Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [sk]

ideacentre A340

Používateľská príručka

POZNÁMKA:

Pred používaním týchto informácií a výrobku, pre ktorý sú určené, si prečítajte
a pochopte nasledujúce informácie:

• Bezpečnostná a záručná príručka

• Inštalačná príručka

• „Dôležité bezpečnostné informácie“ na strane 12

Spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto
Používateľskej príručky. Najnovšiu dokumentáciu nájdete na adrese:

https://support.lenovo.com

Druhé vydanie (Novembar 2019)
© Copyright Lenovo 2019.

Výrobky spoločnosti LENOVO, údaje, počítačový softvér a služby boli vyvinuté výhradne
na súkromné náklady a predávajú sa vládnym subjektom ako obchodné položky,
ako je určené predpisom 48 C.F.R. 2.101 s limitovanými a obmedzenými právami na
používanie, reprodukciu a odtajnenie.

OZNÁMENIE K OBMEDZENÝM PRÁVAM: Ak sú výrobky, údaje, počítačový softvér
alebo služby dodané v súlade so zmluvou General Services Administration „GSA“,
použitie, reprodukcia alebo odtajnenie podliehajú obmedzeniam stanoveným vopred v
Zmluve č. GS-35F-05925.

Obsah

Spoznajte svoj počítač ...............................................1

Pohľad spredu .................................................................................1

Pohľad zozadu .................................................................................3

Pohľad zľava ....................................................................................4

Pohľad sprava .................................................................................5

Riešenie problémov a overenie nastavenia ...............6

Riešenie problémov..........................................................................6

Riešenie problémov s obrazovkou ....................................................6

Riešenie problémov so zvukom ........................................................7

Riešenie problémov so softvérom ....................................................7

Riešenie problémov s optickými mechanikami a pevnými diskami ....8

Špeciálne poznámky pre riešenie problémov so systémom

Windows .........................................................................................9

Systém Pomocníka Windows.........................................................10

Program BIOS setup utility .............................................................10

Vykonávanie denných úloh údržby .................................................11

Dôležité bezpečnostné informácie ..........................12

Okolnosti, ktoré vyžadujú okamžité konanie ...................................13

Všeobecné bezpečnostné pokyny..................................................14

Informácie o bezpečnom používaní elektrického prúdu ..................21

Poznámka k lítiovej batérii ..............................................................22

Informácie o bezpečnom používaní modemu .................................23

Vyhlásenie o dodržiavaní predpisov týkajúcich sa lasera .................23

-i-

Vyhlásenie o zdroji napájania ..........................................................24

Oznámenie týkajúce sa napájacieho kábla .....................................24

Produkty s nainštalovanou televíznou kartou ..................................25

Bezpečnosť údajov ........................................................................27

Čistenie a údržba ...........................................................................28

Používanie slúchadiel na hlavu a do uší ..........................................28

Oznámenie k plastovému obalu .....................................................28

Ďalšie upozornenie v rámci prevencie rizika ....................................29

Ďalšie informácie o bezpečnosti .....................................................29

Dôležité bezpečnostné informácie pre servisných technikov ...........32

Informácie o servise a podpore ............................... 44

Prevzatie publikácií .........................................................................44

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo .................45

1. časť – Všeobecné podmienky ....................................................45

2. časť – Podmienky týkajúce sa konkrétnej krajiny ........................49

3. časť – Informácie o záručnom servise ........................................53

Oznámenia ................................................................56

Vyhlásenie ......................................................................................56

Oznámenia o elektronických emisiách ............................................57

Informácie o predpisoch.................................................................61

Informácie o súlade ........................................................................61

Čínska smernica RoHS ..................................................................62

Smernica RoHS pre Taiwan ...........................................................63

Turecké vyhlásenie o splnení požiadaviek .......................................64

Vyhlásenie k RoHS pre Ukrajinu .....................................................64

Vyhlásenie k RoHS pre Indiu ..........................................................64

Oznámenia o opotrebovaných elektrických a elektronických

zariadeniach (WEEE) ......................................................................64

-ii-

Eurázijská značka súladu ...............................................................68

Informácie o certifikácii ENERGY STAR ..........................................69

Aktivovanie režimu súladu so smernicou ErP ..................................69

Oznámenie o exportnej klasifikácii ..................................................70

Právne oznámenia ....................................................71

Ochranné známky ..........................................................................71

-iii-

Spoznajte svoj počítač

Pohľad spredu

Vetracie otvory
Posúvač krytu kamery
Indikátor kamery
Kamera

(štandardná alebo kompatibilná so
systémom Windows Hello)

Mikrofón
Obrazovka
Antény bezdrôtovej siete

-1-

Vetracie otvory

POZOR:
Vetracie otvory neblokujte. V opačnom prípade sa môže počítač prehrievať.

