Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [hu]

...

Download

ideacentre A340

Felhasználói útmutató

MEGJEGYZÉS:

Az itt megadott információk és az általuk leírt termék használata előtt olvassa el és értse meg a következőket:

• Biztonsági és jótállási útmutató

• Üzembe helyezési útmutató

• „Fontos biztonsági információk”, lásd: 13. oldal.

A Lenovo folyamatosan frissíti a számítógépének dokumentációját, beleértve ezt a felhasználói útmutatót is. Az összes legújabb dokumentáció letöltése érdekében látogasson el a következő címre: https://support.lenovo.com

Második kiadás (2019 november) © Copyright Lenovo 2019.

A LENOVO termékeit, adatait, számítógép-szoftvereit kizárólag magáncélú használatra fejlesztették ki és kereskedelmi áruként kerülnek az államigazgatási szervek számára értékesítésre, továbbá a Szövetségi beszerzési szabályzat 48 C.F.R. 2.101 pontja meghatározásának megfelelően korlátozott és szabályozott használati, másolási és közlési jogok illetik meg.

A KORLÁTOZOTT ÉS SZABÁLYOZOTT JOGOKAT ÉRINTŐ KÖZLEMÉNY: Ha az adatok vagy szoftverek az Általános Szolgáltatási Szerződésnek (General Services Administration „GSA”) megfelelően kerülnek leszállításra, akkor a használat, másolás vagy közlés a GS-35F-05925 sz. szerződésben lefektetett szabályok szerint történhet.

Tartalomjegyzék

A számítógép megismerése .......................................1

Elölnézet ..........................................................................................1

Hátulnézet .......................................................................................3

Bal oldali nézet .................................................................................4

Jobb oldali nézet .............................................................................5

Hibaelhárítás és a beállítás megerősítése .................6

Problémák kiküszöbölése.................................................................6

Megjelenítési problémák hibaelhárítása ............................................6

Hang problémák hibaelhárítása ........................................................7

Szoftver problémák hibaelhárítása ....................................................8

Optikai meghajtó és merevlemez problémák hibaelhárítása ..............8

Különleges hibakeresési megfontolások Windows esetében ............9

Windows súgórendszer..................................................................10

BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram) ....................................10

A napi karbantartási feladatok elvégzése ........................................11

Fontos biztonsági információk ................................ 13

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek ........................................14

Általános biztonsági útmutató ........................................................15

A villamos áramra vonatkozó biztonsági információk ......................22

Lítium elemekre vonatkozó ﬁgyelmeztetés ......................................23

Modemre vonatkozó biztonsági információk ...................................24

Lézer megfelelőségi nyilatkozat ......................................................24

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat ................................................25

-i-

Hálózati kábelre vonatkozó ﬁgyelmeztetés .....................................25

Telepített televízió tuner opciókkal ellátott termékek ........................27

Adatbiztonság ................................................................................29

Tisztítás és karbantartás ................................................................29

Fejhallgatók és fülhallgatók használata ...........................................29

Műanyagzacskóra vonatkozó ﬁgyelmeztetés ..................................30

Felborulási veszély megelőzésére vonatkozó ﬁgyelmeztetés ...........30

További biztonsági információk ......................................................31

Fontos biztonsági információk szervizszakemberek számára ..........34

Szerviz és támogatási információ ............................46

Publikációk letöltése.......................................................................46

Lenovo korlátozott jótállás .......................................47

1. rész - Általános feltételek............................................................47

2. rész - Az egyes országokra vonatkozó feltételek ........................51

3. rész - A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk ..................55

Figyelmeztetések ......................................................58

Nyilatkozat .....................................................................................58

Elektronikus zajkibocsátásra vonatkozó ﬁgyelmeztetések ...............59

Hatósági előírásokra vonatkozó információk ...................................62

Megfelelőségi információk ..............................................................62

Kínai RoHS ....................................................................................63

Tajvani RoHS .................................................................................64

Török megfelelőségi nyilatkozat ......................................................65

Ukrajnai RoHS-nyilatkozat ..............................................................65

Indiai RoHS-nyilatkozat ..................................................................65

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékára (WEEE)

vonatkozó ﬁgyelmeztetések ...........................................................65

Eurázsiai megfelelőségi jel ..............................................................69

-ii-

ENERGY STAR információk ...........................................................70

Az ErP kompatibilitás mód engedélyezése .....................................71

Exportosztályozási ﬁgyelmeztetés ..................................................72

Jogi nyilatkozat .........................................................73

Védjegyek ......................................................................................73

-iii-

A számítógép megismerése

Elölnézet

Szellőzőnyílások Csúsztatható kamerafedő Kamera jelzőfénye Kamera

(standard, vagy Windows Hello kompatibilis)

Mikrofon Képernyő Vezeték nélküli antennák

-1-

Szellőzőnyílások

FIGYELEM: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Ellenkező esetben a számítógép túlmelegedhet.

Csúsztatható kamerafedő

A csúszkát eltolva el lehet takarni a kamerát.

MEGJEGYZÉS: Ez az Ön személyiségi jogainak védelmét szolgálja. Ha piros pontot lát, akkor a lencse el van takarva.

Kamera (standard, vagy Windows Hello kompatibilis)

Egyes modellek Windows Hello kompatibilis kamerát tartalmaznak.

Vezeték nélküli antennák

Az antennák kívülről nem láthatók.

-2-

Hátulnézet

Tápellátás csatlakozó Ethernet-csatlakozó HDMI kimeneti csatlakozó

USB 3.1 csatlakozó

A típustól függően az USB 3.1 csatlakozó a következő speciﬁkációk valamelyikének felel meg:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

USB 2.0 csatlakozó USB 3.1 csatlakozó Kábelbilincs (bizonyos modellek

esetén)

-3-

Bal oldali nézet

USB 3.1 csatlakozó Memóriakártya-rés

USB 3.1 csatlakozó

A típustól függően az USB 3.1 csatlakozó a következő speciﬁkációk valamelyikének felel meg:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

Kombinált hangcsatlakozó

MEGJEGYZÉSEK:

• A kombinált hangcsatlakozó nem támogatja a hagyományos mikrofonok használatát.

• Az eltérő ipari szabványok miatt előfordulhat, hogy harmadik fél fejhallgatójával vagy headsetjével a felvétel-funkció nem működik.

Kombinált hangcsatlakozó

-4-

Jobb oldali nézet

Optikai meghajtó

Bekapcsoló gomb (jelzőfénnyel)

Hangszórók

-5-

Hibaelhárítás és a beállítás megerősítése

Problémák kiküszöbölése

Számítógépes hibakeresésnél kövesse ezeket a tippeket:

• Ha a probléma jelentkezése előtt hozzáadott vagy eltávolított egy alkatrészt, ellenőrizze a telepítési eljárást, hogy meggyőződjön róla, hogy az alkatrész megfelelően van telepítve.

• Ha nem működik egy periféria, akkor ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a periféria csatlakoztatva.

• Ha hibaüzenet jelenik meg a képernyőn, akkor írja le a pontos üzenetet. Ez az üzenet segíthet a szakszemélyzetnek a probléma megállapításában és javításában.

• Ha egy hibaüzenetet küld egy program, akkor nézze meg a program Súgó dokumentációját.

Megjelenítési problémák hibaelhárítása

Probléma: Üres a képernyő, illetve nincs kép a monitoron.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Ellenőrizze, hogy a monitor be van kapcsolva, ha nincs, akkor nyomja meg a Power (Főkapcsoló) gombot.

2. Ellenőrizze, nem lazult-e ki a monitor tápfeszültség kábele; és ha igen, szilárdan dugja be a tápfeszültség kábelt a monitorba.

3. Ellenőrizze, hogy a monitor jelkábele szilárdan csatlakoztatva van a számítógép graﬁkus kártyájának csatlakozójához; és ha nincs, kapcsolja le a számítógépet, majd szilárdan csatlakoztassa a monitor jelkábelét a számítógép graﬁkus kártyájának csatlakozójához.

-6-

Probléma: Meg kell változtatnia a kijelző tulajdonságainak beállításait.

Megjelenítő háttér és ikon tulajdonságainak beállítása:

1. Jobb gombbal kattintson ikon kivételével az asztal bármely részére, majd az előugró menüből jelölje ki a Személyes menüpontot.

2. Innen a következőkhöz jelölje ki a megfelelő beállítást:

• Az asztal hátterének a változtatására.

• Egy képernyővédő kijelölésére.

• Végezze el a Windows szegély és tálca színbeállítását.

• Jelöljön ki egy témát.

3. Jobb gombbal kattintson ikon kivételével az asztal bármely részére, majd az előugró menüből jelölje ki a Képernyő-beállítások menüpontot.

Probléma: Hullámzik a képernyő képe.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Ellenőrizze, hogy a következő eszközök közül található-e valamelyik a számítógép egy méteres körzetén belül: hűtőszekrények, elektromos ventillátorok, elektromos szárítók, szünetmentes tápegységek, szabályozók, fénycsövek vagy más számítógépek, amelyek esetleg mágneses interferenciát generálhatnak.

2. Tegye a számítógéptől távolabb az interferenciát okozó készüléket.

3. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Lenovo Ügyfélszolgálatával.

Hang problémák hibaelhárítása

Probléma: Nem jön hang a beépített hangszórókból.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

• A Windows hangerejének beállítása: jelölje ki a hangszóró ikont a tálcáról. Győződjön meg róla, hogy meg van-e növelve a hangerő, illetve nincs-e elnémítva a hang. Állítsa be a hangerőt, a mély és magas hang kezelőszerveket a torzítás megszüntetésére.

• Telepítse újra az audio-illesztőprogramot.

• Csatlakoztasson le minden fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóból: a hangszórók hangja automatikusan letiltásra kerül, amikor fejhallgatót csatlakoztat a számítógép oldalpaneljének fejhallgató csatlakozójához.

Probléma: Nem hallható hang a fejhallgatókban.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

• Ellenőrizze a fejhallgató kábel csatlakozását: győződjön meg róla, hogy a fejhallgató kábele biztonságosan be van dugva a fejhallgató csatlakozóba.

• A Windows hangerejének beállítása: jelölje ki a hangszóró ikont a tálcáról. Győződjön meg róla, hogy a hangerő fel van erősítve, és hogy a hang nincs elnémítva.

-7-

Szoftver problémák hibaelhárítása

Probléma: Nem tud szokásos módon kilépni egy futó programból.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Egyidejűleg nyomja le a Ctrl, Alt és Delete billentyűt, majd az előugró párbeszédablakból jelölje ki a Feladatkezelő beállítást.

2. Jelölje ki a hibás programot, majd kattintson a Feladat befejezése gombra.

Probléma: Telepítenie vagy el kell távolítania egy programot.

Probléma kiküszöbölése:

Telepítés során soha nem szakítsa meg a telepítési folyamatot a feszültség kikapcsolásával vagy egyéb drasztikus beavatkozás által. Ez a rendszerprogram rendellenes működését idézheti elő, sőt a rendszerinicializálás alatt hibát okozhat.

Az eltávolítási folyamat során, közvetlenül soha ne töröljön fájlokat vagy mappákat. Ez káros az operációs rendszerre nézve, és a teljes rendszerre kiterjedő hibás működést okozhat. A következő eljárást kövesse a programok megfelelő eltávolítás érdekében:

1. Eltávolítás előtt, minden a programmal kapcsolatos dokumentumról és rendszerbeállításról, készítsen biztonsági másolatot.

2. Ha a program rendelkezik saját eltávolító eljárással, akkor közvetlenül ezt futtassa a program eltávolítása érdekében.

3. Ha a program nem rendelkezik saját eltávolító eljárással, akkor a tálca keresőmezőjét használja a Vezérlőpult megnyitására.

4. A Vezérlőpult menüjéből válassza ki a Programok → Programok és szolgáltatások menüpontot.

5. Keresse meg a Programok és szolgáltatások párbeszédpanelben a megfelelő programot, majd jelölje ki az Eltávolítás műveletet.

6. A szoftver eltávolítására végezze el a megjelenő útmutatásokban foglaltakat.

Optikai meghajtó és merevlemez problémák hibaelhárítása

Probléma: Nem tud az optikai meghajtó egy CD-/DVD-lemezt olvasni.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Ellenőrizze, hogy van-e optikai meghajtó ikon az operációs rendszer erőforráskezelőjében. Ha nincs, akkor indítsa újra a számítógépét. Ha ezután sincs, akkor forduljon Lenovo szervizhez. Ellenkező esetben ezen eljárás következő lépésével folytassa.

-8-

2. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a CD-/DVD-lemez a meghajtóba betéve. Ha nem, akkor tegye be újra a CD- vagy DVD-lemezt. Ellenkező esetben ezen eljárás következő lépésével folytassa.

3. Ellenőrizze a számítógéphez mellékelt speciﬁkációkat, és ellenőrizze, hogy ez az optikai meghajtó tudja-e olvasni ezt a fajta CD vagy DVD lemezt.

4. Ha nem tudja a CD/DVD lemezt olvasni, akkor cserélje ki egy jó CD/DVD lemezre, mint a számítógéppel együtt szállítottak.

5. Ha nem olvasható a jó CD, akkor hibák szempontjából szemmel ellenőrizze CD/DVD írási oldalát.

Probléma: A rendszer által jelzett merevlemez kapacitás kisebb, mint a névleges kapacitás.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése: A OneKey Recovery egybillentyűs helyreállítás funkcióval rendelkező számítógépeknél, a rendszer-helyreállítási funkció bizonyos helyet foglal el a merevlemezen. Ez a látszólagos merevlemez kapacitás veszteségének tekinthető.

További műszaki magyarázat: 1000 bájtban, decimális rendszerben fejezik ki a merevlemez névleges kapacitását. Azonban 1024 bájtban, bináris rendszerben fejezik ki merevlemez a tényleges kapacitását. (Például, 1 GB névleges kapacitás az 1000 MB, amíg 1 GB tényleges kapacitás az 1024 MB).

A következő példa szerint számítható ki a Windows operációs rendszerben megjelenő merevlemez kapacitás:

40 GB a merevlemez névleges kapacitása, míg a következőnek kell a tényleges kapacitásnak lennie: 40 x 1000 x 1000 x 1000/ (1024 x 1024 x 1024) = 37 GB.

E rendszerben megjelenő merevlemez kapacitás a szerviz partíció levonásával adódik ki: 3G x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 G.

Az összegek kerekítése miatt, e módszerrel számított merevlemez kapacitás kissé eltérhet a tényleges kapacitástól.

Különleges hibakeresési megfontolások Windows esetében

Jegyezze fel a következő információkat, mert később hasznos lehet a rendszerproblémák hibakeresésénél: Csak a Windows 10 operációs rendszert támogatják e számítógép modell illesztőprogramjai.

-9-

Probléma: Nem indul el az operációs rendszer működése.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

Ha Optane memóriával történt a számítógép telepítése:

• Ellenőrizze, hogy nem lett-e eltávolítva az Optane memória.

• A számítógépen előtelepített diagnosztikai eszközzel ellenőrizze, hogy nem sérült-e az Optane memória.

Windows súgórendszer

A The Windows súgórendszer részletes információkat szolgáltat a Windows operációs rendszer használatáról. A következőképpen végezze a Windows súgórendszer beállítását: Nyissa meg a Kezdőképernyő és kattintson vagy koppintson az Első lépések gombra további részletek lekérdezése érdekében. Beírhatja az Első lépések szöveget is vagy, amit keres a tálca keresőmezőjébe. Javaslatokat és válaszokat kap a Windows operációs rendszerrel kapcsolatos kérdéseire, továbbá megkapja a számítógépéről és az internetről elérhető legjobb keresési eredményeket.

Súlyos Windows 10 hiba utáni rendszer-helyreállítás végzésére kattintson vagy koppintson a Kezdőképernyő gombra és jelölje ki Beállítások → Frissítés és biztonság → Helyreállítás menüpontot. Majd kövesse a rendszer-helyreállításra vonatkozó képernyőn megjelenő utasításokat.

FIGYELEM:

A Microsoft Corporation biztosítja a Windows operációs rendszert. Ön és a Microsoft vállalat között létrejött VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS (EULA) előírásainak megfelelően használja azt. Az operációs rendszerrel kapcsolatos bármely kérdéssel kapcsolatosan közvetlenül a Microsoft vállalathoz forduljon.

BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram)

Mi a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram)?

ROM alapú szoftver a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram). Az alap számítógépinformáció kommunikálását végzi és beállítási lehetőségeket biztosít a rendszerindító eszközök, biztonság, hardver üzemmód és más beállítások számára.

-10-

Hogyan indíthatom el a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram)?

A BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram) indításához:

1. Állítsa le a számítógépet.

2. Ismételten nyomja le és engedje fel az F1 billentyűt a számítógép bekapcsolásakor a Setup Utility (Telepítő segédprogram) indításához.

