Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [sk]

...

Download

ideacentre A340

Používateľská príručka

POZNÁMKA:

Pred používaním týchto informácií a výrobku, pre ktorý sú určené, si prečítajte a pochopte nasledujúce informácie:

• Bezpečnostná a záručná príručka

• Inštalačná príručka

• „Dôležité bezpečnostné informácie“ na strane 12

Spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto Používateľskej príručky. Najnovšiu dokumentáciu nájdete na adrese:

https://support.lenovo.com

Druhé vydanie (Novembar 2019) © Copyright Lenovo 2019.

Výrobky spoločnosti LENOVO, údaje, počítačový softvér a služby boli vyvinuté výhradne na súkromné náklady a predávajú sa vládnym subjektom ako obchodné položky, ako je určené predpisom 48 C.F.R. 2.101 s limitovanými a obmedzenými právami na používanie, reprodukciu a odtajnenie.

OZNÁMENIE K OBMEDZENÝM PRÁVAM: Ak sú výrobky, údaje, počítačový softvér alebo služby dodané v súlade so zmluvou General Services Administration „GSA“, použitie, reprodukcia alebo odtajnenie podliehajú obmedzeniam stanoveným vopred v Zmluve č. GS-35F-05925.

Obsah

Spoznajte svoj počítač ...............................................1

Pohľad spredu .................................................................................1

Pohľad zozadu .................................................................................3

Pohľad zľava ....................................................................................4

Pohľad sprava .................................................................................5

Riešenie problémov a overenie nastavenia ...............6

Riešenie problémov..........................................................................6

Riešenie problémov s obrazovkou ....................................................6

Riešenie problémov so zvukom ........................................................7

Riešenie problémov so softvérom ....................................................7

Riešenie problémov s optickými mechanikami a pevnými diskami ....8

Špeciálne poznámky pre riešenie problémov so systémom

Windows .........................................................................................9

Systém Pomocníka Windows.........................................................10

Program BIOS setup utility .............................................................10

Vykonávanie denných úloh údržby .................................................11

Dôležité bezpečnostné informácie ..........................12

Okolnosti, ktoré vyžadujú okamžité konanie ...................................13

Všeobecné bezpečnostné pokyny..................................................14

Informácie o bezpečnom používaní elektrického prúdu ..................21

Poznámka k lítiovej batérii ..............................................................22

Informácie o bezpečnom používaní modemu .................................23

Vyhlásenie o dodržiavaní predpisov týkajúcich sa lasera .................23

-i-

Vyhlásenie o zdroji napájania ..........................................................24

Oznámenie týkajúce sa napájacieho kábla .....................................24

Produkty s nainštalovanou televíznou kartou ..................................25

Bezpečnosť údajov ........................................................................27

Čistenie a údržba ...........................................................................28

Používanie slúchadiel na hlavu a do uší ..........................................28

Oznámenie k plastovému obalu .....................................................28

Ďalšie upozornenie v rámci prevencie rizika ....................................29

Ďalšie informácie o bezpečnosti .....................................................29

Dôležité bezpečnostné informácie pre servisných technikov ...........32

Informácie o servise a podpore ............................... 44

Prevzatie publikácií .........................................................................44

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo .................45

1. časť – Všeobecné podmienky ....................................................45

2. časť – Podmienky týkajúce sa konkrétnej krajiny ........................49

3. časť – Informácie o záručnom servise ........................................53

Oznámenia ................................................................56

Vyhlásenie ......................................................................................56

Oznámenia o elektronických emisiách ............................................57

Informácie o predpisoch.................................................................61

Informácie o súlade ........................................................................61

Čínska smernica RoHS ..................................................................62

Smernica RoHS pre Taiwan ...........................................................63

Turecké vyhlásenie o splnení požiadaviek .......................................64

Vyhlásenie k RoHS pre Ukrajinu .....................................................64

Vyhlásenie k RoHS pre Indiu ..........................................................64

Oznámenia o opotrebovaných elektrických a elektronických

zariadeniach (WEEE) ......................................................................64

-ii-

Eurázijská značka súladu ...............................................................68

Informácie o certiﬁkácii ENERGY STAR ..........................................69

Aktivovanie režimu súladu so smernicou ErP ..................................69

Oznámenie o exportnej klasiﬁkácii ..................................................70

Právne oznámenia ....................................................71

Ochranné známky ..........................................................................71

-iii-

Spoznajte svoj počítač

Pohľad spredu

Vetracie otvory Posúvač krytu kamery Indikátor kamery Kamera

(štandardná alebo kompatibilná so systémom Windows Hello)

Mikrofón Obrazovka Antény bezdrôtovej siete

-1-

Vetracie otvory

POZOR: Vetracie otvory neblokujte. V opačnom prípade sa môže počítač prehrievať.

Posúvač krytu kamery

Posúvaním tohto posúvača zakryjete alebo odkryjete objektív kamery.

POZNÁMKA: Je navrhnutý na ochranu vášho súkromia. Ak vidíte červenú bodku, objektív je zakrytý.

Kamera (štandardná alebo kompatibilná so systémom Windows Hello)

Vybrané modely sú vybavené kamerou kompatibilnou so systémom Windows Hello.

Antény bezdrôtovej siete

Antény nie sú zvonka viditeľné.

-2-

Pohľad zozadu

Napájací konektor Ethernetový konektor Výstupný konektor HDMI

Konektor USB 3.1

V závislosti od modelov podporuje konektor USB 3.1 jeden z nasledujúcich parametrov:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

Konektor USB 2.0 Konektor USB 3.1 Káblová svorka (pri vybratých

modeloch)

-3-

Pohľad zľava

Konektor USB 3.1 Štrbina na pamäťovú kartu

Konektor USB 3.1

V závislosti od modelov podporuje konektor USB 3.1 jeden z nasledujúcich parametrov:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

Kombinovaný konektor zvuku

POZNÁMKY:

• Kombinovaný konektor zvuku nepodporuje bežné mikrofóny.