Posúvač krytu kamery

Posúvaním tohto posúvača zakryjete alebo odkryjete objektív kamery.

POZNÁMKA:
Je navrhnutý na ochranu vášho súkromia. Ak vidíte červenú bodku, objektív je zakrytý.

Kamera (štandardná alebo kompatibilná so systémom Windows Hello)

Vybrané modely sú vybavené kamerou kompatibilnou so systémom Windows Hello.

Antény bezdrôtovej siete

Antény nie sú zvonka viditeľné.

-2-

Pohľad zozadu

Napájací konektor
Ethernetový konektor
Výstupný konektor HDMI

Konektor USB 3.1

V závislosti od modelov podporuje konektor USB 3.1 jeden z nasledujúcich parametrov:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

Konektor USB 2.0
Konektor USB 3.1
Káblová svorka (pri vybratých

modeloch)

-3-

Pohľad zľava

Konektor USB 3.1
Štrbina na pamäťovú kartu

Konektor USB 3.1

V závislosti od modelov podporuje konektor USB 3.1 jeden z nasledujúcich parametrov:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

Kombinovaný konektor zvuku

POZNÁMKY:

• Kombinovaný konektor zvuku nepodporuje bežné mikrofóny.

• Po pripojení slúchadiel alebo náhlavnej súpravy od tretích strán nemusí byť podporovaná
funkcia nahrávania z dôvodu odlišných priemyselných noriem.

Kombinovaný konektor zvuku

-4-

Pohľad sprava

Optická mechanika (pre vybrané

modely)

Tlačidlo napájania (s indikátorom)

Reproduktory

-5-

Riešenie problémov a overenie nastavenia

Riešenie problémov

Ak sa vyskytnú problémy s počítačom, postupujte podľa týchto tipov:

• Ak ste pred objavením sa problému pridali alebo odstránili nejakú súčasť,
skontrolujte postupy inštalácie a uistite sa, či bola súčasť správne nainštalovaná.

• Ak periférne zariadenie nefunguje, uistite sa, či je zariadenie správne pripojené.

• Ak sa na obrazovke objavilo hlásenie o chybe, zapíšte si jeho presné znenie.
Toto hlásenie môže pomôcť podpore presne diagnostikovať a opraviť problémy.

• Ak sa hlásenie o chybe vyskytne v programe, pozrite dokumentáciu Pomocníka k
danému programu.

Riešenie problémov s obrazovkou

Problém: Prázdna obrazovka alebo nie je na monitore zobrazený žiadny obraz.

Riešenie problému:

1. Skontrolujte, či je monitor zapnutý. Ak nie je, stlačte tlačidlo Power (Napájanie).

2. Skontrolujte, či nie je napájací kábel monitora uvoľnený. Ak je, pevne ho zapojte do
monitora.

3. Skontrolujte, či je signálny kábel pre monitor pevne zapojený do konektora na
grafickej karte počítača. Ak nie je, vypnite počítač a pevne zapojte signálny kábel pre
monitor do konektora na grafickej karte počítača.

Problém: Je potrebné zmeniť nastavenia vlastností obrazovky.

Nastavenie pozadia obrazovky a vlastností ikon:

1. Kliknite kdekoľvek na obrazovke (mimo ikon) pravým tlačidlom myši, potom vyberte
z miestnej ponuky položku Prispôsobenie.

2. Tu môžete vybrať príslušné možnosti pre:

• Zmena pozadia obrazovky

• Výber šetriča obrazovky

-6-

• Výber možností farieb systému Windows pre okraje a panel úloh

• Výber motívu

3. Kliknite kdekoľvek na obrazovke (mimo ikon) pravým tlačidlom myši, potom vyberte
z miestnej ponuky položku Nastavenie obrazovky, ktorou zmeníte vzhľad.

Problém: Vlnenie na obrazovke.

Riešenie problému:

1. Skontrolujte, či nie sú vo vzdialenosti menej ako jeden meter od počítača umiestnené
nasledovné zariadenia: chladničky, elektrické ventilátory, elektrické sušiče, systémy
UPS, regulátory, žiarivkové svietidlá alebo iné počítače, ktoré by mohli vytvárať
magnetické rušenie.

