Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [hu]

...

ideacentre A340

Felhasználói útmutató

MEGJEGYZÉS:

Az itt megadott információk és az általuk leírt termék használata előtt olvassa el és értse meg a következőket:

• Biztonsági és jótállási útmutató

• Üzembe helyezési útmutató

• „Fontos biztonsági információk”, lásd: 13. oldal.

A Lenovo folyamatosan frissíti a számítógépének dokumentációját, beleértve ezt a felhasználói útmutatót is. Az összes legújabb dokumentáció letöltése érdekében látogasson el a következő címre: https://support.lenovo.com

Második kiadás (2019 november) © Copyright Lenovo 2019.

A LENOVO termékeit, adatait, számítógép-szoftvereit kizárólag magáncélú használatra fejlesztették ki és kereskedelmi áruként kerülnek az államigazgatási szervek számára értékesítésre, továbbá a Szövetségi beszerzési szabályzat 48 C.F.R. 2.101 pontja meghatározásának megfelelően korlátozott és szabályozott használati, másolási és közlési jogok illetik meg.

A KORLÁTOZOTT ÉS SZABÁLYOZOTT JOGOKAT ÉRINTŐ KÖZLEMÉNY: Ha az adatok vagy szoftverek az Általános Szolgáltatási Szerződésnek (General Services Administration „GSA”) megfelelően kerülnek leszállításra, akkor a használat, másolás vagy közlés a GS-35F-05925 sz. szerződésben lefektetett szabályok szerint történhet.

Tartalomjegyzék

A számítógép megismerése .......................................1

Elölnézet ..........................................................................................1

Hátulnézet .......................................................................................3

Bal oldali nézet .................................................................................4

Jobb oldali nézet .............................................................................5

Hibaelhárítás és a beállítás megerősítése .................6

Problémák kiküszöbölése.................................................................6

Megjelenítési problémák hibaelhárítása ............................................6

Hang problémák hibaelhárítása ........................................................7

Szoftver problémák hibaelhárítása ....................................................8

Optikai meghajtó és merevlemez problémák hibaelhárítása ..............8

Különleges hibakeresési megfontolások Windows esetében ............9

Windows súgórendszer..................................................................10

BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram) ....................................10

A napi karbantartási feladatok elvégzése ........................................11

Fontos biztonsági információk ................................ 13

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek ........................................14

Általános biztonsági útmutató ........................................................15

A villamos áramra vonatkozó biztonsági információk ......................22

Lítium elemekre vonatkozó ﬁgyelmeztetés ......................................23

Modemre vonatkozó biztonsági információk ...................................24

Lézer megfelelőségi nyilatkozat ......................................................24

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat ................................................25

-i-

Hálózati kábelre vonatkozó ﬁgyelmeztetés .....................................25

Telepített televízió tuner opciókkal ellátott termékek ........................27

Adatbiztonság ................................................................................29

Tisztítás és karbantartás ................................................................29

Fejhallgatók és fülhallgatók használata ...........................................29

Műanyagzacskóra vonatkozó ﬁgyelmeztetés ..................................30

Felborulási veszély megelőzésére vonatkozó ﬁgyelmeztetés ...........30

További biztonsági információk ......................................................31

Fontos biztonsági információk szervizszakemberek számára ..........34

Szerviz és támogatási információ ............................46

Publikációk letöltése.......................................................................46

Lenovo korlátozott jótállás .......................................47

1. rész - Általános feltételek............................................................47

2. rész - Az egyes országokra vonatkozó feltételek ........................51

3. rész - A jótállás nyújtásával kapcsolatos információk ..................55

Figyelmeztetések ......................................................58

Nyilatkozat .....................................................................................58

Elektronikus zajkibocsátásra vonatkozó ﬁgyelmeztetések ...............59

Hatósági előírásokra vonatkozó információk ...................................62

Megfelelőségi információk ..............................................................62

Kínai RoHS ....................................................................................63

Tajvani RoHS .................................................................................64

Török megfelelőségi nyilatkozat ......................................................65

Ukrajnai RoHS-nyilatkozat ..............................................................65

Indiai RoHS-nyilatkozat ..................................................................65

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékára (WEEE)

vonatkozó ﬁgyelmeztetések ...........................................................65

Eurázsiai megfelelőségi jel ..............................................................69

-ii-

ENERGY STAR információk ...........................................................70

Az ErP kompatibilitás mód engedélyezése .....................................71

Exportosztályozási ﬁgyelmeztetés ..................................................72

Jogi nyilatkozat .........................................................73

Védjegyek ......................................................................................73

-iii-

A számítógép megismerése

Elölnézet

Szellőzőnyílások Csúsztatható kamerafedő Kamera jelzőfénye Kamera

(standard, vagy Windows Hello kompatibilis)

Mikrofon Képernyő Vezeték nélküli antennák

-1-

Szellőzőnyílások

FIGYELEM: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Ellenkező esetben a számítógép túlmelegedhet.