• Po pripojení slúchadiel alebo náhlavnej súpravy od tretích strán nemusí byť podporovaná funkcia nahrávania z dôvodu odlišných priemyselných noriem.

Kombinovaný konektor zvuku

-4-

Pohľad sprava

Optická mechanika (pre vybrané

modely)

Tlačidlo napájania (s indikátorom)

Reproduktory

-5-

Riešenie problémov a overenie nastavenia

Riešenie problémov

Ak sa vyskytnú problémy s počítačom, postupujte podľa týchto tipov:

• Ak ste pred objavením sa problému pridali alebo odstránili nejakú súčasť, skontrolujte postupy inštalácie a uistite sa, či bola súčasť správne nainštalovaná.

• Ak periférne zariadenie nefunguje, uistite sa, či je zariadenie správne pripojené.

• Ak sa na obrazovke objavilo hlásenie o chybe, zapíšte si jeho presné znenie. Toto hlásenie môže pomôcť podpore presne diagnostikovať a opraviť problémy.

• Ak sa hlásenie o chybe vyskytne v programe, pozrite dokumentáciu Pomocníka k danému programu.

Riešenie problémov s obrazovkou

Problém: Prázdna obrazovka alebo nie je na monitore zobrazený žiadny obraz.

Riešenie problému:

1. Skontrolujte, či je monitor zapnutý. Ak nie je, stlačte tlačidlo Power (Napájanie).

2. Skontrolujte, či nie je napájací kábel monitora uvoľnený. Ak je, pevne ho zapojte do monitora.

3. Skontrolujte, či je signálny kábel pre monitor pevne zapojený do konektora na graﬁckej karte počítača. Ak nie je, vypnite počítač a pevne zapojte signálny kábel pre monitor do konektora na graﬁckej karte počítača.

Problém: Je potrebné zmeniť nastavenia vlastností obrazovky.

Nastavenie pozadia obrazovky a vlastností ikon:

1. Kliknite kdekoľvek na obrazovke (mimo ikon) pravým tlačidlom myši, potom vyberte z miestnej ponuky položku Prispôsobenie.

2. Tu môžete vybrať príslušné možnosti pre:

• Zmena pozadia obrazovky

• Výber šetriča obrazovky

-6-

• Výber možností farieb systému Windows pre okraje a panel úloh

• Výber motívu

3. Kliknite kdekoľvek na obrazovke (mimo ikon) pravým tlačidlom myši, potom vyberte z miestnej ponuky položku Nastavenie obrazovky, ktorou zmeníte vzhľad.

Problém: Vlnenie na obrazovke.

Riešenie problému:

1. Skontrolujte, či nie sú vo vzdialenosti menej ako jeden meter od počítača umiestnené nasledovné zariadenia: chladničky, elektrické ventilátory, elektrické sušiče, systémy UPS, regulátory, žiarivkové svietidlá alebo iné počítače, ktoré by mohli vytvárať magnetické rušenie.

2. Premiestnite rušiace zariadenia ďalej od počítača.

3. Ak problém pretrváva, obráťte sa na Zákaznícku podporu Lenovo.

Riešenie problémov so zvukom

Problém: Zo vstavaných reproduktorov nevychádza žiadny zvuk.

Riešenie problému:

• Upravte ovládanie hlasitosti systému Windows: vyberte na paneli úloh ikonu reproduktora. Uistite sa, či je hlasitosť zvýšená a že zvuk nie je stlmený. Upravte hlasitosť, basy alebo výšky tak, aby ste odstránili skreslenie.

• Preinštalujte ovládač zvuku.

• Odpojte všetky slúchadlá z konektora na slúchadlá: zvuk z reproduktorov je automaticky vypnutý, keď sú slúchadlá zapojené do konektora na slúchadlá na bočnom paneli počítača.

Problém: Žiadny zvuk zo slúchadiel.

Riešenie problému:

• Skontrolujte pripojenie kábla slúchadiel: uistite sa, či je kábel slúchadiel pevne vložený v konektore na slúchadlá.

• Upravte ovládanie hlasitosti systému Windows: vyberte na paneli úloh ikonu reproduktora. Uistite sa, či je hlasitosť zvýšená a že zvuk nie je stlmený.

Riešenie problémov so softvérom

Problém: Nie je možné normálne ukončiť spustený program.

Riešenie problému:

1. Stlačte súčasne klávesy Ctrl, Alt a Delete, potom na prihlasovacej obrazovke systému Windows vyberte možnosť Správca úloh.

-7-

2. Vyberte problémový program, potom kliknite na tlačidlo Ukončiť úlohu.

Problém: Potrebujete nainštalovať alebo odinštalovať program.

Riešenie problému:

Počas inštalácie nikdy neprerušujte proces inštalácie vypnutím systému ani inými násilnými spôsobmi. Mohlo by dôjsť k problémom v systémových programoch alebo dokonca k zlyhaniu počas spustenia systému.