2. Premiestnite rušiace zariadenia ďalej od počítača.

3. Ak problém pretrváva, obráťte sa na Zákaznícku podporu Lenovo.

Riešenie problémov so zvukom

Problém: Zo vstavaných reproduktorov nevychádza žiadny zvuk.

Riešenie problému:

• Upravte ovládanie hlasitosti systému Windows: vyberte na paneli úloh ikonu
reproduktora. Uistite sa, či je hlasitosť zvýšená a že zvuk nie je stlmený. Upravte
hlasitosť, basy alebo výšky tak, aby ste odstránili skreslenie.

• Preinštalujte ovládač zvuku.

• Odpojte všetky slúchadlá z konektora na slúchadlá: zvuk z reproduktorov je
automaticky vypnutý, keď sú slúchadlá zapojené do konektora na slúchadlá na
bočnom paneli počítača.

Problém: Žiadny zvuk zo slúchadiel.

Riešenie problému:

• Skontrolujte pripojenie kábla slúchadiel: uistite sa, či je kábel slúchadiel pevne
vložený v konektore na slúchadlá.

• Upravte ovládanie hlasitosti systému Windows: vyberte na paneli úloh ikonu
reproduktora. Uistite sa, či je hlasitosť zvýšená a že zvuk nie je stlmený.

Riešenie problémov so softvérom

Problém: Nie je možné normálne ukončiť spustený program.

Riešenie problému:

1. Stlačte súčasne klávesy Ctrl, Alt a Delete, potom na prihlasovacej obrazovke
systému Windows vyberte možnosť Správca úloh.

-7-

2. Vyberte problémový program, potom kliknite na tlačidlo Ukončiť úlohu.

Problém: Potrebujete nainštalovať alebo odinštalovať program.

Riešenie problému:

Počas inštalácie nikdy neprerušujte proces inštalácie vypnutím systému ani inými
násilnými spôsobmi. Mohlo by dôjsť k problémom v systémových programoch alebo
dokonca k zlyhaniu počas spustenia systému.

Počas procesu odinštalovania nikdy priamo neodstraňujte súbory ani priečinky.
Operačný systém to poškodzuje a môže to spôsobiť jeho závažnú poruchu. Správne
odinštalovanie programov sa robí podľa nasledovného postupu:

1. Pred odstránením programu zálohujte všetky dokumenty a nastavenia systému,
ktoré s ním súvisia.

2. Ak má program svoj vlastný odinštalátor, jeho spustením priamo program
odinštalujete.

3. Ak program nemá svoj odinštalátor, pomocou vyhľadávacieho okna na paneli úloh
otvorte Ovládací panel.

4. V časti Ovládací panel vyberte položku Programy → Programy a súčasti.

5. V dialógovom okne Programy a súčasti vyhľadajte príslušný program a potom
vyberte možnosť Odinštalovať.

6. Odinštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke.

Riešenie problémov s optickými mechanikami a pevnými diskami

Problém: Optická mechanika nedokáže prečítať disk CD/DVD.

Riešenie problému:

1. Skontrolujte v správcovi prostriedkov operačného systému, či sa tam nachádza
ikona optickej mechaniky. Ak nie, reštartujte počítač. Ak sa tam ikona stále
nenachádza, obráťte sa Zákaznícku podporu Lenovo. Inak pokračujte nasledujúcim
krokom tohto postupu.

2. Skontrolujte, či je disk CD/DVD správne vložený v mechanike. Ak nie, vložte disk CD
alebo DVD znova. Inak pokračujte nasledujúcim krokom tohto postupu.

3. Skontrolujte technické parametre dodané k počítaču, aby ste sa uistili, či je optická
mechanika schopná čítať tento typ disku CD alebo DVD.

4. Ak disk CD/DVD nie je možné čítať, vymeňte ho za známy disk CD/DVD, napríklad
taký, ktorý bol dodaný spolu s počítačom.

5. Ak nie je možné čítať ani známy disk CD, zrakom skontrolujte prevádzkovú stranu
disku CD/DVD, či na nej nie sú nejaké defekty.

-8-

Problém: Kapacita pevného disku signalizovaná systémom je menšia než je jeho
menovitá kapacita.

Riešenie problému: Počítače vybavené funkciou OneKey Recovery obsahujú miesto na
disku obsadené funkciou opravy systému. Tak môže byť vypočítaná kapacita pevného
disku menšia.

