Lenovo ideacentre B40-30, ideacentre B40-70, ideacentre B40-45, ideacentre B50-30, ideacentre B50-30 Touch User Guide [ro]

Lenovo
B40/B50/N40/N50

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza computerul citiţi notificările despre siguranţă şi
sfaturile importante din manualele incluse.

Note

•

Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiţi mai întâi Ghidul de măsuri de
siguranţă şi informaţii generale Lenovo.

•

Este posibil ca în unele instrucţiuni din acest ghid să se presupună că utilizaţi
sistemul de operare Windows

®

7 sau Windows® 8.1. Dacă utilizaţi un alt
sistem de operare Windows, anumite operaţii pot să difere puţin. Dacă utilizaţi
alte sisteme de operare, este posibil ca anumite operaţiuni să nu fie aplicabile
în cazul dumneavoastră.

•

Caracteristicile descrise în acest ghid sunt comune pentru majoritatea modele­lor. Este posibil ca anumite caracteristici să nu fie disponibile pe computerul
dumneavoastră şi/sau computerul dumneavoastră poate include caracteristici
care nu sunt prezentate în acest ghid al utilizatorului.

•

Dacă nu este specificat altceva, ilustraţiile utilizate în acest manual sunt ale
modelului Lenovo B50-70.

•

Ilustraţiile din acest manual ar putea să difere de produsul în sine. Vă rugăm
să consultaţi produsul în sine.

Notă de reglementare

•

Pentru detalii, consultaţi Guides & Manuals (Ghiduri şi manuale) la adresa
http://support.lenovo.com.

Prima ediţie (Decembrie 2014)

© Copyright Lenovo 2014.

AVIZ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă software-ul sau datele sunt livrate în
baza unui contract general de administrare a serviciilor (General Services Administration – GSA), utilizarea,
reproducerea sau dezvăluirea acestora este supusă restricţiilor definite în contractul cu numărul GS-35F-05925.

Lenovo

Ghid de utilizare

Dacă nu este specificat altceva, instrucţiunile şi informaţiile tehnice din acest
manual se aplică următoarelor computere notebook Lenovo.

Nume model MT

Lenovo B40-30
Lenovo B40-70 20392, 80F3
Lenovo B40-45 20394, 80F5
Lenovo B50-30 20382, 80ES
Lenovo B50-30 Touch 20383, 80ET
Lenovo B50-70 20384, 80EU
Lenovo B50-45 20388, 80F0
Lenovo N40-30 20460, 80H4
Lenovo N40-70 20462, 80H6

Lenovo N50-70 20439, 80HA
Lenovo N40-45 20461, 80H5
Lenovo N50-45 20441, 80HC

Lenovo B40-80 20395, 80F6, 80LS
Lenovo B50-80 20386, 80EW, 80LT
Lenovo N40-80 20463, 80H7

Lenovo N50-80 20440, 80HB

20390, 80F1

Cuprins

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră ................1

Vedere de sus .................................................................................................................1

Vedere din stânga...........................................................................................................6

Vedere din dreapta .......................................................................................................10

Vedere din faţă .............................................................................................................12

Vedere de jos................................................................................................................14

Capitolul 2. Să începem........................................................................15

Configurarea sistemului de operare pentru prima dată ................................................15

Trecerea computerului în starea de repaus sau închiderea acestuia.............................15

Conectarea la o reţea fără fir........................................................................................18

Ajutor şi asistenţă.........................................................................................................19

Interfeţele sistemului de operare (pentru sistemul de operare Windows 8.1)..............20

Butoanele şi bara de butoane (pentru sistemul de operare Windows 8.1) ...................21

Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery...............................23

Capitolul 4. Depanarea .........................................................................25

Întrebări frecvente........................................................................................................25

Depanarea.....................................................................................................................28

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU.............................. 32

Înlocuirea setului de acumulatori.................................................................................33

Înlocuirea unităţii de hard disk.....................................................................................34

Înlocuirea memoriei .....................................................................................................37

Înlocuirea plăcii de reţea fără fir..................................................................................40

Înlocuirea unităţii optice ..............................................................................................42

Înlocuirea tastaturii ......................................................................................................44

Mărci comerciale...................................................................................47

i

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere de sus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B40-80/N40-80

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

 B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/

N50-80

1

2

3

4

5

6

9

Notă:

• Zonele punctate reprezintă componente care nu sunt vizibile din afară.

• Ilustraţiile ar putea să difere de produsul în sine. Vă rugăm să consultaţi produsul în sine.

Atenţie:

• Nu deschideţi panoul ecranului mai mult de 130 de grade. La închiderea panoului ecranului,

procedaţi cu atenţie pentru a nu uita creioane sau alte obiecte între panoul ecranului şi
tastatură. În caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.

2

7

8

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

a

Cameră video
integrată
(la anumite modele)

ib

Microfon încorporat
(la anumite modele)

c

Antene fără fir
(la anumite modele)

d

Ecran

e

Difuzoare

f

Buton de alimentare

g

Cititor de amprentă
(la anumite modele)

h

Touchpad

i

Butoanele
touchpad-ului

Utilizată pentru comunicaţii video sau realizarea de
fotografii.

Folosit pentru conferinţe video, povestiri orale sau
înregistrări audio.

Se conectează la un adaptor fără fir pentru a recepţiona şi
trimite semnale radio fără fir.

Asigură ieşirea video.

Asigură ieşirea audio.

Apăsaţi pe acest buton pentru a porni computerul.

Înregistrează amprentele digitale care pot fi utilizate ca
parolă pentru securizarea computerului dumneavoastră.

Îndeplineşte aceleaşi funcţii ca un mouse obişnuit.
Glisaţi vârful degetului pe touchpad în direcţia în care
doriţi să deplasaţi cursorul.

Îndeplinesc funcţiile butoanelor stânga şi dreapta
corespunzătoare funcţiilor butoanelor stânga şi dreapta
ale unui mouse obişnuit.

3

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

 Utilizarea tastaturii

Computerul dumneavoastră are o tastatură numerică, taste rapide şi taste cu funcţii
încorporate în tastatura standard.

Tastatura numerică (valabilă pentru seria B50/N50)

Tastatura are o tastatură numerică separată. Pentru a activa sau a dezactiva tastatura
numerică, apăsaţi tasta Num Lock.

PgUp

Insert PrtSc Delete

Fn

Notă: Indicatorul Num Lock este aprins când tastatura numerică este activă.

Home End

Pause Break ScrLk SysRq

Taste rapide

Puteţi accesa rapid anumite setări de sistem apăsând tastele rapide corespunzătoare.

PgDn

Anulează/activează sunetul.

:

Micşorează nivelul volumului.

:

Măreşte nivelul volumului.