Csúsztatható kamerafedő

A csúszkát eltolva el lehet takarni a kamerát.

MEGJEGYZÉS: Ez az Ön személyiségi jogainak védelmét szolgálja. Ha piros pontot lát, akkor a lencse el van takarva.

Kamera (standard, vagy Windows Hello kompatibilis)

Egyes modellek Windows Hello kompatibilis kamerát tartalmaznak.

Vezeték nélküli antennák

Az antennák kívülről nem láthatók.

-2-

Hátulnézet

Tápellátás csatlakozó Ethernet-csatlakozó HDMI kimeneti csatlakozó

USB 3.1 csatlakozó

A típustól függően az USB 3.1 csatlakozó a következő speciﬁkációk valamelyikének felel meg:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

USB 2.0 csatlakozó USB 3.1 csatlakozó Kábelbilincs (bizonyos modellek

esetén)

-3-

Bal oldali nézet

USB 3.1 csatlakozó Memóriakártya-rés

USB 3.1 csatlakozó

A típustól függően az USB 3.1 csatlakozó a következő speciﬁkációk valamelyikének felel meg:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

Kombinált hangcsatlakozó

MEGJEGYZÉSEK:

• A kombinált hangcsatlakozó nem támogatja a hagyományos mikrofonok használatát.

• Az eltérő ipari szabványok miatt előfordulhat, hogy harmadik fél fejhallgatójával vagy headsetjével a felvétel-funkció nem működik.

Kombinált hangcsatlakozó

-4-

Jobb oldali nézet

Optikai meghajtó

Bekapcsoló gomb (jelzőfénnyel)

Hangszórók

-5-

Hibaelhárítás és a beállítás megerősítése

Problémák kiküszöbölése

Számítógépes hibakeresésnél kövesse ezeket a tippeket:

• Ha a probléma jelentkezése előtt hozzáadott vagy eltávolított egy alkatrészt, ellenőrizze a telepítési eljárást, hogy meggyőződjön róla, hogy az alkatrész megfelelően van telepítve.

• Ha nem működik egy periféria, akkor ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a periféria csatlakoztatva.

• Ha hibaüzenet jelenik meg a képernyőn, akkor írja le a pontos üzenetet. Ez az üzenet segíthet a szakszemélyzetnek a probléma megállapításában és javításában.

• Ha egy hibaüzenetet küld egy program, akkor nézze meg a program Súgó dokumentációját.

Megjelenítési problémák hibaelhárítása

Probléma: Üres a képernyő, illetve nincs kép a monitoron.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Ellenőrizze, hogy a monitor be van kapcsolva, ha nincs, akkor nyomja meg a Power (Főkapcsoló) gombot.

2. Ellenőrizze, nem lazult-e ki a monitor tápfeszültség kábele; és ha igen, szilárdan dugja be a tápfeszültség kábelt a monitorba.

3. Ellenőrizze, hogy a monitor jelkábele szilárdan csatlakoztatva van a számítógép graﬁkus kártyájának csatlakozójához; és ha nincs, kapcsolja le a számítógépet, majd szilárdan csatlakoztassa a monitor jelkábelét a számítógép graﬁkus kártyájának csatlakozójához.

-6-

Probléma: Meg kell változtatnia a kijelző tulajdonságainak beállításait.

Megjelenítő háttér és ikon tulajdonságainak beállítása:

1. Jobb gombbal kattintson ikon kivételével az asztal bármely részére, majd az előugró menüből jelölje ki a Személyes menüpontot.

2. Innen a következőkhöz jelölje ki a megfelelő beállítást:

• Az asztal hátterének a változtatására.

• Egy képernyővédő kijelölésére.

• Végezze el a Windows szegély és tálca színbeállítását.

• Jelöljön ki egy témát.

3. Jobb gombbal kattintson ikon kivételével az asztal bármely részére, majd az előugró menüből jelölje ki a Képernyő-beállítások menüpontot.

Probléma: Hullámzik a képernyő képe.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Ellenőrizze, hogy a következő eszközök közül található-e valamelyik a számítógép egy méteres körzetén belül: hűtőszekrények, elektromos ventillátorok, elektromos szárítók, szünetmentes tápegységek, szabályozók, fénycsövek vagy más számítógépek, amelyek esetleg mágneses interferenciát generálhatnak.

2. Tegye a számítógéptől távolabb az interferenciát okozó készüléket.

3. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Lenovo Ügyfélszolgálatával.

