Lenovo ideapad 110-15IBR User Manual [ru]

Lenovo

Руководство по технике безопасности и общей информации

Lenovo

Руководство по технике безопасности и общей информации

Примечание.

• Перед использованием продукта прочитайте раздел “Глава 1. Важная информация по технике безопасности”.

Шестое издание (Апрель 2014 г.)

Содержание

Глава 1. Важная информация

по технике безопасности ....... 1

Состояния, требующие немедленных

действий ........................................... 1

Рекомендации по технике

безопасности.................................... 3

Обслуживание и

модернизация .............................. 3

Кабели питания и адаптеры

питания ........................................ 3

Удлинители и соответствующие

устройства.................................... 4

Электрические вилки и

розетки .........................................5

Инструкции по работе с

электроприборами ...................... 5

Внешние устройства................... 6

Аккумуляторы ............................. 6

Инструкции по обращению с

аккумуляторами.......................... 7

Инструкции по обращению с плоскими круглыми литиевыми

аккумуляторами.......................... 8

Выделение тепла и

вентиляция................................... 8

Подтверждение соответствия требованиям к лазерному

оборудованию ............................. 10

Информация о технике безопасности при работе с

электроприборами ...................... 11

Инструкции по обращению с жидкокристаллическим

дисплеем ...................................... 12

Головные телефоны и

наушники..................................... 13

Дополнительная информация по

технике безопасности................. 13

Глава 2. Инструкции по

эксплуатации и уходу...........15

Уход за компьютером................... 15

Условия эксплуатации................ 15

Надлежащая рабочая среда и

условия работы............................15

Заявление по статическому

электричеству ..............................16

Бережное обращение с

компьютером ...............................17

Правильная переноска

компьютера ..................................17

Использование компьютера вне

помещения....................................17

Обращайтесь с носителями информации и дисководами

бережно и аккуратно...................17

Безопасность данных ..................18

Меры предосторожности при

установке паролей.......................18

Очистка крышки компьютера ....18

Очистка клавиатуры

компьютера ..................................19

Очистка дисплея компьютера ....19

Другие важные рекомендации ...20 Специальные возможности и

удобство работы ............................21

Информация по эргономике.......21

Что делать, если вы находитесь в

пути? .............................................21

Проблемы со зрением?................21

Обслуживание................................22

Общие рекомендации по

обслуживанию .............................22

Глава 3. Получение

консультаций и услуг ..........24

Получение консультаций через

Интернет.........................................25

Обращение в Центр поддержки

клиентов..........................................25

Получение консультаций в других

странах............................................27

Информация об обслуживании

изделий Lenovo для Тайваня ........27

Приложение A. Заявления ...28

Заявления........................................28

Содержание

Заявление об экспортной

классификации...............................30

Заявление об удалении данных с

жесткого диска...............................30

Приложение B. Заявления о

технике безопасности ..........32

Информация о беспроводной

связи................................................32

Взаимодействие беспроводных

сетей .............................................32

Среда использования и

здоровье........................................33

Информация о ТВ-тюнере ............34

Компьютеры, оснащенные

ТВ-тюнером .................................34

Примечание для инженеров по установке систем кабельного

телеведения..................................34

Пример заземления антенны...... 35

Опасные ситуации при подключении оборудования класса l к кабельным распределительным

сетям.............................................36

Приложение C. Заявления о защите окружающей среды, утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования

(WEEE) и переработке ..........37

Важная информация об утилизации отходов производства электрического и электронного

оборудования (WEEE) .................. 37

Declarações de Reciclagem no

Brasil ...............................................38

Знаки утилизации батарей............38

Знак строительных норм и правил

для Калифорнии ............................40

Заявление об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE)

для Китая........................................40

Заявления по утилизации для

Японии ........................................... 41

Сбор и утилизация вышедших из употребления компьютеров и

мониторов Lenovo....................... 41

Утилизация компонентов

компьютеров Lenovo.................. 41

Утилизация вышедших из употребления литиевых аккумуляторов компьютеров

Lenovo.......................................... 42

Утилизация вышедших из употребления батарейных блоков

ноутбуков Lenovo....................... 42

Заявления об ограничении содержания вредных веществ

(RoHS) ............................................ 43

RoHS для Европейского

союза............................................ 43

RoHS для Украины..................... 43

RoHS для Индии ......................... 43

Заявление о соответствии для

пользователей в Турции............. 43

RoHS для Китая .......................... 44

Приложение D. Заявления о нормативных

требованиях .......................... 45

Положение о соответствии японскому стандарту для

оборудования класса В VCCI ...... 45

Заявление о соответствии стандартам гармонических колебаний в линиях электропередач

