Lenovo ideacentre B40-30, ideacentre B40-70, ideacentre B40-45, ideacentre B50-30, ideacentre B50-30 Touch User Guide [es]

...

Lenovo B40/B50/N40/N50

Guía del usuario

Lea las instrucciones de seguridad y consejos importantes en los manuales incluidos antes de usar su computadora.

Notas

•

Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguridad de Lenovo.

•

Algunas instrucciones de esta guía pueden suponer que utiliza

Windows

7 o Windows® 8.1. Si utiliza otro sistema operativo de Windows, algunas operaciones pueden ser ligeramente diferentes. Si utiliza otro sistema operativo, algunas operaciones podrían no aplicarse a su equipo.

•

Las características descritas en esta guía son comunes a casi todos los modelos. Es posible que algunas características no estén disponibles en su computadora y/o su computadora puede tener características que no se describen en la guía de usuario.

•

Las ilustraciones utilizadas en este manual son para la Lenovo B50-70 a menos que se especifique lo contrario.

•

Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto real. Por favor consulte el producto real.

Aviso reglamentario

•

Para obtener más información, consulte Guides & Manuals en http://support.lenovo.com.

Primera edición (Diciembre del 2014)

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los datos o el software se entregan como consecuencia de un contrato de la Administración de Servicios Generales (GSA), el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones establecidas en el Contrato N.° GS-35F-05925.

Lenovo

Guía del usuario

Las instrucciones e información técnica en este manual corresponden a las siguientes computadoras portátiles Lenovo a menos que se indique.

Nombre del modelo MT

Lenovo B40-30 20390, 80F1

Lenovo B40-70 20392, 80F3

Lenovo B40-45 20394, 80F5

Lenovo B50-30 20382, 80ES

Lenovo B50-30 Touch 20383, 80ET

Lenovo B50-70 20384, 80EU

Lenovo B50-45 20388, 80F0

Lenovo N40-30 20460, 80H4

Lenovo N40-70 20462, 80H6

Lenovo N50-70 20439, 80HA

Lenovo N40-45 20461, 80H5

Lenovo N50-45 20441, 80HC

Lenovo B40-80 20395, 80F6, 80LS

Lenovo B50-80 20386, 80EW, 80LT

Lenovo N40-80 20463, 80H7 Lenovo N50-80 20440, 80HB

Contenido

Capítulo 1. Conozca su computadora...................................................1

Vista superior...............................................................................................................1

Vista lateral izquierda.................................................................................................6

Vista lateral derecha..................................................................................................10

Vista frontal................................................................................................................12

Vista inferior ..............................................................................................................14

Capítulo 2. Conocer los aspectos básicos.........................................15

Configuración del sistema operativo por primera vez........................................15

Poner la computadora en modo de suspensión o apagarla................................15

Conexión a una red inalámbrica.............................................................................18

Ayuda y soporte........................................................................................................19

Interfaces del sistema operativo (para el sistema operativo Windows 8.1) .....20

Accesos y barra de acceso (para el sistema operativo Windows 8.1)................21

Capítulo 3. OneKey Recovery System de Lenovo .............................23

Capítulo 4. Solución de problemas ..................................................... 25

Preguntas frecuentes.................................................................................................25

Solución de problemas .............................................................................................28

Apéndice A. Instrucciones sobre las CRU .........................................32

Reemplazo de la batería ...........................................................................................33

Cómo reemplazar la unidad de disco duro...........................................................34

Cómo reemplazar la memoria.................................................................................37

Reemplazo de la tarjeta LAN inalámbrica ............................................................40

Cómo reemplazar la unidad óptica........................................................................42

Reemplazo del teclado..............................................................................................44

Marcas registradas ............................................................................... 47

Capítulo 1. Conozca su computadora

Vista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B40-80/N40-80

Capítulo 1. Conozca su computadora

 B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/

N50-80

Nota:

• Las áreas punteadas indican partes que no son visibles desde el exterior.

• Las ilustraciones pueden ser diferentes del producto real. Refiérase al producto real.

Atención:

• No abra la pantalla más de 130 grados. Cuando cierre la pantalla, tenga cuidado

de no dejar bolígrafos u otros objetos entre la pantalla y el teclado. De lo contrario, la pantalla puede dañarse.