Ďalšie technické vysvetlenie: Menovitá kapacita pevného disku je vyjadrená v
desiatkovej sústave ako 1000 bajtov. Aktuálna kapacita pevného disku je však vyjadrená
v binárnom systéme ako 1024 bajtov (napríklad menovitá kapacita 1 GB je 1000 MB,
ale aktuálna kapacita 1 GB je 1024 MB).

Kapacita pevného disku zobrazená v systéme Windows môže byť vypočítaná na
základe výpočtov uvedených v nasledovnom príklade:

Menovitá kapacita pevného disku je 40 GB, ale aktuálna kapacita bude:
40 GB x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 GB.

Kapacita pevného disku zobrazená v systéme môže byť získaná odpočítaním
servisného oddielu: 3 GB 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 GB.

Kapacita pevného disku vypočítaná podľa tohto spôsobu môže byť mierne odlišná od
aktuálnej kapacity z dôvodu zaokrúhlenia celkovej hodnoty.

Špeciálne poznámky pre riešenie problémov so systémom Windows

Poznamenajte si nasledujúce informácie, ktoré vám môžu byť neskôr užitočné pri riešení
problémov so systémom:
Ovládače pre tento model počítača sú podporované len v systéme Windows 10.

Problém: Operačný systém sa nespustí.

Riešenie problému:

Ak je v počítači nainštalovaná pamäť Optane:

• Uistite sa, či nie je pamäť Optane vytiahnutá.

• Uistite sa, či nie je pamäť poškodená: skontrolujte pamäť Optane diagnostickým
nástrojom, ktorý je v počítači vopred nainštalovaný.

-9-

Systém Pomocníka Windows

Systém Pomocníka Windows vám poskytne podrobné informácie o používaní
operačného systému Windows.
Ak chcete otvoriť systém Pomocníka Windows, postupujte takto:
Otvorte ponuku Štart a potom kliknite alebo klepnite na položku Začíname, kde získate
ďalšie podrobnosti.
Môžete tiež do vyhľadávacieho okna na paneli úloh napísať výraz Začíname, prípadne
to, čo hľadáte. Dostanete návrhy a odpovede na svoje otázky o systéme Windows a
najlepšie výsledky vyhľadávania, ktoré sú k dispozícii v počítači a na internete.

Ak chcete vykonať obnovenie systému po závažnej chybe v systéme Windows 10,
kliknite alebo klepnite na tlačidlo Štart a vyberte položky Nastavenie → Aktualizácia
a zabezpečenie → Obnovenie. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke
týkajúcich sa obnovenia systému.

POZOR:

Operačný systém Windows poskytuje spoločnosť Microsoft Corporation. Používajte
ho v súlade s LICENČNOU ZMLUVOU KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽA (EULA) medzi
vami a spoločnosťou Microsoft. Všetky otázky týkajúce sa operačného systému
smerujte priamo spoločnosti Microsoft.

Program BIOS setup utility

Čo je program BIOS setup utility?

Program BIOS setup utility je softvér uložený v pamäti ROM. Komunikuje základné
informácie o počítači a poskytuje možnosti pre nastavenie spúšťacích zariadení,
zabezpečenie, hardvérový režim a ďalšie predvoľby.

Ako môžem spustiť program BIOS setup utility?

Spustenie programu BIOS setup utility:

1. Vypnite počítač.

2. Zapnite počítač a opakovanie stláčajte a uvoľňujte kláves F1, čím spustíte program
Setup Utility (Pomôcka Nastavenie).

Ako môžem zmeniť režim spúšťania?

Sú dva režimy spúšťania: UEFI a Legacy. Ak chcete zmeniť režim spúšťania, spustite
program BIOS setup utility a v ponuke spúšťania vyberte položky Startup (Spustenie) →
Boot Priority (Priorita spúšťania) a nastavte režim spúšťania na podporu UEFI or Legacy
(UEFI alebo Staršie).

-10-

Kedy potrebujem zmeniť režim spúšťania?

Predvolený režim spúšťania počítača je režim UEFI. Ak potrebujete nainštalovať operačný
systém Windows typu Legacy (ľubovoľný operačný systém starší než Windows 8,1), je
potrebné zmeniť režim spúšťania na Legacy support. Operačný systém Windows typu
Legacy nie je možné nainštalovať, ak nezmeníte režim spúšťania.

