Lenovo IdeaCentre AIO 5 27IMB05, IdeaCentre AIO 5 24IMB05 User Guide [de, fr, it, nl, pt]

IdeaCentre AIO 5

Setup Guide

Guide de configuration

Einrichtungsanleitung
Guida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração

Printed in China

PN: SP40Q62459

Access

User Guide

The illustrations are for your reference. | Ces illustrations sont fournies à titre de référence.

See User Guide for USB transfer rate.

*

For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen

**

Customer replaceable units (CRUs). See User Guid e for definition.

***

Either an integrated camera or an infrared camera is provided on your comput er.

É fornecida ou uma câmara integrada ou uma câmara infravermelha no seu computador.

Accéder au guide d'utilisation | Zugriff auf das Benutzerhandbuch | Accesso
alla guida per l'utente | Toegang krijgen tot de gebruikershandleiding |
Aceder ao Manual do Utilizador

Die Abbildungen dienen zu Ihrer Information. | Le illustrazioni sono di riferimento.
De afbeeldingen zijn bedoeld als referentie. | As ilustrações são para sua referência.

Consultez le guide d'ut ilisation pour connaître le taux de tran sfert USB.
Informationen zur USB-Übertragungsrate finden Sie im Benutzerhandbuch.
Consultare la guida per l'utent e per la velocità di trasferimento USB.
Raadpleeg de gebruikersh andleid ing voor de USB-overdrachtssnelheid.
Consulte o Manual do Utilizador para taxa de transferência USB.

Per alcuni modelli I Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionados

Unités remplaçables par l'utilis ateur (CRU). Consultez le guide d'utilisation pour connaître la définition.
CRUs (Customer Replaceable Units, durch Kunden austauschbare Funktionseinheiten). Siehe
Benutzerhandbuch für eine Definition.
CRU (Customer Replaceable Unit). Per la definizione, consultare la guida per l'utente.
Door klant vervangbare eenheden (Customer Replacement Units, CRU's). Raadpleeg de
gebru ikershand leiding voor een definitie.
Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs). Consulte o Manual do Utilizado r para conhecer a definição.

Votre ordinateur est équipé d'une caméra intégrée ou d'une caméra infrarouge.
Ihr Computer ist entweder mit einer integrierten Kamera oder einer Infrarot-Kamera ausgestattet.
Il computer è dotato di una fotocamera integrata o di una fotocamera a infrarossi.
Uw computer heeft ofwel een geïntegreerde camera of een infraroodcamera.

Initial Setup

Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I
Eerste installatie I Configuração inicial

Overview

Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral

1. Integrated microphones (2)

2. Power button

* 3. Wireless charging pad

4. Integrated camera activity
indicator

*** 5. Integrated camera
*** 6. Infrared camera

7. Screen

* 8. Wireless charging indicator

9. Internal speakers

10. Internal speakers (2)

* 11. USB 3.1 connector Gen 1/

USB 3.1 connector Gen 2/

TM

connector (USB 3.1 Gen 1)

USB-C

12. USB 2.0 connectors (2)

13. Power adapter connector

14. HDMI

TM

1.4 out connector

15. Ethernet connector

16. HDMI 1.4 in connector

17. PC/Monitor mode switcher

* 18. Storage drive door

19. Combo audio jack

* 20. USB 3.1 connectors Gen 1 (2)/

USB 3.1 connectors Gen 2 (2)

21. 3 in 1 SD card slot

1. Microphones intégrés (2)

2. Interrupteur d'alimentation

* 3. Pavé de chargement sans fil

4. Voyant d'activité de la caméra
intégrée

*** 5. Caméra intégrée
*** 6. Caméra infrarouge

7. Ecran

* 8. Voyant de chargement sans fil

9. Haut-parleurs internes

10. Haut-parleurs internes (2)

* 11. Connecteur USB 3.1 Gen 1/

connecteur USB 3.1 Gen 2/

TM

USB-C

connecteur (USB 3.1 Gen 1)

12. Connecteurs USB 2.0 (2)

13. Connecteur du boîtier
d'alimentation

14. Connecteur de sortie HDMI

TM

1.4

15. Connecteur Ethernet

16. Connecteur d'entrée HDMI 1.4

17. Bouton de changement de mode
PC/Écran

* 18. Trappe de l'unité de stockage

19. Prise audio multifonction

* 20. Connecteurs USB 3.1 Gen 1 (2)/

connecteurs USB 3.1 Gen 2 (2)