Hogyan változtathatóm meg a rendszerindítási módot?

Kétféle rendszerindítási mód áll rendelkezésre: UEFI and Legacy (UEFI és Örökség). A rendszerindítási mód változtatására indítsa el a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram), majd jelölje ki a Startup → Boot Priority (Rendszerindítási prioritás) menüpontot, majd a rendszerindítási menüben állítsa be az UEFI or Legacy (UEFI vagy Örökség) rendszerindítási módot.

Mikor kell megváltoztatnom a rendszerindítási módot?

UEFI rendszerindítási mód számítógépe alapértelmezett rendszerindítási módja. Ha örökség Windows operációs rendszert (Windows 8.1 előtti operációs rendszer) kell számítógépére telepítenie, akkor Örökség rendszerindítási mód támogatására meg kell változtatnia rendszerindítási módot. A rendszerindítási mód megváltoztatása nélkül nem telepíthető az örökség Windows operációs rendszer.

A napi karbantartási feladatok elvégzése

A számítógép részegységek tisztítása

Mivel számos számítógépalkatrész bonyolult integrált áramköri lapokból áll, nagyon fontos rendszeresen takarítani a számítógépet a porfelhalmozódás megelőzése érdekében. Az alkatrészek tisztításához a következő tisztítóeszközökre van szüksége: porszívó, puha pamutkendő, tiszta víz (szűrt vagy desztillált víz ajánlott) és vattapamacsok.

FIGYELEM:

A számítógépe tisztítása előtt bontsa számítógépe hálózati kábelének csatlakozását a fali csatlakozóaljzatból. Vízzel megnedvesített puha kendővel tisztítsa a számítógépét. Ne használjon olyan folyékony vagy szóróﬂakonos tisztítószereket, melyek tűzveszélyes anyagokat tartalmaznak.

MEGJEGYZÉS:

A számítógép vagy a képernyő károsodásának elkerülésére ne permezzen közvetlenül tisztítófolyadékot a megjelenítőre. Csak speciálisan képernyőtisztításra gyártott termékeket használjon, és tartsa be a termékhez mellékelt utasításokat.

-11-

A részegységek tisztítására vonatkozó általános módszerek:

• Puha kendőt használhat a számítógép, a monitor, a nyomtató, a hangszórók és az egér felületén lévő por eltávolítására.

• Egyébként elérhetetlen sarkok tisztítására használhat porszívót.

• A billentyűzet alapos tisztításához kapcsolja le a számítógépet, és nedves kendővel óvatosan dörzsölje le. Ne használja a billentyűzetet, amíg az meg nem száradt.

Ne tegye a következők egyikét sem:

• Ne hagyja, hogy víz kerüljön a számítógépbe.

• Ne használjon nagyon megnedvesített kendőt.

• Ne fröcsköljön vizet közvetlenül a monitor felületére vagy a számítógép belsejébe.

Az LCD monitorokat naponta kell tisztítani. Naponta használjon egy száraz kendőt a pornak a monitorról és a billentyűzetről való letörléséhez. Minden felületet tartson tisztán és zsírmentesen.

-12-

Fontos biztonsági információk

MEGJEGYZÉS:

Kérjük, előbb olvassa el a fontos biztonsági információkat.

A jelen dokumentumban foglalt és a termékhez mellékelt információk gondos követésével segíthet megóvni önmagát a veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet hozhat létre. Kövesse és őrizze meg a számítógéphez mellékelt valamennyi információt. A jelen dokumentumban foglalt információ nem befolyásolja az adásvételi szerződés vagy a Lenovo™ Korlátozott jótállás feltételeit További információkért lásd: „Lenovo Korlátozott jótállás.”

Fontos a vásárló biztonsága. Termékeink úgy kerültek kifejlesztésre, hogy biztonságosak és hatékonyak legyenek. A személyi számítógépek azonban elektronikus eszközök. A villamos kábelek, a villamos adapterek, és az egyéb eszközök olyan potenciális biztonsági kockázatot jelenthetnek, amelyek eredménye, különösen helytelen használat esetén, ﬁzikai sérülés vagy anyagi kár lehet. Ezen kockázatok csökkentése érdekében kövesse a termékhez mellékelt utasításokat, vegyen tekintetbe minden, a terméken vagy a használati utasításokban található ﬁgyelmeztetést, és gondosan olvassa el a jelen dokumentumban foglalt információkat. A jelen dokumentumban foglalt és a termékhez mellékelt információk gondos követésével segíthet megóvni önmagát a veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet hozhat létre.

MEGJEGYZÉS:

A jelen információ hálózati adapterekre és akkumulátorokra vonatkozó utalásokat is tartalmaz. A notebook számítógépeken kívül is egyes termékek (például a hangszórók és monitorok) külső villamos adapterrel kerülnek szállításra. Ha ilyen termékkel rendelkezik, ez az információ az ön termékére is vonatkozik. A számítógépes termékek ezen kívül egy pénzérme méretű belső akkumulátort is tartalmaznak, amely még akkor is áramot biztosít a rendszerórának, ha a számítógép le van választva a villamos hálózatról, így az akkumulátorra vonatkozó biztonsági információk valamennyi számítógépes termékre vonatkoznak.

-13-

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek

A helytelen használat vagy gondatlanság miatt a termékek károsodhatnak. Egyes termékkárosodások elég komolyak ahhoz, hogy a termék addig ne legyen ismét használható, amíg egy erre jogosult szerviz át nem vizsgálta, és ha szükséges, meg nem javította azokat.

A többi elektronikus eszközhöz hasonlóan, fordítson különös ﬁgyelmet a termékre, amikor az be van kapcsolva.

Ritka alkalmakkor esetleg különös szagot érezhet, vagy a termékből kiáradó füstpamacsot vagy szikrákat észlelhet, ezenkívül esetleg pattogó, recsegő, illetve sziszegő hangokat hallhat. Ezek a dolgok esetleg csupán azt is jelenthetik, hogy egy belső elektronikus alkatrész nem működik biztonságos és ellenőrzött módon. Vagy esetleg potenciális biztonsági kockázatra is utalhatnak. Ne kockáztasson azonban, és ne próbálja saját maga felmérni a helyzetet. További útmutatásért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal.

Gyakran ellenőrizze számítógépét és annak alkatrészeit károsodás, kopás, illetve veszélyre utaló jelek tekintetében. Ha bármilyen kétsége van egy alkatrész állapotának tekintetében, ne használja a terméket. A termék ellenőrzésének mikéntjére vonatkozó utasításokért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal vagy a termék gyártójával, és ha szükséges, javítassa meg azt.

Abban a valószínűtlen esetben, ha a következő állapotok bármelyikét észlelné, illetve ha bármilyen biztonsági kétsége van a termékkel kapcsolatban, ne használja tovább a terméket, válassza le azt a hálózati áramforrásról és a telekommunikációs vonalakról, amíg további útmutatást kérhet az ügyfélszolgálati központtól.

• Repedt, szakadt vagy sérült villamos kábelek, dugaszok, villamos adapterek, hosszabbító kábelek, túlfeszültségvédők vagy tápegységek.

• Túlhevülés jelei, füst, szikrák vagy tűz.

• Akkumulátor sérülés (repedések, horpadások, vagy ráncok), akkumulátor folyás, vagy idegen anyagok felhalmozodása az akkumulátoron.

• Kattogó, sziszegő vagy pattogó hang, illetve a termékből eredő erős szag.

• Annak a jelei, hogy a számítógépes termékre, a villamos kábelre vagy a villamos adapterre folyadék ömlött vagy tárgy esett.

• A számítógépes termék, villamos kábel vagy villamos adapter víznek volt kitéve.

• A termék leesett vagy bármely módon sérült.

• A termék akkor sem működik rendesen, ha követi a használati utasításokat.

MEGJEGYZÉS:

Ha ezeket az állapotokat olyan terméknél észleli (például egy hosszabbító kábelnél), amelyet nem a Lenovo gyártott, illetve nem annak a számára készítettek, ne használja tovább a termléket, amíg további útmutatásért beszélni tud a termék gyártójával, illetve amíg megfelelő cseredarabot nem talál.

-14-

Általános biztonsági útmutató

A sérülés és anyagi kár kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket.

Javítás és frissítések

Ne próbálja saját maga megjavítani a terméket, hacsak az ügyfélszolgálati központ vagy a dokumentáció erre nem kéri. Csak olyan javítószolgálatot alkalmazzon, amelyik az illető termék javítására jogosult.

MEGJEGYZÉS:

Egyes számítógépalkatrészeket a vásárló is frissíthet vagy kicserélhet. A frissítésekre általában lehetőségként utalnak. A vásárló által telepíthető cserealkatrészekre vásárló által cserélhető egységekként (Customer Replaceable Units, vagy CRU) utalnak. A Lenovo útmutatóval ellátott dokumentációt mellékel, ha a vásárló is telepítheti az opciókat, illetve kicserélheti a CRU egységeket. Az alkatrészek telepítésekor vagy cseréjekor pontosan kell követnie az összes utasítást. Egy feszültségjelző kikapcsolt állapota nem feltétlenül jelenti azt, hogy a terméken belül a feszültség szintje nulla. Mielőtt eltávolítaná egy váltóáramú villamos vezetékkel ellátott termék burkolatát, mindig győződjön meg róla, hogy az áram ki van kapcsolva, és hogy a termék minden áramforrásról le van választva. Ha bármilyen kérdése vagy kétsége van, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal.

Egy CRU cseréjét követően szerelje vissza a számítógép burkolatát is beleértve a védőburkolatokat, mielőtt csatlakoztatja a hálózati feszültségre és működteti a számítógépet. Azért fontos e művelet elvégzése, hogy kizárja a véletlen áramütés veszélyét és segítse egy váratlan tűz lokalizálást, mely csupán rendkívül ritka esetben fordulhat elő.

Bár a hálózati kábel csatlakozásának bontása után a számítógépben már nincsenek mozgó alkatrészek, a biztonság érdekében szükséges ﬁgyelmeztetni a következőkre.

VIGYÁZAT:

Veszélyes mozgó alkatrészek. Tartsa távol az ujját és egyéb testrészeit.

-15-

VIGYÁZAT:

Kerülje a számítógép belsejében található forró alkatrészek érintését. A működés során eléggé felmelegednek az alkatrészek ahhoz, hogy a bőr égési sérülését okozzák. A számítógép burkolatának megbontása előtt kapcsolja ki a számítógépet, bontsa a hálózati kábel csatlakozását, majd várjon tíz percet, amíg lehűlnek az alkatrészek.

Veszélyes energiára vonatkozó nyilatkozat

Bontsa valamennyi hálózati kábel csatlakozását a számítógép burkolatának vagy a fenti címkével jelölt bármely alkatrész kiszerelése előtt.

VIGYÁZAT:

Látható fény, lehetséges bőr- vagy szemsérülés. Bontsa a hálózati kábel csatlakozását a szervizelés előtt.

VIGYÁZAT:

Inftavörös fény, lehetséges bőr- vagy szemsérülés. Bontsa a hálózati kábel csatlakozását a szervizelés előtt.

VIGYÁZAT:

A CRU-k cseréjekor ügyeljen az éles peremekre vagy sarkokra, melyek sérülést okozhatnak. Sérülése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

-16-

A statikus elektromosság megelőzése

A statikus elektromosság, habár emberre veszélytelen, súlyosan károsíthatja a számítógép alkatrészeket. A statikusan érzékeny alkatrészek helytelen kezelése károsíthatja az alkatrészt. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy CRU egységet, ne nyissa ki addig az alkatrészt tartalmazó statikusság ellen védő csomagolást, amíg az utasítások annak telepítésére fel nem szólítják.

Amikor kiegészítőket vagy CRU egységeket kezel, illetve bármilyen munkát végez a számítógép belsejében, tegye meg a következő óvintézkedéseket a statikus elektromosságból eredő károk megelőzésére:

• Korlátozza a mozgását. A mozgás eredményeképpen elektrosztatikus töltés keletkezik maga körül.

• Mindig körültekintően kezelje az alkatrészeket és más számítógép részegységeket. A szélénél fogja meg az adaptereket, memóriamodulokat, alaplapokat és mikroprocesszorokat. Soha ne érjen a fedetlen áramkörökhöz.

• Akadályozza meg, hogy mások hozzáérjenek az alkatrészekhez.

• Ha statikusan érzékeny kiegészítőt vagy CRU egységet telepít, legalább két másodpercre érintse az alkatrészt tartalmazó statikusság ellen védő csomagolást egy bővítőfoglalat fémburkolatához vagy a számítógép egyéb festetlen fémfelületéhez. Ez csökkenti a statikus elektromosságot a csomagolásban és a testében.

• Ha statikusan érzékeny kiegészítőt vagy CRU egységet telepít, legalább két másodpercre érintse az alkatrészt tartalmazó statikusság ellen védő csomagolást egy bővítőfoglalat fémburkolatához vagy a számítógép egyéb festetlen fémfelületéhez. Ha ez nem lehetséges, tegye a statikusság ellen védő csomagolást egy síma, vízszintes felületre, és arra tegye az alkatrészt.

• Ne tegye az alkatrészt a számítógép burkolatára vagy más fémfelületre.

Hálózati kábelek és hálózati adapterek

Kizárólag a termék gyártója által mellékelt hálózati kábeleket és hálózati adaptereket használjon.

Biztonsági jóváhagyással kell a hálózati kábeleknek rendelkezniük. Németországban H05VV-F, 3G, 0,75 mm típusok kerülnek alkalmazásra.

Soha ne csavarja a hálózati kábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, az oly módon terhelheti meg a kábelt, ami a kábel kopásához, repedéséhez vagy hullámosodásához vezethet Ez biztonsági kockázatot jelenthet.

Mindig úgy vezesse a villamos vezetékeket, hogy azokon ne járjanak, ne botoljanak bele, illetve tárgyak ne préselődjenek hozzájuk.

vagy jobb. Más országokban az országtól függően a megfelelő

-17-

Óvja a villamos vezetékeket és villamos adaptereket a folyadékoktól. Ne hagyja például a villamos vezetéket vagy a villamos adaptert lefolyók, kádak, vécék mellett, illetve folyékony tisztítószerrel tisztított padlókon. A folyadékok rövidzárlatot okozhatnak, különösen, ha a villamos vezetéket vagy villamos adaptert a helytelen használat már megviselte. A folyadékok okozhatják még a villamos vezetékek dugóinak és/ vagy a villamos adapterek csatlakozó aljzatainak fokozatos korrózióját is, ami esetleg túlhevüléshez vezethet.

Mindig a helyes sorrendben csatlakoztassa a villamos vezetékeket és a jelkábeleket, és biztosítsa, hogy az összes villamos vezeték dugója biztonságosan és teljesen be van dugva a megfelelő csatlakozóba. Ne használjon olyan villamos adaptert, ami korrózió jeleit mutatja a váltóáramú bemeneti tüskéknél, illetve ami túlhevülés jeleit mutatja (például deformálódott műanyag) a váltóáramú bemenetnél vagy bárhol a hálózati adapteren.

Ne használjon olyan hálózati kábelt, ahol a villamos érintkezők bármelyik végén korrózió vagy túlhevülés jeleit mutatják, illetve ahol a hálózati kábel bármilyen módon sérültnek tűnik.

Feszültségválasztó kapcsoló

Egyes számítógépek a hálózati feszültség csatlakozóik mellett elhelyezett feszültságválasztó kapcsolóval vannak ellátva. Ha a számítógépe feszültségválasztó kapcsolóval rendelkezik, akkor ügyeljen arra, hogy a csatlakozóaljzat feszültségének megfelelően legyen beállítva a kapcsoló. A feszültségválasztó kapcsoló helytelen beállítása a számítógép maradandó károsodását okozhatja.

Azon ritka esetekben, amikor helytelen feszültséget választ, akkor robbanás vagy tűz fordulhat elő.

Ha a számítógépe nem rendelkezik feszültségválasztó kapcsolóval, akkor a számítógépét arra tervezték, hogy csak a számítógép eredeti vásárlásának országában vagy régiójában rendekezésre álló feszültséggel működjön.

Ha a számítógépet másik országba viszi, ügyeljen a következőkre:

• Ha a számítógépe nem rendelkezik feszültségválasztó kapcsolóval, addig ne csatlakoztassa a számítógépet villamos konnektorhoz, amíg meg nem győződött róla, hogy a rendelkezésre álló feszültség megegyezik a számítógép eredeti vásárlásának országában vagy régiójában rendelkezésre állóval.

• Ha a számítógépe feszültségválasztóval rendelkezik, addig ne csatlakoztassa a számítógépet villamos konnektorhoz, amíg meg nem győződött róla, hogy a feszültségválasztó kapcsoló az illető országban vagy régióban rendelkezésre álló feszültségnek megfelelően van beállítva.

