s izrazito visokom temperaturom

• Gnječiti, bušiti, rezati ni paliti

Bateriju bacite u otpad u skladu s mjesnim pravilima ili propisima.
Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji,

u SAD-u.
Informacije o perkloratu u Kaliforniji:
Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne tanke okrugle litijske

baterije mogu sadržavati perklorat.
Perkloratni materijal - može se primijenjivati posebno rukovanje,

pogledajte https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informacije o sigurnosti lasera (za odabrane
modele)

OPREZ:

Kada su ugrađeni proizvodi s laserom (primjerice CD-ROM i DVD
pogoni, uređaji s optičkim vlaknima ili predajnici), imajte na umu
sljledeće:

• Ne rastavljajte kućište. Rastavljanje kućišta proizvoda s
laserom može dovesti do izlaganja opasnom laserskom
zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način
drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje
opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST:

• Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu
klase 3A ili klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu:

• Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne
promatrajte izravno s optičkim instrumentima i izbjegavajte

izravno izlaganje zrakama.

Informacije o usklađenosti,

recikliranju i okolišu

Informacije o usklađenosti

U ovom se odjeljku prikazuju informacije o usklađenosti za
određene države ili regije. Najnovije informacije o usklađenosti
dostupne su na sljedećoj adresi

https://www.lenovo.com/compliance.

Napomene o elektromagnetskom zračenju

Ovaj je uređaj ispitan i utvrđeno je da odgovara ograničenjima za
klasu B digitalnih uređaja. Općenite obavijesti o sigurnosti i
usklađenosti za ovaj proizvod sadrži sve izjave o usklađenosti
uređaja klase B koje se primjenjuju na ovaj uređaj.

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije

Kontakt u EU-u: Lenovo (Slovačka), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovačka

Informacije o usklađenosti radijske frekvencije

Modeli računala opremljeni podrškom za bežičnu komunikaciju
usklađeni su s radiofrekvencijskim i sigurnosnim standardima svih
država ili regija u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Brazil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

Singapur

Dodatne informacije o usklađenosti

Pravne oznake

Informacije koje zahtijeva vlada mogu se dobiti putem fizičke
oznake na proizvodu, ambalaže proizvoda ili prikazati elektriničkim

putem na zaslonu E-oznake.
Da biste pristupili zaslonu e-oznake, ponovno pokrenite računalo.

Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F9 ili dodirnite

upit za ulaz u izbornik Startup Interrupt, a zatim i u mogućnost

Informacije o propisima.

Informacije o recikliranju i okolišu

U ovom se odjeljku prikazuju informacije o recikliranju i okolišu za

određene države ili regije.
Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno

recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike

programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju

njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda tvrtke
Lenovo potražite na https://www.lenovo.com/recycling.

Dodatne izjave o recikliranju i zaštiti okoliša potražite u Općenite
obavijesti o sigurnosti i usklađenosti. Najnoviji podaci o zaštiti
okoliša za naše proizvode dostupni su na
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Važne informacije o odlaganju baterije te električne i
elektroničke opreme

recikliranje i obradu baterija i takve opreme. Kada je to moguće,
izvadite i odvojite baterije od električne i elektroničke opreme prije

odlaganja takve opreme u tijek sakupljanja otpada. Baterije se
trebaju sakupljati zasebno koristeći način prikupljanja dostupan
korisnicima za povrat, recikliranje i obradu baterija i akumulatora.

Informacije o državi/regiji dostupne su na https://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju za Japan

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を
参照して下さい:

Recycling and disposal information for Japan is available at
https://www.lenovo.com/recycling/japan.

Baterije te električna i elektronička op rema

označena simbolom prekrižene kante za otpad ne

smije se bacati u nerazvrstani gradski otpad.

Baterije te otpadna električna i elektronička oprema
(WEEE) mora se obrađivati zasebno koristeći način

prikupljanja dostupan korisnicima za povrat,

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji

Ovaj je proizvod tvrtke Lenovo, s pripadajućim dijelovima
(kabelima, žicama itd.), usklađen s uvjetima Direktive 2011/65/EU
o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i
elektroničkoj opremi („RoHS recast” ili „RoHS 2”).

Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o
ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelome svijetu potražite na

adresi https://www.lenovo.com/rohs-communication.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Pravna obavijest

LENOVO i logotip LENOVO zaštitni su znakovi tvrtke Lenovo. Svi
ostali zaštitni znaci u vlasništvu su svojih vlasnika. © 2021 Lenovo.

Dodatne pravne obavijesti potražite u Općenite obavijesti o
sigurnosti i usklađenosti za svoje računalo.

Varnostne informacije

Obvestilo o plastični vrečki

NEVARNOST: Plastične vrečke so lahko nevarne. zato jih hranite

izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

Splošno obvestilo o bateriji (za izbrane
modele)

NEVARNOST:

Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na

združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli.

Garancija ne velja za baterije, ki niso izdel ek pod jetja Lenovo
oziroma so razstavljene ali spremenjene.

Zloraba baterije ali napačno ravnanje z njo lahko povzroči
pregrevanje, puščanje tekočin ali eksplozijo. Naredite naslednje, da

se izognete možnim telesnim poškodbam:

• Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.

• Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.

• Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne

• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.

• Baterije ne približujte ognju.

Če je baterija poškodovana ali če opazite kakršno koli izločanje iz

baterije ali neznane snovi na stikih baterije, jo prenehajte
uporabljati.

Akumulatorske baterije ali izdelke, ki vsebujejo akumulatorsk e
baterije, shranjujte pri sobni temperaturi, napolnjene do približ no
30–50 odstotkov zmogljivosti. Priporočamo, da baterije enkrat na
leto napolnite in tako preprečite čezmerno izpraznitev.

Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na deponije. Ko
zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko
baterijo (za izbrane modele)

NEVARNOST:

Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila v dokumentaciji
izdelka.

Če baterijo vstavite nepravilno, lahko pride do eksplozije. Baterija
vsebuje manjšo količino škodljivih snovi.

izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam.

Obvestilo za vgrajeno akumulatorsko baterijo
(za izbrane modele)

NEVARNOST:

Ne poskušajte odstraniti ali zamenjati vgrajene akumulatorske

baterije. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser ali tehnik

družbe Lenovo ali neodvisni usposobljeni strokovnjak.
Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila v dokumentaciji

izdelka.

Pooblaščeni serviserji in tehniki družbe Lenovo reciklirajo baterije v

skladu z lokalno zakonodajo in predpisi.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji (za izbrane
modele)

NEVARNOST: Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do

eksplozije.

Če gumbasta baterija ni enota, ki jo zamenja stranka (CRU), je ne
poskušajte zamenjati. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser

ali tehnik družbe Lenovo.
Pooblaščeni serviserji in tehniki družbe Lenovo reciklirajo baterije v

skladu z lokalno zakonodajo in predpisi. Litijevo gumbasto baterijo

zamenjajte izključno z enako baterijo ali baterijo enakega tipa, ki ga
priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni

uporabi, ravnanju ali odstranitvi eksplodira. Če pogoltnete litijevo
gumbasto baterijo, lahko že v dveh urah pride do dušenja ali hudih
notranjih opeklin in celo smrti.

Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če litijevo gumbasti baterijo

pogoltnete ali če pride v telo kako drugače, nemudoma poiščite
zdravniško pomoč.

Za baterijo velja naslednje:

• Ne mečite ali potapljajte je v vodo

• Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F)

• Ne popravljajte in ne razstavljajte je

• Ne puščajte je v okolju z izjemno nizkim zračnim tlakom

• Ne puščajte je v okolju z izjemno visoko temperaturo

• Ne drobite, luknjajte ali zažigajte je

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.
Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.
Informacije o perkloratu za Kalifornijo:

Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije (magnezijev

dioksid), lahko vsebujejo perklorat.
Snovi s perkloratom – morda je treba upoštevati posebna navodila.

Glejte https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varnostne informacije za laser (za izbrane
modele)

POZOR:

Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni
DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte

naslednje:

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega

izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu
sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče

servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se
razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči
izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST:

• Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda
3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete:

• Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne
glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti in
se izogibajte neposredni izpostavitvi žarku.