Počas procesu odinštalovania nikdy priamo neodstraňujte súbory ani priečinky. Operačný systém to poškodzuje a môže to spôsobiť jeho závažnú poruchu. Správne odinštalovanie programov sa robí podľa nasledovného postupu:

1. Pred odstránením programu zálohujte všetky dokumenty a nastavenia systému, ktoré s ním súvisia.

2. Ak má program svoj vlastný odinštalátor, jeho spustením priamo program odinštalujete.

3. Ak program nemá svoj odinštalátor, pomocou vyhľadávacieho okna na paneli úloh otvorte Ovládací panel.

4. V časti Ovládací panel vyberte položku Programy → Programy a súčasti.

5. V dialógovom okne Programy a súčasti vyhľadajte príslušný program a potom vyberte možnosť Odinštalovať.

6. Odinštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke.

Riešenie problémov s optickými mechanikami a pevnými diskami

Problém: Optická mechanika nedokáže prečítať disk CD/DVD.

Riešenie problému:

1. Skontrolujte v správcovi prostriedkov operačného systému, či sa tam nachádza ikona optickej mechaniky. Ak nie, reštartujte počítač. Ak sa tam ikona stále nenachádza, obráťte sa Zákaznícku podporu Lenovo. Inak pokračujte nasledujúcim krokom tohto postupu.

2. Skontrolujte, či je disk CD/DVD správne vložený v mechanike. Ak nie, vložte disk CD alebo DVD znova. Inak pokračujte nasledujúcim krokom tohto postupu.

3. Skontrolujte technické parametre dodané k počítaču, aby ste sa uistili, či je optická mechanika schopná čítať tento typ disku CD alebo DVD.

4. Ak disk CD/DVD nie je možné čítať, vymeňte ho za známy disk CD/DVD, napríklad taký, ktorý bol dodaný spolu s počítačom.

5. Ak nie je možné čítať ani známy disk CD, zrakom skontrolujte prevádzkovú stranu disku CD/DVD, či na nej nie sú nejaké defekty.

-8-

Problém: Kapacita pevného disku signalizovaná systémom je menšia než je jeho menovitá kapacita.

Riešenie problému: Počítače vybavené funkciou OneKey Recovery obsahujú miesto na disku obsadené funkciou opravy systému. Tak môže byť vypočítaná kapacita pevného disku menšia.

Ďalšie technické vysvetlenie: Menovitá kapacita pevného disku je vyjadrená v desiatkovej sústave ako 1000 bajtov. Aktuálna kapacita pevného disku je však vyjadrená v binárnom systéme ako 1024 bajtov (napríklad menovitá kapacita 1 GB je 1000 MB, ale aktuálna kapacita 1 GB je 1024 MB).

Kapacita pevného disku zobrazená v systéme Windows môže byť vypočítaná na základe výpočtov uvedených v nasledovnom príklade:

Menovitá kapacita pevného disku je 40 GB, ale aktuálna kapacita bude: 40 GB x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 GB.

Kapacita pevného disku zobrazená v systéme môže byť získaná odpočítaním servisného oddielu: 3 GB 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 GB.

Kapacita pevného disku vypočítaná podľa tohto spôsobu môže byť mierne odlišná od aktuálnej kapacity z dôvodu zaokrúhlenia celkovej hodnoty.

Špeciálne poznámky pre riešenie problémov so systémom Windows

Poznamenajte si nasledujúce informácie, ktoré vám môžu byť neskôr užitočné pri riešení problémov so systémom: Ovládače pre tento model počítača sú podporované len v systéme Windows 10.

Problém: Operačný systém sa nespustí.

Riešenie problému:

Ak je v počítači nainštalovaná pamäť Optane:

• Uistite sa, či nie je pamäť Optane vytiahnutá.

• Uistite sa, či nie je pamäť poškodená: skontrolujte pamäť Optane diagnostickým nástrojom, ktorý je v počítači vopred nainštalovaný.

-9-

Systém Pomocníka Windows

Systém Pomocníka Windows vám poskytne podrobné informácie o používaní operačného systému Windows. Ak chcete otvoriť systém Pomocníka Windows, postupujte takto: Otvorte ponuku Štart a potom kliknite alebo klepnite na položku Začíname, kde získate ďalšie podrobnosti. Môžete tiež do vyhľadávacieho okna na paneli úloh napísať výraz Začíname, prípadne to, čo hľadáte. Dostanete návrhy a odpovede na svoje otázky o systéme Windows a najlepšie výsledky vyhľadávania, ktoré sú k dispozícii v počítači a na internete.

Ak chcete vykonať obnovenie systému po závažnej chybe v systéme Windows 10, kliknite alebo klepnite na tlačidlo Štart a vyberte položky Nastavenie → Aktualizácia a zabezpečenie → Obnovenie. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke týkajúcich sa obnovenia systému.

POZOR:

Operačný systém Windows poskytuje spoločnosť Microsoft Corporation. Používajte ho v súlade s LICENČNOU ZMLUVOU KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽA (EULA) medzi vami a spoločnosťou Microsoft. Všetky otázky týkajúce sa operačného systému smerujte priamo spoločnosti Microsoft.

Program BIOS setup utility

Čo je program BIOS setup utility?

Program BIOS setup utility je softvér uložený v pamäti ROM. Komunikuje základné informácie o počítači a poskytuje možnosti pre nastavenie spúšťacích zariadení, zabezpečenie, hardvérový režim a ďalšie predvoľby.

Ako môžem spustiť program BIOS setup utility?

Spustenie programu BIOS setup utility:

1. Vypnite počítač.

2. Zapnite počítač a opakovanie stláčajte a uvoľňujte kláves F1, čím spustíte program Setup Utility (Pomôcka Nastavenie).

Ako môžem zmeniť režim spúšťania?

Sú dva režimy spúšťania: UEFI a Legacy. Ak chcete zmeniť režim spúšťania, spustite program BIOS setup utility a v ponuke spúšťania vyberte položky Startup (Spustenie) → Boot Priority (Priorita spúšťania) a nastavte režim spúšťania na podporu UEFI or Legacy (UEFI alebo Staršie).