-18-

Ha nem biztos benne, hogy milyen feszültség áll rendelkezésre a villamos konnektorban, lépjen kapcsolatba helyi áramszölgáltatójával, hagyatkozzon a tartózkodási országának vagy régiójának megfelelő utazók számára készült hivatalos weboldalakra vagy egyéb dokumentumokra.

Hosszabbító kábelek és ezzel kapcsolatos eszközök

Biztosítsa, hogy a hosszabbító kábelek, a villámvédők, a szünetmentes áramforrások, és a használt villamos vezetékek megfelelnek a termék villamos követelményeinek. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha elosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg az elosztó bemenő határértékét. Ha kérdése van az áramterhelést, áramszükségletet, és bemeneti határértéket illetően, kérje villanyszerelő tanácsát.

Csatlakozódugók és csatlakozóaljzatok

Ha egy, a számítógépes felszereléséhez használni kívánt csatlakozóaljzat (hálózati csatlakozóaljzat) sérültnek vagy korrodáltnak tűnik, addig ne használja a csatlakozóaljzatot, amíg azt egy szakképzett villanyszerelő ki nem cserélte.

Ne hajlítsa meg és ne módosítsa a csatlakozódugót. Ha a dugó sérült, a csere érdekében lépjen kapcsolatba annak gyártójával.

Ne használjon közös konnektort nagy áramfogyasztású házi vagy ipari készülékekkel, különben az ingatag feszültség kárt tehet a számítógépben, az adatokban vagy a csatlakoztatott eszközökben.

Egyes termékek háromérintkezős csatlakozódugóval vannak ellátva. Ez a dugó csak földelt csatlakozóaljzatba illeszkedik. Ez biztonsági elem. Ne iktassa ki ezt a biztonsági elemet azzal, hogy földeletlen csatlakozóaljzatba próbálja bedugni a csatlakozódugót. Ha nem tudja bedugni a dugót a konnektorba, villanyszerelőtől kérjen egy megfelelő konnektor-adaptert, illetve cseréltesse ki vele a konnektort olyanra, ami rendelkezik ezzel a biztonsági funkcióval. Soha ne terhelje túl a csatlakozóaljzatot. A teljes rendszerterhelés nem lehet több a hálózati leágazás határértékének 80 százalékánál. Ha kérdése van az áramterhelést, áramszükségletet, és bemeneti határértéket illetően, kérje villanyszerelő tanácsát. Győződjön meg róla, hogy a használt konnektor megfelelően van bekábelezve, könnyen elérhető, és a felszerelés közelében található. Ne húzza ki teljesen a villamos vezetékeket a vezetékeket megterhelő módon.

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozóaljzat a telepítendő terméknek megfelelő feszültséget és áramerősséget biztosít.

Gondosan csatlakoztassa és válassza le a felszerelést a csatlakozóaéjzatból.

-19-

Külső eszközök

Ha a számítógép be van kapcsolva, akkor az USB és 1394 kábeleken kívül más külső eszköz kábelét ne csatlakoztassa vagy ne húzza ki, máskülönben kárt tehet a számítógépben. A csatlakoztatott eszközök lehetséges károsodásának elkerülése végett várjon legalább öt másodpercig a számítógép lekapcsolását követően, mielőtt lecsatlakoztatná a külső eszközöket.

Akkumulátorok

A Lenovo által gyártott összes személyi számítógép tartalmaz egy nem újratölthető gombelemet, ami a rendszerórának biztosít áramot. Ráadásul sok mobil eszköz, például a notebook számítógépek, újratölthető akkumulátor-csomagot használnak a rendszeráram biztosítására, ha hordozható üzemmódban vannak. A Lenovo által a termékhez biztosított akkumulátorok kompatibilitását tesztelték, és csak megfelelővel helyettesíthetők.

Sohase próbáljon megbontani vagy javítani egy akkumulátort. Ne törje össze, ne lyukassza ki, ne dobja tűzbe az akkumulátorokat, illetve ne zárja rövidre azok fémérintkezőit. Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy egyéb folyadék hatásának. Ne dobja tűzbe vagy forró kemencébe. Ne hagyja olyan szélsőségesen meleg környezetben, mely robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. Ne hagyja olyan szélsőségesen alacsony légnyomású helyen, mely robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. Az akkumulátort kizárólag a termékhez mellékelt dokumentációban foglalt utasítások szerint töltse újra.

Az akkumulátor megsértése vagy helytelen használata az akkumulátor túlhevüléséhez vezethet, ami gázok vagy lángok „kijutását” okozhatja az akkmulátorcsomagból vagy a gombelemből. Ha az akkumulátor sérólt, vagy ha bármilyen szivárgást észlel az akkumulátorból, illetve ha idegen anyagok halmozódnak fel az akkumulátoron, akkor szakítsa meg az akkumulátor használatát, és kérje annak cseréjét az akkumulátor gyártójától.

Az akkumulátorok állapota romolhat, ha hosszú ideig nem használják azokat. Egyes újratölthető akkumulátorok esetén (különösen lítium ion akkumulátoroknál), a lemerült állapotban használatlanul hagyott akkumulátor növelheti az akkumulátor rövidzárlatának kockázatát. Ez csökkentheti az akkumulátor élettartamát, és biztonsági kockázatot is jelenthet Ne hagyja teljesen lemerülni a lítium-ion akkumulátorokat, és ne tárolja ezeket az akkumulátorokat lemerült állapotban.

-20-

Hő és termékszellőzés

A számítógépek, hálózati adapterek, és sok hőt termelhetnek, ha be vannak kapcsolva, illetve, ha töltődnek az akkumulátorok. Mindig tartsa be a következő alapvető óvintézkedéseket:

• Ne hagyja, hogy a számítógép, a hálózati adapter vagy a kiegészítők hosszú ideig az öléhez vagy más testrészéhez érjenek, amikor a termékek működnek vagy, amikor az akkumulátor töltődik. A számítógépe, a hálózati adapter, és sok kiegészítő termel hőt normál működése közben. A testtel hosszú ideig történő érintkezés kellemetlen érzetet, esetleg a bőr megégését okozhatja.

• Ne töltse az akkumulátort, illetve ne működtesse számítógépét, a hálózati adaptert, vagy a kiegészítőket gyúlékony anyagok közelében, illetve robbanásveszélyes környezetben.

• A szellőzőnyílások, ventillátorok, és hőcsatornák a termék biztonságát, kényelmét, és megbízható működését szolgálják. Ezek a funkciók gondatlanul akadályozhatók azzaé, ha a terméket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy egyéb rugalmas felületre helyezi. Soha ne akadályozza, takarja le, vagy gátolja ezeket a funkciókat.

Háromhavonta legalább egyszer ellenőrizze asztali számítógépén a porfelhalmozódást. A számítógép ellenőrzése előtt kapcsolja ki az áramot, és húzza ki a számítógép villamos vezetékét a konnektorból, majd távolítson el minden port a nyílásokból és a burkolaton található lyukakból. Ha külső porfelhalmozódást tapasztal, akkor ellenőrizze a számítógép belsejét is, és távolítson el onnan minden port, beleértve a hőcsatornákat, az áramellátó nyílásokat és a ventillátorokat is. A burkolat felnyitása előtt mindig kapcsolja ki a számítógépet és válassza le azt az áramforrásról. Ha lehetséges, ne működtesse a számítógépet nagyforgalmú területektől számított 60 cm-en belül. Ha negyforgalmú területen vagy annak közelében kell használnia a számítógépet, gyakrabban ellenőrizze a számítógépet, és ha szükséges, tisztítsa meg azt.

A saját biztonsága és az optimális számítógépteljesítmény biztosítása érdekében, mindig tartsa be számítógépénél az ezeket az alapvető óvintézkedéséeket:

• Tartsa zárva a burkolatot, amikor csak a számítógép be van dugva.

• Rendszeresen ellenőrizze a számítógépen a külső porfelhalmozódást.

• Távolítsa el a port a nyílásokból és a burkolat lyukaiból. Gyakrabb tisztítást igényelhetnek a poros vagy nagyforgalmú területeken használt számítógépek.

• Ne akadályozza és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

• Ne tárolja vagy működtesse számítógépét bútor belsejében, mert ez növelheti a túlhevülés veszélyét.

• A számítógépbe belépő levegő hőmérséklete nem lépheti túl a 35°C-ot (95°F).

• Ne használjon nem asztali légszűrő eszközöket.

-21-

Működési környezet

A számítógép használatának optimális környezete 10°C-35°C (50°F-95°F), 35% és 80% közti páratartalom mellett. Ha a számítógép tárolása vagy szállítása 10°Cnál (50°F) alacsonyabb hőmérsékleten történt, hagyja, hogy a hideg számítógép használat előtt lassan melegedjen fel az optimális 10°C-35°C (50°F-95°F) működési hőmérsékletre. Szélsőséges körülmények között ez a folyamat akár két óráig is eltarthat. Ha nem hagyja, hogy a számítógép használat előtt felmelegedjen az optimális üzemi hőmérsékletre, ez javíthatatlan kárt okozhat a számítógépben. Ha lehetséges, tegye a számítógépet jól szellőző és száraz helyre, ahol nincs kitéve a közvetlen napsugárzásnak.

Tartsa távol számítógépétől az elektromos ventillátorhoz, rádióhoz, nagyteljesítményű hagszóróhoz, légkondicionálóhoz, és mikrohullámú sütőhöz hasonló elektromos készülékektől, mert az ezen készülékek által keltett erős mágneses mezők kárt tehetnek a monitorban, és a merevlemezen lévő adatokban.

Ne tegyen italt a számítógép vagy egyéb hozzá csatlakoztatott eszköz tetejére vagy amellé. Ha folyadék folyik a számítógépre vagy a számítógépre, illetve az ahhoz csatlakoztatott eszközre vagy eszközbe, akkor rövidzárlat vagy más kár keletkezhet.

Ne egyen vagy dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetbe hulló részecskék károsíthatják azt.

A villamos áramra vonatkozó biztonsági információk

VESZÉLY:

Az elektromos hálózat, telefon és kommunikációs kábelek árama veszélyes.

Az áramütés veszélyének megelőzése érdekében:

• A lehetséges áramütés veszélyének megelőzése érdekében ne használja a számítógépet villámlással járó vihar idején.

• Ne csatlakoztasson vagy húzzon ki kábeleket, ne hajtsa végre a jelen termék telepítését, karbantartását, illetve újrakonﬁgurálását elektromos vihar idején.

• Minden villamos vezetéket megfelelően kábelezett és földelt konnektorhoz csatlakoztasson.

• E termékhez csatlakoztatandó minden eszközt megfelelően kábelezett csatlakozóaljzathoz csatlakoztasson.

• Ha lehetséges, a jelkábelek csatlakoztatásához vagy kihúzásához csak egyik kezét használja.

-22-

• Soha ne kapcsoljon be semmilyen készüléket, ha tűz, víz, vagy építési hiba jeleit észleli.

• Az eszköz burkolatának felnyitása előtt húzza ki a csatlakoztatott villamos vezetékeket, telekommunikációs rendszereket, hálózatokat, és modemeket, hacsak a telepítési és konﬁgurálási eljárásokban másként nem rendelkeznek.

• Telepítés, szállítás, vagy a jelen termék vagy az ahhoz csatlakoztatott eszközök burkolatának felnyitása esetén a következő táblázatban leírtak szerint csatlakoztassa és húzza ki a kábeleket.

Csatlakoztatás: Csatlakozás bontása:

1. Kapcsoljon mindent KI. 1. Kapcsoljon mindent KI.

2. Minden kábelt csatlakoztasson az eszközökhöz.

3. Csatlakoztassa a jelkábeleket az aljzataikhoz.

4. Csatlakoztassa a hálózati kábeleket a csatlakozóaljzataikhoz.

5. Kapcsolja BE az eszközt.

2. Húzza ki a jelkábelek csatlakozóit az aljzataikból.

3. Húzza ki a jelkábeleket az aljzataikból.

4. Húzza ki a jelkábeleket az aljzataikból.

Lítium elemekre vonatkozó ﬁgyelmeztetés

VESZÉLY:

A nem megfelelően végzett csere az akkumulátor robbanásának veszélyével jár.

A lítium gombelem cseréjekor kizárólag a gyártó által ajánlott típusú vagy azzal egyenértékű típust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, mely a nem megfelelő használat, kezelés vagy hulladékkezelés esetén felrobbanhat. A lítium gombelem lenyelése fulladást vagy súlyos belső marási sérüléseket okoz már két órán belül is, sőt halálos kimenetelű is lehet a sérülés. Tartsa gyermekektől távol az elemeket. Lítium gombelem lenyelése vagy a test bármely részébe kerülése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Ne:

• Dobja vagy merítse vízbe.

• Ne hevítse 100°C (212°F) fölé.

• Ne javítsa vagy szedje szét.

-23-

A helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően végezze az elem hulladékkénti elhelyezését.

Az amerikai egyesült államokbeli Kaliforniában élő felhasználókra vonatkozik a következő nyilatkozat.

Perklorát anyag: Speciális kezelést igényel. Lásd www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Modemre vonatkozó biztonsági információk

VIGYÁZAT:

A tűzveszély csökkentése miatt csak olyan, 26 AWG számú vagy ennél nagyobb (például, 24 AWG számú) távközlési vezetéket használjon, amit az Underwriters Laboratories (UL) felsorol vagy amit a Kanadai Szabványügyi Szövetség/Canadian Standards Association (CSA) tanúsított.

A telefonkészülék használata közbeni tűz, áramütés, vagy sérülés kockázatának csökkentése miatt mindig tartsa be a következőkhöz hasonló alapvető biztonsági óvintézkedéseket, mint:

• Sohase telepítsen telefonvonalat villámlással járó vihar idején.

• Sohase telepítsen telefondugót nedves helyekre, hacsak a dugó kifejezetten nem nedves helyekre van tervezve.

• Sohase érjen szigeteletlen telefonkábelhez vagy terminálhoz, hacsak a telefonvonal a hálózati interfésznél le nincs csatlakoztatva.

• Óvatosan járjon el a telefonvonalak telepítésekor vagy módosításakor.

• Elektromos vihar idején ne használja a telefont (hacsak az nem vezeték nélküli típus). Fennállhat a villámtól származó távoli áramütés veszélye.

• Ne használja a telefont gázszivárgás közelében a szivárgás bejelentésére.

Lézer megfelelőségi nyilatkozat

VIGYÁZAT:

Lézertermékek (mint CD-ROM-ok, DVD-meghajtók, száloptikai eszközök vagy távadók) telepítése során a következőkre ügyeljen:

• Ne távolítsa el a fedőlapokat. Veszélyes lézersugárzásnak való kitételt okozhat

a lézertermék fedőlapjainak eltávolítása. Nem találhatóak javítható alkatrészek az eszköz belsejében.

• Az itt leírtaktól eltérő vezérlések, beállítások vagy eljárások használata esetén veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.

-24-

VESZÉLY:

Beágyazott 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmaznak egyes lézertermékek. Ne feledkezzen meg a következőről. Megbontása esetén lézersugárzásnak teheti ki magát. Ne nézzen a sugárba, ne nézze azt közvetlenül optikai eszközön keresztül sem, továbbá kerülje a sugárnak való közvetlen kitettséget.

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat

Soha ne távolítsa el az áramforrás burkolatát, illetve annak a következő ráerősített címkével megjelölt részét.

Az ilyen ráerősített címkével megjelölt minden alkatrész belsejében veszélyes szintet ér el a feszöltség, áramerősség és energia. Nem találhatóak javítható alkatrészek a belsejében. Ha problémára gyanakszik ezen alkatrészek valamelyikével, lépjen kapcsolatba egy szerelővel.

Hálózati kábelre vonatkozó ﬁgyelmeztetés

MEGJEGYZÉS: Hálózati kábel és adapter

Kizárólag e termékkel való használatra szolgál e termékhez mellékelt hálózati kábel és adapter. Ne használja más termékkel azokat.

A biztonsága érdekében a Lenovo földelt érintkezővel ellátott csatlakozódugós hálózati kábelt biztosít e termékkel történő használat céljára. Az áramütés elkerülésére mindig megfelelően földelt csatlakozaljzattal használja a hálózati kábelt és csatlakozódugót.

A Lenovo által az Egyesült Államokban és Kanadában biztosított hálózati kábelek szerepelnek az Underwriter’s Laboratories (UL) listájában és tanúította azokat a Canadian Standards Association (CSA).

-25-

A 115 V-os feszültséggel működő egységek esetében: Egy az UL-listában szerepelt vagy CSA-tanúsítású olyan kábelt használjon, melynek a vezetékmérete minimum 18 AWG, SVT vagy SJT a típusa, háromeres kábel, maximum 15 láb hosszú és egy párhuzamos érintkezős, földelt csatlakozósdugóval van ellátva, 10 A, 125 V a névleges árama, illetve a feszültsége.

