Lenovo Ideapad 310-14IAP, Ideapad 310­-15IAP User Guide [sr]

Lenovo ograničena garancija

L505-0010-02 08/2011

Ova Lenovo ograničena garancija se sastoji iz sledećih delova:

Deo 1 – Opšte odredbe
Deo 2 – Odredbe specifične za pojedine zemlje
Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi

Odredbe Dela 2 zamenjuju ili izmenjuju odredbe Dela 1 kao što je navedeno za
određenu zemlju.

Deo 1 – Opšte odredbe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ova Lenovo ograničena garancija važi samo za Lenovo hardverske proizvode koje
ste kupili za sopstvenu upotrebu, a ne za preprodaju.
Ova Lenovo ograničena garancija je dostupna i na drugim jezicima na lokaciji
www.lenovo.com/warranty

 Šta ova garancija pokriva

Kompanija Lenovo garantuje da se ni na jednom Lenovo hardverskom proizvodu
tokom garantnog roka neće pojaviti nedostaci u materijalu i izradi pod uslovom da se
proizvod upotrebljava na uobičajen način. Garantni rok proizvoda počinje datumom
kupovine koji je naveden na računu ili fakturi ili na drugi način koji može da odredi
kompanija Lenovo. Garantni rok i tip garantne usluge koji važe za vaš proizvod su
određeni u nastavku teksta pod naslovom „
Ova garancija važi isključivo za proizvode u zemlji ili regionu kupovine.

.

Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi

sr-CS

Rev. AA00

“.

OVA GARANCIJA JE VAŠA ISKLJUČIVA GARANCIJA I ZAMENJUJE SVE
OSTALE GARANCIJE ILI USLOVE, IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO
OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIČAVA NA, BILO KOJE PODRAZUMEVANE
GARANCIJE ILI USLOVE O MOGUĆNOSTI PRODAJE ILI PODESNOSTI ZA
ODREĐENU SVRHU. BUDUĆI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE
DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH
GARANCIJA, GOREPOMENUTO IZUZIMANJE SE MOŽDA NE ODNOSI NA
VAS. U T O M S L U ČAJU, TAKVE GARANCIJE VAŽE SAMO U MERI I
TRAJANJU KAKO JE NALOŽENO ZAKONOM I OGRANIČENE SU U
POGLEDU TRAJANJA NA GARANTNI ROK. BUDUĆI DA NEKE DRŽAVE ILI
ZAKONODAVSTVA NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA U POGLEDU
TRAJANJA PODRAZUMEVANE GARANCIJE, GOREPOMENUTO
OGRANIČENJE TRAJANJA MOŽDA NE VAŽI ZA VAS.

1

Lenovo ograničena garancija

 Kako dobiti garantnu uslugu

Ako proizvod tokom garantnog roka ne funkcioniše na način određen garancijom,
garantnu uslugu možete dobiti ako se obratite kompaniji Lenovo ili serviseru kojeg je
ovlastila kompanija Lenovo. Lista ovlašćenih servisera i njihovih telefonskih brojeva je
dostupna na lokaciji: www.lenovo.com/support/phone

Garantna usluga možda nije dostupna na svim lokacijama i može se razlikovati u
zavisnosti od lokacije. Ukoliko se nalazite van područja u kojem serviser uobičajeno
posluje, možda će vam biti naplaćena određena naknada. Obratite se lokalnom
serviseru za informacije vezane za vašu lokaciju.

.

 Odgovornosti korisnika u odnosu na garantnu uslugu

Pre korišćenja garantne usluge morate da preduzmete sledeće korake:

• postupite u skladu sa zahtevanim servisnim procedurama koje vam serviser navede

• osigurate ili napravite rezervnu kopiju svih programa i podataka sadržanih u
proizvodu

• obezbedite serviseru sve sistemske ključeve ili lozinke

• obezbedite serviseru dovoljan, slobodan i nesmetan pristup vašim prostorijama
kako bi obavio uslugu

• uklonite iz proizvoda sve podatke, što obuhvata poverljive informacije,
informacije o vlasništvu i lične informacije, ili, ako niste u mogućnosti da uklonite
takve informacije, izmenite informacije kako biste sprečili da im druge osobe
pristupe ili ih izmenite tako da više ne predstavljaju lične podatke prema
primenljivom zakonu. Serviser neće biti odgovoran za gubitak ili otkrivanje bilo
kojih podataka, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu ili
lične informacije, sadržanih u proizvodu koji se vraća ili kojem se pristupa zbog
garantne usluge

• uklonite sve dodatke, delove, dodatne uređaje, izmene i priključke koji nisu pod
garancijom

• proverite da li se na proizvod ili deo odnose bilo kakva pravna ograničenja koja
onemogućavaju njegovu zamenu

• ukoliko niste vlasnik proizvoda ili dela, pribavite ovlašćenje vlasnika da bi serviser
mogao pružiti garantnu uslugu

2

Lenovo ograničena garancija

 Šta će serviser uraditi kako bi otklonio probleme

Kada stupite u kontakt sa serviserom, morate pratiti navedenu proceduru za utvrđivanje
i otklanjanje problema.