Японии ........................................... 45

Корея, класс B ............................... 45

Нормативно-правовые положения

Бразилии ........................................ 46

Знаки соответствия....................... 46

Знак соответствия для

Евразии ........................................ 46

Товарные знаки .................... 47

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

Эта информация поможет вам безопасно пользоваться ноутбуком. Внимательно изучите и сохраните всю документацию, прилагаемую к компьютеру. Содержащаяся в данном документе информация не меняет условий вашего договора о приобретении компьютера или ограниченной гарантии Lenovo.

Мы придаем большое значение безопасности пользователей. При разработке изделий мы уделяем значительное внимание безопасности и эффективности. Однако персональные компьютеры представляют собой электронные устройства. Это значит, что кабели питания, адаптеры питания и другие детали несут потенциальную угрозу безопасности и могут стать причиной травм или материального ущерба, особенно в случае неправильного обращения. Чтобы свести эту угрозу к минимуму, строго следуйте инструкциям в данном документе. Тщательное соблюдение предписаний и рекомендаций, содержащихся в данном документе и других прилагаемых к компьютеру документах, поможет защитить себя от возможных рисков и создать безопасную рабочую среду.

Состояния, требующие немедленных действий - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Изделие может получить повреждения в результате неправильного или небрежного обращения. При этом повреждение может оказаться настолько серьезным, что изделием можно будет пользоваться только после его осмотра и (при необходимости) ремонта уполномоченным специалистом по обслуживанию.

Как и в случае использования любого электронного устройства внимательно следите за изделием, когда оно включено. В очень редких случаях при включении в сеть из устройства появляется дым, сыплются искры или исходит запах. Можно также услышать щелчки, потрескивание или шипение. Эти признаки просто могут означать, что какой-то внутренний электронный компонент вышел потенциально опасное состояние устройства. Не рискуйте и не пытайтесь самостоятельно определить причину этих явлений. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков за дополнительными указаниями. Список телефонов отделов обслуживания и поддержки приведен на веб-сайте

http://support.lenovo.com.

из строя в безопасном режиме. Однако они могут означать и

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

Регулярно осматривайте компьютер и все его компоненты на наличие повреждений или признаков потенциальной опасности. При возникновении сомнений относительно состояния какого-либо компонента не пользуйтесь изделием. Обратитесь в Центр поддержки клиентов или к изготовителю изделия и узнайте, как проверить изделие и где при необходимости можно его отремонтировать.

В маловероятном случае обнаружения одного из описанных ниже признаков неисправностей или в случае сомнений в безопасности устройства выключите его и отсоедините источники питания и коммуникационные линии до тех пор, пока не будут получены дальнейшие указания в Центре поддержки клиентов.

• Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, стабилизаторы напряжения и источники питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и другими следами повреждения или разрушения

• Признаки перегрева, дым, искры или пламя

• Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или

отложение посторонних веществ на его поверхности

• Щелчки, потрескивание или шипение внутри изделия или исходящий из него запах

• Признаки попадания жидкости внутрь компьютера или падения тяжелого предмета на компьютер, на электрический шнур или на адаптер питания

• В компьютер, на электрический шнур или адаптер питания попала вода

• Изделие уронили или повредили

• Изделие не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете

инструкциям по эксплуатации

Примечание. Если вы заметите признаки неполадок в изделии, изготовленном не

компанией Lenovo или не для Lenovo (например, в удлинителе), не пользуйтесь им до тех пор, пока не получите соответствующие рекомендации у производителя или не найдете подходящую замену.

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

Рекомендации по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Во избежание травм и материального ущерба всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

■ Обслуживание и модернизация

Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание изделия кроме случаев, когда это рекомендовано Центром поддержки заказчиков или документацией к изделию.

Примечание. Некоторые детали компьютера могут быть модернизированы или

заменены пользователем. Заменяемые элементы, для которых предусмотрена установка пользователем, называются Customer Replaceable Units (англ. компоненты, заменяемые пользователем, сокращенно CRU). Если пользователи могут сами установить опции или заменить CRU, то Lenovo предоставляет соответствующие инструкции по замене этих компон ентов. При установке или замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Если состоянии, то это еще не значит, что внутри устройства нет напряжения. Прежде чем снимать крышки с устройства, оснащенного шнуром питания, убедитесь, что устройство выключено, а вилка кабеля питания вынута из розетки.