A 230 V-os feszültséggel működő egységek esetében (Egyesült Államokban használt): Egy az UL-listában szerepelt vagy CSA-tanúsítású olyan kábelt használjon, melynek a vezetékmérete minimum 18 AWG, SVT vagy SJT a típusa, háromeres kábel, maximum 15 láb hosszú és egy párhuzamos érintkezős, földelt csatlakozósdugóval van ellátva, 10 A, 250 V a névleges árama, illetve a feszültsége.

A 230 V-os feszültséggel működő egységek esetében (Egyesült Államokon kívül használt): Egy földelt csatlakozósdugóval van elláttott hálózati kábelt használjon. Azon ország biztonsági jóváhagyásával kell a rendelkeznie a kábelnek, melyben a készülék telepítése történik.

Egy adott ország vagy régió számára a Lenovo által biztosított hálózati kábelek általában csak azon országban vagy régióban állnak rendelkezésre.

A Németországban működtetni kívánt egységek esetében: Biztonsági jóváhagyással kell a hálózati kábeleknek rendelkezniük. Németországban H05VV-F, 3G, 0,75 mm

vagy jobb.

Más országokban az országtól függően a megfelelő típusok kerülnek alkalmazásra. A Dániában működtetni kívánt egységek esetében: Egy földelt csatlakozósdugóval

van elláttott hálózati kábelt használjon. Azon ország biztonsági jóváhagyásával kell a rendelkeznie a kábelnek, melyben a készülék telepítése történik.

A Norvégiában, Svédországban, Finnországban működtetni kívánt egységek esetében: Egy kétérintkezős csatlakozósdugóval van elláttott hálózati kábelt használjon. Azon ország biztonsági jóváhagyásával kell a rendelkeznie a kábelnek, melyben a készülék telepítése történik.

Ha a rendelési helyétől eltérő országban vagy régióban kívánja használni a számítógépét, akkor kérjük, hogy vásároljon egy olyan országban vagy régióban használatos további Lenovo hálózati kábelt, ahol a számítógépet használni fogják. Részletekért nézze meg a hálózati kábelekre vonatkozó útmutatást a https://support.lenovo.com című webhelyünkön. Egyes országok és régiók többféle feszültség használatát támogatják, ezért ellenőrizze, hogy a kívánt feszültség esetében megfelel-e a hálózati kábel.

-26-

Telepített televízió tuner opciókkal ellátott termékek

A következő ﬁgyelmeztetés az olyan televízió (TV) tuner eszközöket tartalmazó termékekre vonatkoznak, amelyek a külső antennákhoz vagy kábel/CATV rendszerekhez csatlakoznak, vagy mindkettőhöz, és amelyeket Észak-Amerikai telepítésre szántak. Más országok felhasználóinak vagy telepítőinek a helyi törvényeket és szabályokat kell követniük a külső antennákhoz és kábel/CATV rendszerekhez csatlakozó készülékek telepítésekor. Ha a helyi törvények nem alkalmazhatók, a felhasználóknak/telepítőknek ajánlatos követniük a következőkhöz hasonló irányelveket.

Megjegyzés a CATV rendszer telepítőjének

Ezen emlékeztető a CATV rendszer telepítőjének ﬁgyelmét van hívatva felhívni a Nemzeti Villamossági Törvény/National Electrical Code (NEC)/820-40 cikkelyére, ami útmutatással szolgál a helyes földelésre, és különösképpen meghatározza, hogy a kábelföldelést az épület földelési rendszerére kell csatlakoztatni, a kábel belépési pontjához gyakorlati szempontból a lehető legközelebbi lehetséges ponton.

Példa az antenna földelésre

Földelő kapocs Antenna bemenő kábel Antenna kisütő egység (NEC 810-20 fejezet) Földelő vezetők (NEC 810-21 fejezet) Áramszolgáltató földelő elktróda rendszer (NEC 250. cikkely, H rész) Földelő kapcsok Elektronikus javítófelszerelés

-27-

Speciális ﬁgyelmeztetés a norvégiai felhasználók

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfar det ved tilkopling av utstyr utstyr

“Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfõra risk fõr brand. Fõr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

számára

e. For å unngå dette skal

et til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom

et og kabel- TV nettet.”

Speciális ﬁgyelmeztetés a svédországi felhasználók

számára

A következő ﬁgyelmeztetés az összes ország és régió számára szól:

FIGYELEM: Külső antenna földelése

Ha a készülékhez külső antenna vagy kábelrendszer van csatlakoztatva, győződjön meg róla, hogy az antenna vagy kábelrendszer földelve van-e, hogy így némi védelmet nyújtson a feszültségingadozások és a felhalmozódott statikus kisülések ellen.

Villámlás

E készülék villámlással járó vihar idején történő külön védelmére, illetve amikor hosszú időkre felügyelet nélkül hagyja és nem használja azt, húzza ki azt a fali konnektorokból, és válassza le az antennáról vagy a kábelrendszerről is. Ez megvédi a videoterméket a villámcsapás és a feszültségingadozások okozta károktól.

Hálózati vezetékek

Egy külső antennarendszer nem lehet villamos légkábel közelében, illetve ott, ahol ilyen villamos vezetékekre vagy áramkörökre eshet. Külső antennarendszer telepítésekor különös ﬁgyelmet kell fordítani arra, hogy ne érjünk az ilyen villamos kábelekhez vagy áramkörökhöz, mert azok érintése végzetes lehet.

-28-

Adatbiztonság

Ne törölje az ismeretlen fájlokat és ne változtassa meg a nem ön által létrehozott fájlok vagy könyvtárak nevét; egyébként lehet, hogy a számítógépes szoftvere nem fog működni.

Legyen tudatában, hogy a hálózati források elérésével a számítógépe ki lehet téve a számítógépes vírusoknak, hackereknek, kémprogramoknak, és egyéb olyan kártékony tevékenységeknek, amelyek kárt tehetnek a számítógépében, a szoftverében, vagy az adataiban. A saját felelőssége biztosítani, hogy megfelelő védelmet nyújtson tűzfalak, víruskereső szoftverek, és kémprogram elleni szoftverek képében, illetve hogy ezeket a szoftvereket napra készen tartsa.

Tisztítás és karbantartás

Tartsa tisztán számítógépét és munkahelyét. A számítógép tisztítása előtt kapcsolja le a számítógépét, majd húzza ki a villamos kábel csatlakozódugóját. Ne permetezzen semmilyen folyékony tisztítószert se közvetlenül a számítógépre, és ne használjon gyúlékony anyagot tartalmazó tisztítószert sem a számítógép tisztításához. Permetezze a tisztítószert egy puha kendőre, majd azzal törölje le a számítógép felületét.

Fejhallgatók és fülhallgatók használata

Ha számítógépe rendelkezik, mind fejhallgató, mind pedig hang kimeneti csatlakozóval, akkor mindig a fejhallható csatlakozót használja a fejhallgató (mikrofonos fejhallgatónak is nevezik) vagy fülhallgató használata esetén. Halláskárosodást okozhat a fej- vagy fülhallgatóból származó túl nagy hangnyomás. A hangszínszabályozó maximális értékre állítása növeli a fej- és fülhallgatóra jutó kimeneti feszültséget és a hangnyomás szintjét. Ezért a hallása védelme érdekében a megfelelő szintre állítsa be a hangszínszabályozót.

Veszélyes lehet a fej- vagy fülhallgatók hosszú ideig, nagy hangerővel történő használata, ha a fej- vagy fülhallgatók csatlakozói nem felelnek meg az EN 50332-2 műszaki jellemzőinek. A számítógépe kimeneti fejhallgató csatlakozója megfelel az EN 503322 szabvány 7. alpontja követelményeinek. E műszaki jellemző 150 mV-ra korlátozza a számítógép maximális szélessávú RMS kimeneti feszültségét. A halláskárosodás elleni védelem támogatása érdekében ellenőrizze, hogy a fej- vagy fülhallgatója megfelel-e az EN 50332-2 (7. pont korlátjai) szabvány 75 mV-os szélessávú karakterisztikus feszültség előírásainak. A túl magas hangnyomás szintek miatt veszélyes lehet az EN 50332-2 szabványnak nem megfelelő fejhallgatók használata.

-29-

Ha a Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatót tartalmaz készletként a csomagjában, akkor a fej- vagy fülhallgató és a számítógép kombinációja már megfelel az EN 503321 műszaki jellemzőinek. Eltérő fej- vagy fülhallgatók használata esetén ellenőrizze az EN 50332-1 szabványnak való megfelelőségüket. (6.5 pont, határértékek). A túl magas hangnyomás szintek miatt veszélyes lehet az EN 50332-1 szabványnak nem megfelelő fejhallgatók használata.

Műanyagzacskóra vonatkozó ﬁgyelmeztetés

VESZÉLY:

Veszélyesek lehetnek a műanyagzacskók. A fulladásveszély megelőzése érdekében tartsa csecsemőktől és gyermekektől távol a műanyagzacskókat.

Felborulási veszély megelőzésére vonatkozó ﬁgyelmeztetés

Nem megfelelő elhelyezés esetén sérüléseket okozhat a számítógép a gyermekeknek. A következő tanácsokat fogadja meg a gyermekeknek a számítógép felborulásából eredő sérülései megaladályozása érdekében:

• Alacsony súlypontú, stabil vagy rögzített bútordarabra tegye a számítógépeket vagy a monitorokat. Tolja olyan távol a bútordarab szélétől a számítógépeket vagy monitorokat, amennyire lehetséges.

• Tartsa távol a számítógépektől és monitoroktól a távvezérlőket, játékokat és egyéb a gyermekeket vonzó tárgyakat.

• Ügyeljen arra, hogy ne férhessenek gyermekek a számítógépek és monitorok kábeleihez.

• Gondoskodjon az olyan helységekben a gyermekek felügyeletéről, melyekben nem tartották be e biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT:

Előfordulhat, hogy üvegből készülnek terméke egyes alkatrészei. Ezen üveg eltörhet kemény felületre ejtés vagy erős ütés hatására. Ha eltörött az üveg, akkor ne próbálja megérinteni vagy eltávolítani azt. Addig szüneteltesse a terméke használatát, amíg egy képzésben részesült szerviz szakember ki nem cseréli azt.

-30-

További biztonsági információk

Távvezérlő

VIGYÁZAT:

Ne használjon akkumulátorokat ezen eszközben.

Folyadékkristályos kijelzőre (LCD) vonatkozó

ﬁgyelmeztetés

VESZÉLY:

Az áramütés veszélyének megelőzése érdekében:

• Ne távolítsa el a fedőlapokat.

• Ne működtesse e készüléket az állvány csatlakoztatása nélkül.

• Ne csatlakoztassa vagy válassza le a terméket elektromos vihar idején.

• A hálózati kábel csatlakozódugóját megfelelően kábelezett és földelt csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatnia.

• E termékhez csatlakoztatandó minden eszközt megfelelően kábelezett csatlakozóaljzathoz csatlakoztasson.

• A monitornak az áramforrástól való leválasztása érdekében ki kell húznia a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. A csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

Kezelés:

• Ha a monitora 18 kg-nál (39,68 font) nagyobb súlyú, ajánlatos két embernek mozgatnia vagy felemelnie.

Termék hulladékkénti elhelyezése (TFT-monitorok):

• A folyadékkristályos kijelzőben található ﬂuoreszcens lámpa higanyt tartalmaz, a helyi, állami vagy szövetségi törvényeknek megfelelően végezze a hulladékkénti elhelyezését.

Az akkumulátorra vonatkozó ﬁgyelmeztetés:

• Ha az akkumulátort nem megfelelő típusra cseréli, fennáll a robbanás veszélye.

• Az utasításoknak megfelelően végezze a használt akkumulátorok hulladékkénti elhelyezését.

A további teendői

A működési környezet kiválasztása

Válasszon száraz és tiszta munkahelyet, ahol elegendő a napfény és jó a szellőzés. Biztosítson a számítógép számára a követelményeinek megfelel földelt hálózati csatlakozóaljzatot.

-31-

Állítsa a monitort és a képernyőt a szemvonalával egyező vagy annál kissé alacsonyabb szintre.

Állítsa a monitor magasságát kényelmes látószögbe.

Tartsa csuklóit kényelmes és laza helyzetben.

Tartsa alkarját vízszintesen, az asztal magasságában.

Tartsa lábát szilárdan a padlón.

1. A váratlan hibák megelőzése érdekében fordítson ﬁgyelmet rá, és biztosítsa, hogy a számítógép a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően működjön.

Adaptálhatósági mutató a termék működési környezetéhez

Feszültségellátáshoz igazodási lehetőség 220V ± 22V, 50Hz ± 1Hz

(csak a kínai asztali számítógépekhez)

90V - 264V, 50/60Hz (adaptív feszültbeállítás)

90V - 264V, 50Hz ± 1Hz (feszültségválasztó kapcsolóval)

Környezeti hőmérséklet 10˚C - 35˚C

Relatív üzemi páratartalom 35% - 80%

Tárolási és szállítási hőmérséklet -40˚C - 55˚C

-20˚C - 55˚C (AIO)

Relatív tárolási és szállítási páratartalom 20% - 93% (40˚C)

Légnyomás 86 kPa - 106 kPa

FIGYELMEZTETÉS:

Elháríthatatlan hibát okoz, ha a számítógépet bekapcsolják közvetlenül az után, hogy egy alacsony hőmérsékletű környezetből a normál környezetébe vitték. Indítás előtt hagyja, hogy a számítógépe bekapcsolás előtt legalább 2 óra alatt a környezeti hőmérsékletre melegedjen.

-32-

2. Válasszon megfelelő munkaasztalt és széket a termék működtetéséhez. Állítsa a magasságukat úgy be, hogy az alkarja a billentyűzettel vagy az egérrel végzett munka közben párhuzamos legyen a padlóval, valamint, hogy a szeme alapvetően egy magasságban legyen a monitorral, továbbá, hogy a combja is alapvetően párhuzamos legyen a padlóval, és a lába szilárdan álljon a padlón. A kényelmének fokozása érdekében választhat továbbá állítható háttámlájú székeket is.

FIGYELMEZTETÉS:

A helytelen testtartás, vagy a billentyűzet túlzott használata ﬁzikai károsodást okozhat.

3. Ne nézze túl sokáig változatlan testtartásban a képernyőt. Ajánlatos gyakran váltani a testhelyzetet, és időről-időre elvenni a tekintetünket a monitorról, ami segít laza testtartást felvenni, és csökkenti a szem túlterhelését. Ezenkívül időnként pihenjen egy kicsit (pl. óránként), ezzel segíthet elkerülni a ﬁzikai fáradtságot.

FIGYELMEZTETÉS:

A kijelző képernyőjének hosszú időn át tartó nézése a látás elfáradásához vezethet, vagy akár a látást is károsíthatja.

4. Kerülje el, hogy közvetlen napfény vagy egyéb erős fény vetődjön a számítógépre, különösen kerülje el a kijelző képernyőjének a kijelzőre vetődő közvetlen fény által okozott tükröződését, és ennek a látására gyakorolt hatását. Ha a számítógép az ablak mellett van, a számítógép használatakor alkalmazzon árnyékolást.

5. A számítógép és a monitor hőt termel a működése során. A számítógép és a monitor szellőzőnyílásokkal rendelkezik. Ha ezeket a nyílásokat letakarja, a rendszer leállhat vagy meghibásodha. Ennélfogva biztosítsa, hogy a számítógépes rendszer jól szellőző és a hőleadást nem akadályozó helyre kerüljön felállításra. Ajánlatos, hogy a számítógép, a monitor és az egyéb tárgyak egymástól legalább 5 cm távolságra legyenek.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha a számítógép rendelkezik porvédő burkolattal, az le kell venni, ha működik a számítógép vagy a számítógép teljes kikapcsolása előtt. H a számítógépen hagyja a porvédő burkolatot, akkor az megakadályozza a hő távozását és elzárja a szellőzés útját.

6. Tartsa távol a számítógépet az olyan elektromágneses interferenciát (EMI) keltő készülékektől vagy környezetektől, mint például a mágnesek, a működő mobiltelefonok és elektromos készülékek.

-33-

Fontos biztonsági információk szervizszakemberek számára

Ez a fejezet olyan biztonsági információkat tartalmaz, amelyeket a képzett szervizszakembereknek ismerniük kell.

Általános biztonság

Az alábbiakban az általános biztonsági szabályok olvashatók:

• A karbantartás során és után tartson rendet a gép közelében.