Serviser će pokušati da utvrdi i reši problem putem telefona, e-pošte ili daljinske
pomoći. Serviser može da vas uputi na preuzimanje i instalaciju najnovijih verzija
određenog softvera.

Neki problemi se mogu rešiti zamenskim delom nazvanim „Korisnički zamenljiva
jedinica“ ili „KZJ“, koji možete sami da instalirate. U tom slučaju, serviser će vam
poslati KZJ koju treba da instalirate.

Ako se problem ne može rešiti putem telefona, primenom ažuriranja softvera ili
instalacijom KZJ, serviser će obezbediti uslugu pod uslovima tipa garantne usluge
određene za proizvod u nastavku teksta pod naslovom „

garantnoj usluzi

Ako serviser utvrdi da ne može da popravi proizvod, zameniće ga proizvodom koji mu
je u najmanju ruku funkcionalno jednak.

“.

Deo 3 – Informacije o

Ako serviser utvrdi da nije u mogućnosti da popravi ili zameni proizvod, vaš jedini
pravni lek u skladu sa ovom ograničenom garancijom je da vratite kupljeni proizvod na
mesto gde ste ga kupili ili kompaniji Lenovo da biste dobili povraćaj iznosa kupovne
cene.

 Zamenski proizvodi i delovi

Kada garantna usluga obuhvata zamenu proizvoda ili dela, zamenjeni proizvod ili deo
postaje vlasništvo kompanije Lenovo, a zamenski proizvod ili deo postaje vaše
vlasništvo. Samo neizmenjeni Lenovo proizvodi i delovi mogu biti zamenjeni.
Zamenski proizvod ili deo koji obezbeđuje kompanija Lenovo možda neće biti nov, ali
će biti u ispravnom stanju i u najmanju ruku funkcionalno jednak prvobitnom
proizvodu ili delu. Garancija za zamenski proizvod ili deo važi do isteka ostatka
garancije za prvobitni proizvod.

3

Lenovo ograničena garancija

 Upotreba ličnih kontakt informacija

Ako dobijete uslugu u okviru ove garancije, dajete ovlašćenje kompaniji Lenovo da
sačuva, koristi i obradi informacije o garantnoj usluzi i vaše kontakt informacije, što
obuhvata ime i prezime, telefonske brojeve, adresu i e-adresu. Kompanija Lenovo može
da koristi te informacije kako bi obavila uslugu u okviru ove garancije. Možemo vam se
obratiti da bismo saznali da li ste zadovoljni našom garantnom uslugom ili da bismo vas
obavestili o eventualnom povlačenju proizvoda ili o bezbednosnim pitanjima. U tom
cilju, dajete ovlašćenje kompaniji Lenovo da prenese vaše informacije u bilo koju
zemlju u kojoj poslujemo i da ih prosledi bilo kojim licima koja deluju u naše ime.
Možemo ih i obelodaniti kada se to zakonom zahteva. Politika privatnosti kompanije
Lenovo je dostupna na lokaciji www.lenovo.com/

.

 Šta ova garancija ne pokriva

Ova garancija ne pokriva sledeće:

• rad proizvoda bez ikakvih smetnji ili grešaka

• gubitak ili oštećenje podataka koje je prouzrokovao proizvod

• nijedan program, nezavisno od toga da li je dobijen uz proizvod ili instaliran naknadno

• greške ili oštećenja koja nastanu zbog neispravnog korišćenja, zloupotrebe,
nesreće, menjanja, neodgovarajućeg fizičkog ili radnog okruženja, prirodnih
katastrofa, strujnih udara, nepropisnog održavanja ili korišćenja materijala koji
nisu u skladu sa informacijama o proizvodu

•oštećenja koja prouzrokuje neovlašćeni serviser

• kvarove ili oštećenja izazvana korišćenjem bilo kojih proizvoda trećih lica, što
obuhvata i proizvode koje je kompanija Lenovo na vaš zahtev obezbedila ili
ugradila u proizvod

• bilo koju tehničku ili drugu podršku, kao što su pitanja tipa „kako da“ i pitanja koja
se odnose na podešavanje i instaliranje proizvoda

• proizvode ili delove sa izmenjenom identifikacionom oznakom ili sa kojih je
identifikaciona oznaka uklonjena

 Ograničenje odgovornosti

Kompanija Lenovo je odgovorna za gubitak ili oštećenje proizvoda samo dok je
proizvod u posedu servisera ili u procesu prenosa, ako je serviser odgovoran za
transport proizvoda.

Niti kompanija Lenovo niti serviser neće biti odgovorni za gubitak ili otkrivanje bilo
kojih podataka, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu ili lične
informacije, sadržanih u proizvodu.