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Informacije o skladnosti, recikliranju in varstvu okolja

Informacije o skladnosti

V tem razdelku so informacije o skladnosti za posamezne države
ali regije. Najnovejše informacije o skladnosti so na voljo na
naslovu https://www.lenovo.com/compliance.

Obvestila o elektromagnetnih izpustih

Ta naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne
naprave razreda B. Splošna obvestila o varnosti in skladnosti za ta
izdelek vsebujejo celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo
za to napravo.

Skladnost z uredbami Evropske unije

Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia

Informacije o radiofrekvenčni skladnosti

Modeli računalnikov, opremljeni z brezžičnimi vmesniki, so v skladu

z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh držav ali regij, v
katerih so bili odobreni za brezžično uporabo.

Brazilija

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

Singapur

Dodatne informacije o skladnosti

Nalepke z regulatornimi obvestili

Informacije, katerih objavo predpisujejo državni organi, so lahko
prikazane na fizični oznaki na izdelku, na embalaži izdelka ali v
elektronski obliki na zaslonu e-oznake.

Če želite dostopati do zaslona E-oznaka, znova zaženite
računalnik. Ko je prikazan zaslon z logotipom, pritisnite F9 ali se

dotaknite poziva, da odprete meni Startup Interrupt in nato
možnost Informacije o obnovitvi.

Informacije o recikliranju in okoljske
informacije

V tem razdelku so informacije o recikliranju in okolju za posamezne
države ali regije.

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske
tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne

potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki
bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov

informacijske tehnologije. Za informacije o recikliranju izdelkov
Lenovo obiščite https://www.lenovo.com/recycling.

Dodatne izjave o recikliranju in varovanju okolja so v splošnih
obvestilih o varnosti in skladnosti. Najnovejše okoljske informacije
za naše izdelke so na voljo na naslovu
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Pomembne informacije o bateriji ter o odpadni
elektronski in električni opremi

ločene zbiralne postopke, ki so za tovrstne izdelke na voljo
strankam. Kje je mogoče, baterije odstranite in ločite od odpadne
elektronske in električne opreme, preden OEEO odložite v tok
zbiranja odpadkov. Baterije je treba zbirati ločeno v okviru
postopkov, ki so na voljo za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij

in akumulatorjev.
Informacije za posamezno državo/regijo so na voljo na naslovu

https://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju za Japonsko

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を
参照して下さい:

Recycling and disposal information for Japan is available at
https://www.lenovo.com/recycling/japan.

Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih
snovi v električni in elektronski oprem (RoHS)

Direktiva RoHS za Evropsko unijo

Ta izdelek Lenovo z vključenimi deli (kabli, žicami ipd.) izpolnjuje
zahteve Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih

nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»RoHS recast« ali

»RoHS 2«).
Več informacij o tem, kako Lenovo izpolnjuje direktivo RoHS po

svetu, je na naslovu https://www.lenovo.com/rohs-communication.

Direktiva RoHS za Indijo

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Baterij ter električne in elektronske opreme,
označene s simbolom prečrtanega koša za smeti na

kolesih, po preteku življenjske dobe ni dovoljeno

zavreči med nerazvrščene komunalne odpadke. Za
vračilo, recikliranje in obdelavo baterij ter odpadne
elektronske in električne opreme je treba uporabiti

Pravno obvestilo

LENOVO in logotip LENOVO sta blagovni znamki družbe Lenovo.
Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov. © 2021
Lenovo.

Dodatna pravna obvestila so v splošnih obvestilih o varnosti in
skladnosti za vaš računalnik.

Eurasian compliance mark
Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu
Oznaka usklađenosti za Euroaziju
Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko skupnost

United States and Canada battery recycling mark for rechargeable lithium-ion battery
Oznaka za recikliranje baterije za Sjedinjene Države i Kanadu za punjivu litijum-jonsku bateriju
Oznaka za recikliranje baterije u Sjedinjenim Državama i Kanadi za punjivu litij-ionsku bateriju
Oznaka za recikliranje akumulatorske litij-ionske baterije v Združenih državah in Kanadi

First Edition (September 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA”

contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020.

Reduce I Reuse I Recycle