-10-

Kedy potrebujem zmeniť režim spúšťania?

Predvolený režim spúšťania počítača je režim UEFI. Ak potrebujete nainštalovať operačný systém Windows typu Legacy (ľubovoľný operačný systém starší než Windows 8,1), je potrebné zmeniť režim spúšťania na Legacy support. Operačný systém Windows typu Legacy nie je možné nainštalovať, ak nezmeníte režim spúšťania.

Vykonávanie denných úloh údržby

Čistenie súčastí počítača

Pretože mnohé súčasti počítača pozostávajú z prepracovaných integrovaných obvodov, je veľmi dôležité pravidelne čistiť prostredie okolo počítača, aby sa zabránilo hromadeniu prachu. Medzi čistiace doplnky potrebné na čistenie súčastí patria: vysávač, jemná bavlnená tkanina, čistá voda (najlepšie destilovaná) a vatové tyčinky.

POZOR:

Pred čistením počítača ho odpojte od elektrickej zásuvky. Počítač čistite jemnou tkaninou navlhčenou vo vode. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky, ktoré môžu obsahovať horľavé látky.

POZNÁMKA:

V rámci prevencie pred poškodením počítača alebo obrazovky nestriekajte čistiaci prostriedok priamo na obrazovku. Používajte iba výrobky konkrétne určené na čistenie obrazoviek a postupujte podľa pokynov dodaných spolu s výrobkom.

Pre čistenie súčastí sú nasledovné všeobecné spôsoby:

• Môžete používať jemnú tkaninu na odstránenie prachu z povrchu počítača, monitora, tlačiarne, reproduktorov a myši.

• Môžete používať vysávač na čistenie inak neprístupných rohov.

• Pri dôkladnejšom čistení klávesnice vypnite počítač a opatrne ju vydrhnite vlhkou tkaninou. Nepoužívajte klávesnicu, kým nie je suchá.

Dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pravidiel:

• Nedovoľte, aby do počítača vnikla voda.

• Používajte poriadne vyžmýkanú tkaninu.

• Nestriekajte vodu priamo na povrch monitora ani do vnútra počítača.

LCD monitor je potrebné čistiť každý deň. Suchou tkaninou by ste mali každý deň otrieť prach z monitora a klávesnice. Všetky povrchy by mali zostať čisté a bez mastných škvŕn.

-11-

Dôležité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA:

Najprv si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie.

Tieto informácie vám pomôžu bezpečne používať stolový alebo prenosný osobný počítač. Riaďte sa všetkými informáciami dodanými s počítačom a uchovajte ich. Informácie uvedené v tomto dokumente nemenia podmienky kúpnej zmluvy ani obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo™. Ďalšie informácie nájdete v časti Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo.

Bezpečnosť zákazníka je dôležitá. Naše produkty vyvíjame tak, aby boli bezpečné a účinné. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, napájacie adaptéry a iné zariadenia predstavujú možné bezpečnostné riziká, ktoré môžu spôsobiť fyzické zranenie alebo poškodiť majetok, najmä ak sú používané nesprávne. Riziká znížite tak, že sa budete riadiť pokynmi dodanými s produktom, dodržiavať všetky varovania uvedené na produkte a v prevádzkových pokynoch a dôkladne si prečítate informácie obsiahnuté v tomto dokumente. Ak sa budete dôkladne riadiť informáciami obsiahnutými v tomto dokumente a dodanými s produktom, môžete predísť rizikám a pri počítači vytvoriť bezpečnejšie pracovné prostredie.

POZNÁMKA:

Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem prenosných počítačov sa niektoré produkty (napríklad reproduktory a monitory) dodávajú s externými napájacími adaptérmi. Ak máte takýto produkt, tieto informácie sa naň vzťahujú. Počítačové produkty navyše obsahujú internú gombíkovú batériu, ktorá poskytuje napájanie systémových hodín aj vtedy, keď je počítač odpojený. Bezpečnostné informácie o batériách sa tak vzťahujú na všetky počítačové produkty.

-12-

Okolnosti, ktoré vyžadujú okamžité konanie

Produkty sa môžu poškodiť z dôvodu nesprávneho používania alebo nedbanlivosti. Niektoré poškodenia produktu sú natoľko vážne, že by ste produkt nemali znovu používať, kým ho neskontroluje a v prípade potreby neopraví autorizovaný servis.

Rovnako ako pri všetkých elektronických zariadeniach treba produktu venovať zvýšenú pozornosť, keď je zapnutý.

Vo veľmi vzácnych prípadoch môžete postrehnúť zápach alebo zazrieť dym alebo iskry vychádzajúce z výrobku, prípadne začuť zvuky, ako sú napríklad zvuky trhania, praskania alebo syčania. To môže len znamenať, že vnútorná elektronická súčasť zlyhala bezpečným a kontrolovaným spôsobom. Prípadne môže naznačovať aj možný bezpečnostný problém. Neriskujte však a nesnažte sa situáciu rozpoznať sami. So žiadosťou o ďalšie pokyny sa obráťte na centrum zákazníckej podpory.

Počítač a jeho súčasti často kontrolujte, či nie sú poškodené, opotrebované alebo či nevykazujú príznaky nebezpečenstva. Ak o stave niektorej súčasti pochybujete, nepoužívajte produkt. Ak chcete získať informácie, ako produkt prehliadať a ako ho v prípade potreby dať opraviť, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory alebo na výrobcu produktu.