Capítulo 1. Conozca su computadora

Cámara integrada (en algunos modelos)

Micrófono incorporado (en algunos modelos)

Antenas inalámbricas (en algunos modelos)

Pantalla

Altavoces

Botón de inicio/ apagado

Lector de huellas dactilares (en algunos modelos)

Panel táctil

Botones del panel táctil

Utilizada para la comunicación por video o para tomar fotografías.

Se utiliza para realizar video conferencias, narración de voz o grabación de audio.

Se conecta a un adaptador inalámbrico para recibir y enviar señales de radio inalámbricas.

Proporciona una salida visual.

Proporcionan salida de audio.

Presione este botón para encender la computadora.

Registra las huellas dactilares que pueden ser utilizadas como claves de acceso para proteger su computadora.

Realiza las mismas funciones que un mouse convencional. Deslice la yema del dedo por el panel táctil en la dirección que desee mover el cursor.

Realiza las funciones de los botones izquierdo y derecho correspondientes a los botones izquierdo y derecho en un mouse convencional.

Capítulo 1. Conozca su computadora

 Uso del teclado

La computadora cuenta con teclado numérico, teclas de acceso rápido y teclas de función incorporadas en el teclado estándar.

Teclado numérico (se aplica a la serie B50/N50)

La computadora cuenta con un teclado numérico separado. Para activar o o desactivar el teclado, presione la tecla de bloqueo numérico (Num Lock).

PgUp

Insert PrtSc Delete

Nota: El indicador de bloqueo numérico está encendido cuando el teclado numérico está

activado.

Home End

Pause Break S crLk SysRq

PgDn

Teclas de acceso rápido

Al presionar la tecla de acceso rápido que corresponda puede acceder rápidamente a ciertas configuraciones del sistema.

Desactiva/activa el sonido.

Disminuye el nivel del volumen.

Aumenta el nivel del volumen.

Cierra la ventana actualmente

activa.

Actualiza el escritorio o la

ventana actualmente activa.

Activa/desactiva el panel táctil.

Activa/Desactiva el modo Avión.

Cambia el programa activo.

Activa/desactiva la luz de fondo

de la pantalla LCD.

Proyecta a una pantalla

conectada.

Disminuye el brillo de la

pantalla.

Aumenta el brillo de la pantalla.

Capítulo 1. Conozca su computadora

Nota: Si cambia el Modo de teclas de acceso rápido de Activado a Desactivado en la utilidad

de configuración de BIOS, deberá presionar la tecla Fn en combinación con la tecla de acceso rápido correspondiente.

Combinaciones de teclas de función

Para utilizar las combinaciones de las teclas de función, pulse la tecla Fn y

luego presione una de las teclas de función .

B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B40-80/N40-80:

B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/N50-80:

PgUp

Insert PrtSc Delete

Home End

Pause Break ScrLk SysRq

PgDn

La siguiente es una breve introducción a las combinaciones de las teclas de funciones.

Fn + Inicio:

Fn + Fin:

Fn + RePág:

Fn + AvPág:

Activa la función de pausa.

Activa la función de interrupción.

Activa/desactiva el bloqueo de desplazamiento.

Activa la función insertar.

Capítulo 1. Conozca su computadora

Vista lateral izquierda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B50-30/B50-30

Touch/B50-45/N50-45/B40-80/N40-80

1 3

4 5

6 7

 B50-70/N50-70/B50-80/N50-80

1 3

Enchufe del adaptador

Conecta el adaptador de energía de CA.

4 5

de CA

Conector OneLink de Lenovo (en algunos modelos)

Nota: Asegúrese de guardar la tapa del conector. Vuelva a colocarla en el conector Lenovo

OneLink cuando no utilice el conector Lenovo OneLink.

Cuando se conecta el adaptador de CA al enchufe de CA, este proporciona energía a la computadora y carga la batería. Cuando se conecta la estación de acoplamiento ThinkPad OneLink al conector OneLink de Lenovo, no solo puede ampliar las capacidades de la computadora, sino también proporcionar energía AC a la computadora y cargar la batería.

Para utilizar el conector Lenovo OneLink, debe quitar antes la tapa del conector OneLink de Lenovo.

6 72

Capítulo 1. Conozca su computadora

Ranuras de ventilación

Atención:

• Asegúrese de que ninguna de las ranuras de ventilación esté bloqueada, ya que eso

podría sobrecalentar la computadora.