Hang problémák hibaelhárítása

Probléma: Nem jön hang a beépített hangszórókból.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

• A Windows hangerejének beállítása: jelölje ki a hangszóró ikont a tálcáról. Győződjön meg róla, hogy meg van-e növelve a hangerő, illetve nincs-e elnémítva a hang. Állítsa be a hangerőt, a mély és magas hang kezelőszerveket a torzítás megszüntetésére.

• Telepítse újra az audio-illesztőprogramot.

• Csatlakoztasson le minden fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóból: a hangszórók hangja automatikusan letiltásra kerül, amikor fejhallgatót csatlakoztat a számítógép oldalpaneljének fejhallgató csatlakozójához.

Probléma: Nem hallható hang a fejhallgatókban.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

• Ellenőrizze a fejhallgató kábel csatlakozását: győződjön meg róla, hogy a fejhallgató kábele biztonságosan be van dugva a fejhallgató csatlakozóba.

• A Windows hangerejének beállítása: jelölje ki a hangszóró ikont a tálcáról. Győződjön meg róla, hogy a hangerő fel van erősítve, és hogy a hang nincs elnémítva.

-7-

Szoftver problémák hibaelhárítása

Probléma: Nem tud szokásos módon kilépni egy futó programból.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Egyidejűleg nyomja le a Ctrl, Alt és Delete billentyűt, majd az előugró párbeszédablakból jelölje ki a Feladatkezelő beállítást.

2. Jelölje ki a hibás programot, majd kattintson a Feladat befejezése gombra.

Probléma: Telepítenie vagy el kell távolítania egy programot.

Probléma kiküszöbölése:

Telepítés során soha nem szakítsa meg a telepítési folyamatot a feszültség kikapcsolásával vagy egyéb drasztikus beavatkozás által. Ez a rendszerprogram rendellenes működését idézheti elő, sőt a rendszerinicializálás alatt hibát okozhat.

Az eltávolítási folyamat során, közvetlenül soha ne töröljön fájlokat vagy mappákat. Ez káros az operációs rendszerre nézve, és a teljes rendszerre kiterjedő hibás működést okozhat. A következő eljárást kövesse a programok megfelelő eltávolítás érdekében:

1. Eltávolítás előtt, minden a programmal kapcsolatos dokumentumról és rendszerbeállításról, készítsen biztonsági másolatot.

2. Ha a program rendelkezik saját eltávolító eljárással, akkor közvetlenül ezt futtassa a program eltávolítása érdekében.

3. Ha a program nem rendelkezik saját eltávolító eljárással, akkor a tálca keresőmezőjét használja a Vezérlőpult megnyitására.

4. A Vezérlőpult menüjéből válassza ki a Programok → Programok és szolgáltatások menüpontot.

5. Keresse meg a Programok és szolgáltatások párbeszédpanelben a megfelelő programot, majd jelölje ki az Eltávolítás műveletet.

6. A szoftver eltávolítására végezze el a megjelenő útmutatásokban foglaltakat.

Optikai meghajtó és merevlemez problémák hibaelhárítása

Probléma: Nem tud az optikai meghajtó egy CD-/DVD-lemezt olvasni.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

1. Ellenőrizze, hogy van-e optikai meghajtó ikon az operációs rendszer erőforráskezelőjében. Ha nincs, akkor indítsa újra a számítógépét. Ha ezután sincs, akkor forduljon Lenovo szervizhez. Ellenkező esetben ezen eljárás következő lépésével folytassa.

-8-

2. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a CD-/DVD-lemez a meghajtóba betéve. Ha nem, akkor tegye be újra a CD- vagy DVD-lemezt. Ellenkező esetben ezen eljárás következő lépésével folytassa.

3. Ellenőrizze a számítógéphez mellékelt speciﬁkációkat, és ellenőrizze, hogy ez az optikai meghajtó tudja-e olvasni ezt a fajta CD vagy DVD lemezt.

4. Ha nem tudja a CD/DVD lemezt olvasni, akkor cserélje ki egy jó CD/DVD lemezre, mint a számítógéppel együtt szállítottak.

5. Ha nem olvasható a jó CD, akkor hibák szempontjából szemmel ellenőrizze CD/DVD írási oldalát.

Probléma: A rendszer által jelzett merevlemez kapacitás kisebb, mint a névleges kapacitás.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése: A OneKey Recovery egybillentyűs helyreállítás funkcióval rendelkező számítógépeknél, a rendszer-helyreállítási funkció bizonyos helyet foglal el a merevlemezen. Ez a látszólagos merevlemez kapacitás veszteségének tekinthető.