4

Lenovo ograničena garancija

NI POD KOJIM USLOVIMA, BEZ OBZIRA NA NEUSPEH OSNOVNE SVRHE
BILO KOG OVDE UTVRĐENOG PRAVNOG LEKA, KOMPANIJA LENOVO,
NJENE PODRUŽNICE, DOBAVLJAČI, PRODAVCI ILI SERVISERI NEĆE
BITI ODGOVORNI ZA BILO ŠTA OD NAVEDENOG U NASTAVKU, ČAK I
AKO SU BILI INFORMISANI O NJIHOVOJ MOGUĆNOSTI NASTAJANJA I
BEZ OBZIRA NA TO DA LI SE ZAHTEV ZASNIVA NA UGOVORU,
GARANCIJI, NEHATU, STRIKTNOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGOJ
TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVI ZA ODŠTETU TREĆIH STRANA
PROTIV VAS; 2) GUBITAK, OŠTEĆENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH
PODATAKA; 3) SPECIJALNA, SLUČAJNA, KAZNENA, POSREDNA ILI
NEMATERIJALNA ŠTETA, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIČAVA N A,
GUBITAK PROFITA, POSLOVNOG PRIHODA, RENOMEA ILI
OČEKIVANIH UŠTEDA. NI U KOM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST
KOMPANIJE LENOVO, NJENIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAČA,
PRODAVACA ILI SERVISERA ZA ŠTETE NASTALE ZBOG BILO KOJEG
RAZLOGA NEĆE PREMAŠITI IZNOS STVARNE DIREKTNE ŠTETE, KOJA
NEĆE PREMAŠITI IZNOS PLAĆEN ZA PROIZVOD.

PRETHODNO POMENUTA OGRANIČENJA SE NE ODNOSE NA ODŠTETU
ZA TELESNE POVREDE (UKLJUČUJUĆI SMRT), ŠTETU UČINJENU
NEKRETNINAMA ILI LIČNOJ MATERIJALNOJ IMOVINI ZA KOJU JE
KOMPANIJA LENOVO ODGOVORNA U SKLADU SA ZAKONOM.

BUDUĆI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE PRIZNAJU
IZUZIMANJE ILI OGRANIČENJE SLUČAJNE ILI NEMATERIJALNE
ŠTETE, GOREPOMENUTO OGRANIČENJE ILI IZUZIMANJE SE MOŽDA
NE ODNOSI NA VAS.

 Vaša druga prava

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA. MOŽETE
IMATI I DRUGA PRAVA U SKLADU SA PRIMENLJIVIM ZAKONIMA VAŠE
DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA NA
OSNOVU PISMENOG UGOVORA SA KOMPANIJOM LENOVO. NIŠTA U
OVOJ GARANCIJI NE UTIČE N A VAŠ A Z AKO NSK A PR AVA , Š TO
OBUHVATA I PRAVA KOJA KORISNICI IMAJU NA OSNOVU ZAKONA I
PROPISA KOJIMA SE UREĐUJE PRODAJA POTROŠAČKIH DOBARA I
KOJA SE NE MOGU ODREĆI NITI OGRANIČITI UGOVOROM.

5

Lenovo ograničena garancija

Deo 2 – Odredbe specifične za pojedine zemlje - - - - - - - - - - - - - - - -

Australija

„Lenovo“ znači Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411.
Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon:
[phone]. E-pošta: [e-mail]

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

 Šta ova garancija pokriva:

Kompanija Lenovo garantuje da se ni na jednom Lenovo hardverskom proizvodu
tokom garantnog roka neće pojaviti nedostaci u materijalu i izradi pod uslovom da se
proizvod upotrebljava na uobičajen način i u uobičajenim uslovima. Ako tokom
garantnog roka proizvod otkaže zbog kvara pokrivenog garancijom, kompanija Lenovo
će vam pružiti pravni lek u skladu sa ovom ograničenom garancijom. Garantni rok
proizvoda počinje datumom kupovine koji je naveden na računu ili fakturi, osim
ukoliko vas Lenovo u pismenoj formi ne obavesti drugačije. Garantni rok i tip garantne
usluge koji važe za vaš proizvod su utvrđeni u nastavku teksta pod naslovom „

Informacije o garantnoj usluzi

“.

Deo 3 –

POGODNOSTI KOJE PRUŽA OVA GARANCIJA PREDSTAVLJAJU
DODATAK VAŠIM PRAVIMA I PRAVNIM LEKOVIMA U SKLADU SA
ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA PREMA AUSTRALIJSKOM
ZAKONU O POTROŠAČIMA.