• Nehéz tárgy emelésekor a következőkre ügyeljen:

1. Határozottan álljon, ügyeljen rá, hogy ne csússzon meg.

2. Az emelt súly megközelítőleg ugyanolyan mértékben terhelje mindkét lábát.

3. Lassan kezdjen emelni. Emelés közben ne tegyen hirtelen mozdulatot, illetve ne

csavarja ki a testét.

4. Felállással emeljen, hogy a láb izomzatára kerüljön a terhelés. Ha ezt az eljárást

használja, nem terheli túl a hátizmokat.

Figyelem:

16 kg-nál nehezebb, illetve túl nehéznek tűnő tárgyakat ne próbáljon megemelni.

• Ne végezzen az ügyfeleket vagy a berendezést veszélyeztető műveleteket.

• A gép elindítása előtt ellenőrizze, hogy a munkatársai, illetve az ügyfelek nincsenek-e olyan helyen, ahol veszélybe kerülhetnek.

• A szerelés során az eltávolított borításokat és egyéb alkatrészeket biztonságos helyre, a többi embertől távol helyezze.

• Az eszközöket a közlekedési útvonalaktól távol helyezze, nehogy megbotoljon bennük valaki.

• Ne viseljen túl bő ruhákat, mert a gép mozgó alkatrészei becsíphetik őket. A ruhaujjat rögzítse, vagy kösse a könyöke fölé. Ha hosszú a haja, kösse meg.

• Ha nyakkendőt vagy sálat visel, tűrje be a ruhájába, vagy rögzítse – a ruhadarab végétől kb. 8 cm-re – nem vezető anyagból készült csipesszel.

• Ne viseljen ékszereket, láncot, fémkeretes szemüveget vagy fémből készült ruhacsatokat. Ne feledje: A fémtárgyak jól vezetik az elektromosságot.

• Ha kalapál, fúr, forraszt, drótot vág, rugókat rögzít, oldószerrel dolgozik vagy olyan műveletet végez, amely a szemét károsíthatja, viseljen biztonsági szemüveget.

• A szervizelés után szerelje vissza a védőfelületeket és -lapokat, a földelésre szolgáló drótokat, és rögzítse újra a címkéket. Az elhasznált vagy hibás védőfelszereléseket cserélje ki.

• Mielőtt visszaadja a gépet az ügyfélnek, az összes borítás helyezze vissza megfelelően.

-34-

Vigyázat!

Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Vigyázat!

Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes összetevők annyira felforrósodhatnak működés közben, hogy a megérintésük égési sérülést okozhat. A borítás felnyitása előtt kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból a számítógépet, és várjon tíz percet, hogy lehűljenek az alkatrészek.

Vigyázat!

A CRU cseréje után szerelje vissza a védőborításokat (többek között a számítógép borítását), és csak ezután csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, illetve használja a gépet. Ez a lépés fontos: így megelőzhető az áramütés és (az egyébként rendkívül extrém körülmények között bekövetkező) váratlan tűzesetek.

Vigyázat!

A CRU-k cseréje során ügyeljen rá, hogy az éles felületek és a hegyes sarkok is sérülést okozhatnak. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

-35-

Elektromos biztonsági előírások

Vigyázat!

A tápvezetékből vagy a telefon- és kommunikációs kábelekből származó elektromos áram veszélyes lehet. A személyi sérülések és a felszerelés károsodásának elkerülése érdekében – ha az üzembe állítási vagy a beállítási útmutatók másképp nem írják elő – a számítógép borításának a felnyitása előtt mindig húzza ki az összes tápkábelt, illetve a telekommunikációs rendszerek, a hálózati eszközök és a modemek csatlakozóit.

Az elektromos berendezésekkel végzett munka során mindig tartsa be az alábbi szabályokat.

Fontos: Csak ellenőrzött eszközöket és tesztberendezéseket használjon. Egyes eszközök nyelét olyan lágy anyag borítja, amely nem biztosít elektromos szigetelést. Számos ügyfél olyan, gumiból készült padlóburkolatot használ a berendezések közelében, amely rövid, elektromosan vezető szálakkal csökkenti az elektrosztatikus kisüléseket. Az ilyen burkolat nem véd az áramütéstől.

• A helyiségben keresse meg vészkapcsolót, a szakaszolókat, illetve az elektromos csatlakozókat. Ez lehetővé teszi, hogy elektromos baleset esetén gyorsan áramtalanítson a kapcsolóval, illetve kihúzhassa a tápkábelt.

• Veszélyes körülmények között vagy veszélyes feszültséget használó berendezések közelében ne dolgozzon egyedül.

• A következő esetekben áramtalanítson teljesen: – Mechanikai felülvizsgálat esetén – Áramforrások közelében végzett munka során – Terepen cserélhető egységek (FRU-k) eltávolítása vagy beszerelése esetén

• Mielőtt megkezdi a munkát a géppel, húzza ki a tápkábelt. Ha nem tudja kihúzni, a gép áramellátását biztosító fali csatlakozószekrénynél kapcsolja ki az áramellátást.

• Ha szabadon lévő elektromos áramkörökkel rendelkező géppel kell dolgoznia, ügyeljen a következőkre: – Legyen a közelben olyan személy, aki tudja, hol lehet kikapcsolni az áramellátást.

Ne feledje: Mindig legyen a közelben valaki, aki szükség esetén lekapcsolja az áramot.

– Ha bekapcsolt elektromos berendezéssel dolgozik, csak az egyik kezét

használja; a másik kezét tartsa a zsebében vagy a háta mögött. Ne feledje: Áramütés csak zárt áramkör esetén következik be. A fenti szabály betartása esetén lehetséges, hogy az áram nem tud végighaladni a testén.

– Ha mérőeszközt használ, a vezérlőket megfelelően állítsa be, és az eszközhöz

jóváhagyott szondaelvezetést és kellékeket használjon.

-36-

– Megfelelő gumiszőnyegre álljon (ha szükséges, helyben szerezze be); ez

szigetelésként működik, ha a padlónak vannak fémrészei, vagy ha gépek fémkeretével kell dolgozni.

• Nagyfeszültséggel végzett munka esetén tegyen különleges biztonsági óvintézkedéseket; ezek a karbantartási információk biztonságra vonatkozó részében találhatók. Nagyfeszültség mérése esetén legyen különösen óvatos.

• A biztonságos működés érdekében rendszeresen ellenőrizze, és tartsa karban az elektromos kéziszerszámokat.

• Ne használjon hibás eszközöket és mérőeszközöket.

• Soha ne feltételezze azt, hogy az áramkör nincs feszültség alatt. Első lépésként mindenképpen ellenőrizze, hogy le van kapcsolva az áram.

• Mindig alaposan mérje fel a munkaterületen esetleg található veszélyforrásokat. Ilyenek például a nedves padlófelületek, a nem földelt elektromos hosszabbító kábelek, a feszültségingadozások vagy a hiányzó biztonsági földelés.

• Ne érintsen meg működő elektromos áramkört a műanyag fogászati tükör tükröző felületével. Ez a felület vezeti az áramot, így a felület megérintése személyi sérülést és a gép károsodását okozhatja.

• A következő alkatrészeket ne javítsa olyankor, amikor a gép be van kapcsolva, vagy az adott alkatrészt kiszerelte a gépen belüli működési helyről: – tápegységek – szivattyúk – fúvókák és ventilátorok – motorgenerátorok és hasonló egységek. (Így biztosítható az említett egységek megfelelő földelése.)

• Elektromos baleset esetén: – Legyen óvatos, nehogy Ön is megsérüljön. – Kapcsolja ki az áramot. – Küldjön valakit orvosi segítségért.

Útmutató a biztonsági ellenőrzéshez

Ez a biztonsági ellenőrzéssel kapcsolatos információkat tartalmazó útmutató segít, hogy megállapíthassa, hogy a termékek használata biztonságos-e. A tervezéskor és a kialakításkor minden gépbe szereltünk olyan biztonsági alkatrészeket, amelyek segítenek megelőzni a felhasználók és a szerelők sérülését. Ez az útmutató csak ezeket az elemeket ismerteti. Ennek ellenére fontos, hogy azokat az esetleges biztonsági kockázatokat is felismerje, amelyek az ebben az útmutatóban nem ismertetett funkciók használatából vagy az összetevők csatlakoztatásából erednek.

Ha a feltételek nem számítanak teljesen biztonságosnak, Önnek kell meghatároznia, mennyire lehet komoly a veszély, illetve hogy el kell-e hárítani a problémát a munka további folytatása előtt.

-37-

Ügyeljen a következő tényezőkre és az általuk jelentett biztonsági kockázatokra:

• Áramütés veszélye, különösen a hálózati tápellátásból (a hálózati tápfeszültség jelenléte a kereten súlyos vagy halálos áramütést okozhat)

• Robbanásveszély (például sérült CRT-felület vagy felpúposodott kondenzátor)

• Mechanikai veszélyek, például rosszul rögzített vagy hiányzó hardverek

Ez az útmutató egy ellenőrzőlistában ismerteti a szükséges lépéseket. Az első lépés az áram lekapcsolása és a tápkábel kihúzása.

Ellenőrzőlista:

1. Ellenőrizze a külső borítást, hogy nem károsodott-e (laza, törött vagy éles felületek).

2. Kapcsolja ki a számítógépet. Húzza ki a tápkábelt.

3. Ellenőrizze a tápkábelt: a. Győződjön meg róla, hogy a föld csatlakozó jó állapotban van-e. Mérőműszerrel

ellenőrizze, hogy a földelés átmeneti ellenállása 0,1 Ohm alatt van-e a külső

földelés és a keret földelése között. b. Az alkatrészek listájában ismertetett, megfelelő típusú tápkábelt kell használni. c. A szigetelés ne legyen kopott vagy hibás.

4. Távolítsa el a borítást.

5. Ellenőrizze, nincsenek-e nyilvánvaló módosulások. Mérje fel az egyes elváltozások biztonságosságát.

6. Vizsgálja meg, hogy az egység belsejében vannak-e veszélyes helyzetre utaló egyértelmű jelek: például fémszemcsék, szennyeződés, víz vagy más folyadék, tűzre vagy füstre utaló nyomok.

7. Ellenőrizze, hogy a kábelek nem kopottak vagy sérültek-e, hogy nincsenek-e becsípődve.

8. Vizsgálja meg, hogy a tápegység borításának a rögzítőelemei (csavarok vagy szegecsek) változatlanul a helyükön vannak-e, illetve nem módosították-e őket.

Az elektrosztatikus kisülésre érzékeny eszközök

kezelése

A számítógép tranzisztorokat vagy integrált áramköröket (IC) tartalmazó alkatészei érzékenyek az elektrosztatikus kisülésekre (ESD). Az elektrosztatikus kisülések olyankor okozhatnak kárt, amikor két tárgy között töltéskülönbség van. Az elektrosztatikus kisülések okozta károkat a töltéskülönbség eltüntetésével lehet megelőzni. Ha ez megtörtént, a gép, az alkatrész, a munkapadló és az alkatrész kezelő személy töltése megegyező lesz.

Megjegyzések:

1. Ha a termékspeciﬁkus ESD-eljárások szigorúbbak, mint az alábbi követelmények, ezeket az eljárásokat használja.

2. Győződjön meg róla, hogy a használt elektrosztatikus kisüléstől védő eszközök megfelelő (ISO 9000) minősítéssel rendelkeznek és teljesen működőképesek.

-38-

Az elektrosztatikus kisülésekre érzékeny alkatrészek kezelése esetén:

• Az alkatrészeket a beszerelésig ne vegye ki a védőcsomagolásból.

• Az alkatrészek kezelése során ne érintsen meg más személyeket.

• Viseljen földelt csuklópántot; ez levezeti a test statikus elektromosságát.

• Az alkatrész ne érjen a ruhájához. A legtöbb ruhadarab szigetel, és akkor is megőrzi a töltést, ha csuklópántot visel.

• A földelt munkapadló fekete oldalát használja; ez statikus elektromosságtól mentes felület. A padló kifejezetten hasznos, ha elektrosztatikus kisülésre érzékeny eszközökkel kell dolgoznia.

• A védelemhez válasszon ki egy olyan földelési rendszert (például az alábbiak közül), amely megfelel az adott szervizelési követelményeknek.

Megjegyzés: A földelési rendszer használata nem kötelező, de ajánlott, ha elektrosztatikus kisülés elleni védelemre van szükség.

– Az ESD-földelőkapcsot csatlakoztassa a ház földeléséhez, földelőfonathoz vagy

a földelő zöld dróthoz.

– Ha duplán szigetelt vagy akkumulátorról működő rendszerrel dolgozik, a normál

ESD-földelést vagy a referenciapontot használja. Ezekhez a rendszerekhez burkolaton kívüli koaxiális kábelt vagy csatlakozót használhat.

– Elektromos tápellátásról működő számítógépekhez a tápellátás kerek

földelővilláját használja.

A földeléssel kapcsolatos követelmények

A felhasználó biztonságához és a rendszer megfelelő működéséhez megfelelőnek kell lennie az elektromos földelésnek. Az elektromos csatlakozó földelésének megfelelőségét képzett villanyszerelő ellenőrizheti.

-39-

Biztonsági előírások (különböző nyelveken)

he caution and danger safety notices in this section are provided in the following

languages

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

English

CAUTION Use safe practices when lifting.

CAUTION The power contr switch on the power supply do not tur electrical curr also might have mor all electrical curr power cor

rabic

≥

• Chinese (traditional) • Italian

• French • Korean

• German • Spanish

• Hebrew

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ol button on the device and the power

n off the

ent supplied to the device. The device

e than one power cord. To remove

ent from the device, ensure that all

ds are disconnected from the power source.

55 kg (121.2 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥18 kg (37 lb)

-40-

Brazilian/Portuguese

CUIDADO Utilize pr

ocedimentos de

segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO O botão de contr botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corr O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para r dispositivo, assegur alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

Chinese (simplified)

)

≥18 kg (37 lb)

ole de alimentação do dispositivo e o

ente elétrica fornecida ao dispositivo.

emover toda a corrente elétrica do

e que todos os cabos de

≥18 千克 (37 磅)

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

≥32 千克 (70.5 磅) ≥55 千克 (121.2 磅

-41-

Chinese (traditional)

French

TTENTION

Soulevez la machine avec précaution.

A L l’interrupteur dubloc d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl’unité. En outr système peut êtr d’alimentation. Pour mettr devez déconnectertous les cor d’alimentation.

TTENTION

’interrupteur de contrôle d’alimentation de l’unité et

e équipé de plusieurs cordons

e l’unité hors tension, vous

≥18 kg (37 lb)

dons de la source

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

e, le

-42-

German

ACHTUNG Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wir unterbr Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Str für die Einheit vollständig zu unterbr zum Gerät führ werden.

Hebrew

≥18 kg (37 lb)

d die Stromversorgung für die Einheit nicht

ochen. Die Einheit kann auch mit mehreren

omversorgung

echen, müssen alle

enden Netzkabel vom Netz getrennt

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

-43-

Italian

TTENZIONE

Pr l’appar

A Il pulsante di contr sull’unità e l’interruttor disattivano l’alimentazione corr E’ possibile che l’unità disponga di più cavi di alimentazione. Per disattivar accertarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

)

Korean

estare attenzione nel sollevare

ecchiatura.

TTENZIONE

ollo dell’alimentazione presente

e dell’alimentatore non

≥18 kg (37 lb)

ente fornita all’unità.

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

e l’alimentazione dall’unità,

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb

-44-

Spanish

PRECAUCIÓN Adopte pr al levantar el equipo.

PRECAUCIÓN El botón de contr interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no desconectan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Además, el dispositivo podría tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda la corriente eléctrica del dispositivo, asegúr estén desconectados de la toma de corriente.

ocedimientos seguros

≥18 kg (37 lb)

ol de alimentación del dispositivo y el

ese de que todos los cables de alimentación

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

-45-

Szerviz és támogatási információ

A következő részben terméke jótállási időszakban vagy a terméke teljes élettartama alatt rendelkezésre álló műszaki támogatásának ismertetése található. A Lenovo korlátozott jótállásában nézze meg a Lenovo jótállási feltételeinek teljes körű magyarázatát. Nézze meg e dokumentum további részében szereplő „Lenovo korlátozott jótállás” című részt.

Online technikai támogatás

A termék élettartama alatt online technikai támogatás érhető el a következő címen: https://www.lenovo.com/support

Telefonos technikai támogatás

Ahol lehetséges, telefonon kaphat segítséget és információkat a Vevőszolgálati központtól. Mielőtt kapcsolatba lépne a Lenovo technikai támogatás képviselőjével, készüljön fel a következők megadására:

• modell és sorozatszám

• a hibaüzenet pontos szövege

• a probléma leírása

Ha a számítógépénél van a hívás ideje alatt, akkor technikai támogatás képviselője kérhet, hogy menjenek végig a problémán.