További műszaki magyarázat: 1000 bájtban, decimális rendszerben fejezik ki a merevlemez névleges kapacitását. Azonban 1024 bájtban, bináris rendszerben fejezik ki merevlemez a tényleges kapacitását. (Például, 1 GB névleges kapacitás az 1000 MB, amíg 1 GB tényleges kapacitás az 1024 MB).

A következő példa szerint számítható ki a Windows operációs rendszerben megjelenő merevlemez kapacitás:

40 GB a merevlemez névleges kapacitása, míg a következőnek kell a tényleges kapacitásnak lennie: 40 x 1000 x 1000 x 1000/ (1024 x 1024 x 1024) = 37 GB.

E rendszerben megjelenő merevlemez kapacitás a szerviz partíció levonásával adódik ki: 3G x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 G.

Az összegek kerekítése miatt, e módszerrel számított merevlemez kapacitás kissé eltérhet a tényleges kapacitástól.

Különleges hibakeresési megfontolások Windows esetében

Jegyezze fel a következő információkat, mert később hasznos lehet a rendszerproblémák hibakeresésénél: Csak a Windows 10 operációs rendszert támogatják e számítógép modell illesztőprogramjai.

-9-

Probléma: Nem indul el az operációs rendszer működése.

Hibakeresés és a probléma kiküszöbölése:

Ha Optane memóriával történt a számítógép telepítése:

• Ellenőrizze, hogy nem lett-e eltávolítva az Optane memória.

• A számítógépen előtelepített diagnosztikai eszközzel ellenőrizze, hogy nem sérült-e az Optane memória.

Windows súgórendszer

A The Windows súgórendszer részletes információkat szolgáltat a Windows operációs rendszer használatáról. A következőképpen végezze a Windows súgórendszer beállítását: Nyissa meg a Kezdőképernyő és kattintson vagy koppintson az Első lépések gombra további részletek lekérdezése érdekében. Beírhatja az Első lépések szöveget is vagy, amit keres a tálca keresőmezőjébe. Javaslatokat és válaszokat kap a Windows operációs rendszerrel kapcsolatos kérdéseire, továbbá megkapja a számítógépéről és az internetről elérhető legjobb keresési eredményeket.

Súlyos Windows 10 hiba utáni rendszer-helyreállítás végzésére kattintson vagy koppintson a Kezdőképernyő gombra és jelölje ki Beállítások → Frissítés és biztonság → Helyreállítás menüpontot. Majd kövesse a rendszer-helyreállításra vonatkozó képernyőn megjelenő utasításokat.

FIGYELEM:

A Microsoft Corporation biztosítja a Windows operációs rendszert. Ön és a Microsoft vállalat között létrejött VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS (EULA) előírásainak megfelelően használja azt. Az operációs rendszerrel kapcsolatos bármely kérdéssel kapcsolatosan közvetlenül a Microsoft vállalathoz forduljon.

BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram)

Mi a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram)?

ROM alapú szoftver a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram). Az alap számítógépinformáció kommunikálását végzi és beállítási lehetőségeket biztosít a rendszerindító eszközök, biztonság, hardver üzemmód és más beállítások számára.

-10-

Hogyan indíthatom el a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram)?

A BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram) indításához:

1. Állítsa le a számítógépet.

2. Ismételten nyomja le és engedje fel az F1 billentyűt a számítógép bekapcsolásakor a Setup Utility (Telepítő segédprogram) indításához.

Hogyan változtathatóm meg a rendszerindítási módot?

Kétféle rendszerindítási mód áll rendelkezésre: UEFI and Legacy (UEFI és Örökség). A rendszerindítási mód változtatására indítsa el a BIOS Setup Utility (Telepítő segédprogram), majd jelölje ki a Startup → Boot Priority (Rendszerindítási prioritás) menüpontot, majd a rendszerindítási menüben állítsa be az UEFI or Legacy (UEFI vagy Örökség) rendszerindítási módot.

Mikor kell megváltoztatnom a rendszerindítási módot?

UEFI rendszerindítási mód számítógépe alapértelmezett rendszerindítási módja. Ha örökség Windows operációs rendszert (Windows 8.1 előtti operációs rendszer) kell számítógépére telepítenie, akkor Örökség rendszerindítási mód támogatására meg kell változtatnia rendszerindítási módot. A rendszerindítási mód megváltoztatása nélkül nem telepíthető az örökség Windows operációs rendszer.

A napi karbantartási feladatok elvégzése

A számítógép részegységek tisztítása

Mivel számos számítógépalkatrész bonyolult integrált áramköri lapokból áll, nagyon fontos rendszeresen takarítani a számítógépet a porfelhalmozódás megelőzése érdekében. Az alkatrészek tisztításához a következő tisztítóeszközökre van szüksége: porszívó, puha pamutkendő, tiszta víz (szűrt vagy desztillált víz ajánlott) és vattapamacsok.