индикатор питания находится в выключенном

Перед заменой любых CRU выключите компьютер и дайте ему остыть (3–5 минут), прежде чем открыть корпус.

■ Кабели питания и адаптеры питания

Используйте только шнуры и адаптеры питания, поставленные изготовителем изделия. Шнур питания и адаптер питания предназначены для работы только с данным изделием. Запрещается использовать их для работы с другими изделиями.

Шнуры питания должны быть одобрены для использования. Для Германии это должен быть кабель питания H05VV-F, 3G, 0,75 мм

стандарта. В других странах нужно использовать соответствующие типы шнуров.

или более высокого

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

Запрещается оборачивать шнур вокруг адаптера питания и других предметов. Это может привести к тому, что изоляция потрескается, расслоится или лопнет, что может представлять угрозу безопасности.

Прокладывайте шнуры питания и прочие кабели так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы они не оказались защемленными какими-либо предметами.

Не допускайте попадания жидкостей на шнуры и адаптеры питания. В частности, не оставляйте их возле раковин, ванн, в туалете или на полу, который убирают с использованием жидких моющих средств. Попадание жидкости может вызвать короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или поврежден в результате неаккуратного обращения. Жидкости также могут питания, что в свою очередь будет приводить к их перегреву.

Шнуры питания и сигнальные провода должны подключаться в правильной последовательности. Следите за тем, чтобы вилки и разъемы шнуров питания надежно и плотно входили в розетки и гнезда.

Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки и/или признаками перегрева (например, деформация пластика) на вилке или корпусе.

Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на входных или выходных контактах или с признаками любого рода повреждения.

вызывать коррозию контактов шнура и/или адаптера

■ Удлинители и соответствующие устройства

Удлинители, разрядники, источники бесперебойного питания и другие электрические приборы, которыми вы собираетесь пользоваться, должны по своим характеристикам соответствовать электрическим параметрам изделия. Не допускайте перегрузки этих устройств. В случае использования сетевого фильтра подключённая к нему суммарная нагрузка не должна превышать его номинальной мощности. При возникновении вопросов относительно нагрузок, потребления электроэнергии и других проконсультируйтесь с электриком.

электрических параметров

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

■ Электрические вилки и розетки

Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, то не пользуйтесь ею, пока её не заменит электрик.

Не сгибайте и не переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с производителем для ее замены.

Не подключайте к розеткам, к которым подключен компьютер, мощные бытовые или промышленные приборы: скачки напряжения могут повредить компьютер, данные в компьютере или устройства, подключенные к компьютеру.

Некоторые устройства снабжаются трехштырьковой вилкой. Такая вилка вставляется только в розетку с контактом заземления. Это элемент безопасности. Не пренебрегайте им, вставляя вилку с заземлением в розетку без заземления. Если вы не можете вставить вилку в розетку, подберите подходящий переходник или попросите электрика заменить розетку на другую с контактом заземления.

Запрещается подключать к розетке большую нагрузку, чем та, на которую розетка рассчитана. Суммарная нагрузка системы не должна превышать 80 % номинальной мощности электрической цепи. При возникновении вопросов относительно нагрузок в вашей электрической цепи проконсультируйтесь с электриком.

Убедите сь, что подводка к розетке выполнена правильно, розетка находится рядом с местом установки компьютера и легко доступна. Не допускайте натяжения шнура питания.

Убедите сь, что к розетке подведено правильное напряжение и что она может обеспечить ток, потребляемый подключаемым устройством.

Вставляйте вилку в розетку и вынимайте вилку из розетки с осторожностью.

■ Инструкции по работе с электроприборами

Запрещается снимать крышку с блока питания или любого другого узла, обозначенного следующими символами:

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

Внутри любого узла, обозначенного этим символом, присутствует опасное напряжение, течет сильныйток и выделяется значительная энергия. Внутри этих узлов нет деталей, подлежащих обслуживанию. Если вы подозреваете, что с какой-то из этих деталей возникла проблема, обратитесь к специалисту.