A Vevőszolgálati központ legfrissebb telefonszám listájának lekérdezése érdekében keresse fel a következő címet: https://pcsupport.lenovo.com/us/en/supportphonelist

Publikációk letöltése

A Lenovo támogatási webhelyén érhetőek el a számítógéppel kapcsolatos publikációk. Publikációknak a számítógépére történő letöltése érdekében keresse fel a https://support.lenovo.com című webhelyet és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

-46-

Lenovo korlátozott jótállás

A Lenovo ezen korlátozott jótállása a következő részekből áll:

1. rész - Általános feltételek

2. rész - Az egyes országokra vonatkozó feltételek

3. rész - A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk

A 2. rész feltételei egy adott ország tekintetében az 1. rész feltételei helyébe léphetnek vagy módosíthatják azokat.

1. rész - Általános feltételek

Ez a Lenovo Korlátozott Jótállás csak azokra a Lenovo hardvertermékekre vonatkozik, amelyeket saját célra vásárol meg, a viszonteladás céljából megvásárolt termékekre nem.

E Lenovo Korlátozott jótállás más nyelveken is hozzáférhető a következő weboldalon http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Amire e jótállás kiterjed

A Lenovo jótáll azért, hogy minden megvásárolt hardverterméke szokásos használat esetén a jótállási időszak alatt anyag- és gyártási hibáktól mentes. A termékre vonatkozó jótállási időszak a vásárlás számlán vagy blokkon szereplő dátumával kezdődik, kivéve, ha a Lenovo írásban másként nyilatkozik. A termékére vonatkozó jótállási időszak és a jótállási szolgáltatás típusa az alábbiakban, a „3. részben - A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk” kerül meghatározásra. E jótállás kizárólag a vásárlás helye szerinti országban vagy régióban érvényes a termékekre.

JELEN JÓTÁLLÁS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JÓTÁLLÁSA, AMELY MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS VAGY FELTÉTEL HELYÉBE LÉP, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS A RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ IMPLICIT JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELEKET. EGYES ÁLLAMOK VAGY BÍRÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA KIZÁRÁSÁT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. EBBEN AZ ESETBEN AZ ILYEN JÓTÁLLÁS CSAK A JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT MÉRTÉKIG ÉS IDEIG ALKALMAZANDÓ, ÉS

-47-

CSAK A JÓTÁLLÁSI IDŐ TARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. EGYES ÁLLAMOK, ILLETVE JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK AZ IMPLICIT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK.

A jótállási szolgáltatás igénybevétele

Ha a termék a jótállási időszak alatt nem a jótállásnak megfelelően működik, Ön jótállási szolgáltatást igényelhet oly módon, hogy kapcsolatba lép a Lenovóval vagy a Lenovo által jóváhagyott valamelyik szervizszolgáltatóval. A jóváhagyott szervizszolgáltatók listája és telefonszámuk a következő címen található meg: https://support.lenovo.com.

Jótállási szolgáltatás nem feltétlenül áll rendelkezésre minden területen, és területenként eltérő is lehet. A jótállási szolgáltatás egy Szervizszolgáltató szokásos működési területén kívül díjköteles lehet. A helyi vonatkozású információkért kérjük, lépjen kapcsolatba egy helyi Szervizszolgáltatóval.

Az ügyfél feladatai a jótállási szolgáltatás

igénybevételével kapcsolatban

A jótállási szolgáltatás teljesítése előtt az alábbiakat kell tennie:

• Kövesse a Szervizszolgáltató által meghatározott szervizigénylési eljárásokat.

• Mentse vagy helyezze biztonságba terméken lévő valamennyi programot és adatot.

• Biztosítsa a rendszerhez való kulcsokat és jelszavakat a Szervizszolgáltatónak.

• Biztosítson megfelelő, ingyenes és biztonságos hozzáférést a Szervizszolgáltató számára a saját létesítményeihez a szerviztevékenység elvégzéséhez.

• Törölje az összes adatot a termékről, a bizalmas, védett vagy személyes adatokat is beleértve, vagy ha az adatok törlése nem lehetséges, módosítja azokat annak érdekében, hogy megakadályozza a harmadik fél általi hozzáférést az adatokhoz, vagy olyan módon, hogy az adatok az alkalmazandó jogszabályok szerint már ne minősüljenek személyes adatnak. A Szervizszolgáltató nem felelős a jótállási szolgáltatás igénybevételére visszaküldött vagy e célból megnyitott terméken bekövetkező adatvesztésért vagy az adatok felfedéséért, a bizalmas, védett, illetve személyes adatokat is ideértve.

• Szereljen ki a számítógépből minden olyan részegységet, alkatrészt, átalakítót, bővítőt és csatolt részt, amelyre a jótállás nem vonatkozik.

• Biztosítsa, hogy a termék vagy az alkatrész cseréje semmilyen jogi korlátozásba nem ütközzön.

• Ha nem áll a tulajdonában a termék vagy alkatrész, akkor megszerzi a tulajdonos jóváhagyását, hogy a Szervizszolgáltatója elvégezhesse a jótállási szolgáltatást.

-48-

A Szervizszolgáltató feladatai a problémák megoldása

érdekében

A Szervizszolgáltató igénybevételekor követnie kell a megadott hibafelderítési és

-elhárítási eljárásokat.

A Szervizszolgáltató megkísérli a diagnózis felállítását, majd a probléma elhárítását telefonon keresztül, e-mail útján vagy távsegítséggel. A Szervizszolgáltató meghatározott szoftverfrissítések letöltésére és telepítésére kérheti fel Önt.

Egyes problémák megoldhatóak egy Ön által telepíthető alkatrész cseréjével, melyek elnevezése a „Vásárló által cserélhető egység” vagy CRU. Ilyen esetben a Szervizszolgáltató telepítés céljából elküldi Önnek a CRU-t.

Amennyiben a problémája nem oldható meg telefonon keresztül, szoftverfrissítés alkalmazásával vagy CRU telepítésével, akkor a Szervizszolgáltató gondoskodik javításról a termékre vonatkozó jótállási szolgáltatás típusának megfelelően az alábbi „3. rész - A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk” című részben leírtak szerint.

Ha a Szervizszolgáltató megállapítja, hogy a terméket nem tudja kijavítani, kicseréli azt egy azzal funkcionálisan legalább egyenértékű termékkel.

Ha a Szervizszolgáltató megállapítja, hogy a terméket sem javítani, sem kicserélni nem tudja, akkor ezen korlátozott jótállás keretében az egyetlen lehetőség a probléma orvoslására az, ha visszaküldi a terméket a vásárlás helyére vagy a Lenovónak, és a termék vételára visszatérítésre kerül.

Termék vagy alkatrész cseréje

Ha a javítás a termék vagy valamely alkatrész cseréjével jár, akkor a lecserélt termék vagy alkatrész a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott termék vagy alkatrész tulajdonjoga Önt illeti meg. Csak eredeti állapotú Lenovo termékek és alkatrészek cserélhetők. A Lenovo által adott cseretermék vagy -alkatrész nem feltétlenül új, de jól működő állapotban kell lennie, és funkcionálisan legalább egyenértékűnek kell lennie az eredeti termékkel vagy alkatrésszel. Az eredeti termék jótállásának hátralévő ideje a cseretermékre vagy -alkatrészre vonatkozóan folytatódik.

A személyes elérhetőségi adatok felhasználása

Amennyiben Ön szervizszolgáltatást vesz igénybe a jelen jótállás alapján, akkor felhatalmazza a Lenovót az Ön jótállási ügyével kapcsolatos adatai, valamint az Ön elérhetőségi adatai – pl. neve, telefonszámai, címe és e-mail címe – tárolására, használatára és feldolgozására. A Lenovo ezeket az adatokat a jelen jótállás alapján történő szolgáltatásnyújtásra használhatja fel. Kapcsolatba léphetünk Önnel, hogy jótállási szolgáltatásunkkal kapcsolatos elégedettségéről érdeklődjünk, vagy termék-visszahívásokról vagy biztonsági problémákról értesítsük Önt. Ezen célok

-49-

megvalósítása érdekében Ön felhatalmazza a Lenovót, hogy adatait bármely országba továbbíthassa, ahol üzleti tevékenységet folytatunk, és a megbízásunkból eljáró feleknek is rendelkezésére bocsáthassa azokat. Ezeket az adatokat akkor is felfedhetjük, ha azt jogszabály írja elő. A Lenovo adatvédelmi szabályzata hozzáférhető a következő weboldalon: http://www.lenovo.com.

Amire a jótállás nem terjed ki

A jótállás a következőkre nem terjed ki:

• A termék folytonos vagy hibamentes működésére.

• A termék által okozott adatvesztésre vagy adatkárosodásra.

• A termékhez biztosított vagy utólag telepített szoftverekre.

• Olyan hibára vagy károsodásra, amelynek oka a helytelen használat, a termékkel való visszaélés, baleset, módosítás, nem megfelelő ﬁzikai vagy működési környezet, természeti katasztrófa, átmeneti túlfeszültség vagy az Ön által végzett helytelen karbantartás.

• A jogosulatlan szervizszolgáltató által okozott károkra.

• Olyan meghibásodásokra vagy károkra, amelyeket harmadik fél termékei okoznak, ideértve azokat is, amelyeket a Lenovo az Ön kérésére biztosít vagy szerel be a Lenovo termékbe.

• Olyan termékekre és alkatrészekre, amelyeken az azonosító címkét megváltoztatták vagy eltávolítottákármely technikai vagy egyéb támogatásra, mint például a segítségnyújtás a „hogyan kell” típusú kérdésekben vagy a termék beállítására és telepítésére vonatkozó kérdésekben.

• Olyan termékekre és alkatrészekre, amelyeken az azonosító címkét megváltoztatták vagy eltávolították.

A felelősség korlátozása

A Lenovo csak addig tartozik felelősséggel a termékének elvesztéséért vagy károsodásáért, amíg a termék a Szervizszolgáltató birtokában van vagy szállítás alatt áll, ha a szállításért a Szervizszolgáltató felelős.

Sem a Lenovo, sem a Szervizszolgáltató nem felelős a termékben található adatok elveszéséért vagy felfedéséért, a bizalmas, védett, illetve személyes adatokat is ideértve.

-50-

KÁRTÉRÍTÉSI KÖVETELÉSE; 2) AZ ÖN ADATAINAK ELVESZTÉSE, KÁROSODÁSA VAGY FELFEDÉSE; 3) KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, BÜNTETŐ JELLEGŰ, KÖZVETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT, BEVÉTELT, AZ ÜZLETI ÉS CÉGÉRTÉK (GOODWILL) ÉRTÉKVESZTÉSÉT, ILLETVE A VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁS ELMARADÁSÁT. A LENOVO, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, BESZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI ÉS SZERVIZSZOLGÁLTATÓI TELJES KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE – TEKINTET NÉLKÜL A KÁR OKÁRA – SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A TÉNYLEGES KÖZVETLEN KÁR ÖSSZEGÉT, AZAZ A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEGET. A FENTI KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSBŐL (BELEÉRTVE A HALÁLESETET) FAKADÓ, ILLETVE INGATLANBAN, VALAMINT SZEMÉLYES INGÓSÁGBAN BEKÖVETKEZETT KÁROKRA, AMELYEKÉRT A LENOVO A JOGSZABÁLYOKBAN MEGHATÁROZOTT FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK. EGYES ÁLLAMOK VAGY BÍRÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA KIZÁRÁSÁT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK.

Az Ön egyéb jogai

E JÓTÁLLÁS ALAPJÁN ÖNT KONKRÉT JOGOK ILLETIK MEG. ÖN ORSZÁGÁBAN VAGY JOGRENDSZERÉBEN ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN ÖN EGYÉB JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. A LENOVÓVAL KÖTÖTT ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁS IS BIZTOSÍTHAT ÖNNEK TOVÁBBI JOGOKAT. E JÓTÁLLÁS NEM ÉRINTI A JOGSZABÁLYON ALAPULÓ JOGOKAT, BELEÉRTVE A FOGYASZTÓI JAVAK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKBEN ÉS RENDELETEKBEN RÖGZÍTETT FOGYASZTÓI JOGOKAT, AMELYEK SZERZŐDÉSSEL NEM KORLÁTOZHATÓAK ÉS NEM ZÁRHATÓK KI.

2. rész - Az egyes országokra

vonatkozó feltételek

Ausztrália

A „Lenovo” a következőt jelenti (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394

411. Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2

8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Az 1. rész megfelelő rendelkezéseinek helyébe a következő szöveg lép:

-51-

Amire e jótállás kiterjed:

A Lenovo jótáll azért, hogy minden megvásárolt hardverterméke szokásos használat esetén a jótállási időszak alatt anyag- és gyártási hibáktól mentes. Ha a termék a jótállási időszakban bekövetkezett hiba miatt meghibásodik, a Lenovo a jelen Korlátozott jótállás keretében kijavítja a hibát. A termékre vonatkozó jótállási időszak a vásárlás számlán vagy blokkon szereplő dátumával kezdődik, kivéve, ha a Lenovo írásban másként nyilatkozik. A termékére vonatkozó jótállási időszak és a jótállási szolgáltatás típusa az alábbiakban, a „3. rész - A jótállás nyújtásával kapcsolatos

információk” című résznél kerül meghatározásra. A JELEN JÓTÁLLÁSBAN BIZTOSÍTOTT JOGOSULTSÁGOK A JOGSZABÁLYI

JOGOKON ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEKEN FELÜL ÉRTENDŐK, AZ AUSZTRÁL FOGYASZTÓVÉDELMI JOGSZABÁLYOKBAN BIZTOSÍTOTT JOGOKAT ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEKET IS BELEÉRTVE.

Az 1. rész megfelelő rendelkezéseinek helyébe a következő szöveg lép:

Termék vagy alkatrész cseréje:

-alkatrész nem feltétlenül új, de jól működő állapotban kell lennie, és funkcionálisan legalább egyenértékűnek kell lennie az eredeti termékkel vagy alkatrésszel. Az eredeti termék jótállásának hátralévő ideje a cseretermékre vagy -alkatrészre vonatkozóan folytatódik. A javításra benyújtott termékek és alkatrészek – javítás helyett – ugyanolyan típusú felújított termékkel vagy alkatrésszel is kicserélhetők A termék javításához felújított alkatrészek is felhasználhatók; ha a termék felhasználó által létrehozott adatok tárolására képes, a termék javítása adatvesztéssel járhat.

Az 1. rész megfelelő rendelkezéseinek helyébe a következő szöveg lép:

A személyes elérhetőségi adatok felhasználása

Az 1. rész megfelelő rendelkezéseinek helyébe a következő szöveg lép:

-52-

A felelősség korlátozása

Sem a Lenovo, sem a Szervizszolgáltató nem felelős a termékben található adatok elveszéséért vagy felfedéséért, a bizalmas, védett, illetve személyes adatokat is ideértve.

A LENOVO, LEÁNYVÁLLALATAI, BESZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI ÉS SZERVIZSZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELNEK – A JELEN OKIRATBAN MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁS ALAPVETŐ CÉLJÁNAK MEGHIÚSULÁSA ELLENÉRE SEM – A KÖVETKEZŐKÉRT, AKKOR SEM, HA AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL TÁJÉKOZTATÁST KAPTAK, TEKINTET NÉLKÜL TOVÁBBÁ ARRA, HOGY A KÖVETELÉS SZERZŐDÉSEN, JÓTÁLLÁSON, GONDATLANSÁGON, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY MÁS FELELŐSSÉGI ELMÉLETEN ALAPSZIK: 1) HARMADIK FÉL ÖNNEL SZEMBEN TÁMASZTOTT KÁRTÉRÍTÉSI KÖVETELÉSE; 2) AZ ÖN ADATAINAK ELVESZTÉSE, KÁROSODÁSA VAGY FELFEDÉSE; 3) KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, BÜNTETŐ JELLEGŰ, KÖZVETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT, BEVÉTELT, AZ ÜZLETI ÉS CÉGÉRTÉK (GOODWILL) ÉRTÉKVESZTÉSÉT, ILLETVE A VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁS ELMARADÁSÁT. A LENOVO, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, BESZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI ÉS SZERVIZSZOLGÁLTATÓI TELJES KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE – TEKINTET NÉLKÜL A KÁR OKÁRA – SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A TÉNYLEGES KÖZVETLEN KÁR ÖSSZEGÉT, AZAZ A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEGET.

A FENTI KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSBŐL (BELEÉRTVE A HALÁLESETET) FAKADÓ, ILLETVE INGATLANBAN, VALAMINT SZEMÉLYES INGÓSÁGBAN BEKÖVETKEZETT KÁROKRA, AMELYEKÉRT A LENOVO A JOGSZABÁLYOKBAN MEGHATÁROZOTT FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK.