FIGYELEM:

A számítógépe tisztítása előtt bontsa számítógépe hálózati kábelének csatlakozását a fali csatlakozóaljzatból. Vízzel megnedvesített puha kendővel tisztítsa a számítógépét. Ne használjon olyan folyékony vagy szóróﬂakonos tisztítószereket, melyek tűzveszélyes anyagokat tartalmaznak.

MEGJEGYZÉS:

A számítógép vagy a képernyő károsodásának elkerülésére ne permezzen közvetlenül tisztítófolyadékot a megjelenítőre. Csak speciálisan képernyőtisztításra gyártott termékeket használjon, és tartsa be a termékhez mellékelt utasításokat.

-11-

A részegységek tisztítására vonatkozó általános módszerek:

• Puha kendőt használhat a számítógép, a monitor, a nyomtató, a hangszórók és az egér felületén lévő por eltávolítására.

• Egyébként elérhetetlen sarkok tisztítására használhat porszívót.

• A billentyűzet alapos tisztításához kapcsolja le a számítógépet, és nedves kendővel óvatosan dörzsölje le. Ne használja a billentyűzetet, amíg az meg nem száradt.

Ne tegye a következők egyikét sem:

• Ne hagyja, hogy víz kerüljön a számítógépbe.

• Ne használjon nagyon megnedvesített kendőt.

• Ne fröcsköljön vizet közvetlenül a monitor felületére vagy a számítógép belsejébe.

Az LCD monitorokat naponta kell tisztítani. Naponta használjon egy száraz kendőt a pornak a monitorról és a billentyűzetről való letörléséhez. Minden felületet tartson tisztán és zsírmentesen.

-12-

Fontos biztonsági információk

MEGJEGYZÉS:

Kérjük, előbb olvassa el a fontos biztonsági információkat.

A jelen dokumentumban foglalt és a termékhez mellékelt információk gondos követésével segíthet megóvni önmagát a veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet hozhat létre. Kövesse és őrizze meg a számítógéphez mellékelt valamennyi információt. A jelen dokumentumban foglalt információ nem befolyásolja az adásvételi szerződés vagy a Lenovo™ Korlátozott jótállás feltételeit További információkért lásd: „Lenovo Korlátozott jótállás.”

Fontos a vásárló biztonsága. Termékeink úgy kerültek kifejlesztésre, hogy biztonságosak és hatékonyak legyenek. A személyi számítógépek azonban elektronikus eszközök. A villamos kábelek, a villamos adapterek, és az egyéb eszközök olyan potenciális biztonsági kockázatot jelenthetnek, amelyek eredménye, különösen helytelen használat esetén, ﬁzikai sérülés vagy anyagi kár lehet. Ezen kockázatok csökkentése érdekében kövesse a termékhez mellékelt utasításokat, vegyen tekintetbe minden, a terméken vagy a használati utasításokban található ﬁgyelmeztetést, és gondosan olvassa el a jelen dokumentumban foglalt információkat. A jelen dokumentumban foglalt és a termékhez mellékelt információk gondos követésével segíthet megóvni önmagát a veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet hozhat létre.

MEGJEGYZÉS:

A jelen információ hálózati adapterekre és akkumulátorokra vonatkozó utalásokat is tartalmaz. A notebook számítógépeken kívül is egyes termékek (például a hangszórók és monitorok) külső villamos adapterrel kerülnek szállításra. Ha ilyen termékkel rendelkezik, ez az információ az ön termékére is vonatkozik. A számítógépes termékek ezen kívül egy pénzérme méretű belső akkumulátort is tartalmaznak, amely még akkor is áramot biztosít a rendszerórának, ha a számítógép le van választva a villamos hálózatról, így az akkumulátorra vonatkozó biztonsági információk valamennyi számítógépes termékre vonatkoznak.

-13-

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek

A helytelen használat vagy gondatlanság miatt a termékek károsodhatnak. Egyes termékkárosodások elég komolyak ahhoz, hogy a termék addig ne legyen ismét használható, amíg egy erre jogosult szerviz át nem vizsgálta, és ha szükséges, meg nem javította azokat.

A többi elektronikus eszközhöz hasonlóan, fordítson különös ﬁgyelmet a termékre, amikor az be van kapcsolva.

Ritka alkalmakkor esetleg különös szagot érezhet, vagy a termékből kiáradó füstpamacsot vagy szikrákat észlelhet, ezenkívül esetleg pattogó, recsegő, illetve sziszegő hangokat hallhat. Ezek a dolgok esetleg csupán azt is jelenthetik, hogy egy belső elektronikus alkatrész nem működik biztonságos és ellenőrzött módon. Vagy esetleg potenciális biztonsági kockázatra is utalhatnak. Ne kockáztasson azonban, és ne próbálja saját maga felmérni a helyzetet. További útmutatásért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal.