Puerto VGA

Puerto RJ-45

Peligro:

• Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte un cable telefónico al puerto

Ethernet. Solo puede conectar un cable Ethernet a este puerto.

Puerto HDMI

Disipan el calor interno.

Se conecta a pantallas externas.

Conecta la computadora a una red de Ethernet.

Se conecta a dispositivos con entrada HDMI tales como una TV o una pantalla.

Puertos USB 3.0 o puertos USB 2.0

Conectar a dispositivos USB. Para obtener más información, consulte “Conectar dispositivos USB” en la página 8.

Nota: El conector USB 3.0 es compatible con USB 1.1, 2.0 y 3.0.

Capítulo 1. Conozca su computadora

 Conectar dispositivos USB

Puede conectar un dispositivo USB a su computadora insertando un enchufe USB (Tipo A) en el puerto USB de esta.

La primera vez que enchufa un dispositivo USB en un puerto USB de su computadora, Windows instala automáticamente un controlador para dicho dispositivo. Después de instalado el controlador, puede desconectar y volver a conectar el dispositivo sin realizar ningún paso adicional.

Nota: Habitualmente, Windows detecta un nuevo dispositivo después de conectarlo y luego

instala el controlador de manera automática. Sin embargo, algunos dispositivos pueden requerir la instalación de un controlador antes de conectarlo. Verifique la documentación proporcionada por el fabricante del dispositivo antes de conectarlo.

Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que la computadora haya terminado de utilizarlo para transferir datos. Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en el área de notificación de la pantalla del escritorio de Windows para retirar el dispositivo antes de desconectarlo.

Nota:

• Si su dispositivo USB utiliza un cable de alimentación, conecte el dispositivo a una fuente

de alimentación antes de conectarlo. De lo contrario, es posible que el dispositivo no sea reconocido.

• Cuando la computadora esté en modo de suspensión, solo puede utilizar el teclado en

lugar del mouse para reactivarla.

Capítulo 1. Conozca su computadora

 Conectar a una red cableada

Las conexiones cableadas son un modo fiable y seguro de conectar un computadora a Internet.

Cable Los servicios de Internet por cable utilizan un módem

por cable conectado al cable de recepción de TV residencial por cable.

ADSL ADSL es una familia de tecnologías relacionadas

que proporcionan acceso a los hogares y pequeñas empresas a redes de alta velocidad por medio de líneas telefónicas comunes.

Conexiones de hardware:

Cables ADSL

TV por cable

Línea de teléfono

Separador*

Módem por cable *

*No suministrado.

Nota: Los diagramas anteriores se proporcionan solo para referencia. El método de conexión

real puede variar.

Módem ADSL*

Separador*

Configuración de software

Consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener más información sobre cómo configurar la computadora.

Capítulo 1. Conozca su computadora

Vista lateral derecha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B40-80/N40-80:

1 2 3 4 5

 B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/

N50-80:

1 2 3

Enchufe de audio

Conecta al casco con auriculares.

combinado

Nota:

• El enchufe de audio combinado no es compatible con los micrófonos convencionales.

• Es posible que la función de grabación no sea compatible si se conectan auriculares o

cascos con auriculares de terceros debido a los diferentes estándares industriales.

Puerto USB

Botón Novo

Se conecta a dispositivos USB. Para obtener más información, consulte “Conectar dispositivos USB” en la página 8.

Cuando la computadora esté apagada, presione este botón para iniciar el sistema OneKey Recovery de Lenovo, iniciar normalmente, iniciar la utilidad de configuración de BIOS o ingresar al menú de arranque.

Capítulo 1. Conozca su computadora

Conector de seguridad Kensington

Coloque aquí un conector de seguridad (no suministrado) para ayudar a proteger su computadora de robos o del uso no autorizado. Puede colocar un conector de seguridad en su computadora para ayudar a evitar que la tomen sin que usted lo autorice. Para obtener más información sobre la instalación del conector de seguridad, consulte las instrucciones que acompañan al conector de seguridad que ha comprado.

Nota:

• Antes de comprar cualquier producto de seguridad, verifique que sea compatible con

este tipo de cerradura.

• Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo

y las características de seguridad. Lenovo no ofrece comentarios, opiniones, ni garantías con respecto a la función, calidad o desempeño de los dispositivos de bloqueo y características de seguridad.

Unidad óptica

Lee/graba discos ópticos.

(en algunos modelos)

+ 37 hidden pages