21. Logement pour carte 3 en 1 SD

1. Integrierte Mikrofone (2)

2. Betriebsspannungsschalter

* 3. Drahtlos-Ladepad

4. Integrierte
Kamerabetriebsanzeige

*** 5. Integrierte Kamera
*** 6. Infrarotkamera

7. Bildschirm

* 8. Drahtlos-Ladepad-Anzeige

9. Interne Lautsprecher

10. Interne Lautsprecher (2)

* 11. USB 3.1-Anschluss Gen 1/

USB 3.1-Anschluss Gen 2/

TM

USB-C

-Anschluss (USB 3.1 Gen 1)

12. USB 2.0-Anschlüsse (2)

13. Netzteilanschluss

14. HDMI

TM

1.4-Ausgangsanschluss

15. Ethernet-Anschluss

16. HDMI 1.4-Eingangsanschluss

17. Computer-/Bildschirmmodus­Schalter

* 18. Speicherlaufwerkklappe

19. Kombinationsaudioanschluss

* 20. USB 3.1-Anschlüsse Gen 1 (2)/

USB 3.1-Anschlüsse Gen 2 (2)

21. 3-in-1-SD-Kartensteckplatz

1. Microfoni integrati (2)

2. Pulsante di alimentazione

* 3. Pad di ricarica wireless

4. Indicatore di attività della
fotocamera integrata

*** 5. Fotocamera integrata
*** 6. Fotocamera a infrarossi

7. Schermo

* 8. Indicatore di carica wireless

9. Altoparlanti interni

10. Altoparlanti interni (2)

* 11. Connettore USB 3.1 Gen 1/

Connettore USB 3.1 Gen 2/
Connettore USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

12. Connettori USB 2.0 (2)

13. Connettore dell'adattatore di
alimentazione

14. Connettore di uscita HDMI

TM

1.4

15. Connettore Ethernet

16. Connettore di entrata HDMI 1.4

17. Commutatore modalità
PC/monitor

* 18. Sportello unità di

memorizzazione

19. Connettore audio combinato

* 20. Connettori USB 3.1 Gen 1 (2)/

Connettori USB 3.1 Gen 2 (2)

21. Slot per schede SD 3 in 1

1. Geïntegreerde microfoons (2)

2. Aan/uit-knop

* 3. Draadloos oplaadstation

4. Geïntegreerd camera-lampje
voor activiteit

*** 5. Ingebouwde camera
*** 6. Infraroodcamera

7. Scherm

* 8. Indicatielampje voor draadloos

opladen

9. Interne luidsprekers

10. Interne luidsprekers (2)

* 11. USB 3.1-aansluiting Gen 1/

USB 3.1 aansluiting Gen 2/
USB-C

TM

aansluiting (USB 3.1 Gen 1)

12. USB 2.0-aansluitingen (2)

13. Aansluiting voor
voedingsadapter

TM

14. HDMI

1.4-uit-aansluiting

15. Ethernet-poort

16. HDMI 1.4-in-aansluiting

17. Modusschakelaar
pc/beeldscherm

* 18. Klep van het opslagstation

19. Gecombineerde audio­aansluiting

* 20. USB 3.1-aansluitingen Gen 1 (2)/

USB 3.1 aansluitingen Gen 2 (2)

21. 3-in-1 SD-kaartsleuf

1. Microfones integrados (2)

2. Interruptor de alimentação

* 3. Almofada de carregamento sem fios

4. Indicador de atividade da câmara
integrada

*** 5. Câmara integrada
*** 6. Câmara de infravermelhos

7. Ecrã

* 8. Indicador de carregamento sem fios

9. Colunas internas

10. Colunas internas (2)

* 11. Conector USB 3.1 Gen 1/

Conector USB 3.1 Gen 2/
USB-C

TM

(USB 3.1 Gen 1)

12. Conectores USB 2.0 (2)

13. Conector do transformador

14. Conector de saída HDMI

TM

1.4

15. Conector Ethernet

16. Conector de entrada HDMI 1.4

17. Comutador de modo PC/Monitor

* 18. Porta da unidade de

armazenamento

19. Tomada áudio combinada

* 20. Conectores USB 3.1 Gen 1 (2)/

Conectores USB 3.1 Gen 2 (2)

21. Ranhura para cartões SD 3 em 1

Customer Replaceable Units (CRUs) **

* • Storage device

* • Unité de stockage

* • Speichereinheit

* • Dispositivo di memorizzazione

* • Opslagapparaat

* • Dispositivo de armazenamento

Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) | CRUs (Customer
Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare
Funktionseinheiten) | Customer Replaceable Unit (CRU) | Customer
Replaceable Units (CRU's) | Unidades Substituíveis pelo Cliente
(CRUs, Customer Replaceable Units)