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

 Zamenski proizvodi i delovi:

Kada garantna usluga obuhvata zamenu proizvoda ili dela, zamenjeni proizvod ili deo
postaje vlasništvo kompanije Lenovo, a zamenski proizvod ili deo postaje vaše
vlasništvo. Samo neizmenjeni Lenovo proizvodi i delovi mogu biti zamenjeni.
Zamenski proizvod ili deo koji obezbeđuje kompanija Lenovo možda neće biti nov, ali
će biti u ispravnom stanju i u najmanju ruku funkcionalno jednak prvobitnom
proizvodu ili delu. Garancija za zamenski proizvod ili deo važi do isteka ostatka
garancije za prvobitni proizvod. Proizvodi i delovi za koje je potreban popravak mogu
biti zamenjeni obnovljenim proizvodima ili delovima istog tipa umesto da budu
popravljeni. Za popravak proizvoda mogu biti upotrebljeni obnovljeni proizvodi, a
popravak proizvoda može dovesti do gubitka podataka, ako proizvod ima sposobnost
zadržavanja podataka koje generiše korisnik.

6

Lenovo ograničena garancija

Sledeći tekst se dodaje istom odeljku u Delu 1:

 Upotreba ličnih kontakt informacija:

Kompanija Lenovo neće biti u stanju da obavi uslugu u okviru ove garancije ako
odbijete da pružite svoje podatke ili ako ne želite da prenesete svoje podatke našem
agentu ili izvođaču. U skladu sa Zakonom o zaštiti privatnosti 1988 imate pravo da
pristupite svojim ličnim kontakt informacijama i da zatražite ispravku bilo kakvih
grešaka tako što ćete se obratiti kompaniji Lenovo.

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

 Ograničenje odgovornosti:

Kompanija Lenovo je odgovorna za gubitak ili oštećenje proizvoda samo dok je
proizvod u posedu servisera ili u procesu prenosa, ako je serviser odgovoran za
transport proizvoda.

Niti kompanija Lenovo niti serviser neće biti odgovorni za gubitak ili otkrivanje bilo
kojih podataka, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu ili lične
informacije, sadržanih u proizvodu.

U MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, NI POD KOJIM USLOVIMA, BEZ
OBZIRA NA NEUSPEH OSNOVNE SVRHE BILO KOG OVDE UTVRĐENOG
PRAVNOG LEKA, KOMPANIJA LENOVO, NJENE PODRUŽNICE,
DOBAVLJAČI, PRODAVCI ILI SERVISERI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA
BILO ŠTA OD NAVEDENOG U NASTAVKU, ČAK I AKO SU BILI
INFORMISANI O NJIHOVOJ MOGUĆNOSTI NASTAJANJA I BEZ OBZIRA
NA TO DA LI SE ZAHTEV ZASNIVA NA UGOVORU, GARANCIJI, NEHATU,
STRIKTNOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1)
ZAHTEVI ZA ODŠTETU TREĆIH STRANA PROTIV VAS; 2) GUBITAK,
OŠTEĆENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH PODATAKA; 3) SPECIJALNA,
SLUČAJNA, KAZNENA, POSREDNA ILI NEMATERIJALNA ŠTETA, ŠTO
OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIČAVA NA, GUBITAK PROFITA,
POSLOVNOG PRIHODA, RENOMEA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA. NI U
KOM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST KOMPANIJE LENOVO,
NJENIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAČA, PRODAVACA ILI SERVISERA ZA
ŠTETE NASTALE ZBOG BILO KOJEG RAZLOGA NEĆE PREMAŠITI
IZNOS STVARNE DIREKTNE ŠTETE, KOJA NEĆE PREMAŠITI IZNOS
PLAĆEN ZA PROIZVOD.

7

Lenovo ograničena garancija

PRETHODNO POMENUTA OGRANIČENJA SE NE ODNOSE NA ODŠTETU
ZA TELESNE POVREDE (UKLJUČUJUĆI SMRT), ŠTETU UČINJENU
NEKRETNINAMA ILI LIČNOJ MATERIJALNOJ IMOVINI ZA KOJU JE
KOMPANIJA LENOVO ODGOVORNA U SKLADU SA ZAKONOM.

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

 Vaša druga prava:

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA. IMATE I
DRUGA PRAVA UTVRĐENA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA U
SKLADU SA AUSTRALIJSKIM ZAKONOM O POTROŠAČIMA. NIŠTA U
OVOJ GARANCIJI NE UTIČE NA VAŠ A Z A K O NS KA P RAVA ILI P R AVA
UTVRĐENA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA KOJA SE NE MOGU
ODREĆI NITI OGRANIČITI UGOVOROM.

Na primer, uz naše proizvode se isporučuju garancije koje ne mogu biti izuzete u skladu
sa australijskim Zakonom o potrošačima. Imate pravo na zamenu ili povraćaj za
ozbiljnu neispravnost i nadoknadu za bilo koji drugi razumno predvidivi gubitak ili
štetu. Imate pravo i na popravku ili zamenu proizvoda ako proizvod nije prihvatljivog
kvaliteta, a kvar se ne ubraja u ozbiljne neispravnosti.