:

Închide fereastra activă.

:

Reîmprospătează desktopul sau

:

fereastra activă.

Activează/dezactivează

:

touchpad-ul.

Notă: Dacă modificaţi starea modului Taste rapide de la Activat la Dezactivat în utilitarul de

configurare a BIOS-ului, este necesar să apăsaţi tasta Fn în combinaţie cu tasta rapidă dorită.

Activează/dezactivează modul

:

Avion.

Comută programul activ.

:

Activează/dezactivează iluminarea

:

de fundal a ecranului LCD.

Proiectează imaginea pe un ecran

:

conectat.

Micşorează luminozitatea

:

ecranului.

Măreşte luminozitatea ecranului.

:

4

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Combinaţii de taste funcţionale

Pentru a utiliza combinaţiile de taste funcţionale, apăsaţi tasta Fn , apoi apăsaţi
una dintre tastele funcţionale .

b

a

B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B40-80/N40-80:

2

1

B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/N50-80:

2

PgUp

Insert PrtSc Delete

1

Fn

Home End

Pause Break ScrLk SysRq

PgDn

Mai jos sunt prezentate pe scurt combinaţiile de taste funcţionale.

Fn + Home:

Fn + End:

Fn + PgUp:

Fn + PgDn:

Activează funcţia pauză.

Activează funcţia întrerupere.

Activează/dezactivează tasta Scroll Lock.

Activează funcţia de inserare.

5

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere din stânga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B50-30/B50-30

Touch/B50-45/N50-45/B40-80/N40-80

1 3

4 5

6 7

 B50-70/N50-70/B50-80/N50-80

1 3

a

Mufă adaptor pentru
alimentare de la c.a.

b

Conector Lenovo
OneLink
(la anumite modele)

Permite conectarea adaptorului pentru alimentare
de la c.a.

Atunci când adaptorul pentru alimentare de la c.a. este
conectat la mufa adaptorului pentru alimentare de la c.a.,
acesta alimentează computerul şi încarcă bateria. Atunci

4 5

când un suport ThinkPad OneLink compatibil este
conectat la conectorul Lenovo OneLink, acesta nu doar
extinde funcţiile computerului, ci şi alimentează
computerul şi încarcă bateria.

Pentru a utiliza conectorul Lenovo OneLink, deschideţi
mai întâi capacul conectorului Lenovo OneLink.

Notă: Ave ţi grijă să păstraţi capacul conectorului. Reataşaţi capacul conectorului Lenovo OneLink

dacă nu utilizaţi conectorul.

6 72

6

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

c

Sloturi pentru

Disipează căldura internă.

ventilaţie

Atenţie:

• Niciunul dintre sloturile de ventilaţie nu trebuie să fie blocat, în caz contrar computerul se

poate supraîncălzi.

d

Port VGA

e

Port RJ-45

Pericol:

• Nu introduceţi un cablu de telefon în portul Ethernet pentru a evita riscul de şoc electric.

Puteţi introduce cablul Ethernet doar în acest port.

f

Port HDMI

g

Porturi USB 3.0 sau
USB 2.0

Notă: Conectorul USB 3.0 este compatibil cu USB 1.1, 2.0 şi 3.0.

Conectează dispozitivele externe de afişare.

Conectează computerul la o reţea Ethernet.

Pentru conectarea dispozitivelor cu intrare HDMI
precum un televizor sau un ecran.

Pentru conectarea dispozitivelor USB. Pentru detalii,

consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la
pagina 8.

7

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

 Conectarea dispozitivelor USB

Puteţi conecta un dispozitiv USB la computer introducând conectorul USB (tip A) în
portul USB al computerului.

Prima dată când conectaţi un dispozitiv USB la un port USB al computerului,
Windows instalează automat un driver pentru dispozitivul respectiv. După ce driverul
este instalat, puteţi deconecta şi reconecta dispozitivul fără să efectuaţi niciun pas
suplimentar.

Notă: De obicei, Windows detectează un dispozitiv nou conectat după conectarea acestuia şi apoi

instalează automat driverul. Totuşi, pentru unele dispozitive este posibil să vi se solicite
instalarea driverului înainte de conectare. Verificaţi documentaţia furnizată de producătorul
dispozitivului înainte de conectarea dispozitivului.

Înainte de a deconecta un dispozitiv de stocare USB, asiguraţi-vă că acest computer a
terminat utilizarea dispozitivului respectiv pentru transferul datelor. Faceţi clic pe
pictograma Eliminare în siguranţă dispozitiv hardware şi scoatere suport din zona de
notificare a ecranului desktop Windows pentru a scoate dispozitivul înainte de
deconectare.

Notă:

• Dacă dispozitivul dumneavoastră USB utilizează un cablu de alimentare, conectaţi dispozitivul la o

sursă de alimentare înainte să-l conectaţi la computer. În caz contrar, este posibil ca dispozitivul să
nu fie recunoscut.

• Când computerul este în modul repaus, puteţi folosi doar tastatura în locul mouse-ului pentru a-l

reactiva.

8

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

 Conectarea la o reţea cu fir

Conexiunile cu fir sunt o metodă fiabilă şi sigură de conectare a computerului la
internet.

Cablu Serviciile de internet prin cablu utilizează un modem

conectat la liniile rezidenţiale de cablu TV.

DSL DSL este o familie de tehnologii care oferă utilizatorilor

casnici şi micilor întreprinderi acces rapid la reţea prin
intermediul liniilor telefonice obişnuite.

Conexiuni hardware:

Cabluri DSL

Cablu TV

Linie telefonică

Distribuitor *

Modem pentru cablu *

*

* Nu sunt incluse.

Notă: Diagramele de mai sus sunt numai informative. Metoda reală de conectare poate să difere.

*

Modem DSL *

Distribuitor *

*

Configurarea programelor software

Consultaţi furnizorul de servicii internet (ISP) pentru detalii despre configurarea
computerului dumneavoastră.

*

9

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere din dreapta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B40-80/N40-80:

1 2 3 4 5

 B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/

N50-80:

5

a

Mufă audio

1 2 3

Se conectează la căşti.

combinată

Notă:

• Mufa audio combinată nu este compatibilă cu microfoanele obişnuite.

• Este posibil ca funcţia de înregistrare să nu funcţioneze dacă se conectează alte căşti sau seturi de

căşti, din cauza diferitelor standarde din industrie.

b

Port USB

c

Butonul Novo

10

Pentru conectarea dispozitivelor USB. Pentru detalii,
consultaţi „Conectarea dispozitivelor USB” la
pagina 8.

Când computerul este oprit, apăsaţi acest buton pentru a
porni Lenovo Onekey Recovery System, pentru a porni
normal, a porni utilitarul de configurare a BIOS-ului sau a
intra în meniul Boot.