Ak si všimnete niektorý z nasledujúcich nepravdepodobných stavov alebo ak máte pochybnosti o bezpečnosti produktu, prestaňte produkt používať, odpojte ho od zdroja napájania a telekomunikačných liniek, až kým vám centrum zákazníckej podpory neposkytne ďalšie pokyny.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, ochrany proti prepätiu alebo napájacie príslušenstvo sú prasknuté, zlomené alebo poškodené.

• Znaky prehriatia, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (napríklad praskliny, zárezy alebo ryhy), výtok z batérie alebo na batérii nahromadené cudzie prvky.

• Praskanie, syčanie, zvuk podobný strieľaniu alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky, že sa na produkt vyliala tekutina alebo že na počítačový produkt, napájací kábel alebo napájací adaptér spadol nejaký predmet.

• Počítačový produkt, napájací kábel alebo napájací adaptér bol vystavený účinkom vody.

• Produkt spadol alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.

• Produkt nepracuje normálne, aj keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

-13-

POZNÁMKA:

Ak si všimnete na výrobku niečo z hore uvedeného na výrobku (napríklad predlžovacom kábli) od iného výrobcu ako od spoločnosti Lenovo, prestaňte tento produkt používať, kým vám výrobca produktu neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nedostanete vhodnú náhradu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Vždy sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami, aby ste znížili riziko zranenia a poškodenia majetku.

Servis a inovácie

Produkt sa nepokúšajte opravovať sami, pokiaľ ste takýto pokyn nedostali z centra zákazníckej podpory alebo pokiaľ nebol uvedený v dokumentácii. Obráťte sa len na poskytovateľa servisných služieb, ktorý je oprávnený opraviť konkrétny produkt.

POZNÁMKA:

Niektoré časti počítača si môže zákazník inovovať alebo vymeniť sám. Inovácie sa zvyčajne označujú ako doplnky. Vymeniteľné časti, ktorých výmena samotným zákazníkom je schválená, sa označujú ako Customer Replaceable Units (Zákazníkom vymeniteľné súčasti – CRU). Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi, kedy je vhodné, aby zákazníci sami inštalovali doplnky alebo vymieňali jednotky CRU. Pri inštalácii a výmene častí sa musíte presne riadiť všetkými pokynmi. Zhasnutý indikátor napájania nemusí znamenať, že je vnútri produktu nulové napätie. Pred odobratím krytov z produktu, ktorý je vybavený sieťovým napájacím káblom, sa vždy presvedčte, že je napájanie vypnuté a že je produkt odpojený od zdroja napájania. Ak máte akékoľvek otázky alebo pochybnosti, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

Po výmene súčasti CRU znova namontujte ochranné kryty vrátane krytu počítača. Až potom pripojte napájanie a spustite počítač. Tento úkon je dôležitý, aby sa predišlo nečakanému úrazu elektrickým prúdom a pomôže to zaistiť ochranu pred nečakaným požiarom, ktorý by za veľmi vzácnych okolností mohol nastať.

Hoci sa po odpojení napájacieho kábla nenachádzajú v počítači žiadne pohyblivé časti, kvôli vlastnej bezpečnosti sa riaďte nasledujúcimi varovaniami.

-14-

UPOZORNENIE:

Nebezpečné pohyblivé časti. Nepribližujte sa k nim prstami ani inými časťami tela.

UPOZORNENIE:

Nedotýkajte sa horúcich súčastí vo vnútri počítača. Počas činnosti sa môžu niektoré súčasti zahriať natoľko, že by mohli popáliť pokožku. Pred otvorením krytu počítača vypnite počítač, odpojte napájanie a počkajte desať minút, kým súčasti vychladnú.

Vyhlásenie k rizikovej energii

Pred odobratím krytu počítača alebo akejkoľvek súčasti, na ktorej je pripevnený hore znázornený štítok, odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

UPOZORNENIE:

Jasné svetlo, možné poškodenie pokožky alebo zraku. Pred servisným zásahom odpojte napájanie.

UPOZORNENIE:

Infračervené svetlo, možné poškodenie pokožky alebo zraku. Pred servisným zásahom odpojte napájanie.

-15-

UPOZORNENIE:

Pri výmene súčastí CRU dávajte pozor na ostré hrany alebo rohy, ktoré by mohli spôsobiť úraz. Ak utrpíte úraz, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Ochrana pred statickou elektrinou

Hoci statická elektrina nie je pre vás nebezpečná, môže vážne poškodiť súčasti a doplnky počítača. Nevhodným zaobchádzaním s časťami citlivými na statickú elektrinu ich môžete poškodiť. Pri rozbaľovaní doplnku alebo jednotky CRU otvorte obal na ochranu pred statickou elektrinou obsahujúci danú časť, až keď vám bude nariadená jej inštalácia.

Pri zaobchádzaní s doplnkami alebo súčasťami CRU alebo pri práci vnútri počítača sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami, aby ste zabránili poškodeniu spôsobenému statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny okolo vás.

• So súčasťami vždy zaobchádzajte opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a iné dosky s plošnými spojmi chytajte za okraje. Nikdy sa nedotýkajte odkrytej sústavy obvodov.

• Zabráňte iným osobám, aby sa dotýkali súčastí.

• Pri inštalácii doplnku alebo súčasti CRU citlivej na statickú elektrinu priložte obal na ochranu pred statickou elektrinou obsahujúci danú časť ku kovovému krytu rozširujúcej zásuvky alebo k inému nenamaľovanému kovovému povrchu počítača minimálne na dve sekundy. Zníži sa tým množstvo statickej elektriny v obale a na vašom tele.