Vykonávanie denných úloh údržby

Čistenie súčastí počítača

Pretože mnohé súčasti počítača pozostávajú z prepracovaných integrovaných obvodov,
je veľmi dôležité pravidelne čistiť prostredie okolo počítača, aby sa zabránilo hromadeniu
prachu. Medzi čistiace doplnky potrebné na čistenie súčastí patria: vysávač, jemná
bavlnená tkanina, čistá voda (najlepšie destilovaná) a vatové tyčinky.

POZOR:

Pred čistením počítača ho odpojte od elektrickej zásuvky. Počítač čistite jemnou
tkaninou navlhčenou vo vode. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace
prostriedky, ktoré môžu obsahovať horľavé látky.

POZNÁMKA:

V rámci prevencie pred poškodením počítača alebo obrazovky nestriekajte čistiaci
prostriedok priamo na obrazovku. Používajte iba výrobky konkrétne určené na
čistenie obrazoviek a postupujte podľa pokynov dodaných spolu s výrobkom.

Pre čistenie súčastí sú nasledovné všeobecné spôsoby:

• Môžete používať jemnú tkaninu na odstránenie prachu z povrchu počítača, monitora,
tlačiarne, reproduktorov a myši.

• Môžete používať vysávač na čistenie inak neprístupných rohov.

• Pri dôkladnejšom čistení klávesnice vypnite počítač a opatrne ju vydrhnite vlhkou
tkaninou. Nepoužívajte klávesnicu, kým nie je suchá.

Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pravidiel:

• Nedovoľte, aby do počítača vnikla voda.

• Používajte poriadne vyžmýkanú tkaninu.

• Nestriekajte vodu priamo na povrch monitora ani do vnútra počítača.

LCD monitor je potrebné čistiť každý deň. Suchou tkaninou by ste mali každý deň otrieť
prach z monitora a klávesnice. Všetky povrchy by mali zostať čisté a bez mastných
škvŕn.

-11-

Dôležité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA:

Najprv si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie.

Tieto informácie vám pomôžu bezpečne používať stolový alebo prenosný osobný
počítač. Riaďte sa všetkými informáciami dodanými s počítačom a uchovajte ich.
Informácie uvedené v tomto dokumente nemenia podmienky kúpnej zmluvy ani
obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo™. Ďalšie informácie nájdete v časti Obmedzená
záruka spoločnosti Lenovo.

Bezpečnosť zákazníka je dôležitá. Naše produkty vyvíjame tak, aby boli bezpečné a
účinné. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, napájacie
adaptéry a iné zariadenia predstavujú možné bezpečnostné riziká, ktoré môžu spôsobiť
fyzické zranenie alebo poškodiť majetok, najmä ak sú používané nesprávne. Riziká
znížite tak, že sa budete riadiť pokynmi dodanými s produktom, dodržiavať všetky
varovania uvedené na produkte a v prevádzkových pokynoch a dôkladne si prečítate
informácie obsiahnuté v tomto dokumente. Ak sa budete dôkladne riadiť informáciami
obsiahnutými v tomto dokumente a dodanými s produktom, môžete predísť rizikám a pri
počítači vytvoriť bezpečnejšie pracovné prostredie.

POZNÁMKA:

Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem
prenosných počítačov sa niektoré produkty (napríklad reproduktory a monitory)
dodávajú s externými napájacími adaptérmi. Ak máte takýto produkt, tieto
informácie sa naň vzťahujú. Počítačové produkty navyše obsahujú internú
gombíkovú batériu, ktorá poskytuje napájanie systémových hodín aj vtedy, keď je
počítač odpojený. Bezpečnostné informácie o batériách sa tak vzťahujú na všetky
počítačové produkty.

-12-

Okolnosti, ktoré vyžadujú okamžité konanie

Produkty sa môžu poškodiť z dôvodu nesprávneho používania alebo nedbanlivosti.
Niektoré poškodenia produktu sú natoľko vážne, že by ste produkt nemali znovu
používať, kým ho neskontroluje a v prípade potreby neopraví autorizovaný servis.

Rovnako ako pri všetkých elektronických zariadeniach treba produktu venovať zvýšenú
pozornosť, keď je zapnutý.