4

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

d

Slot de blocare
Kensington

Montaţi aici un sistem de securitate (nu este inclus) pentru
a proteja computerul împotriva furtului şi utilizărilor
neautorizate.
Puteţi monta un sistem de securitate pe computerul
dumneavoastră pentru a preîntâmpina îndepărtarea
acestuia fără permisiune. Pentru detalii despre instalarea
sistemului de securitate, vă rugăm să consultaţi
instrucţiunile primite la achiziţionarea acestuia.

Notă:

• Înainte de a achiziţiona un produs de securitate, verificaţi compatibilitatea acestuia cu acest tip de

slot de securitate.

• Sunteţi responsabil pentru evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivelor de blocare şi a

funcţiilor de securitate. Lenovo nu face niciun fel de comentarii, aprecieri sau garanţii privind
funcţionarea, calitatea sau performanţele dispozitivelor sau ale funcţiilor de securitate.

e

Unitate optică

Citeşte/scrie discuri optice.

(la anumite modele)

11

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere din faţă - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12

a

Indicatoare de stare a
sistemului

b

Slot card de memorie

Pentru detalii, consultaţi „Indicatoare stare
sistem” la pagina 12.

Acceptă carduri de memorie (nu sunt incluse).

Pentru detalii, consultaţi „Utilizarea
cardurilor de memorie (nu sunt incluse)” la
pagina 13.

 Indicatoare stare sistem

Indicatoarele de stare ale sistemului indică starea curentă a computerului
dumneavoastră.

Indicator de stare pentru acumulator și alimentare

• Verde: Acumulatorul este încărcat în proporţie de 20% - 100%, iar adaptorul de

c.a. nu este conectat la computer sau acumulatorul este încărcat în proporţie de
80% - 100%, iar adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la computer.

• Verde intermitent: Acumulatorul este încărcat în proporţie de 20% - 80% şi

adaptorul de alimentare de la c.a. este conectat la computer sau computerul este în
modul repaus.

• Portocaliu: Acumulatorul este încărcat în proporţie de 5% - 20% şi adaptorul de

c.a. nu este conectat la computer.

• Portocaliu intermitent: Capacitatea de încărcare a acumulatorului este de 20%

sau mai puţin, iar adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la computer.

• Oprit: Acumulatorul este scos sau este încărcat la 5% sau mai puţin şi adaptorul

de c.a. nu este conectat la computer , computerul este decuplat de la alimentare sau
se află în modul hibernare.

12

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Indicator unitate de hard disk

Atunci când acest indicator este aprins, unitatea de hard disk scrie sau citeşte date.

Atenţie:

• Când indicatorul este aprins, nu treceţi computerul în modul repaus şi nici nu-l opriţi.

• Dacă indicatorul de stare este aprins, nu deplasaţi computerul. Un şoc mecanic brusc poate

cauza erori de hard disk.

 Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse)

Computerul dumneavoastră este compatibil cu următoarele tipuri de carduri de
memorie:

• Card Secure Digital (SD)

• Card Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Card SD eXtended Capacity (SDXC)

• MultiMediaCard (MMC)

Atenţie:

• Introduceţi un singur card în slot.

• Acest cititor de carduri nu acceptă dispozitive SDIO (precum SDIO Bluetooth ş.a.m.d.).

Introducerea unui card de memorie

Împingeţi un card de memorie până când se fixează pe poziţie; la fixare veţi auzi un
clic.

Notă: Dacă s-a livrat un card fals împreună cu computerul, apăsaţi cardul fals şi scoateţi-l înainte de a

introduce un card de memorie.

Scoaterea unui card de memorie

➊

Apăsaţi cardul de memorie înăuntru până auziţi un clic.

➋

Scoateţi apoi cu atenţie cardul de memorie din slotul pentru carduri de memorie.

Atenţie:

• Înainte de a scoate cardul de memorie, dezactivaţi-l folosind Eliminare în siguranţă dispozitiv

hardware şi scoatere suport pentru a preveni coruperea datelor.

13

Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastră

Vedere de jos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

31 2

1

a

Zăvorul bateriei (manual)

b

Set de acumulatori

c

Zăvorul bateriei (cu arc)

d

Capacul slotului

2

4

Fixează setul de acumulatori în poziţie.

Asigură alimentarea computerului cu energie
electrică.

Fixează setul de acumulatori în poziţie.

Unitatea de hard disk, modulul de memorie şi
cardul mini-PCI Express sunt poziţionate
dedesubt.

14

Capitolul 2. Să începem

Configurarea sistemului de operare pentru prima dată - -

La prima utilizare trebuie să configuraţi sistemul de operare. Procesul de configurare
poate include procedurile de mai jos:

• Acceptarea licenţei de utilizare pentru utilizatorul final

• Configurarea conexiunii la internet

• Înregistrarea sistemului de operare

• Crearea unui cont de utilizator

Trecerea computerului în starea de repaus sau închiderea acestuia

Când aţi terminat lucrul, puteţi trece computerul în starea de repaus sau îl puteţi
închide.

 Trecerea computerului în starea de repaus

Dacă plecaţi de lângă computer pentru o scurtă perioadă de timp, treceţi computerul
în starea de repaus. În timp ce computerul este în modul repaus, îl puteţi reactiva
rapid pentru a relua utilizarea, ocolind procesul de repornire.

Pentru a trece computerul în starea de repaus efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Închideţi capacul ecranului.

•Apăsaţi butonul de alimentare.

• În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi următoarele.

Pentru sistemul de operare Windows 7:
Faceţi clic pe Start Repaus.
Pentru sistemul de operare Windows 8.1:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Deschideţi bara de butoane, apoi selectaţi Setăr Alimentare

Repaus.

.

Atenţie:

• Aşteptaţi până când indicatorul de stare pentru acumulator şi alimentare începe să clipească în

culoarea verde (indicând trecerea computerului în modul repaus) înainte de a muta
computerul. Mutarea computerului în timp ce unitatea de hard disk se roteşte ar putea
deteriora hard diskul, provocând pierderea datelor.

15

Capitolul 2. Să începem

Pentru a reactiva computerul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

•Apăsaţi butonul de alimentare.

•Apăsaţi tasta Fn de pe tastatură.

 Închiderea computerului

Dacă nu veţi utiliza computerul o perioadă lungă de timp, închideţi-l.
Pentru a închide computerul:

• Pentru sistemul de operare Windows 7:
Faceţi clic pe Start Închidere.

• Pentru sistemul de operare Windows 8.1:
Deschideţi Bara de butoane şi selectaţi Setări → Alimentare →

Închidere.