Az 1. rész megfelelő rendelkezéseinek helyébe a következő szöveg lép:

Az Ön egyéb jogai

E JÓTÁLLÁS ALAPJÁN ÖNT KONKRÉT JOGOK ILLETIK MEG. ÖNT A JOGSZABÁLYOK – PÉLDÁUL AZ AUSZTRÁL FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNY – ALAPJÁN EGYÉB JOGOK IS MEGILLETHETIK. A JELEN JÓTÁLLÁS EGYETLEN RENDELKEZÉSE SEM ÉRINTI AZOKAT A TÖRVÉNYES JOGOKAT, AMELYEKRŐL SZERZŐDÉS ÚTJÁN NEM LEHET LEMONDANI, ILLETVE AMELYEK SZERZŐDÉSBEN NEM KORLÁTOZHATÓK.

-53-

Például termékeinkhez olyan garancia jár, ami az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény szerint nem zárható ki. Nagyobb meghibásodás esetén Ön cserére vagy a vételár visszatérítésére, valamint az egyéb, ésszerűen előrelátható veszteség vagy kár megtérítésére jogosult. Jogosult továbbá a termékek kijavíttatására vagy kicseréltetésére, ha a termék minősége nem elfogadható, és a hiba nem minősül nagyobb meghibásodásnak.

Új-Zéland

Az 1. rész megfelelő rendelkezéseinek helyébe a következő szöveg lép:

A személyes elérhetőségi adatok felhasználása

A Lenovo nem tudja teljesíteni a jelen jótállás szerinti szolgáltatást, ha Ön nem adja meg adatait vagy nem engedélyezi, hogy adatait továbbítsuk megbízottunknak vagy alvállalkozónknak. Jogosult hozzáférni személyes elérhetőségi adataihoz, és az 1993. évi adatvédelmi törvényben foglaltak szerint kérheti a Lenovótól a hibás adatok kijavítását. A Lenovo elérhetősége: Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Cím: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Banglades, Kambodzsa, India, Indonézia, Nepál, Fülöp-szk., Vietnam és Srí Lanka

Az 1. rész a következő szöveggel egészül ki:

Viták rendezése

A jelen jótállásból eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő jogviták végleges rendezése választottbíráskodás útján Szingapúrban történ A jelen jótállásra, annak értelmezésére és végrehajtására a szingapúri jogszabályokat kell alkalmazni, a kollíziós szabályok kizárásával. Amennyiben Ön a terméket Indiában vásárolta, a jelen jótállásból eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő jogviták végleges rendezése választottbíráskodás útján Bangalore-ban, Indiában történik. A szingapúri választottbírósági eljárás a Szingapúri Nemzetközi Választottbírósági Központ elbíráláskor hatályos választottbírósági szabályzata („SIAC szabályok”) szerint zajlik. Az indiai választottbírósági eljárás az elbíráláskor hatályos indiai jogszabályok szerint zajlik A választottbíróság ítélete - a fellebbezés lehetősége nélkül - végleges és kötelező a felekre nézve Az ítéletet írásba kell foglalni, és abban rögzíteni kell a bíróság által megállapított tényállást és a jogi következtetéseket. A választottbírósági eljárást angol nyelven kell lefolytatni, és az eljárás során benyújtott dokumentumoknak szintén angol nyelvűeknek kell lenniük. Az eljárás során a jelen jótállás minden más nyelvű verziójával szemben az angol nyelvű változat az irányadó.

-54-

Európai Gazdasági Térség (EGT)

Az 1. rész a következő szöveggel egészül ki:

:Az EGT piacán a vásárlók a következő címen léphetnek kapcsolatba a Lenovóval: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Az EGT-országokban vásárolt Lenovo hardvertermékkel kapcsolatos szervizszolgáltatás a jelen jótállás alapján bármelyik EGT-országban igénybe vehető, ahol a Lenovo forgalmazza a terméket, és az kapható.

Oroszország

Az 1. rész a következő szöveggel egészül ki:

A termék élettartama

A termék élettartama a vásárlás eredeti napjától számított 4 (négy) év.

3. rész - A jótállás nyújtásával

kapcsolatos információk

Fontos: A termékhez kapcsolódó illesztőprogramokért, dokumentumokért és frissítésekért látogasson el a http://support.lenovo.com weboldalra. A termékkel kapcsolatos garanciális információkért látogasson el ide: http://support.lenovo.com/us/en/warrantylookup

Szükség esetén a Szervizszolgáltató javítási- vagy csereszolgáltatást biztosít, az adott termékhez meghatározott jótállási szolgáltatás típusától és az elérhető szolgáltatástól függően. A szervizelés ütemezése az Ön hívásának időpontjától, a rendelkezésre álló alkatrészektől és egyéb tényezőktől függ.

Jótállási szolgáltatás típusai

1. Vásárló által cserélhető egység (CRU) szolgáltatása

CRU szolgáltatás esetén a Szervizszolgáltató elküldi Önnek a CRU-t, hogy Ön telepítse azt. A CRU-k leírása és a cseréjükre vonatkozó utasítások a termékkel együtt érkeznek, de kérésre bármikor beszerezhetők a Lenovótól is. Az Ön által is könnyen telepíthető CRU-kat „saját beszerelésű CRU-knak” nevezzük. „Választható beszerelésű CRU-knak” azokat a CRU-kat nevezzük, amelyek bizonyos technikai gyakorlatot és eszközöket igényelhetnek. A saját beszerelésű CRU-k telepítése a saját felelőssége. Felkérheti a Szervizszolgáltatót a választható CRU-k telepítésére valamely, a termékre vonatkozó, más típusú jótállási szolgáltatás keretében. Külön díj ellenében a Szervizszolgáltatónak vagy a Lenovónak lehet olyan szolgáltatási ajánlata, amelynek révén elvégeztetheti a

-55-

Lenovóval a saját beszerelésű CRU-k telepítését. A CRU-k listáját és rendeltetésüket megtalálja a termékkel kapott dokumentációban, vagy a http://www.lenovo.com/CRUs címen. A hibás CRU visszaküldésére vonatkozó kötelezettséget (ha van ilyen) a csere CRU-val leszállított útmutató tartalmazza. Ha visszaküldés szükséges: 1) a visszaküldési utasításokat, a bérmentesített postai címkét és a szállítódobozt megkapja a cserélendő CRU-val, és 2) kiszámlázható a cserealkatrész, ha a Szervizszolgáltató a cserealkatrész átvételétől számított harminc (30) napon belül nem kapja meg a hibás CRU-t.

2. Helyszíni szerviz

Helyszíni szolgáltatás esetén a Szervizszolgáltató az Ön telephelyén megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott terméket. A termék szét- és összeszereléséhez megfelelő munkateret Önnek kell biztosítania. Előfordulhat, hogy bizonyos javításokat szervizközpontban kell elvégezni. Ilyen esetben a Szervizszolgáltató a saját költségén küldi el a terméket a szervizközpontba.

3. Futár- vagy raktárszerviz

Futár- vagy raktárszolgáltatás esetén a termékét egy kijelölt szervizközpontban javítják meg vagy cserélik ki, ilyen esetben a szállítás a Szervizszolgáltató költségén történik. A feladata a termék kivétele és abba a szállítóládába csomagolása, amit a terméknek a kijelölt szervizközpontba történő visszajuttatásához kapott. Egy futár felveszi a terméket és elszállítja a kijelölt szervizközpontba. A szervizközpont a saját költségén küldi vissza Önnek a terméket.

4. Beszállításos szolgáltatás

Beszállításos szolgáltatás esetén az Ön termékének javítására vagy cseréjére azt követően kerül sor, hogy Ön a saját költségére és kockázatára beszállította a terméket a kijelölt szervizközpontba. Miután a termék javítása vagy cseréje megtörtént, szután átveheti azt. Amennyiben Ön nem veszi át a terméket, a Szervizszolgáltató a saját belátása szerint rendelkezhet a termékkel, és semmilyen felelősség nem terheli Önnel szemben.

5. Postázásos szolgáltatás

Postázásos szolgáltatás esetén az Ön termékének javítására vagy cseréjére azt követően kerül sor, hogy Ön a saját költségére és kockázatára beszállította a terméket a kijelölt szervizközpontba. Postázásos szolgáltatás esetén a terméket a javítást vagy cserét követően a Lenovo saját költségére és kockázatára küldik vissza Önnek, kivéve, ha a Szervizszolgáltató másként rendelkezik.

-56-

6. Oda-vissza postázásos szolgáltatás

Oda-vissza postázásos szolgáltatás esetén az Ön termékének javítására vagy cseréjére azt követően kerül sor, hogy Ön a saját költségére és kockázatára beszállította a terméket a kijelölt szervizközpontba. A terméket a javítást vagy cserét követően átadják visszaküldésre, ami az Ön kockázatára és költségére történik.Miután a termék javítása vagy cseréje megtörtént, szután átveheti azt. Amennyiben Ön nem gondoskodik a visszaszállításról, a Szervizszolgáltató a saját belátása szerint rendelkezhet a termékkel, és semmilyen felelősség nem terheli Önnel szemben.

7. Termékcsere szolgáltatás

Termékcsere szolgáltatás esetén a Lenovo leszállít egy csereterméket az Ön számára. Ön felel a termék telepítéséért és működésének ellenőrzéséért. A cseretermék az Ön tulajdona lesz, míg a meghibásodott termék a Lenovo tulajdonába megy át. Csomagolja be a meghibásodott terméket a kézhez kapott cseretermék kartondobozába, és küldje vissza a Lenovónak. A szállítás mindkét irányba a Lenovo költségére történik. Ha nem a kézhez kapott cseretermék dobozába csomagolja be a terméket, a szállítás során a meghibásodott termékben keletkező valamennyi kárért Ön a felelős. Kiszámlázhatják Ön felé a cserealkatrészt, ha a Lenovo nem kapja meg a hibás CRU-t a cserealkatrész átvételétől számított harminc (30) napon belül.

-57-

Figyelmeztetések

Nyilatkozat

Köszönjük, hogy a Lenovo termékeket választotta. A termék telepítése és első használata előtt gondosan olvassa el a számítógéphez

mellékelt összes dokumentumot. A Lenovo nem felelős semmilyen veszteségért, kivéve ha azt a Lenovo szakértő javítószemélyzete által végzett telepítés vagy tevékenység okozta. Saját felelősége, ha nem tudja a számítógéphez mellékelt kézikönyvekben foglalt utasításoknak és elvárásoknak megfelelően működtetni a terméket, illetve helytelenül működteti a terméket.

A jelen kézikönyv technikai pontatlanságokat és nyomdahibákat tartalmazhat. A benne foglalt információk rendszeresen változnak, ezeket a változtatásokat a kiadvány új változatába beépítjük. A jobb szolgáltatás nyújtása érdekében a Lenovo fenntartja a jogot rá, hogy bármikor előzetes értesítés nélkül javítsa és/vagy módosítsa a számítógéphez mellékelt kézikönyvekben található termékeket és szoftver programokat, valamint a kézikönyv tartalmát.

A számítógéphez mellékelt kézikönyvek a Lenovo termékek helyes használatát vannak hivatva segíteni. A termék konﬁgurálása érdekében nézze meg az illető szerződést (ha van), vagy a termék csomagolási listáját, illetve lépjen kapcsolatba a termék eladásáért felelős nagykereskedővel.

A számítógéphez mellékelt kézikönyvek tartalmát szerzői jogi törvények és szabályok védik. A számítógéphez mellékelt egyik kézikönyv sem reprodukálható, nem írható át semmilyen módon, nem fordítható le semmilyen nyelvre sem a Lenovo előzetes írásbeli engedélye nélkül.

A számítógéphez mellékelt kézikönyvekben leírt szoftver interfész, funkciók és hardver konﬁguráció esetleg nem egyezik meg pontosan megvásárolt számítógép aktuális konﬁgurációjával. Örömmel állunk rendelkezésére a számítógéphez mellékelt kézikönyvek ügyében. A legfrissebb információkért, illetve bármely kérdés vagy megjegyzés esetén látogasson el a Lenovo weboldalára:

Szerviz webhelyének a címe: https://support.lenovo.com

-58-

ektronikus zajkibocsátásra vonatkozó

El figyelmeztetések

Az alábbi információk a következőkre vonatkoznak:

• ideacentre A340-24ICB, F0E6

• ideacentre A340-24IGM, F0E7

• ideacentre A340-24IWL, F0E8

• ideacentre A340-22ICB, F0E9

• ideacentre A340-22IGM, F0EA

• ideacentre A340-22IWL, F0EB

• ideacentre A340-22AST, F0EQ

• IdeaCentre A340-24ICK, F0ER

• IdeaCentre A340-22ICK, F0ES

Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) beszállítói megfelelőségi nyilatkozata

Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú digitális eszközökre vonatkozó FCC szabályzat 15. cikkelyében leírt határértékeknek. A határértékek megállapítása a berendezés lakókörnyezetben való működéséből származó káros interferenciák elleni elfogadható szintű védelem biztosításának megfelelően történt. Ez a berendezés generál, használ és sugározhat rádiófrekvenciás jeleket, és amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik, káros, a rádiós kommunikációt zavaró jeleket sugározhat. Ugyanakkor nem garantálható, hogy egy adott telepítéskor nem okoz zavarokat. Ha a készülék a rádióés televízióvételt zavaró jeleket sugároz, ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó a következő lépések közül próbálhat megoldást találni:

• Forgassa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a berendezést egy, a vevőkészülék tápáramkörével nem azonos tápáramkör kimenetéhez.

• Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos eladóval vagy szervizzel.

A Len

ovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő kábelek és csatlakozók használatából, vagy a berendezés illetéktelen megváltoztatásából vagy módosításából erednek. A jogosulatlan átalakítások vagy átszerelések megszüntethetik a felhasználónak a berendezés működtetésére vonatkozó jogát.

Az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A használat a következő két feltétel függvénye: (1) ez a berendezés nem okozhat káros zavart, és (2) a berendezésnek el kell viselnie minden külső zavart, beleértve az olyan zavarokat is, amelyek nem kívánt működéshez vezetnek.

A felelős fél:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

-59-

Industry Canada B osztályú kibocsátás megfelelőségi

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Pr elektr elektr

enzwerte

der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

nyilatkozata

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Mexikói hatósági előírások

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Európai Uniós megfelelőség

Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Rádiós eszközök nélküli modellek: Ez a termék megfelel a 2014/30/EU számú, védelmi követelményekkel kapcsolatos EU bizottsági direktívának, amely a tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényeinek harmonizációján alapul.

A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a vonatkozó direktívákkal összhangba hozott európai szabványok B osztályú berendezésekkel szemben támasztott követelményeinek. A berendezés B osztályú követelményei a lakóterületeken belüli adatsugárzási szolgáltatásokkal szembeni megfelelő védelem biztosítását célozzák.

Rádióberendezésekkel kapcsolatos direktívára vonatkozó nyilatkozat: A termék megfelel az Európai Tanács 2014/53/EU számú, rádióberendezésekre vonatkozó direktívájában található összes követelménynek és alapfeltételnek, amely a tagállamok rádióberendezésekkel kapcsolatos törvényei alapján jött létre. A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és az EU-s, vezeték nélküli modulokra vonatkozó nyilatkozatnak a teljes szövege a következő webhelyeken tekinthető meg: Asztali gépek / All-In-One gépek: https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a más gyártóktól származó kártyák használatát is.

Német B osztályú megfelelőségi nyilatkozat

odukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur omagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die omagnetische Verträglichkeit in den EU- Mitgliedsstaaten und hält die Gr

-60-

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installier

en und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen wer

erantwortung für die Einhaltung der Schutzanfor Lenovo verändert bzw Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut wer

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektr (früher Gesetz über die elektr der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führ nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr D-70563 Stuttgart.

※

日本国内では

電源でご使用下さい（

コードは

用が付属します）。

den. Lenovo übernimmt keine V

derungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der

. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne

den.

omagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007

omagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.

en. Verantwortlich für die Konformitätserklärung

. 9,

Koreai megfelelőségi nyilatkozat

Japán VCCI B osztályú nyilatkozat

この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目

的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

Japán megfelelőségi nyilatkozat a fázisonként 20 A,

vagy annál kisebb termékekhez

メインバッテリー

バッテリー

電源

AC アダプター

セカンドバッテリー使用時間 (JEITA2.0) 充電時間 (パワーオフ時) 定格電圧質量

AC100V

4 セルリチウムイオンバッテリー（固定式）

※16

なし

※16

約 9.1 時間

※16

約 3 時間（パワーオフ）

※16

AC 100-240V(50/60Hz)

※15

本体：約 180g コード：約 60g

約 9.8 時間約 7.5 時間約 8.2 時間

100V

-61-

Billentyűzet és egér megfelelőségi nyilatkozat Tajvanra

A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi

໌ο୦ İ ۏᇧ୦ Ļ ೉៌୦ᖒད޶ӋԤϴѧѮᢊϷϴѧ ໌ο୦Ӵ֭ Ļ ѮѕѿϛόୢѕԊၯ ĸĹı ဴĸዂ ໌ο୦Ⴋၗ ĻġıĹııĮıııĮĸıĳġĩ фߒဴ Ī

Hatósági előírásokra vonatkozó információk

Olyan vezeték nélküli kommunikációs eszközökkel rendelkeznek a számítógép modellek, melyek megfelelnek azon ország vagy régió rádiófrekvenciás és biztonsági szabványainak, melyben jóváhagyták a vezeték nélküli használatot. Feltétlenül olvasa el országára vagy régiójára vonatkozó Regulatory Notice (Hatósági előírások) című anyagot, mielőtt megkezdené a vezeték nélküli eszközöket tartalmazó számítógépe használatát. A Regulatory Notice (Hatósági előírások) PDF-változatának lekérdezéséhez a következő című webhelyet keresse fel: https://support.lenovo.com.