■ Внешние устройства

Не подключайте и не отключайте провода внешних устройств (за исключением кабелей USB и 1394), если компьютер включен, так как это может вызвать повреждение компьютера. При отсоединении внешнего устройства выключите компьютер и подождите не менее 5 секунд, иначе можно повредить внешнее устройство.

■ Аккумуляторы

Персональные компьютеры Lenovo снабжены батарейкой размером с монету, которая обеспечивает бесперебойное питание системных часов. Кроме того, многие переносные устройства (например, ноутбуки), оснащены аккумулятором, который поддерживает работоспособность компьютера, когда он выключен из электрической сети. Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в вашем компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или

Lenovo.

Запрещается вскрывать аккумулятор или обслуживать его. Не разбивайте и не протыкайте корпус аккумулятора, не бросайте его в огонь, не замыкайте накоротко его контакты. Не допускайте контакта аккумулятора с водой и другими жидкостями. Зарядку аккумулятора следует производить строго в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией.

В результате неправильного использования аккумулятор может перегреться, и из него или из батарейки могут вырваться газы или пламя. Если аккумулятор поврежден или если вы заметили выброс из него каких-то веществ или отложения посторонних материалов на контактах, то немедленно прекратите пользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор.

другие источники питания, одобренные

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

Аккумулятор, долгое время остающийся без использования, может утратить свои свойства. У некоторых аккумуляторов (особенно литиево-ионных) долгое бездействие в разряженном состоянии увеличивает риск короткого замыкания, сокращает срок службы и делает их потенциально опасными. Не допускайте полной разрядки литиево-ионных аккумуляторов и не храните их в разряженном состоянии.

■ Инструкции по обращению с аккумуляторами

Не пытайтесь разобрать или модернизировать батарейный блок. Это может привести к взрыву или к утечке жидкости из батарейного блока. Действие гарантии не распространяется на батарейные блоки, не одобренные Lenovo, а также на разобранные или модифицированные батарейные блоки.

При неправильной замене батарейного блока существует опасность взрыва. Батарея содержит небольшое количество опасных веществ. Чтобы избежать травмы, соблюдайте следующие правила техники безопасности:

• Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор, рекомендованный Lenovo.

• Храните аккумулятор вдали от огня.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию воды или дождя.

• Не пытайтесь разобрать аккумулятор.

• Не замыкайте контакты.

• Храните аккумулятор вдали от детей.

• Не роняйте аккумулятор.

Не выбрасывайте батарейный блок вместе с бытовыми отходами. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные требования и предписания.

Если аккумулятор будет храниться отдельно, поместите его в сухое место с температурой в диапазоне 10-35 °C и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. Чтобы продлить срок службы аккумулятора, рекомендуется заряжать аккумулятор до 30-50 % емкости и перезаряжать его раз в три месяца во избежание полной разрядки. Данная система не поддерживает аккумуляторы, не произведенные или не утвержденные компанией Lenovo. Система будет загружаться, однако такие аккумуляторы могут не заряжаться.

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

■ Инструкции по обращению с плоскими круглыми литиевыми

аккумуляторами

Опасность взрыва при неправильной замене аккумулятора.

При замене плоского круглого литиевого аккумулятора используйте только аккумулятор того же типа или эквивалентный, рекомендованный изготовителем. В аккумуляторах содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации они могут взорваться.

Запрещается

• бросать или погружать аккумулятор в воду;

• нагревать его до температуры выше 100 °C;

• пытаться отремонтировать или разобрать его.

Утилизацию аккумулятора выполняйте согласно местным требованиям и предписаниям.

Нижеследующее заявление относится к пользователям в штате Калифорния (США).

Информация по перхлоратам для Калифорнии: Продукты, укомплектованные литиевыми аккумуляторами (двуокись

марганца), могут содержать перхлораты. Содержит перхлораты — возможно, требуется особое обращение. Подробнее см. на веб-сайте http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

■ Выделение тепла и вентиляция

При работе компьютера, адаптеров питания и многих дополнительных устройств выделяется тепло (если они включены и заряжается аккумулятор). Переносные компьютеры выделяют значительное количество тепла и в силу своего небольшого размера могут сильно нагреваться. Соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Когда компьютер включен или заряжается батарея, основание компьютера, подставка для рук и некоторые другие части могут нагреваться. Не допускайте, чтобы части компьютера, которые нагреваются во время работы, длительное время соприкасались с руками, коленями или другими частями тела. При использовании клавиатуры не держите долго руки на подставке для рук. При нормальной тепла зависит от интенсивности работы компьютера и уровня заряда батареи.