16

Capitolul 2. Să începem

• Faceţi clic dreapta pe butonul Start din colţul din stânga-jos şi selectaţi Închideţi
sau deconectaţi-vă → Închidere.

• Din ecranul Start, faceţi clic pe şi selectaţi Închidere.

Notă: Această operaţiune depinde de setările dumneavoastră de BIOS, consultaţi produsul în sine.

17

Capitolul 2. Să începem

Conectarea la o reţea fără fir - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Activarea conexiunii fără fir

Pentru a vă conecta la o reţea fără fir, procedaţi astfel:

➊

Asiguraţi-vă că modul Avion este dezactivat. Dacă modul Avion este activat,
apăsaţi tasta rapidă F7 ( ) pentru a-l dezactiva.

➋

Vizualizaţi reţelele fără fir disponibile.

• Pentru sistemul de operare Windows 7:

Faceţi clic pe pictograma de stare a conexiunii fără fir la reţea din zona de
notificare Windows. Se va afişa o listă cu reţelele fără fir disponibile.

• Pentru sistemul de operare Windows 8.1:
Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări

listă cu reţelele fără fir disponibile.

➌

Faceţi clic pe numele unei reţele din listă şi apoi faceţi clic pe Conectare.

Notă: Unele reţele necesită o cheie de securitate sau o parolă de reţea pentru conectare.

Pentru conectarea la una dintre aceste reţele, contactaţi administratorul de reţea sau furnizorul
de servicii de internet (ISP) pentru cheia de securitate sau parolă.

. Se va afişa o

 Configurarea programelor software

Consultaţi furnizorul de servicii de internet (ISP) şi căutaţi Centrul de Ajutor şi
Asistenţă Windows pentru detalii despre configurarea computerului dumneavoastră.

18

Capitolul 2. Să începem

Ajutor și asistenţă

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dacă aveţi întrebări legate de utilizarea sistemului de operare Windows, consultaţi
Ajutor şi Asistenţă Windows. Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă Windows:

• Pentru sistemul de operare Windows 7:
Faceţi clic pe Start Ajutor şi asistenţă.

• Pentru sistemul de operare Windows 8.1:

- Deschideţi bara de butoane şi selectaţi Setări, apoi selectaţi Ajutor din meniul

Setări.

-Apăsaţi pe tasta Windows + Fn + F1 sau Fn + F1.

Puteţi citi fişierul de ajutor şi asistenţă Windows de pe computerul dumneavoastră.
Puteţi de asemenea să obţineţi ajutor şi asistenţă online dacă faceţi clic pe unul dintre
cele două linkuri de la Arată mai mult.

Notă: Windows 8.1 oferă de asemenea o aplicaţie Ajutor + Sugestii. Puteţi găsi aplicaţia pe ecranul

Start, pentru a afla mai multe informaţii despre noile caracteristici ale Windows 8.1.

19

Capitolul 2. Să începem

Interfeţele sistemului de operare (pentru sistemul de operare Windows 8.1)

Windows 8.1 este furnizat două interfeţe principale pentru utilizator: ecranul Start şi
desktopul Windows.

Pentru a comuta de la ecranul Start la desktopul Windows, efectuaţi una dintre
următoarele acţiuni:

• Selectaţi dala Desktop de pe ecranul Start.

•Apăsaţi tasta Windows + D.
Pentru a comuta de la desktop la ecranul Start, efectuaţi una dintre următoarele

acţiuni:

• Selectaţi Start din bara de butoane.

•Apăsaţi tasta Windows .

•Deplasaţi cursorul în colţul din stânga-jos şi apoi selectaţi butonul pentru ecranul
Start.

Ecranul Start Desktop

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20

Capitolul 2. Să începem

Butoanele și bara de butoane (pentru sistemul de
operare Windows 8.1)

Butoanele sunt butoane de navigare care vă permit să efectuaţi rapid operaţiuni
simple. Butoanele includ: Search (Căutare), Share (Partajare), Start, Devices
(Dispozitive) şi Settings (Setări). Bara de butoane este meniul care conţine
butoanele. Pentru afişarea barei de butoane, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

•Deplasaţi cursorul în colţul din dreapta-sus sau dreapta-jos până se afişează bara de
butoane.

•Apăsaţi tasta Windows + C.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Butonul Search (Căutare)

Butonul Căutare este o nouă metodă eficace de a căuta tot ceea ce doriţi, inclusiv
setări, fişiere, imagini şi videoclipuri pe internet etc.

21

Capitolul 2. Să începem

Butonul Share (Partajare)

Butonul Share (Partajare) vă permite să trimiteţi linkuri, fotografii şi altele către
prieteni şi reţele sociale, fără a părăsi aplicaţia în care vă aflaţi.

Butonul Start

Butonul Start este o metodă rapidă de a ajunge la ecranul Start.

Butonul Devices (Dispozitive)

Butonul Devices (Dispozitive) vă permite să vă conectaţi la sau să trimiteţi fişiere către
dispozitivele externe conectate, inclusiv cele pentru jocuri, imprimare şi proiecţie.

Butonul Settings (Setări)

Butonul Settings (Setări) vă permite să efectuaţi operaţiuni simple, cum ar fi reglarea
volumului sau închiderea computerului. De asemenea, puteţi ajunge la Panoul de
control folosind butonul Settings (Setări), atunci când vă aflaţi pe ecranul Desktop.

22

Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery

Sistemul Lenovo OneKey Recovery este un program software conceput pentru a crea
copii de siguranţă şi a restaura computerul. Îl puteţi utiliza pentru a restaura partiţia de
sistem la starea originală în cazul unei defecţiuni a sistemului. Puteţi de asemenea crea
copii de rezervă pentru utilizatori pentru o restaurare facilă, în funcţie de necesităţi.

Notă:

• Sistemul OneKey Recovery nu este instalat pe anumite modele. Vă rugăm să consultaţi produsul în

sine.

• În cazul în care computerul vine preinstalat cu un sistem de operare GNU/Linux, sistemul OneKey

Recovery nu este disponibil.

• Pentru a utiliza funcţiile sistemului OneKey Recovery, hard disk-ul dumneavoastră include deja o

partiţie implicită ascunsă pentru stocarea unui fişier cu imaginea sistemului şi a fişierelor programului
sistemului OneKey Recovery. Partiţia implicită este ascunsă din motive de securitate, ceea ce explică
de ce spaţiul disponibil pe hard disk este mai mic decât capacitatea declarată.

 Crearea de copii de siguranţă pentru partiţia sistemului

Puteţi crea o copie de siguranţă a partiţiei sistemului sub forma unui fişier imagine.
Pentru a crea o copie de siguranţă a partiţiei sistemului, procedaţi astfel:

➊

Faceţi clic pe OneKey Recovery de pe ecranul de pornire, pentru a lansa
sistemul Lenovo One Key Recovery.