Novi Zeland

Sledeći tekst se dodaje istom odeljku u Delu 1:

 Upotreba ličnih informacija:

Kompanija Lenovo neće biti u stanju da obavi uslugu u okviru ove garancije ako
odbijete da pružite svoje podatke ili ako ne želite da prenesete svoje podatke našem
agentu ili izvođaču. U skladu sa Zakonom o zaštiti privatnosti 1993 imate pravo da
pristupite svojim ličnim informacijama i da zatražite ispravku bilo kakvih grešaka tako
što ćete se obratiti kompaniji Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70
112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW,

2067. Telefon: [phone]. E-poštal: [e-mail]

Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini,
Vijetnam i Šri Lanka

Sledeći tekst se dodaje Delu 1:

8

Lenovo ograničena garancija

 Rešenje sporova

Sporovi koji nastanu iz ili vezano za ovu garanciju će biti konačno razrešeni arbitražom
u Singapuru. Ova garancija će biti regulisana, tumačena i sprovedena u skladu sa
zakonima Singapura, bez obzira na sukob zakona. Ako ste ovaj proizvod nabavili u
Indiji, sporovi koji nastanu iz ili vezano za ovu garanciju će biti konačno razrešeni
arbitražom u Bangaloru, Indija. Arbitraža u Singapuru će biti održana u skladu sa
zakonima Singapura i pravilima arbitraže Internacionalnog centra za arbitražu („SIAC
pravila“) koja su tada na snazi. Arbitraža u Indiji će biti održana u skladu sa zakonima
Indije koji su tada na snazi. Arbitražna presuda je konačna i obavezujuća za sve strane,
bez prava žalbe. Presuda će biti u pismenoj formi, sa navedenim utvrđenim činjenicama
i zaključkom koji proizilazi iz zakona. Svi arbitražni postupci, što obuhvata i sve
dokumente podnesene tokom takvih postupaka, će biti sprovedeni na engleskom jeziku.
Verzija ove garancije na engleskom jeziku ima prednost pred verzijom na bilo kom
drugom jeziku tokom takvih postupaka.

 Evropska ekonomska oblast (EEO)

Sledeći tekst se dodaje Delu 1:

Kupci u EEO zemljama mogu stupiti u kontakt sa kompanijom Lenovo putem
navedene adrese: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2,
Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Usluga u okviru ove garancije za Lenovo
hardverske proizvode kupljene u EEO zemljama može se dobiti u bilo kojoj EEO
zemlji u kojoj je proizvod najavljen i pušten u prodaju od strane kompanije Lenovo.

Rusija

Sledeći tekst se dodaje Delu 1:

Radni vek proizvoda

Radni vek proizvoda je četiri (4) godine od dana kupovine.

9

Lenovo ograničena garancija

Deo 3 – Informacije o garantnoj usluzi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tip proizvoda Zemlja ili region kupovine Garantni rok

Kanada
Japan, Australija, Novi Zeland
Austrija, Izrael, Irska, Italija,

Ujedinjeno Kraljevstvo, Island,
Nemačka

Brazil
Kina (SAR Hongkong), Kina (SAR

Makao), Singapur, Malezija, Tajland,
Vijetnam, Indonezija, Filipini, Indija,
Šri Lanka

Meksiko, Venecuela, Bolivija,
Urugvaj, Paragvaj, Ekvador,

Notebook
računar:
80TS
80TT

Argentina, Čile, Peru, Kolumbija
Tajvan, Koreja 3, 4
Rusija, Republika Kazahstan,

Ukrajina, Belorusija, Gruzija,
Armenija, Uzbekistan, Tadžikistan,
Kirgizija, Mongolija, Azerbajdžan

Moldavija
Južna Afrika, Kenija, Nigerija,

Uganda, Maroko, Tunis, Alžir, Obala
Slonovače, Angola, UAE, Bahrein,
Jordan, Kuvajt, Liban, Katar,
Bocvana, Oman, Egipat, Pakistan,
Kamerun, Demokratska Republika
Kongo, Džibuti, Etiopija, Gana, Irak,
Malta, Mauritanija, Mauricijus,
Mozambik, Namibija, Ruanda,
Senegal, Sejšeli, Tanzanija, Jemen,
Zambija, Zimbabve

Belgija, Danska, Finska, Estonija
Švedska, Norveška
Letonija,
Španija, Portugal, Slovačka, Mađarska
Rumunija, Bugarska, Luksemburg
Češka Republika

Saudijska Arabija 4
Grčka, Srbija, Crna Gora, Hrvatska,

Bosna i Hercegovina, Slovenija,
Albanija, Makedonija, Kipar, Poljska

Holandija

, Litvanija,

, Švajcarska,

, Francuska

delovi i radna snaga ­1 godina
baterija - 1 godina

,

,

,

delovi i radna snaga ­2 godine
baterija - 1 godina

Tip garantne

usluge

1, 5

1, 3

1, 4

4

1, 3

1, 4

10

Lenovo ograničena garancija

Tip proizvoda Zemlja ili region kupovine Garantni rok

delovi i radna snaga ­2 godine
baterija - 2 godine

delovi i radna snaga ­1 godina ograničene
garancije
baterija - 1 godina

Notebook
računar:
80TS
80TT

Turska

Sjedinjene Američke Države

Tip garantne

1, 4

1, 5

Serviser će po potrebi obezbediti uslugu popravke ili zamene u zavisnosti od
navedenog tipa garantne usluge za proizvod i dostupne usluge. Zakazivanje usluge
će zavisiti od vremena vašeg poziva, dostupnosti delova i drugih faktora.