работе компьютера выделяется тепло. Количество

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

При длительном контакте компьютера с телом, даже через одежду, у вас могут возникнуть неприятные ощущения, и даже может появиться ожог. Время от времени делайте паузу при работе на клавиатуре (убирайте руки с подставки для рук) и не используйте клавиатуру в течение длительного времени.

• Не пользуйтесь компьютером и не заряжайте аккумулятор возле горючих материалов и во взрывоопасных средах.

• Для предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности и комфорта при эксплуатации компьютера последний снабжается вентиляционными отверстиями и оснащается вентиляторами и/или теплоотводами. Положив ноутбук на кровать, диван, ковер и т. п., вы можете случайно перекрыть один из каналов отвода тепла. Следите за беспрепятственным функционированием вентиляции компьютера.

• Если адаптер питания подключен к розетке и к компьютеру, он нагревается. Не допускайте, чтобы во время работы адаптер касался тела. Запрещается использовать адаптер для того, чтобы согреться. Длительный контакт адаптера с телом, даже через одежду, может привести к ожогу.

Обязательно соблюдайте основные правила техники безопасности:

• Корпус включенного компьютера должен быть закрыт.

• Периодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях

компьютера.

• Уд а л я й т е пыль из вентиляционных отверстий и прорезей в лицевой панели. Если компьютер работает в запыленном помещении или в местах с интенсивным движениям, то чистить его нужно чаще.

• Не перекрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.

• Не работайте на компьютере, размещенном в нише, и не храните его там – это

повышает опасность перегрева.

• Температура приточного воздуха в компьютере не должна превышать 35 °C.

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

■ Подтверждение соответствия требованиям к лазерному

оборудованию

Некоторые модели персональных компьютеров оснащены дисководом для компакт-дисков или DVD-дисков. Дисководы для компакт-дисков и DVDдисков можно также приобрести отдельно в качестве дополнительного оборудования. Дисководы для компакт-дисков и DVD-дисков представляют собой лазерное оборудование. На крышке дисковода прикреплена наклейка

(показана ниже) с маркировкой дисковода:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Пример наклейки

В США на эти устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требованиям подраздела J Федеральных правил, код 21, Департамента здравоохранения и службы человека для лазерного оборудования класса 1. В других странах на эти дисководы имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требованиям Международной электротехнической комиссии (IEC) 60825-1 и CENELEC EN 60825-1 для лазерного оборудования класса 1.

Лазерные продукты класса 1 не считаются опасными. Конструкция лазерных систем и оптических дисководов такова, что во время их обычной эксплуатации, обслуживания или ремонта пользователь не подвергается воздействию лазерного излучения выше класса 1.

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

Если установлен дисковод для компакт-дисков или DVD-дисков, то соблюдайте приведенные ниже правила обращения с этими устройствами.

Неправильное использование органов управления, регулировок и выполнение процедур, не описанных в данном документе, может привести к облучению, опасному для здоровья.

Не снимайте крышки этих дисководов. При снятии крышки дисковода для компакт-дисков или DVD-дисков можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри дисководов для компакт-дисков или DVD-дисков нет узлов, подлежащих обслуживанию.

В некоторых дисководах CD и DVD используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Обратите внимание на приведенное ниже предостережение.

Не смотрите на луч невооруженным глазом или с использованием оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия лазерного луча.

■ Информация о технике безопасности при работе с

электроприборами

Существует опасность поражения электрическим током от электрических шнуров, телефонных и других линий связи. Во избежание поражения током:

• Не работайте на компьютере во время грозы.

• Не присоединяйте и не отсоединяйте провода, а также не производите

установку, обслуживание или переконфигурирование данного изделия во время грозы.

• Подключайте шнуры питания к розеткам с правильной подводкой и заземлением.

• Оборудование, подсоединяемое к данному изделию, включайте в розетки с правильной подводкой.

• По мере возможности старайтесь действовать одной рукой при отсоединении или присоединении проводов.

• Запрещается включать оборудование, если оно имеет повреждения или следы возгорания или попавшей внутрь воды.

• Перед тем как открывать крышки устройства, отсоединяйте кабели питания, батарею и все провода, если только в инструкциях по установке и настройке не указано иное.

+ 37 hidden pages