* • Storage drive bracket

• Hinge bracket

* • Halterung für Speicherlaufwerk

• Scharnierhalterung

* • Beugel voor opslagstation

• Scharnierbeugel

* • Support de l'unité de stockage

• Support de la charnière

* • Staffa dell'unità di memorizzazione

• Staffa della cerniera

* • Suporte da unidade de

armazenamento

• Suporte da articulação

Additional information

Informations complémentaires I Zusätzliche Informationen I Informazioni aggiuntive I Aanvullende informatie I Informações adicionais

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g /n/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

< 13 dBμA/
m/@10m

Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Technologie

Bande de
fréquence
[MHz]

Niveau de
puissance de
transmission
maximal

WLAN

802.11b/g /n/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

< 13 dBμA/
m/@10m

Europäische Union – Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie

Technologie

Frequenzband
[MHz]

Maximale
Übertragungs
leistung

WLAN

802.11b/g /n/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

< 13 dBμA/m
bei 10 m

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types IdeaCentre AIO 5
27IMB05 and IdeaCentre AIO 5 24IMB05 are in
compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

WPC 0.11 - 0.145

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type IdeaCentre AIO 5 27IMB05 et IdeaCentre AIO
5 24IMB05 sont conformes à la directive
2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de
conformité du système est disponible à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :

WPC 0,11 - 0,145

Ces périphériques radio doivent être utilisés
exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5 150 MHz à 5 350 MHz (canaux 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass
die Funkgeräte vom Typ IdeaCentre AIO 5
27IMB05 un d IdeaCentr e AIO 5 24IMB05 der EU­Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das
System finden Sie unter der folgenden
Internetadresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:

WPC 0,11 - 0,145

Die Verwendung aller dieser Funkgeräte ist im
Frequenzband zwischen 5150 und 5350 MHz
(Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) auf die
Verwendung im Innenbereich beschränkt.

2 400 - 2 483,5 < 20 d Bm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 d Bm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Unione Europea - Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea

Tecnologia

Banda di
frequenza
[Mhz]

Potenza di
trasmissione
massima

WLAN

802.11b/g /n/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

< 13 dBμA/m/@
10 m

Europese Unie - naleving van de richtlijnen inzake radioapparatuur

Technologie

Frequentieband
[MHz]

Maximaal
zendvermo
gen

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

< 13 dBμA/
m/@10 m

União Europeia - conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio

Tecnologia

Banda de
frequência
[MHz]

Energia
máxima
transmitida

WLAN

802.11b/g /n/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

WLAN

802.11a/n/ ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

< 13 dBμA/
m/@10m

Third Edition (March 2020)

© Copyright Lenovo 2020

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is
delivered pursuant to a General Services Administration “GSA”
contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions
set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle

Con la presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
dichiara che i tipi di apparecchiatura radio
IdeaCentre AIO 5 27IMB05 e IdeaCentre AIO 5
24IMB05 sono conformi alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità
dei sistemi dell'UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Questa apparecchiatura radio funziona con le
seguenti bande di frequenza e di alimentazione a
radiofrequenza massime:

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725 < 23 dBm

5.725 - 5.875 < 13,98 dBm

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

WPC 0,11 - 0,145

L'utilizzo di tutti i dispositivi radio è limitato ad
ambienti chiusi in banda compresa tra 5.150 MHz e

5.350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat
de radioapparatuur van de types IdeaCentre AIO 5
27IMB05 en IdeaCentre AIO 5 24IMB05 vol doen
aan Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van d e EU-verklaring van
conformiteit van het systeem is beschikbaar op de
volgende internetpagina:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Deze radioapparatuur werkt met de volgende
frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WPC 0,11 - 0,145

Gebruik van alle radiografische toestellen is
beperkt tot gebruik binnenshuis in de band van
5150 MHz tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64).

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que o tipo de equipamento de rádio dos
IdeaCentre AIO 5 27IMB05 e IdeaCentre AIO 5
24IMB05 está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da
UE do sistema está disponível no seguinte
endereço na Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Este equipamento de rádio funciona com as
seguintes bandas de frequência e potência de
radiofrequência máxima:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WPC 0,11 - 0,145

A utilização de todos os dispositivos de rádio está
limitada à utilização no interior, na banda 5150 a
5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).