 Tipovi garancije

1

Usluga pomoću korisničkih zamenljivih jedinica („KZJ“)

U okviru usluge pomoću KZJ, serviser će vam o svom trošku isporučiti KZJ da biste
ih sami instalirali. Informacije o KZJ i uputstva za zamenu šalju se uz proizvod i
mogu se dobiti od kompanije Lenovo u bilo koje vreme na zahtev. KZJ koje možete
lako da instalirate sami nazivaju se „spoljašnje KZJ“. „Unutrašnje KZJ“ su KZJ za
koje je potrebna određena tehnička veština i alat. Instalacija spoljašnjih KZJ je vaša
obaveza. Možete zatražiti da serviser instalira spoljašnju KZJ po osnovu neke od
drugih vrsta garancije određene za vaš proizvod. Kompanija Lenovo ili serviser vam
može instalirati spoljašnju KZJ i to naplatiti kao opcionu uslugu. Spisak KZJ i
njihove oznake možete naći u dokumentima koji se isporučuju uz proizvod ili na
lokaciji www.lenovo.com/CRUs
povraćaj će biti naveden u uputstvima poslatim uz zamensku KZJ. U slučaju da se
zahteva povraćaj: 1) uputstvo za povraćaj, nalepnica za slanje sa unapred plaćenim
troškovima i pakovanje će vam biti dostavljeni sa zamenskom KZJ; (2) zamenska
KZJ vam može biti naplaćena ukoliko serviser ne primi neispravnu KZJ u roku od
trideset (30) dana od dana kada ste primili zamensku KZJ.

. U slučaju da je KZJ oštećena, zahtev za njen

usluge

2

Usluga na licu mesta

U okviru usluge na licu mesta serviser će ili popraviti ili zameniti proizvod na vašoj
lokaciji. Morate obezbediti odgovarajuću radnu površinu na kojoj bi se proizvod
rastavio i ponovo sastavio. Za neke popravke može biti potrebno da budu izvršene u
servisnom centru. U tom slučaju, serviser će o svom trošku poslati proizvod u
servisni centar.

11

Lenovo ograničena garancija

3

Kurirska usluga ili usluga skladištenja

U okviru kurirskih usluga ili usluge skladištenja, vaš proizvod će biti popravljen ili
zamenjen u ovlašćenom servisnom centru, a slanje će biti na trošak servisera. Vi ste
odgovorni za isključivanje proizvoda i za njegovo pakovanje u paket za slanje koji će
vam biti obezbeđen da biste vratili proizvod ovlašćenom servisnom centru. Kurir će
preuzeti vaš proizvod i isporučiti ga određenom servisnom centru. U tom slučaju,
servisni centar će vam vratiti proizvod o svom trošku.

4

Usluga korisničke dostave

U okviru usluge korisničke dostave, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen
pošto ga dostavite ovlašćenom servisnom centru na svoj rizik i o svom trošku.
Proizvod ćete moći da preuzmete nakon popravke ili zamene. Ako ne preuzmete
proizvod, može se dogoditi da ga serviser odloži na način koji on smatra
odgovarajućim, bez bilo kakve odgovornosti prema vama.

5

Usluga na osnovu pošiljke

U okviru usluge na osnovu pošiljke, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen u
ovlašćenom servisnom centru pošto ga dostavite na svoj rizik i o svom trošku. Pošto
proizvod bude popravljen ili zamenjen, proizvod će vam biti vraćen na rizik i o
trošku kompanije Lenovo, osim ukoliko serviser ne odredi drugačije.

6

Usluga korisničke dvosmerne pošiljke

U okviru usluge dvosmerne korisničke pošiljke, vaš proizvod će biti popravljen ili
zamenjen pošto ga dostavite ovlašćenom servisnom centru na svoj rizik i o svom
trošku. Pošto proizvod bude popravljen ili zamenjen, proizvod će vam biti dostupan
za povratno slanje na vaš rizik i o vašem trošku. Ako ne organizujete povratno slanje,
može se dogoditi da serviser odloži proizvod na način koji on smatra odgovarajućim,
bez bilo kakve odgovornosti prema vama.

7

Usluga zamene proizvoda

Pod uslovima usluge zamene proizvoda, Lenovo će isporučiti zamenski proizvod na
vašu adresu. Odgovorni ste za njegovu instalaciju i proveru ispravnosti. Zamenski
proizvod postaje vaše vlasništvo u zamenu za neispravan proizvod, koji postaje
vlasništvo kompanije Lenovo. Neispravan proizvod morate upakovati u kutiju za
slanje u kojoj ste primili zamenski proizvod i poslati ga kompaniji Lenovo. Lenovo
snosi troškove transporta u oba pravca. Ukoliko ne upotrebite istu kutiju u kojoj je
primljen zamenski proizvod, možete biti odgovorni za oštećenja neispravnog
proizvoda koja nastanu tokom transporta. Zamenski proizvod vam može biti
naplaćen ukoliko kompaniji Lenovo ne stigne neispravan proizvod u roku od trideset
(30) dana od dana vašeg prijema zamenskog proizvoda.