Gyakran ellenőrizze számítógépét és annak alkatrészeit károsodás, kopás, illetve veszélyre utaló jelek tekintetében. Ha bármilyen kétsége van egy alkatrész állapotának tekintetében, ne használja a terméket. A termék ellenőrzésének mikéntjére vonatkozó utasításokért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal vagy a termék gyártójával, és ha szükséges, javítassa meg azt.

Abban a valószínűtlen esetben, ha a következő állapotok bármelyikét észlelné, illetve ha bármilyen biztonsági kétsége van a termékkel kapcsolatban, ne használja tovább a terméket, válassza le azt a hálózati áramforrásról és a telekommunikációs vonalakról, amíg további útmutatást kérhet az ügyfélszolgálati központtól.

• Repedt, szakadt vagy sérült villamos kábelek, dugaszok, villamos adapterek, hosszabbító kábelek, túlfeszültségvédők vagy tápegységek.

• Túlhevülés jelei, füst, szikrák vagy tűz.

• Akkumulátor sérülés (repedések, horpadások, vagy ráncok), akkumulátor folyás, vagy idegen anyagok felhalmozodása az akkumulátoron.

• Kattogó, sziszegő vagy pattogó hang, illetve a termékből eredő erős szag.

• Annak a jelei, hogy a számítógépes termékre, a villamos kábelre vagy a villamos adapterre folyadék ömlött vagy tárgy esett.

• A számítógépes termék, villamos kábel vagy villamos adapter víznek volt kitéve.

• A termék leesett vagy bármely módon sérült.

• A termék akkor sem működik rendesen, ha követi a használati utasításokat.

MEGJEGYZÉS:

Ha ezeket az állapotokat olyan terméknél észleli (például egy hosszabbító kábelnél), amelyet nem a Lenovo gyártott, illetve nem annak a számára készítettek, ne használja tovább a termléket, amíg további útmutatásért beszélni tud a termék gyártójával, illetve amíg megfelelő cseredarabot nem talál.

-14-

Általános biztonsági útmutató

A sérülés és anyagi kár kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket.

Javítás és frissítések

Ne próbálja saját maga megjavítani a terméket, hacsak az ügyfélszolgálati központ vagy a dokumentáció erre nem kéri. Csak olyan javítószolgálatot alkalmazzon, amelyik az illető termék javítására jogosult.

MEGJEGYZÉS:

Egyes számítógépalkatrészeket a vásárló is frissíthet vagy kicserélhet. A frissítésekre általában lehetőségként utalnak. A vásárló által telepíthető cserealkatrészekre vásárló által cserélhető egységekként (Customer Replaceable Units, vagy CRU) utalnak. A Lenovo útmutatóval ellátott dokumentációt mellékel, ha a vásárló is telepítheti az opciókat, illetve kicserélheti a CRU egységeket. Az alkatrészek telepítésekor vagy cseréjekor pontosan kell követnie az összes utasítást. Egy feszültségjelző kikapcsolt állapota nem feltétlenül jelenti azt, hogy a terméken belül a feszültség szintje nulla. Mielőtt eltávolítaná egy váltóáramú villamos vezetékkel ellátott termék burkolatát, mindig győződjön meg róla, hogy az áram ki van kapcsolva, és hogy a termék minden áramforrásról le van választva. Ha bármilyen kérdése vagy kétsége van, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal.

Egy CRU cseréjét követően szerelje vissza a számítógép burkolatát is beleértve a védőburkolatokat, mielőtt csatlakoztatja a hálózati feszültségre és működteti a számítógépet. Azért fontos e művelet elvégzése, hogy kizárja a véletlen áramütés veszélyét és segítse egy váratlan tűz lokalizálást, mely csupán rendkívül ritka esetben fordulhat elő.

Bár a hálózati kábel csatlakozásának bontása után a számítógépben már nincsenek mozgó alkatrészek, a biztonság érdekében szükséges ﬁgyelmeztetni a következőkre.

VIGYÁZAT:

Veszélyes mozgó alkatrészek. Tartsa távol az ujját és egyéb testrészeit.

-15-

VIGYÁZAT:

Kerülje a számítógép belsejében található forró alkatrészek érintését. A működés során eléggé felmelegednek az alkatrészek ahhoz, hogy a bőr égési sérülését okozzák. A számítógép burkolatának megbontása előtt kapcsolja ki a számítógépet, bontsa a hálózati kábel csatlakozását, majd várjon tíz percet, amíg lehűlnek az alkatrészek.