➋

Faceţi clic pe System Backup (Copie de rezervă a sistemului).

➌

Selectaţi o locaţie pentru copia de rezervă şi faceţi clic pe Next (Următorul) pentru
a porni.

Notă:

• Puteţi selecta o locaţie pentru copia de rezervă pe unitatea de hard disk locală sau pe un dispozitiv

extern de stocare.

• Este posibil ca procesul de creare de copii de rezervă să dureze.

• Procesul de creare de copii este disponibil numai dacă Windows poate fi pornit normal.

 Restaurarea

Puteţi alege să restauraţi partiţia sistemului la starea originală sau la o copie de rezervă
creată anterior. Pentru a restaura partiţia sistemului, procedaţi după cum urmează:

➊

Apăsaţi pe butonul Novo sau faceţi clic pe OneKey Recovery de pe ecranul de
pornire pentru a lansa sistemul Lenovo OneKey Recovery.

➋

Faceţi clic pe
mediul de recuperare.

System Recovery (Recuperare sistem)

. Computerul va reporni în

23

Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery

➌

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura partiţia sistemului la starea
originală sau la o copie de rezervă creată anterior.

Notă:

• Procesul de recuperare este ireversibil. Asiguraţi-vă că aţi creat copii de rezervă pentru datele pe care

doriţi să le salvaţi pe partiţia sistemului înainte de a începe procesul de recuperare.

• Este posibil ca procesul de recuperare să dureze. Nu uitaţi să conectaţi adaptorul pentru alimentare de

la c.a. la computer în timpul procesului de recuperare.

• Instrucţiunile de mai sus trebuie urmate atunci când Windows poate fi pornit normal.

• Atunci când computerul este în stare de hibernare, nu puteţi lansa sistemul Lenovo OneKey

Recovery prin apăsarea butonului Novo pentru sistemul Windows 7.

Dacă sistemul Windows nu poate fi pornit, urmaţi paşii de mai jos pentru a porni
sistemul Lenovo OneKey Recovery:

➊

Închideţi computerul.

➋

Apăsaţi butonul Novo. Din Novo button menu (Meniu buton Novo), selectaţi
System Recovery (Recuperare sistem) şi apăsaţi Enter.

24

Capitolul 4. Depanarea

Întrebări frecvente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Această secţiune prezintă întrebările frecvente grupate pe categorii.

 Căutarea informaţiilor

Ce măsuri de siguranţă ar trebui avute în vedere la utilizarea computerului?

Ghidul de măsuri de siguranţă şi informaţii generale Lenovo care însoţeşte
computerul conţine măsuri de siguranţă pentru utilizarea computerului. Citiţi şi
urmaţi toate măsurile de precauţie la utilizarea computerului.

Unde găsesc specificaţiile hardware pentru computerul meu?

Puteţi găsi specificaţiile hardware ale computerului dumneavoastră în pliantele
tipărite care însoţesc computerul.

Unde pot accesa informaţiile privind garanţia?

Pentru garanţia aplicabilă computerului dumneavoastră, inclusiv perioada de
garanţie şi tipurile de operaţiuni de service oferite în garanţie, consultaţi pliantul
privind garanţia limitată Lenovo furnizat împreună cu computerul.

 Drivere și programe software preinstalate

Unde se află discurile de instalare pentru programele software Lenovo preinstalate
(software pentru desktop)?

Computerul dumneavoastră nu este însoţit de discuri de instalare pentru
programele software Lenovo preinstalate. Dacă doriţi să reinstalaţi programe
software preinstalate, puteţi găsi programul de instalare pe partiţia D a unităţii de
hard disk. Dacă nu găsiţi programul de instalare aici, descărcaţi-l de pe site-ul de
asistenţă pentru clienţi Lenovo.

Unde pot găsi drivere pentru diversele dispozitive ale computerului meu?

Dacă pe computer este preinstalat un sistem de operare Windows, Lenovo pune la
dispoziţie drivere necesare pentru dispozitivele hardware pe partiţia D a hard
diskului. Puteţi, de asemenea, să descărcaţi cele mai recente drivere pentru
dispozitive de pe site-ul Lenovo de asistenţă pentru clienţi.

25

Capitolul 4. Depanarea

 Sistemul Lenovo OneKey Recovery

Unde se găsesc discurile de recuperare?

Computerul dumneavoastră nu este însoţit de discuri de recuperare. Utilizaţi
sistemul de recuperare dacă aveţi nevoie să restauraţi sistemul la starea din fabrică.

Ce pot face dacă procesul de creare a copiilor de rezervă a eşuat?

Dacă puteţi lansa procesul de creare a copiilor de siguranţă, dar acesta eşuează
încercaţi paşii de mai jos:

➊

Închideţi toate programele deschise şi apoi reporniţi procesul de creare a
copiilor de rezervă.

➋

Verificaţi dacă suportul fizic de destinaţie este deteriorat. Selectaţi o altă cale
şi apoi încercaţi din nou.

Când trebuie să restaurez sistemul la starea din fabrică?

Utilizaţi această caracteristică atunci când lansarea sistemului de operare eşuează.
Dacă pe partiţia de sistem aveţi date de importanţă critică, creaţi o copie de rezervă
înainte de a începe recuperarea.

 Utilitar de configurare a BIOS-ului

Ce este utilitarul de configurare a BIOS-ului?

Utilitarul de configurare a BIOS-ului este un program software bazat pe memoria
ROM. Comunică informaţii de bază despre computer şi oferă opţiuni pentru
setarea dispozitivelor de pornire, securitate, modul hardware şi alte preferinţe.

Cum pot lansa utilitarul de configurare a BIOS-ului?

Pentru a lansa utilitarul de configurare a BIOS-ului:

➊

Închideţi computerul.

➋

Apăsaţi pe butonul Novo şi apoi selectaţi BIOS Setup (Configurare BIOS).

Cum pot schimba prioritatea la pornire?

Există două priorităţi de pornire: UEFI First şi Legacy First. Pentru a schimba
prioritatea la pornire, porniţi utilitarul de configurare a BIOS-ului şi setaţi
Prioritate la pornire la UEFI First sau la Legacy First în meniul Boot.

26

Capitolul 4. Depanarea

Când este necesar să schimb prioritatea la pornire?

Priorităţile la pornire implicite sunt UEFI First. Dacă trebuie să instalaţi un sistem
de operare moştenit (adică o versiune anterioară faţă de sistemul dvs. de operare
curent) pe computerul dvs., atunci va trebui să schimbaţi prioritatea la pornire la
Legacy First. Sistemul de operare moştenit nu poate fi instalat dacă nu schimbaţi
prioritatea la pornire.