12

Specifična obaveštenja o proizvodu

Obaveštenja u ovom dodatku specifična su za proizvode s MT brojevima. Obaveštenja
koja su uobičajena za skoro sve Lenovo proizvode uključena su u „Dodatak A.
Obaveštenja“

Informacije o ENERGY STAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENERGY STAR® je zajednički program američke Agencije za zaštitu okoline i
Odeljenja za energetiku usmeren na uštedu novca i zaštitu okoline kroz energetski
efikasne proizvode i prakse.

Lenovo
oznakom ENERGY STAR. Lenovo računari sledećih tipova mašina, ako je zalepljena
oznaka ENERGY STAR, su projektovani i testirani da zadovolje zahteve ENERGY
STAR programa za računare.

•80TS

•80TT

Lenovo vodiča za bezbednost i opšte informacije.

®

sa zadovoljstvom svojim klijentima nudi proizvode sa kompatibilnom

Korišćenjem proizvoda kompatibilnih sa ENERGY STAR-om i iskorišćavanjem
funkcija za upravljanje, smanjujete potrošnju električne energije. Smanjena potrošnja
električne energije doprinosi potencijalnoj finansijskoj uštedi, čistijoj okolini i

smanjenju efekta staklene bašte.
Za više informacija o ENERGY STAR-u, posetite http://www.energystar.gov
Lenovo vas podstiče na učinkovito korišćenje energije uvedete u svakodnevni život.

Kako bi pomogla u ovom nastojanju kompanija Lenovo je unapred podesila sledeće
opcije za uštedu energije da stupe na snagu kada je računar neaktivan određeno vreme:

.

13

Specifična obaveštenja o proizvodu

Tabela 1. ENERGY STAR opcije za uštedu energije

Windows® 10

Plan napajanja: balansiran (priključen)

•Isključivanje ekrana:
Nakon 10 minuta

•Stavi računar u stanje mirovanja:
Nakon 30 minuta

• Napredne postavke napajanja:

-Isključi hard disk:

Nakon 20 minuta

Da biste probudili svoj računar iz stanja mirovanja, pritisnite bilo koji taster na
tastaturi. Više informacija o ovim podešavanjima, pogledajte Windows sistem sa
informacijama Get Started (Prvi koraci).

14

Specifična obaveštenja o proizvodu

Obaveštenja o elektronskom zračenju - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sledeća informacija odnosi se na Lenovo ideapad 310-14IAP/ideapad 310-15IAP, tip
mašine: 80TS, 80TT

 Federalna komisija za komunikacije (FKK)

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za Klasu B
digitalnih uređaja, u skladu s Delom 15 pravilnika FKK. Ova ograničenja dizajnirana
su da obezbede razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova
oprema generiše, koristi, i može da zrači energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne
instalira i ne koristi u skladu s uputstvima, može izazvati smetnje na radio vezama.
Ipak, nema garancije da se smetnje neće pojaviti u određenim instalacijama. Ako ova
oprema izazove štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi
uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku se preporučuje da pokuša da otkloni
smetnje pomoću jedne ili više od sledećih mera:

• Preusmeriti ili prebaciti antenu za prijem.

• Povećati rastojanje između opreme i prijemnika.

• Priključiti opremu na utikač koji nije na istom kolu na kojem je priključen
prijemnik.

• Obratite se zastupniku ili predstavniku servisa za pomoć.

Ispravno izolovani i uzemljeni kablovi i priključci moraju se koristiti u cilju
ispunjavanja ograničenja FKK-a. Ispravni kablovi i priključci mogu se kupiti kod
ovlašćenog prodavca Lenovo proizvoda. Kompanija Lenovo nije odgovorna za radio
ili televizijske smetnje uzrokovane korišćenjem nepreporučenih kablova ili priključaka
ili neovlašćenim promenama ili modifikacijama opreme. Neovlašćene promene ili
modifikacije mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za korišćenje opreme.

Ovaj uređaj je u skladu s Delom 15 Pravilnika FKK-a. Rad je podložan sledećim
uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora
da podržava sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da izazovu
neželjen rad.

.

15

Specifična obaveštenja o proizvodu

Odgovorno lice:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telefon: [phone]

 Izjava o usaglašenosti sa emisijom kanadske industrijske klase B

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

 Izjava o usaglašenosti sa nemačkom klasom B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt
keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

16

Specifična obaveštenja o proizvodu

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.