• Keď je to možné, vyberte časť citlivú na statickú elektrinu z obalu na ochranu pred statickou elektrinou a nainštalujte ju bez toho, aby ste ju niekam položili. Keď to nie je možné, položte obal na ochranu pred statickou elektrinou na hladký, rovný povrch a položte naň danú časť.

• Súčasť neukladajte na kryt počítača ani iný kovový povrch.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Používajte iba napájacie káble a napájacie adaptéry dodávané výrobcom produktu. Napájacie káble musia byť bezpečnostne schválené. V Nemecku by to mal byť typ

H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 alebo lepší. V ostatných krajinách by ste mali takisto používať vhodné typy.

Napájací kábel nikdy nenatáčajte okolo napájacieho adaptéra ani iných predmetov. Môžete tým kábel natiahnuť tak, že sa rozstrapká, praskne alebo zvlní. Môže to predstavovať bezpečnostné riziko.

-16-

Napájacie káble veďte tak, aby na nich nikto nemohol stúpiť, zakopnúť o nich a aby sa nezachytili o predmety.

Napájacie káble a napájacie adaptéry chráňte pred tekutinami. Napájací kábel ani napájací adaptér napríklad nenechávajte v blízkosti umývadiel, vaní, záchodov ani na podlahách čistených tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu spôsobiť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo napájací adaptér natiahnutý nesprávnym používaním. Tekutiny môžu takisto spôsobiť postupnú koróziu koncoviek napájacieho kábla alebo koncoviek konektorov napájacieho adaptéra, čo môže nakoniec spôsobiť prehrievanie.

Napájacie a signálne káble vždy zapájajte v správnom poradí a presvedčte sa, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a na doraz pripojené k objímkam. Nepoužívajte žiaden napájací adaptér, ktorý na kolíkoch vstupu striedavého prúdu vykazuje znaky korózie alebo znaky prehrievania (ako je zdeformovaný plast) alebo ich vykazuje hocikde na adaptéri.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, ktorých elektrické kontakty na ľubovoľnom konci vykazujú znaky korózie alebo prehrievania alebo ktoré sú nejakým spôsobom poškodené.

Prepínač voľby napätia

Niektoré počítače sú vybavené prepínačom voľby napätia, ktorý sa nachádza v blízkosti bodu pripojenia napájacieho kábla na počítači. Ak je počítač vybavený prepínačom voľby napätia, presvedčte sa, či ste prepínač nastavili podľa napätia dostupného v elektrickej zásuvke. Nesprávne nastavenie prepínača voľby napätia môže spôsobiť trvalé poškodenie počítača.

V určitých extrémnych prípadoch môže nesprávne zvolený rozsah napätia spôsobiť výbuch alebo požiar.

Ak počítač nie je vybavený prepínačom voľby napätia, znamená to, že je navrhnutý len na fungovanie pri napätí v krajine alebo regióne, kde ste ho pôvodne zakúpili.

Ak počítač premiestnite do inej krajiny, majte na pamäti nasledujúce skutočnosti:

• Ak počítač nie je vybavený prepínačom voľby napätia, nezapájajte ho do elektrickej zásuvky, kým si neoveríte, že poskytované napätie je také isté ako napätie v krajine alebo regióne, kde ste počítač pôvodne zakúpili.

• Ak je počítač vybavený prepínačom voľby napätia, nepripájajte počítač k elektrickej zásuvke, kým si neoveríte, že prepínač na výber napätia je nastavený do polohy, ktorá súhlasí s napätím dostupným v danej krajine alebo oblasti.

Ak si nie ste istí poskytovaným napätím v elektrickej zásuvke, obráťte sa na miestnu elektrickú spoločnosť, prípadne si pozrite oﬁciálne webové stránky alebo literatúru pre cestujúcich do krajiny alebo regiónu, kde sa nachádzate.

-17-

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Presvedčte sa, či používané predlžovacie káble, ochrany proti prepäťovým špičkám, záložné zdroje a rozvodky spĺňajú elektrické požiadavky produktu. Tieto zariadenia nikdy nepreťažujte. Pri použití rozvodiek by zaťaženie nemalo prekročiť vstupné hodnoty rozvodky. Ak chcete získať viac informácií alebo ak máte otázky týkajúce sa zaťaženia súvisiaceho s napájaním, požiadaviek na napájanie a vstupných hodnôt, obráťte sa na elektrikára.

Zástrčky a zásuvky

Ak sa objímka (elektrická zásuvka), ktorú ste chceli použiť s počítačovým zariadením, zdá poškodená alebo rozleptaná, nepoužívajte ju, kým ju nevymení kvaliﬁkovaný elektrikár.

Zástrčku neohýnajte ani neupravujte. Ak je zástrčka poškodená, obráťte sa na výrobcu, aby vám ju vymenil.

Nezdieľajte sieťovú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými spotrebičmi s vysokou spotrebou. V opačnom prípade môže nestabilné napätie poškodiť počítač, údaje alebo pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené zástrčkou s tromi kolíkmi. Takáto zástrčka sa hodí iba do uzemnenej sieťovej zásuvky. Je to bezpečnostná funkcia. Túto bezpečnostnú funkciu neobchádzajte zapájaním zástrčky do neuzemnenej sieťovej zásuvky. Ak zástrčku nemôžete zapojiť do zásuvky, obráťte sa na elektrikára, ktorý vám poskytne schválený adaptér na zásuvku alebo vymení zásuvku za takú, ktorá umožňuje použitie tejto bezpečnostnej funkcie. Elektrickú zásuvku nikdy nepreťažujte. Celkové zaťaženie systému by nemalo presiahnuť 80 % hodnoty prúdovej odbočky. Ak chcete získať viac informácií alebo ak máte otázky týkajúce sa zaťaženia súvisiaceho s napájaním a hodnôt prúdovej odbočky, obráťte sa na elektrikára. Uistite sa, že používaná elektrická zásuvka má správne zapojené káble, je ľahko prístupná a nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble úplne nenaťahujte, aby neboli napnuté.