 Obţinerea asistenţei

Cum pot contacta centrul de asistenţă clienţi?

Consultaţi „Capitolul 3. Asistenţă şi service” din Ghidul de măsuri de siguranţă şi
informaţii generale Lenovo.

27

Capitolul 4. Depanarea

Depanarea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Probleme cu ecranul

Atunci când pornesc
computerul, nu apare nimic
pe ecran.

Atunci când pornesc
computerul, apare doar un
cursor alb pe un ecran gol.

Ecranul se închide în timp
ce computerul este pornit.

Ecranul nu este lizibil sau
prezintă distorsiuni.

•Dacă ecranul rămâne gol, asiguraţi-vă că:

- Adaptorul pentru alimentare de la c.a. este conectat la
computer şi cablul de alimentare este conectat la o priză
electrică funcţională.

- Computerul este pornit. Apăsaţi din nou butonul de
alimentare pentru confirmare.

-Dacă utilizaţi adaptorul pentru alimentare de la c.a. sau
acumulatorul, iar indicatorul de stare a acumulatorului
este pornit, apăsaţi F12 ( ) pentru a mări
luminozitatea ecranului.

•Dacă aceste elemente sunt setate corect, iar ecranul
rămâne gol, trimiteţi computerul la un centru de service.

•Restauraţi fişierele din copiile de rezervă în mediul
Windows sau întregul conţinut al hard diskului
dumneavoastră la conţinutul iniţial din fabrică utilizând
sistemul de recuperare. Dacă pe ecran este afişat în
continuare numai cursorul, trimiteţi computerul la un
centru de service.

• Ar putea fi activată una dintre funcţiile economizor ecran
sau gestionare alimentare. Efectuaţi una dintre
următoarele acţiuni pentru a ieşi din protecţia de ecran sau
pentru a reveni din modul repaus:

- Atingeţi touchpadul.

-Apăsaţi orice tastă de pe tastatură.

- Apăsaţi butonul de alimentare.

-Apăsaţi F9 ( ) pentru a confirma dacă iluminarea de

fundal a ecranului LCD a fost oprită

-Dacă problema persistă, urmaţi indicaţiile pentru

următoarea problemă „Ecranul nu este lizibil sau prezintă
distorsiuni.”

• Asiguraţi-vă că:

- Driverul dispozitivului de afişare este instalat corect.

- Rezoluţia ecranului şi calitatea culorilor sunt setate

corect.

- Tipul de monitor este corect.

.

28

Capitolul 4. Depanarea

Pe ecran apar caractere
care nu sunt corecte.

• Sistemul de operare sau programele sunt instalate corect?
Dacă sunt instalate şi configurate corect, trimiteţi
computerul la un centru de service.

Probleme cu parola BIOS

Mi-am uitat parola. •Dacă uitaţi parola de utilizator, trebuie să cereţi

administratorului de sistem să reiniţializeze parola de
utilizator.

•Dacă aţi uitaţi parola unităţii de hard disk, niciun
reprezentant autorizat de service Lenovo nu poate reseta
această parolă sau recupera datele de pe hard disk.
Trebuie să duceţi computerul dumneavoastră la un centru
de service autorizat Lenovo sau la un reprezentant de
vânzări pentru a înlocui unitatea de hard disk. Trebuie să
aveţi la dumneavoastră o dovadă a achiziţiei şi va fi
perceput un tarif pentru componente şi service.

•Dacă v-aţi uitat parola de supervizor, aceasta nu poate fi
reiniţializată de către personalul autorizat pentru service
Lenovo. Trebuie să duceţi computerul la un centru de
service autorizat Lenovo sau la un reprezentant de vânzări
pentru a înlocui placa de bază. Trebuie să aveţ
dumneavoastră o dovadă a achiziţiei şi va fi perceput un
tarif pentru componente şi service.

i la

Probleme în modul repaus

Apare mesajul de avertizare
privind acumulatorul
descărcat, iar computerul se
va opri imediat.

Computerul intră în modul
repaus imediat după testul
la pornire (POST).

Notă: Dacă acumulatorul este încărcat, iar temperatura se încadrează în limitele acceptabile, computerul

va trebui trimis la un centru de service.

• Acumulatorul este descărcat. Conectaţi adaptorul pentru
alimentare de la c.a. la computer sau înlocuiţi
acumulatorul cu unul complet încărcat.

• Asiguraţi-vă că:

- Acumulatorul este încărcat.

- Temperatura de funcţionare se încadrează în limitele

acceptabile. Consultaţi „Capitolul 2. Instrucţiuni de
utilizare şi între
siguranţă şi informaţii generale Lenovo.

ţinere” din Ghidul de măsuri de

29

Capitolul 4. Depanarea

Computerul nu revine din
modul repaus și nu
funcţionează.

• În cazul în care computerul este în modul repaus,

conectaţi adaptorul pentru alimentare de la c.a. la
computer şi apoi apăsaţi tasta Fn sau butonul de
alimentare.

•Dacă sistemul încă nu revine din modul repaus, nu mai
răspunde la comenzi sau nu poate fi oprit, reiniţializaţi
computerul. Datele care nu au fost salvate vor fi pierdute.
Pentru a reiniţializa computerul, apăsaţi continuu butonul
de alimentare timp de cel puţin 4 secunde.

Probleme de sunet

Nu se aude sunet în
difuzoare, nici atunci când
volumul difuzoarelor este la
maxim.

• Asiguraţi-vă că:

- Funcţia de dezactivare a sunetului este oprită.

- Nu este utilizată mufa audio combinată.

- Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.

Probleme cu acumulatorul

Calculatorul se oprește
înainte ca indicatorul de

stare pentru acumulator și
alimentare să indice că este

descărcat.

-sau­Computerul funcţionează
după ce indica torul de stare
pentru acumulator și
alimentare arată că e
descărcat.

Computerul nu f uncţionează
cu un acumulator încărcat
complet.

ste

•Resetaţi calibratorul acumulatorului folosind Lenovo
Energy Management (Software Lenovo de gestionare a
energiei). Dacă problema persistă, înlocuiţi cu un nou set
de acumulatori.

•Protecţia acumulatorului împotriva căderilor de tensiune
ar putea să fie activă. Opriţi computerul un minut pentru a
reiniţializa protecţia; apoi porniţi din nou computerul.

Probleme privind unitatea de hard disk

Unitatea de hard disk nu
funcţionează.

• În meniul Boot din utilitarul de configurare a BIOS-ului,
asiguraţi-vă că unitatea de hard disk este inclusă pe lista
EFI.

30

Alte probleme

Computerul dumneavoastră
nu răspunde.

Calculatorul nu pornește de
pe dispozitivul dorit.