17

Specifična obaveštenja o proizvodu

 Evropska unija - Usklađenost sa Direktivom o elektromagnetnoj

kompatibilnosti (EMK) ili sa Direktivom o radio opremi

Modeli bez radio uređaja:

Direktive saveta EU 2004/108/EC (do 19. aprila 2016) i Direktive saveta 2014/30/EU
(od 20. aprila 2016) o približavanju zakona država članica u vezi sa elektromagnetnom
kompatibilnošću.

Modeli sa radio uređajem:

pravilima koja se odnose na Direktivu saveta EU (R&TTE Direktiva) 1999/5/EC.
Direktiva Evropskog saveta 1999/5/EC ostaje na snazi tokom prelaznog perioda
Direktive Evropskog saveta 2014/53/EU do 12. juna 2017. o približavanju zakona
država članica u vezi sa radio opremom.

Kompanija Lenovo ne može da prihvati odgovornost za eventualno neispunjenje
zahteva za zaštitu koji su nastali usled izmena proizvoda koje nisu bile preporučene,
uključujući instaliranje opcionih kartica drugih proizvođača. Ovaj proizvod je testiran i
utvrđeno je da je usklađen sa ograničenjima opreme klase B prema harmonizovanim
evropskim standardima usaglašenim sa odgovarajućim Direktivama. Ograničenja
opreme klase B su izvedena za tipične rezidencijalne sredine kako bi se obezbedila
razumna zaštita od interferencije sa licenciranim komunikacionim uređajima.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Ovaj proizvod je usklađen sa zahtevima za zaštitu

Ovaj proizvod je usklađen sa svim zahtevima i bitnim

Obaveštenje o kontrolnom broju izvozne klasifikacije
(ECCN) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

This product is subject to the United States Export Administration Regulations
(EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c. It
can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1
country list.

18

Specifikacije

Naziv modela: Lenovo ideapad 310-14IAP/ideapad 310-15IAP
Tip mašine: 80TS, 80TT

Napomena:

Forma

Dimenzije

Te ž in a

Veličina LCD-a

Procesor

Pogledajte svojstva sistema računara, to možete uraditi na sledeći način:
Kliknite na opciju Kontrolna tabla, zatim kliknite na opciju Hardver i zvuk, kliknite na
opciju Upravljač uređajima pod opcijom Uređaji i štampači i kliknite dvaput na opciju
Procesori.

Memorija

Tip i brzina DDR3L-1333 MHz
Maksimalan

podržani
kapacitet

Slotovi SODIMM × 1

Indikator statusa baterije

Forma 2,5 inča, 9,5/7 mm

Kapacitet

Interfejs

Optička disk jedinica

Forma 9,0 mm

Ti p RAMBO

Sledeće specifikacije mogu da sadrže tehničke netačnosti ili greške u kucanju. Kompanija

Lenovo zadržava pravo da poboljša i/ili promeni specifikacije u bilo koje vreme bez prethodnog
obaveštenja.

ideapad 310-14IAP ideapad 310-15IAP

Oko 341,8 mm × 249,9 mm ×

22,7 mm

Oko 2,1 kg sa baterijom Oko 2,2 kg sa baterijom

14,0-inča 15,6-inča

HDD: 500 GB/1 TB
SSHD: 500 GB+8 GB
SSD: 128 GB/256 GB

Oko 379 mm × 260 mm × 22,9 mm

8 GB

SATA 3

19

Specifikacije

Monitor

Rezolucija
ekrana (LCD)

LCD
pozadinsko
osvetljenje

16:9 (1.366 × 768 pixels) 16:9 (1.366 × 768/1.920 ×

1.080 pixels)

LED

I/O Portovi

USB USB 3.0 × 1, USB 2.0 × 2
Audio Kombinovani audio konektor × 1
Komunikacija RJ-45 × 1
Video/Audio HDMI slot × 1
Memorijska kartica

Slot 4 u 1 slotu × 1 (SD/SDHC/SDXC/MMC)

Baterija

Ti p Li-ion baterija
Ćelije/Kapacitet 2 ćelije, 30/39 Wh

Napomena: Ovde dat kapacitet je tipičan ili prosečan kapacitet, koji je izmeren u specifičnoj

sredini za testiranje. Kapaciteti izmereni u drugim sredinama mogu biti razlićiti ali
nikada niži od nazivnog kapaciteta (videti oznaku proizvoda).

Napajanje

Ulazna jedinica 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Napon izlazne

jedinice
Snaga 45 W 45 W/65 W

20 V DC

Razno

Kamera 0,3 M/HD
Bezbednost Kensington Mini Security otvor × 1

20

Zaštitni znakovi

Sledeći termini su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije Lenovo u
Srbiji, ostalim zemljama, ili oboje.

Lenovo
OneKey

Microsoft i Windows su zaštitni znakovi korporacije Microsoft u Sjedinjenim
Američkim državama, ostalim zemljama, ili oboje.

Druga imena kompanije, proizvoda ili usluge mogu biti zaštitni znakovi ili znakovi
usluga drugih.

21