Veszélyes energiára vonatkozó nyilatkozat

Bontsa valamennyi hálózati kábel csatlakozását a számítógép burkolatának vagy a fenti címkével jelölt bármely alkatrész kiszerelése előtt.

VIGYÁZAT:

Látható fény, lehetséges bőr- vagy szemsérülés. Bontsa a hálózati kábel csatlakozását a szervizelés előtt.

VIGYÁZAT:

Inftavörös fény, lehetséges bőr- vagy szemsérülés. Bontsa a hálózati kábel csatlakozását a szervizelés előtt.

VIGYÁZAT:

A CRU-k cseréjekor ügyeljen az éles peremekre vagy sarkokra, melyek sérülést okozhatnak. Sérülése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

-16-

A statikus elektromosság megelőzése

A statikus elektromosság, habár emberre veszélytelen, súlyosan károsíthatja a számítógép alkatrészeket. A statikusan érzékeny alkatrészek helytelen kezelése károsíthatja az alkatrészt. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy CRU egységet, ne nyissa ki addig az alkatrészt tartalmazó statikusság ellen védő csomagolást, amíg az utasítások annak telepítésére fel nem szólítják.

Amikor kiegészítőket vagy CRU egységeket kezel, illetve bármilyen munkát végez a számítógép belsejében, tegye meg a következő óvintézkedéseket a statikus elektromosságból eredő károk megelőzésére:

• Korlátozza a mozgását. A mozgás eredményeképpen elektrosztatikus töltés keletkezik maga körül.

• Mindig körültekintően kezelje az alkatrészeket és más számítógép részegységeket. A szélénél fogja meg az adaptereket, memóriamodulokat, alaplapokat és mikroprocesszorokat. Soha ne érjen a fedetlen áramkörökhöz.

• Akadályozza meg, hogy mások hozzáérjenek az alkatrészekhez.

• Ha statikusan érzékeny kiegészítőt vagy CRU egységet telepít, legalább két másodpercre érintse az alkatrészt tartalmazó statikusság ellen védő csomagolást egy bővítőfoglalat fémburkolatához vagy a számítógép egyéb festetlen fémfelületéhez. Ez csökkenti a statikus elektromosságot a csomagolásban és a testében.

• Ha statikusan érzékeny kiegészítőt vagy CRU egységet telepít, legalább két másodpercre érintse az alkatrészt tartalmazó statikusság ellen védő csomagolást egy bővítőfoglalat fémburkolatához vagy a számítógép egyéb festetlen fémfelületéhez. Ha ez nem lehetséges, tegye a statikusság ellen védő csomagolást egy síma, vízszintes felületre, és arra tegye az alkatrészt.

• Ne tegye az alkatrészt a számítógép burkolatára vagy más fémfelületre.

Hálózati kábelek és hálózati adapterek

Kizárólag a termék gyártója által mellékelt hálózati kábeleket és hálózati adaptereket használjon.

Biztonsági jóváhagyással kell a hálózati kábeleknek rendelkezniük. Németországban H05VV-F, 3G, 0,75 mm típusok kerülnek alkalmazásra.

Soha ne csavarja a hálózati kábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, az oly módon terhelheti meg a kábelt, ami a kábel kopásához, repedéséhez vagy hullámosodásához vezethet Ez biztonsági kockázatot jelenthet.

Mindig úgy vezesse a villamos vezetékeket, hogy azokon ne járjanak, ne botoljanak bele, illetve tárgyak ne préselődjenek hozzájuk.

vagy jobb. Más országokban az országtól függően a megfelelő

-17-

Óvja a villamos vezetékeket és villamos adaptereket a folyadékoktól. Ne hagyja például a villamos vezetéket vagy a villamos adaptert lefolyók, kádak, vécék mellett, illetve folyékony tisztítószerrel tisztított padlókon. A folyadékok rövidzárlatot okozhatnak, különösen, ha a villamos vezetéket vagy villamos adaptert a helytelen használat már megviselte. A folyadékok okozhatják még a villamos vezetékek dugóinak és/ vagy a villamos adapterek csatlakozó aljzatainak fokozatos korrózióját is, ami esetleg túlhevüléshez vezethet.

Mindig a helyes sorrendben csatlakoztassa a villamos vezetékeket és a jelkábeleket, és biztosítsa, hogy az összes villamos vezeték dugója biztonságosan és teljesen be van dugva a megfelelő csatlakozóba. Ne használjon olyan villamos adaptert, ami korrózió jeleit mutatja a váltóáramú bemeneti tüskéknél, illetve ami túlhevülés jeleit mutatja (például deformálódott műanyag) a váltóáramú bemenetnél vagy bárhol a hálózati adapteren.