Vo veľmi vzácnych prípadoch môžete postrehnúť zápach alebo zazrieť dym alebo
iskry vychádzajúce z výrobku, prípadne začuť zvuky, ako sú napríklad zvuky trhania,
praskania alebo syčania. To môže len znamenať, že vnútorná elektronická súčasť
zlyhala bezpečným a kontrolovaným spôsobom. Prípadne môže naznačovať aj možný
bezpečnostný problém. Neriskujte však a nesnažte sa situáciu rozpoznať sami. So
žiadosťou o ďalšie pokyny sa obráťte na centrum zákazníckej podpory.

Počítač a jeho súčasti často kontrolujte, či nie sú poškodené, opotrebované alebo
či nevykazujú príznaky nebezpečenstva. Ak o stave niektorej súčasti pochybujete,
nepoužívajte produkt. Ak chcete získať informácie, ako produkt prehliadať a ako ho
v prípade potreby dať opraviť, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory alebo na
výrobcu produktu.

Ak si všimnete niektorý z nasledujúcich nepravdepodobných stavov alebo ak máte
pochybnosti o bezpečnosti produktu, prestaňte produkt používať, odpojte ho od zdroja
napájania a telekomunikačných liniek, až kým vám centrum zákazníckej podpory
neposkytne ďalšie pokyny.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, ochrany proti
prepätiu alebo napájacie príslušenstvo sú prasknuté, zlomené alebo poškodené.

• Znaky prehriatia, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (napríklad praskliny, zárezy alebo ryhy), výtok z batérie alebo na
batérii nahromadené cudzie prvky.

• Praskanie, syčanie, zvuk podobný strieľaniu alebo silný zápach, ktorý vychádza z
produktu.

• Znaky, že sa na produkt vyliala tekutina alebo že na počítačový produkt, napájací
kábel alebo napájací adaptér spadol nejaký predmet.

• Počítačový produkt, napájací kábel alebo napájací adaptér bol vystavený účinkom
vody.

• Produkt spadol alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.

• Produkt nepracuje normálne, aj keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

-13-

POZNÁMKA:

Ak si všimnete na výrobku niečo z hore uvedeného na výrobku (napríklad
predlžovacom kábli) od iného výrobcu ako od spoločnosti Lenovo, prestaňte tento
produkt používať, kým vám výrobca produktu neposkytne ďalšie pokyny alebo
kým nedostanete vhodnú náhradu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Vždy sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami, aby ste znížili riziko zranenia
a poškodenia majetku.

Servis a inovácie

Produkt sa nepokúšajte opravovať sami, pokiaľ ste takýto pokyn nedostali z centra
zákazníckej podpory alebo pokiaľ nebol uvedený v dokumentácii. Obráťte sa len na
poskytovateľa servisných služieb, ktorý je oprávnený opraviť konkrétny produkt.

POZNÁMKA:

Niektoré časti počítača si môže zákazník inovovať alebo vymeniť sám. Inovácie
sa zvyčajne označujú ako doplnky. Vymeniteľné časti, ktorých výmena
samotným zákazníkom je schválená, sa označujú ako Customer Replaceable
Units (Zákazníkom vymeniteľné súčasti – CRU). Spoločnosť Lenovo poskytuje
dokumentáciu s pokynmi, kedy je vhodné, aby zákazníci sami inštalovali doplnky
alebo vymieňali jednotky CRU. Pri inštalácii a výmene častí sa musíte presne riadiť
všetkými pokynmi. Zhasnutý indikátor napájania nemusí znamenať, že je vnútri
produktu nulové napätie. Pred odobratím krytov z produktu, ktorý je vybavený
sieťovým napájacím káblom, sa vždy presvedčte, že je napájanie vypnuté a
že je produkt odpojený od zdroja napájania. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pochybnosti, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

Po výmene súčasti CRU znova namontujte ochranné kryty vrátane krytu počítača. Až
potom pripojte napájanie a spustite počítač. Tento úkon je dôležitý, aby sa predišlo
nečakanému úrazu elektrickým prúdom a pomôže to zaistiť ochranu pred nečakaným
požiarom, ktorý by za veľmi vzácnych okolností mohol nastať.

Hoci sa po odpojení napájacieho kábla nenachádzajú v počítači žiadne pohyblivé časti,
kvôli vlastnej bezpečnosti sa riaďte nasledujúcimi varovaniami.

-14-

UPOZORNENIE:

Nebezpečné pohyblivé časti. Nepribližujte sa k nim prstami ani inými časťami tela.

UPOZORNENIE:

Nedotýkajte sa horúcich súčastí vo vnútri počítača. Počas činnosti sa môžu
niektoré súčasti zahriať natoľko, že by mohli popáliť pokožku. Pred otvorením krytu
počítača vypnite počítač, odpojte napájanie a počkajte desať minút, kým súčasti
vychladnú.