Megfelelőségi információk

A legújabb elektromos és környezetvédelmi megfelelőségi információk állnak rendelkezésre a Lenovo megfelelősgéi információs webhelyeken. A környezetvédelmi információk megtekintésére a következő című webhelyet keresse fel: https://www.lenovo.com/compliance . A környezetvédelmi információk letöltésére a következő című webhelyet keresse fel: https://www.lenovo.com/ecodeclaration .

-62-

Kínai RoHS

-63-

Tajvani RoHS

台灣RoHS — 一體機

限用物質及其化學符號

單元

印刷電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

硬碟－ ○ ○ ○ ○ ○ 光碟機－ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體－ ○ ○ ○ ○ ○

電腦I/O配件－ ○ ○ ○ ○ ○

電源供應器－ ○ ○ ○ ○ ○

鍵盤－ ○ ○ ○ ○ ○

滑鼠－ ○ ○ ○ ○ ○

機殼－ ○ ○ ○ ○ ○

螢幕－ ○ ○ ○ ○ ○

配件（電源線）－ ○ ○ ○ ○ ○

散熱模組－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含

量基準值。備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)

六價鉻

(Cr

台灣RoHS — 個人電腦

單元

印刷電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

硬碟－ ○ ○ ○ ○ ○ 光碟機－ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體－ ○ ○ ○ ○ ○

電源供應器－ ○ ○ ○ ○ ○

鍵盤－ ○ ○ ○ ○ ○

滑鼠－ ○ ○ ○ ○ ○

機殼－ ○ ○ ○ ○ ○

配件（電源線）－ ○ ○ ○ ○ ○

散熱模組－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含

量基準值。備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)

限用物質及其化學符號

六價鉻

(Cr

多溴聯苯

)

(PBB)

多溴聯苯

)

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

多溴二苯醚

(PBDE)

-64-

Török megfelelőségi nyilatkozat

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukrajnai RoHS-nyilatkozat

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

Indiai RoHS-nyilatkozat

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékára (WEEE) vonatkozó ﬁgyelmeztetések

A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A termék hulladékkénti kezelésével kapcsolatos ajánlatokra vonatkozó információkat a Lenovo internetes oldalán találhat: https://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

-65-

Fontos elektromos és elektronikus berendezés

hulladékokra vonatkozó információ

A Lenovo-termékeken található WEEE jelölés a WEEE és az e-hulladék rendelkezések hatálya alá tartozó országokra vonatkozik (például WEEE európai irányelv. évi indiai e-hulladék gyűjtési és kezelési szabályok). A készülékek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) vonatkozó előírásoknak megfelelően vannak felcímkézve. Ezen előírások határozzák meg a használt berendezések leadásának és újrahasznosításának keretét az egyes földrajzi régiókban. E címkét

alkalmazzák különböző termékeken annak jelzésére, hogy nem dobható el a termék, hanem a létrehozott gyűjtőrendszerekbe juttatandók vissza az életciklusuk végét elért termékek.

A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus készülékek (EEE) felhasználóinak tilos az EEE élettartama végén szelektálatlan települési hulladékként ártalmatlanítaniuk azokat, hanem fel kell használniuk a számukra rendelkezésre álló gyűjtőhálózatot a WEEE leadására, újrahasznosítására, visszanyerésére, és minimalizálniuk kell az EEE környezetre és az emberi egészségre a veszélyes anyagok jelenléte miatt kifejtett minden lehetséges hatását.

A Lenovo elektromos és elektronikus berendezések (EEE) tartalmazhatnak olyan részeket és alkatrészeket, melyek élettartamuk végén veszélyes hulladéknak minősülhetnek.

Az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) és hulladékaik (WEEE) díjmentesen elszállíthatók az értékesítési helyre vagy valamennyi olyan nagykereskedőhöz, ahol a használt EEE- vagy WEEE-termékkel azonos típusú és funkciójú elektromos és elektronikus berendezéseket forgalmaznak.

A WEEE témáját illető további információkért keresse fel a következő weboldalt: https://www.lenovo.com/recycling.

Magyarországra vonatkozó WEEE-információk

A Lenovo mint gyártó viseli a 197/2014. (VIII. 1.) kormányrendelet 12. § (1)–(5) bekezdésének betartásából következően felmerülő költségeket.

-66-

Japán újrahasznosítási nyilatkozat

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you ar that is the pr Pr categorized as industrial waste and should be pr waste disposal contractor certified by a local gover

ovides a PC Collecting and Recycling Services for the collection, r computers and monitors in accor Utilization of Resour following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/r

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and r on October 1, 2003. This service is pr sold after October 1, 2003. Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/r

Disposing of a Lenovo computer component

Some Lenovo computer pr heavy metals or other envir disused components, such as printed cir described above for collecting and r

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A coin-cell lithium battery is installed on the system boar pr

om the main power sour pur yourself and want to dispose of the disused lithium battery contact your place of pur computer at home and need to dispose of a lithium battery or

e a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor

operty of the company, you must do so in accordance with the Law for

omotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are

operly disposed of by an industrial

nment. Lenovo Japan pr

euse, and recycling of disused

dance with the Law for Promotion of Effective

ces. Recycling and disposal information for Japan is available at

ecycle/personal/

ecycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun

ovided free of charge for home-used computers

ecycle/personal/

oducts sold in Japan may have components that contain onmentally damaging substances. To properly dispose of

cuit boards or drives, use the methods

ecycling a disused computer or monitor.

d of your Lenovo computer to

ovide power to the computer clock while the computer is off or disconnected fr

ce. If you want to replace it with a new one, contact your place of

chase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by

, insulate it with vinyl tape,

chase, and follow their instructions. If you use a Lenovo

, you must comply with local

dinances and regulations.

-67-

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-

újrahasznosítási információk

Megjegyzés: A jelzés csak az Európai Unió (EU) tagállamaira vonatkozik.

Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és

-akkumulátorokról szóló, 2006/66/EC számú irányelvnek megfelelő jelzés vannak ellátva. Az irányelv a használt elemek és akkumulátorok visszavételének és újrahasznosításának

keretrendszerét határozza meg az Európai Unión belül. A különböző elemeken látható címke azt jelenti, hogy az elemet az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az irányelvnek megfelelően kell visszanyerni.

A 2006/66/EC számú európai irányelvnek megfelelően az elemek és akkumulátorok jelölése azt jelenti, hogy azokat külön kell összegyűjteni és újra kell hasznosítani az élettartamuk végén. Az elem címkéjén szerepelhet az elem gyártása során felhasznált fém kémiai szimbóluma is (Pb az ólom, Hg a higany és Cd a kadmium esetében). Az elemek és akkumulátorok használói nem dobhatják ki az elemeket és akkumulátorokat osztályozás nélküli lakossági hulladékként, hanem igénybe kell venniük az elemek és akkumulátorok újrahasznosítására, visszavételére és kezelésére szolgáló begyűjtési programokat. A vásárlók részvétele fontos a veszélyes anyagokat tartalmazó elemek és akkumulátorok környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához.

Ha egy végfelhasználó elektromos és elektronikus berendezéseket helyez el egy hulladékgyűjtő helyen vagy létesítményben, akkor a végfelhasználónak az elhelyezés előtt el kell távolítania minden elemet és/vagy akkumulátort a berendezésből, és azokat külön, a kijelölt helyen kell elhelyeznie.

Lenovo számítógépekből származó lítium elemek és akkumulátorok kiselejtezése

A Lenovo termékében korongelem típusú lítium elem lehet. Az elemmel kapcsolatos részletekért tekintse meg a termék leírását. Ha ki kell cserélnie az elemet, akkor keresse fel az értékesítőt vagy a Lenovo szervizét. Ha ki kell selejteznie a lítium elemet, akkor tekerje azt be szigetelőszalaggal, majd keresse fel az értékesítőt, vagy menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait.

Lenovo számítógépekből származó akkumulátorok kiselejtezése

A Lenovo készüléke Li-Ion vagy Ni-Mh akkumulátort tartalmazhat. Az akkumulátorral kapcsolatos részletekért tekintse meg a termék leírását. Ha ki kell selejteznie egy használaton kívüli akkumulátort, akkor tekerje azt be szigetelőszalaggal, majd keresse fel a Lenovo értékesítőjét, szervizét vagy az értékesítés helyét, illetve menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait. A termékhez kapott kézikönyvben található útmutatót is használhatja.

Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: https://www.lenovo.com/lenovo/environment.

-68-

Elem újrahasznosítására vonatkozó információk,

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Pr

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do pr encaminhados e pr industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acor legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses pr Caso você possua um pr SAC ou encaminhe um e-mail para: r númer seu produto Lenovo.

Tajvan

Elem újrahasznosítására vonatkozó információk,

Egyesült Államok és Kanada

Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási információk

oduto Lenovo Fora de Uso

oduto para que sejam

ocessados por empresas especializadas no manuseio de resíduos

do com a

odutos.

oduto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso

eciclar@lenovo.com, informando o modelo,

o de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do

Eurázsiai megfelelőségi jel

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

-69-

ENERGY STAR információk

Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának és az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának közös programja, melynek a termékek és gyakorlatok energiahatékonyságának javítása révén pénz megtakarítása és a környezet védelme a célja.

A Lenovo büszke arra, hogy ENERGY STAR megfelelőségi jellel ellátott termékeket kínál a fogyasztóinknak. Úgy tervezték és ellenőrizték a következő géptípusokat, hogy azok a gyártás időpontjában megfeleljenek az ENERGY STAR program számítógépekre vonatkozó követelményeinek. További információk a Lenovo ENERGY STAR tanúsított termékeiről: látogasson el a https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/energy/ honlapra.

• F0E6, F0E7, F0E8, F0E9, F0EA és F0EB Az ENERGY STAR követelményeinek megfelelő termékek használatával, és a számítógép energiagazdálkodási funkcióinak köszönhetően csökkenti a villamosenergiafogyasztást. A csökkentett villamosenergia-fogyasztás hozzájárul a lehetséges pénzügyi megtakarításokhoz, a tisztább környezethez és az üveghatást előidéző gázok kibocsátásának csökkentéséhez.

Az ENERGY STAR minősítéssel kapcsolatos további információkért a következő című webhelyet keresse fel: https://www.energystar.gov.

Arra bátorít a Lenovo, hogy az energia hatékony használatát tegye napi tevékenysége szerves részévé. E törekvés támogatására a Lenovo a következő energiagazdálkodási funkciókat állította be, melyek akkor lépnek működésbe, ha megadott ideig nem használja a számítógépét:

Windows 10 (hálózati feszültségre csatlakoztatva)

Energiaséma Kiegyensúlyozott

• Képernyő kikapcsolása: 10 perc elteltével

• A számítógép alvó állapot mód ba kapcsolása: 25 perc elteltével

Számítógépe Alvó vagy Készenléti üzemmódból való felébresztéséhez billentyűzete bármelyik billentyűjét nyomja meg. E beállításokra vonatkozó további információkért a Windows súgó és támogatás információs rendszerét nézze meg.

-70-

Az ErP kompatibilitás mód engedélyezése

Engedélyezheti az Energiával kapcsolatos termékek (ErP) irányelv megfelelőségi módot Setup Utility (Telepítő segédprogram) program Főkapcsoló menüjében. E mód csökkenti számítógépe készenléti módjában vagy kikapcsolt állapotában az elektromos energia fogyasztását.

A következőképp végezze az ErP kompatibilitás mód engedélyezését a Setup Utility (Telepítő segédprogram) programban:

1. Kapcsolja be a számítógépet, majd ismételten nyomja le és engedje fel az F1 billentyűt a Setup Utility (Telepítő segédprogram) indításához.

2. A Setup Utility (Telepítő segédprogram) főmenüjéből jelölje ki a Power (Főkapcsoló) → Enhanced Power Saving Mode (Továbbfejlesztett energiatakarékos mód) menüpontot, majd nyomja le az Enterbillentyűt.

3. Jelölje ki az Enabled (Engedélyezve), beállítást, majd nyomja le az Enter billentyűt.

4. Nyomja le az F10 billentyűt a változtatások mentésére és Setup Utility (Telepítő segédprogram) elhagyására programból való kilépéshez. A megerősítés kérésekor nyomja le az Enter billentyűt.

MEGJEGYZÉS:

Az ErP kompatibilitási mód engedélyezése esetén az üzemi kapcsoló megnyomásával ébressze fel a számítógépét.

A Windows 10 operációs rendszerben a Gyorsindítás funkciót is le kell tiltania a kikapcsolt mód ErP kompatibilitási követelményének teljesítése érdekében.

A következőket tegye a Gyorsindítás mód letiltása érdekében:

Windows 10:

1. Írja be a Vezérlőpult szöveget a Windows tálca keresőmezőjébe.

2. A Vezérlőpult menüjéből, válassza ki a Minden vezérlőpultelem → Energiagazdálkodási lehetőségek menüpontot.

3. Jelölje ki az előugró párbeszédpanelból A főkapcsolók funkciójának megadása menüpontot.

4. Válassza ki A jelenleg el nem érhető beállítások módosítása beállítást, majd törölje a Gyors rendszerindítás bekapcsolása (ajánlott) beállítást a Leállítási beállítások listáról.

A 2009/125/EU irányelvnek a számítógépek és kiszolgáló számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményei végrehajtásáról szóló 617/2013 bizottsági rendeletről a következő című webhelyen találhatóak további információk: www.lenovo.com/ecodeclaration

-71-

Exportosztályozási ﬁgyelmeztetés

E termékre vonatkozik az Egyesült Államok Exportigazgatási törvénye (EAR) és 5A992.c az Export osztályozási száma (ECCN). Az EAR E1 országok listáján szereplő, embargó alá eső országok kivételével reexportálható bármely országba.

-72-

Jogi nyilatkozat

Védjegyek

A LENOVO, a LENOVO logó és a ideacentre a Lenovo kereskedelmi védjegye. A Microsoft, a Windows és a Windows Hello a Microsoft vállalatcsoport kereskedelmi védjegye. Az USB Type-C és az USB-C az USB Implementers Forum kereskedelmi védjegye. A HDMI és a HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface kifejezés a HDMI Licensing LLC kereskedelmi védjegye vagy bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Minden más kereskedelmi védjegy a megfelelő tulajdonosok birtokában van. ©2019

Lenovo.

-73-

Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A számítógép megismerése

Elölnézet

Hátulnézet

Bal oldali nézet

Jobb oldali nézet

Hibaelhárítás és a beállítás megerősítése

Problémák kiküszöbölése

Megjelenítési problémák hibaelhárítása

Hang problémák hibaelhárítása

Szoftver problémák hibaelhárítása

Optikai meghajtó és merevlemez problémák hibaelhárítása

Különleges hibakeresési megfontolások Windows esetében

Windows súgórendszer

BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram)

A napi karbantartási feladatok elvégzése

Fontos biztonsági információk

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek

Általános biztonsági útmutató

A villamos áramra vonatkozó biztonsági információk

Modemre vonatkozó biztonsági információk

Lézer megfelelőségi nyilatkozat

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat

Telepített televízió tuner opciókkal ellátott termékek

Adatbiztonság

Tisztítás és karbantartás

Fejhallgatók és fülhallgatók használata

További biztonsági információk

Fontos biztonsági információk szervizszakemberek számára

Szerviz és támogatási információ

Publikációk letöltése

Lenovo korlátozott jótállás

1. rész - Általános feltételek

Figyelmeztetések

Nyilatkozat

Hatósági előírásokra vonatkozó információk

Megfelelőségi információk

Kínai RoHS

Tajvani RoHS

Török megfelelőségi nyilatkozat

Ukrajnai RoHS-nyilatkozat

Indiai RoHS-nyilatkozat

Eurázsiai megfelelőségi jel

ENERGY STAR információk

Az ErP kompatibilitás mód engedélyezése

Jogi nyilatkozat

Védjegyek