Ne használjon olyan hálózati kábelt, ahol a villamos érintkezők bármelyik végén korrózió vagy túlhevülés jeleit mutatják, illetve ahol a hálózati kábel bármilyen módon sérültnek tűnik.

Feszültségválasztó kapcsoló

Egyes számítógépek a hálózati feszültség csatlakozóik mellett elhelyezett feszültságválasztó kapcsolóval vannak ellátva. Ha a számítógépe feszültségválasztó kapcsolóval rendelkezik, akkor ügyeljen arra, hogy a csatlakozóaljzat feszültségének megfelelően legyen beállítva a kapcsoló. A feszültségválasztó kapcsoló helytelen beállítása a számítógép maradandó károsodását okozhatja.

Azon ritka esetekben, amikor helytelen feszültséget választ, akkor robbanás vagy tűz fordulhat elő.

Ha a számítógépe nem rendelkezik feszültségválasztó kapcsolóval, akkor a számítógépét arra tervezték, hogy csak a számítógép eredeti vásárlásának országában vagy régiójában rendekezésre álló feszültséggel működjön.

Ha a számítógépet másik országba viszi, ügyeljen a következőkre:

• Ha a számítógépe nem rendelkezik feszültségválasztó kapcsolóval, addig ne csatlakoztassa a számítógépet villamos konnektorhoz, amíg meg nem győződött róla, hogy a rendelkezésre álló feszültség megegyezik a számítógép eredeti vásárlásának országában vagy régiójában rendelkezésre állóval.

• Ha a számítógépe feszültségválasztóval rendelkezik, addig ne csatlakoztassa a számítógépet villamos konnektorhoz, amíg meg nem győződött róla, hogy a feszültségválasztó kapcsoló az illető országban vagy régióban rendelkezésre álló feszültségnek megfelelően van beállítva.

-18-

Ha nem biztos benne, hogy milyen feszültség áll rendelkezésre a villamos konnektorban, lépjen kapcsolatba helyi áramszölgáltatójával, hagyatkozzon a tartózkodási országának vagy régiójának megfelelő utazók számára készült hivatalos weboldalakra vagy egyéb dokumentumokra.

Hosszabbító kábelek és ezzel kapcsolatos eszközök

Biztosítsa, hogy a hosszabbító kábelek, a villámvédők, a szünetmentes áramforrások, és a használt villamos vezetékek megfelelnek a termék villamos követelményeinek. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha elosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg az elosztó bemenő határértékét. Ha kérdése van az áramterhelést, áramszükségletet, és bemeneti határértéket illetően, kérje villanyszerelő tanácsát.

Csatlakozódugók és csatlakozóaljzatok

Ha egy, a számítógépes felszereléséhez használni kívánt csatlakozóaljzat (hálózati csatlakozóaljzat) sérültnek vagy korrodáltnak tűnik, addig ne használja a csatlakozóaljzatot, amíg azt egy szakképzett villanyszerelő ki nem cserélte.

Ne hajlítsa meg és ne módosítsa a csatlakozódugót. Ha a dugó sérült, a csere érdekében lépjen kapcsolatba annak gyártójával.

Ne használjon közös konnektort nagy áramfogyasztású házi vagy ipari készülékekkel, különben az ingatag feszültség kárt tehet a számítógépben, az adatokban vagy a csatlakoztatott eszközökben.

Egyes termékek háromérintkezős csatlakozódugóval vannak ellátva. Ez a dugó csak földelt csatlakozóaljzatba illeszkedik. Ez biztonsági elem. Ne iktassa ki ezt a biztonsági elemet azzal, hogy földeletlen csatlakozóaljzatba próbálja bedugni a csatlakozódugót. Ha nem tudja bedugni a dugót a konnektorba, villanyszerelőtől kérjen egy megfelelő konnektor-adaptert, illetve cseréltesse ki vele a konnektort olyanra, ami rendelkezik ezzel a biztonsági funkcióval. Soha ne terhelje túl a csatlakozóaljzatot. A teljes rendszerterhelés nem lehet több a hálózati leágazás határértékének 80 százalékánál. Ha kérdése van az áramterhelést, áramszükségletet, és bemeneti határértéket illetően, kérje villanyszerelő tanácsát. Győződjön meg róla, hogy a használt konnektor megfelelően van bekábelezve, könnyen elérhető, és a felszerelés közelében található. Ne húzza ki teljesen a villamos vezetékeket a vezetékeket megterhelő módon.

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozóaljzat a telepítendő terméknek megfelelő feszültséget és áramerősséget biztosít.

Gondosan csatlakoztassa és válassza le a felszerelést a csatlakozóaéjzatból.

-19-

+ 54 hidden pages