Vyhlásenie k rizikovej energii

Pred odobratím krytu počítača alebo akejkoľvek súčasti, na ktorej je pripevnený hore
znázornený štítok, odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

UPOZORNENIE:

Jasné svetlo, možné poškodenie pokožky alebo zraku. Pred servisným zásahom
odpojte napájanie.

UPOZORNENIE:

Infračervené svetlo, možné poškodenie pokožky alebo zraku. Pred servisným
zásahom odpojte napájanie.

-15-

UPOZORNENIE:

Pri výmene súčastí CRU dávajte pozor na ostré hrany alebo rohy, ktoré by mohli
spôsobiť úraz. Ak utrpíte úraz, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Ochrana pred statickou elektrinou

Hoci statická elektrina nie je pre vás nebezpečná, môže vážne poškodiť súčasti a
doplnky počítača. Nevhodným zaobchádzaním s časťami citlivými na statickú elektrinu
ich môžete poškodiť. Pri rozbaľovaní doplnku alebo jednotky CRU otvorte obal na
ochranu pred statickou elektrinou obsahujúci danú časť, až keď vám bude nariadená jej
inštalácia.

Pri zaobchádzaní s doplnkami alebo súčasťami CRU alebo pri práci vnútri počítača
sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami, aby ste zabránili poškodeniu
spôsobenému statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny okolo vás.

• So súčasťami vždy zaobchádzajte opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a iné dosky
s plošnými spojmi chytajte za okraje. Nikdy sa nedotýkajte odkrytej sústavy obvodov.

• Zabráňte iným osobám, aby sa dotýkali súčastí.

• Pri inštalácii doplnku alebo súčasti CRU citlivej na statickú elektrinu priložte obal
na ochranu pred statickou elektrinou obsahujúci danú časť ku kovovému krytu
rozširujúcej zásuvky alebo k inému nenamaľovanému kovovému povrchu počítača
minimálne na dve sekundy. Zníži sa tým množstvo statickej elektriny v obale a na
vašom tele.

• Keď je to možné, vyberte časť citlivú na statickú elektrinu z obalu na ochranu pred
statickou elektrinou a nainštalujte ju bez toho, aby ste ju niekam položili. Keď to nie
je možné, položte obal na ochranu pred statickou elektrinou na hladký, rovný povrch
a položte naň danú časť.

• Súčasť neukladajte na kryt počítača ani iný kovový povrch.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Používajte iba napájacie káble a napájacie adaptéry dodávané výrobcom produktu.
Napájacie káble musia byť bezpečnostne schválené. V Nemecku by to mal byť typ

H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 alebo lepší. V ostatných krajinách by ste mali takisto používať
vhodné typy.

Napájací kábel nikdy nenatáčajte okolo napájacieho adaptéra ani iných predmetov.
Môžete tým kábel natiahnuť tak, že sa rozstrapká, praskne alebo zvlní. Môže to
predstavovať bezpečnostné riziko.

-16-

Napájacie káble veďte tak, aby na nich nikto nemohol stúpiť, zakopnúť o nich a aby sa
nezachytili o predmety.

Napájacie káble a napájacie adaptéry chráňte pred tekutinami. Napájací kábel ani
napájací adaptér napríklad nenechávajte v blízkosti umývadiel, vaní, záchodov ani na
podlahách čistených tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu spôsobiť skrat,
hlavne ak bol napájací kábel alebo napájací adaptér natiahnutý nesprávnym používaním.
Tekutiny môžu takisto spôsobiť postupnú koróziu koncoviek napájacieho kábla alebo
koncoviek konektorov napájacieho adaptéra, čo môže nakoniec spôsobiť prehrievanie.

Napájacie a signálne káble vždy zapájajte v správnom poradí a presvedčte sa, či
sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a na doraz pripojené k objímkam.
Nepoužívajte žiaden napájací adaptér, ktorý na kolíkoch vstupu striedavého prúdu
vykazuje znaky korózie alebo znaky prehrievania (ako je zdeformovaný plast) alebo ich
vykazuje hocikde na adaptéri.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, ktorých elektrické kontakty na ľubovoľnom
konci vykazujú znaky korózie alebo prehrievania alebo ktoré sú nejakým spôsobom
poškodené.