Dispozitivul extern conectat
nu funcţionează.

Capitolul 4. Depanarea

• Pentru a opri computerul, apăsaţi continuu butonul de
alimentare timp de cel puţin 4 secunde. Dacă în

continuare computerul nu răspunde, deconectaţi setul de
acumulatori şi adaptorul pentru alimentare de la c.a.

• Computerul dumneavoastră s-ar putea bloca atunci când
trece în modul repaus în timpul unui proces de
comunicare. Dezactivaţi contorul de inactivitate atunci
când lucraţi în reţea.

• Consultaţi lista EFI din utilitarul de configurare a BIOS­ului. Asiguraţi-vă că utilitarul de configurare a BIOS-ului
este setat astfel încât computerul să pornească de pe
dispozitivul dorit.

• De asemenea, asiguraţi-vă că dispozitivul de pe care
porneşte calculatorul este activat. Asigura
dispozitivul este inclus pe lista EFI a utilitarului de
configurare a BIOS-ului.

•Apăsaţi F12 când apare sigla Lenovo pe ecran, în timp ce
porneşte calculatorul pentru a selecta dispozitivul de pe
care doriţi să pornească calculatorul.

• Nu conectaţi şi nu deconectaţi vreun alt cablu pentru alte
dispozitive externe decât cele USB atunci când
computerul este pornit; în caz contrar computerul se poate
defecta.

• La utilizarea unui dispozitiv USB cu consum mare, de
exemplu o unitate optică cu conectare USB, utilizaţi
adaptorul extern de alimentare al dispozitivului. În caz
contrar, este posibil ca dispozitivul să nu fie recunoscut
sau sistemul se poate închide.

ţi-vă că

31

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

Unităţile înlocuibile de client (componente CRU) sunt componente care pot fi
îmbunătăţite sau înlocuite de către client. Dacă, pe parcursul perioadei de garanţie, se
stabileşte că o componentă CRU este defectă, clientul va primi o componentă CRU
de schimb. Clienţii sunt responsabili de instalarea componentelor „CRU Self­service” (componente CRU care pot fi instalate cu uşurinţă) pentru acest produs.
Clienţii pot instala, de asemenea, componente de tip „CRU Optional-service” (care
pot necesita anumite abilităţi tehnice ori instrumente), sau pot cere instalarea CRU de
către un tehnician în cadrul tipului de service în garanţie stabilit pentru ţara şi
regiunea dumneavoastră.

Notă:

• Dacă nu este specificat altceva, ilustraţiile utilizate în acest capitol sunt ale modelului Lenovo

B50-70.

• Ilustraţiile din acest manual ar putea să difere de produsul în sine. Vă rugăm să consultaţi

produsul în sine.

32

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

Înlocuirea setului de acumulatori - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Notă:

• Utilizaţi numai acumulatorii furnizaţi de Lenovo. Orice alţi acumulatori pot lua foc sau exploda.

• Înainte de a înlocui setul de acumulatori, verificaţi dacă este oprit computerul şi dacă toate

cablurile sunt deconectate de la acesta.

• Ve r if i c a ţi ca ecranul computerului să fie închis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Pentru înlocuirea setului de acumulatori, procedaţi astfel:

➊

Deblocaţi zăvorul manual al acumulatorului . Ţinând zăvorul cu resort al
acumulatorului în poziţia deblocat , scoateţi setul de acumulatori în direcţia
indicată de săgeată .

c

1

1

b

a

2

3

➋

Instalaţi un acumulator complet încărcat.

➌

Împingeţi zăvorul manual al acumulatorului în poziţie blocată.

2

33

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

Înlocuirea unităţii de hard disk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Puteţi mări capacitatea de stocare a computerului dumneavoastră înlocuind unitatea
de hard disk cu una având o capacitate mai mare. Puteţi cumpăra o nouă unitate de
hard disk de la distribuitorul dumneavoastră sau de la un reprezentant de vânzări
Lenovo.

Notă:

• Înlocuiţi unitatea de hard disk numai pentru actualizare sau reparaţii. Conectorii şi

compartimentul unităţii de hard disk nu au fost create pentru a suporta schimbări frecvente sau
interschimbarea unităţii.

• Programele software preinstalate nu sunt incluse pe o unitate de hard disk opţională.

• Înainte de a înlocui unitatea de hard disk, verificaţi să fie oprit computerul şi toate cablurile să fie

deconectate de la acesta.

• Ve ri f i ca ţi ca ecranul computerului să fie închis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

Manevrarea unităţii de hard disk

•Nu scăpaţi unitatea şi nu o supuneţi la şocuri fizice. Aşezaţi unitatea pe un material, de
exemplu pe o bucată de material moale, care absoarbe şocurile fizice.

• Nu aplicaţi presiune pe capacul unităţii.

• Nu atingeţi conectorul unităţii.

Unitatea de hard disk este foarte sensibilă. Manevrarea incorectă poate produce
avarierea sau pierderea permanentă a datelor de pe hard disk. Înainte de a scoate
unitatea de hard disk, faceţi o copie de siguranţă a tuturor datelor de pe hard disk şi
apoi opriţi computerul. Nu scoateţi niciodată unitatea în timp ce sistemul
funcţionează sau este în modul repaus.

34

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

c

Pentru înlocuirea unităţii de hard disk, procedaţi astfel:

➊

Scoateţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului de
acumulatori” la pagina 33.

➋

Scoateţi şuruburile şi apoi îndepărtaţi capacul slotului .

➌

Scoateţi şuruburile de fixare a capacului .

a

1

1

2

3

b

3

35

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

➍

Scoateţi cu atenţie unitatea de hard disk, trâgând-o în direcţia indicată de săgeata

.

d

4

➎

Scoateţi şuruburile şi desprindeţi cadrul de metal de pe unitatea de hard disk.

➏

Montaţi cadrul de metal pe noua unitate de hard disk şi strângeţi şuruburile.

➐

Glisaţi cu fermitate noua unitate de hard disk în poziţie, apoi montaţi la loc
şuruburile de fixare a cadrului, pentru a fixa unitatea.

➑

Montaţi la loc capacul slotului inferior şi strângeţi şuruburile.

➒

Reinstalaţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului
de acumulatori” la pagina 33.

36

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

Înlocuirea memoriei - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Puteţi creşte cantitatea de memorie din computerul dumneavoastră instalând o
memorie DDR3 SDRAM cu viteză dublă de transfer a datelor şi acces triplu sincron
dinamic aleator - disponibilă ca opţiune - în slotul de memorie al computerului
dumneavoastră. Memoriile DDR3 SDRAM sunt disponibile la diferite capacităţi.