Uistite sa, že elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Opatrne pripojte a odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky.

Externé zariadenia

Kým je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte káble externého zariadenia iné ako káble USB a 1394. V opačnom prípade môžete poškodiť počítač. Po vypnutí počítača počkajte minimálne päť sekúnd a potom odpojte externé zariadenia, aby ste sa vyhli možnému poškodeniu pripojených zariadení.

-18-

Batérie

Všetky osobné počítače vyrobené spoločnosťou Lenovo obsahujú nenabíjateľnú gombíkovú batériu, ktorá dodáva energiu systémovým hodinám. Mnoho mobilných produktov, ako sú prenosné počítače, navyše využíva nabíjateľnú batériu, ktorá dodáva systému energiu v prenosnom režime. Batérie dodávané spoločnosťou Lenovo na použitie s vaším produktom boli testované na kompatibilitu a mali by ste ich vymieňať iba za schválené časti.

Nikdy sa nepokúšajte otvárať ani opravovať batérie. Batérie nerozbíjajte, neprepichujte ani nespaľujte a neskratujte kovové kontakty. Batériu nevystavujte vode ani iným tekutinám. Nevkladajte do ohňa ani do horúcej rúry. Nenechávajte v prostredí s veľmi vysokou teplotou, čo by mohlo viesť k výbuchu alebo úniku horľavej tekutiny alebo plynu. Nenechávajte v prostredí s veľmi nízkym tlakom, čo by mohlo viesť k výbuchu alebo úniku horľavej tekutiny alebo plynu. Batériu nabíjajte iba podľa pokynov nachádzajúcich sa v dokumentácii k produktu.

Nevhodné zaobchádzanie s batériou môže spôsobiť jej prehriatie, následkom čoho môžu z batérie alebo gombíkovej batérie začať vychádzať plyny alebo batérie môžu začať horieť. Ak je batéria poškodená alebo ak ste si všimli výboj z batérie alebo vznik neznámych látok na vodičoch batérie, prestaňte ju používať a obráťte sa na výrobcu batérie, aby vám ju vymenil.

Kapacita batérií sa môže znížiť, ak ich dlhší čas nepoužívate. Pri niektorých nabíjateľných batériách (najmä lítium-iónových batériách) môže ponechanie batérie vo vybitom stave spôsobiť zvýšenie rizika skratu batérie. To môže viesť k skráteniu životnosti batérie a predstavuje to tiež bezpečnostné riziko. Nabíjateľné lítium-iónové batérie úplne nevybíjajte ani neskladujte vo vybitom stave.

Teplota a vetranie produktu

Počítače, sieťové adaptéry a rôzne príslušenstvo môžu po zapnutí a pri nabíjaní batérií produkovať teplo. Vždy dodržujte tieto základné opatrenia:

• Ak je produkt v prevádzke alebo ak sa nabíja batéria, nenechávajte počítač, sieťový adaptér ani príslušenstvo dlhý čas v kontakte s kolenami ani inou časťou tela. Počítač, sieťový adaptér a rôzne príslušenstvo produkujú počas bežnej prevádzky teplo. Dlhodobý kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie a potenciálne aj popálenie pokožky.

• Nenabíjajte batérie ani nepoužívajte počítač, sieťový adaptér alebo príslušenstvo v blízkosti horľavých materiálov alebo vo výbušnom prostredí.

-19-

• Ventilačné zásuvky, ventilátory a odvádzače tepla sa dodávajú s výrobkom kvôli bezpečnej, pohodlnej a spoľahlivej prevádzke. Tieto funkcie sa môžu nevedomky zablokovať, ak produkt položíte na posteľ, pohovku, koberec alebo iný ohybný povrch. Nikdy neblokujte, nezakrývajte ani nedeaktivujte tieto funkcie.

Minimálne raz za tri mesiace skontrolujte stolový počítač, či sa v ňom neusádza prach. Pred kontrolou počítača vypnite napájanie a vytiahnite napájací kábel počítača z elektrickej zásuvky. Potom odstráňte všetok prach z vetracích otvorov a medzier v rámoch. Ak si všimnete usádzanie prachu na povrchu počítača, skontrolujte a odstráňte prach aj zvnútra počítača vrátane vstupných rebier odvádzačov tepla, ventilátorov zdroja napájania a ďalších ventilátorov. Pred otvorením krytu vždy počítač vypnite a vytiahnite napájací kábel. Ak je to možné, vyhýbajte sa používaniu počítača vo vzdialenosti do 60 cm od miest s hustou premávkou. Ak musíte pracovať s počítačom na miestach s hustou premávkou alebo v blízkosti takýchto miest, počítač častejšie kontrolujte a v prípade potreby aj čistite.

Kvôli vašej bezpečnosti a zachovaniu optimálnej prevádzky počítača vždy dodržujte tieto základné pokyny určené pre stolový počítač:

• Keď je počítač zapojený, nikdy neotvárajte kryt.

• Pravidelne kontrolujte povrch počítača, či sa na ňom neusádza prach.

• Odstráňte prach z vetracích otvorov a všetkých medzier v rámoch. Počítače v prašnom prostredí a na miestach s hustou premávkou môžu vyžadovať častejšie čistenie.

• Neobmedzujte ani neblokujte ventilačné otvory.

• Neskladujte ani nepoužívajte počítač vnútri nábytku, pretože sa môže zvýšiť nebezpečenstvo prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presiahnuť 35 °C.