Prepínač voľby napätia

Niektoré počítače sú vybavené prepínačom voľby napätia, ktorý sa nachádza v blízkosti
bodu pripojenia napájacieho kábla na počítači. Ak je počítač vybavený prepínačom
voľby napätia, presvedčte sa, či ste prepínač nastavili podľa napätia dostupného v
elektrickej zásuvke. Nesprávne nastavenie prepínača voľby napätia môže spôsobiť trvalé
poškodenie počítača.

V určitých extrémnych prípadoch môže nesprávne zvolený rozsah napätia spôsobiť
výbuch alebo požiar.

Ak počítač nie je vybavený prepínačom voľby napätia, znamená to, že je navrhnutý len
na fungovanie pri napätí v krajine alebo regióne, kde ste ho pôvodne zakúpili.

Ak počítač premiestnite do inej krajiny, majte na pamäti nasledujúce skutočnosti:

• Ak počítač nie je vybavený prepínačom voľby napätia, nezapájajte ho do elektrickej
zásuvky, kým si neoveríte, že poskytované napätie je také isté ako napätie v krajine
alebo regióne, kde ste počítač pôvodne zakúpili.

• Ak je počítač vybavený prepínačom voľby napätia, nepripájajte počítač k elektrickej
zásuvke, kým si neoveríte, že prepínač na výber napätia je nastavený do polohy,
ktorá súhlasí s napätím dostupným v danej krajine alebo oblasti.

Ak si nie ste istí poskytovaným napätím v elektrickej zásuvke, obráťte sa na miestnu
elektrickú spoločnosť, prípadne si pozrite oficiálne webové stránky alebo literatúru pre
cestujúcich do krajiny alebo regiónu, kde sa nachádzate.

-17-

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Presvedčte sa, či používané predlžovacie káble, ochrany proti prepäťovým špičkám,
záložné zdroje a rozvodky spĺňajú elektrické požiadavky produktu. Tieto zariadenia
nikdy nepreťažujte. Pri použití rozvodiek by zaťaženie nemalo prekročiť vstupné hodnoty
rozvodky. Ak chcete získať viac informácií alebo ak máte otázky týkajúce sa zaťaženia
súvisiaceho s napájaním, požiadaviek na napájanie a vstupných hodnôt, obráťte sa na
elektrikára.

Zástrčky a zásuvky

Ak sa objímka (elektrická zásuvka), ktorú ste chceli použiť s počítačovým zariadením,
zdá poškodená alebo rozleptaná, nepoužívajte ju, kým ju nevymení kvalifikovaný
elektrikár.

Zástrčku neohýnajte ani neupravujte. Ak je zástrčka poškodená, obráťte sa na výrobcu,
aby vám ju vymenil.

Nezdieľajte sieťovú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými spotrebičmi s vysokou
spotrebou. V opačnom prípade môže nestabilné napätie poškodiť počítač, údaje alebo
pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené zástrčkou s tromi kolíkmi. Takáto zástrčka sa hodí
iba do uzemnenej sieťovej zásuvky. Je to bezpečnostná funkcia. Túto bezpečnostnú
funkciu neobchádzajte zapájaním zástrčky do neuzemnenej sieťovej zásuvky. Ak
zástrčku nemôžete zapojiť do zásuvky, obráťte sa na elektrikára, ktorý vám poskytne
schválený adaptér na zásuvku alebo vymení zásuvku za takú, ktorá umožňuje použitie
tejto bezpečnostnej funkcie. Elektrickú zásuvku nikdy nepreťažujte. Celkové zaťaženie
systému by nemalo presiahnuť 80 % hodnoty prúdovej odbočky. Ak chcete získať viac
informácií alebo ak máte otázky týkajúce sa zaťaženia súvisiaceho s napájaním a hodnôt
prúdovej odbočky, obráťte sa na elektrikára. Uistite sa, že používaná elektrická zásuvka
má správne zapojené káble, je ľahko prístupná a nachádza sa v blízkosti zariadenia.
Napájacie káble úplne nenaťahujte, aby neboli napnuté.

Uistite sa, že elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý
inštalujete.

Opatrne pripojte a odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky.

Externé zariadenia

Kým je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte káble externého zariadenia iné ako
káble USB a 1394. V opačnom prípade môžete poškodiť počítač. Po vypnutí počítača
počkajte minimálne päť sekúnd a potom odpojte externé zariadenia, aby ste sa vyhli
možnému poškodeniu pripojených zariadení.

-18-