Notă:

• Utilizaţi numai tipurile de memorie compatibile cu computerul dumneavoastră. Dacă aţi instalat

incorect memoria opţională sau dacă aţi instalat un tip de memorie incompatibil, la repornirea
computerului veţi auzi un bip de avertizare.

• Înainte de a înlocui memoria, verificaţi dacă este oprit computerul şi dacă toate cablurile sunt

deconectate de la acesta.

• Ve r if i c a ţi ca ecranul computerului să fie închis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

• Sunt acceptate două canale de memorie. Fiecare canal trebuie să aibă câte un modul de memorie

de aceeaşi dimensiune şi acelaşi tip. Dacă aveţi UN SINGUR modul RAM, instalaţi-l în slotul 1.
(B40-30/N40-30/B50-30)

Pentru a instala o memorie DDR3 SDRAM, procedaţi astfel:

➊

Atingeţi o masă metalică sau un obiect metalic împământat pentru a reduce
electricitatea statică din corpul dvs., care ar putea deteriora unitatea DDR3
SDRAM. Nu atingeţi marginea de contact a modulului DDR3 SDRAM.

➋

Scoateţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului de
acumulatori” la pagina 33.

➌

Scoateţi şuruburile şi apoi îndepărtaţi capacul slotului .

a

b

1

1

2

37

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

➍

Dacă în slotul de memorie sunt deja instalate două module de memorie DDR3
SDRAM, scoateţi unul dintre ele pentru a-i face loc celui nou, trăgând afară
simultan zăvoarele din ambele părţi ale soclului. Păstraţi vechiul modul de
memorie DDR3 SDRAM în caz că veţi avea nevoie în viitor.

2

1

➎

Aliniaţi crestătura de pe memoria DDR3 SDRAM cu proeminenţa de pe soclu şi
introduceţi cu atenţie noul modul înclinat sub un unghi de 30-45°.

➏

Împingeţi în jos modulul DDR3 SDRAM, până când zăvoarele de pe cele două
părţi ale soclului se blochează pe poziţie.

38

1

2

➐

După ce aţi aliniat clemele de fixare cu orificiile corespunzătoare, montaţi la loc
capacul slotului inferior.

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

➑

Reinstalaţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului
de acumulatori” la pagina 33.

Pentru a verifica dacă modulul DDR3 SDRAM este instalat corect, procedaţi astfel:

➊

Apăsaţi pe butonul Novo pentru a deschide meniul acestuia.

➋

Selectaţi BIOS Setup (Configurare BIOS). Elementul Memorie de sistem
indică memoria totală instalată în computer.

39

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

d

Înlocuirea plăcii de reţea fără fir - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pentru înlocuirea plăcii de reţea fără fir, procedaţi astfel:

Notă:

• Înainte de a înlocui placa de reţea, verificaţi dacă este oprit computerul şi dacă toate cablurile

sunt deconectate de la acesta.

• Ve ri f i ca ţi ca ecranul computerului să fie închis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

➊

Scoateţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului de
acumulatori” la pagina 33.

➋

Scoateţi şuruburile şi apoi îndepărtaţi capacul slotului .

a b

1

1

2

40

➌

Deconectaţi cele două cabluri ale plăcii de reţea fără fir (cel negru şi cel alb) .
Scoateţi şurubul care fixează placa de reţea fără fir .

4

3

3

c

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

➍

Scoateţi placa de reţea fără fir .

➎

Instalaţi noua placă de reţea fără fir şi strângeţi şurubul pentru a o fixa.

➏

Reconectaţi cele două cabluri ale plăcii de reţea fără fir (cel negru şi cel alb).

Notă: Atunci când instalaţi sau reinstalaţi placa de reţea fără fir, cuplaţi cablul negru la mufa

etichetată AUX şi cablul alb la mufa etichetată MAIN.

➊

Montaţi la loc capacul slotului inferior şi strângeţi şuruburile.

➋

Reinstalaţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului

e

5

de acumulatori” la pagina 33.

41

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

Înlocuirea unităţii optice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pentru a înlocui unitatea optică, procedaţi astfel:

Notă:

• Înainte de a înlocui unitatea optică, verificaţi dacă este oprit computerul şi dacă toate cablurile

sunt deconectate de la acesta.

• Ve ri f i ca ţi ca ecranul computerului să fie închis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

➊

Scoateţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului de
acumulatori” la pagina 33.

➋

Scoateţi şurubul .

B40-30/N40-30/B40-70/N40-70/B40-45/N40-45/B40-80/N40-80:

a

1

42

B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/N50-80:

1

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

b

➌

Trageţi cu atenţie unitatea optică afară din locaşul său .

2

➍

Introduceţi noua unitate optică şi strângeţi şurubul pentru a o fixa.

➎

Reinstalaţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului
de acumulatori” la pagina 33.

43

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

Înlocuirea tastaturii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pentru a înlocui tastatura, procedaţi astfel:

Notă:

• Înainte de a înlocui tastatura, verificaţi dacă este oprit computerul şi dacă toate cablurile sunt

deconectate de la acesta.

• Ve ri f i ca ţi ca ecranul computerului să fie închis, pentru a evita deteriorarea acestuia.

➊

Scoateţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului de
acumulatori” la pagina 33.

➋

Scoateţi şuruburile .

a

1

1

1

44

➌

Întoarceţi computerul şi deschideţi panoul afişajului.

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

➍

Trageţi în direcţia indicată de săgeţile şi , pentru a desprinde tastatura.

b c

2

➎

Ridicaţi tastatura şi detaşaţi conectorul în direcţia indicată de săgeţile şi

.

f

d

5

6

3

2

4

e

➏

Montaţi la loc noua tastatură şi strângeţi şuruburile.

➐

Reinstalaţi setul de acumulatori. Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea setului
de acumulatori” la pagina 33.

45

Anexa A. Instrucţiuni pentru componentele CRU

Tabelul următor prezintă o listă cu componente CRU pentru computerul
dumneavoastră şi vă arată unde pot fi găsite instrucţiunile de înlocuire.

Componente CRU Self-service

Ghid pentru măsuri de siguranţă,

garanţie și configurare

Adaptor pentru
alimentare de la c.a.

Cablu de alimentare ×
Set de acumulatori × ×
Memorie ×

×

Ghid de utilizare

Componente CRU Optional-service

Ghid pentru măsuri de siguranţă,

garanţie și configurare

Unitate de hard disk×
Placă de reţea

fără fir
Tastatură ×
Unitate optică ×

Ghid de utilizare

×

46

Mărci comerciale

Următorii termeni sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
Lenovo în România, în alte ţări sau ambele.

Lenovo
OneKey
VeriFace

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele
Unite, în alte ţări sau ambele.

Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau de service
ale altor companii.

47

ro-RO

Rev. CT01