• Nepoužívajte nestolové zariadenia na ﬁltráciu vzduchu.

Prevádzkové prostredie

Optimálne prostredie, v ktorom by sa mal počítač používať, má teplotu 10 °C až 35 °C a vlhkosť vzduchu 35 % až 80 %. Ak počítač skladujete alebo prepravujete pri nižších teplotách ako 10 °C, pred použitím nechajte počítač pomaly sa zahriať na optimálnu prevádzkovú teplotu 10 °C až 35 °C. V extrémnych podmienkach to môže trvať až dve hodiny. Ak počítač nenecháte zahriať na optimálnu prevádzkovú teplotu pred tým, ako ho začnete používať, môžete dôjsť k neodstrániteľnému poškodeniu. Ak je to možné, umiestnite počítač v dobre vetranej a suchej miestnosti, ktorá nie je vystavená priamemu slnečnému žiareniu.

Elektrické spotrebiče, napríklad elektrický ventilátor, rádiá, vysokovýkonné reproduktory, klimatizácie alebo mikrovlnné rúry, umiestnite ďalej od počítača, pretože silné magnetické polia vytvárané týmito spotrebičmi môžu poškodiť monitor a údaje na pevnom disku.

-20-

Na počítač, vedľa neho ani na ďalšie pripojené zariadenia neukladajte žiadne nápoje. Ak sa na počítač alebo na pripojené zariadenie vyleje tekutina, môže dôjsť ku skratu alebo poškodeniu.

Nad klávesnicou nejedzte ani nefajčite. Čiastočky, ktoré spadnú na klávesnicu, môžu spôsobiť poškodenie.

Informácie o bezpečnom používaní elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO:

Elektrický prúd zo zdroja napájania, telefónu a komunikačných káblov je nebezpečný.

Ako predísť úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte káble, nič neinštalujte, nevykonávajte údržbu a nemeňte konﬁguráciu produktu.

• Všetky napájacie káble pripojte k správne zapojeným a uzemneným elektrickým zásuvkám.

• Akékoľvek zariadenia, ku ktorým bude produkt pripojený, musia byť pripojené k správne zapojeným a uzemneným elektrickým zásuvkám.

• Keď je to možné, na pripojenie a odpojenie signálnych káblov používajte iba jednu ruku.

• Nikdy nezapínajte zariadenie, ak vidíte poškodenie od ohňa, vody alebo poškodenie konštrukcie.

• Ak nie je v inštalačných a konﬁguračných pokynoch uvedené inak, pred otvorením krytu zariadenia odpojte pripojené napájacie káble, telekomunikačné káble, sieťové káble a modemy.

• Počas inštalácie, presunu alebo otvárania krytu produktu alebo pripojených zariadení pripájajte a odpájajte káble podľa opisu v nasledujúcej tabuľke.

-21-

Pripájanie: Odpájanie:

1. Všetko VYPNITE. 1. Všetko VYPNITE.

2. Pripojte všetky káble k zariadeniam. 2. Odpojte napájacie káble zo zásuviek.

3. Pripojte signálne káble ku konektorom.

4. Pripojte napájacie káble k zásuvkám.

5. ZAPNITE zariadenie.

3. Odpojte signálne káble od konektorov.

4. Odpojte všetky káble od zariadení.

Poznámka k lítiovej batérii

NEBEZPEČENSTVO:

V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Lítiovú gombíkovú batériu vymieňajte iba za rovnaký alebo zodpovedajúci typ, ktorý odporúča výrobca. Batéria obsahuje lítium a v prípade nesprávneho použitia, manipulácie alebo likvidácie môže vybuchnúť. Pri prehltnutí lítiovej gombíkovej batérie dôjde k uviaznutiu v tele a do dvoch hodín k vnútorným popáleninám, čo môže dokonca spôsobiť smrť. Batérie držte mimo dosahu detí. Ak dôjde k prehltnutiu lítiovej gombíkovej batérie, prípadne dôjde k jej vloženiu do nejakej časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Zakazuje sa:

• vhadzovať ju alebo ponárať do vody,

• zahrievať na teplotu vyššiu ako 100 °C,

• opravovať alebo rozoberať.

Batériu zlikvidujte podľa požiadaviek miestnych nariadení alebo predpisov. Nasledujúce vyhlásenie platí pre používateľov v štáte Kalifornia v USA. Chloristanový materiál: Pri jeho používaní sa môže vyžadovať zvláštne zaobchádzanie.

Pozrite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

-22-

Informácie o bezpečnom používaní modemu

VÝSTRAHA:

S cieľom znížiť riziko požiaru používajte iba telekomunikačné linkové káble AWG č. 26 alebo väčšie (napríklad AWG č. 24) uvedené v zozname laboratórií Underwriters Laboratories (UL) alebo certiﬁkované asociáciou Canadian Standards Association (CSA).

V záujme zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia pri používaní telefonického vybavenia vždy dodržujte základne bezpečnostné opatrenia, napríklad:

• Telefónne káble nikdy nepripájajte počas búrky.

• Telefónne zásuvky nikdy nemontujte na vlhké miesta, ak nie sú navrhnuté práve pre takéto miesta.

• Ak je telefónna linka pripojená k sieťovému rozhraniu, nikdy sa nedotýkajte neizolovaných telefónnych káblov ani koncoviek.

• Pri pripájaní alebo úpravách telefónnych liniek dávajte pozor.

• Počas búrky nepoužívajte telefón (iný ako bezdrôtový). Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom z blesku.

• Telefón nepoužívajte na ohlasovanie úniku plynu v blízkosti úniku.

Vyhlásenie o dodržiavaní predpisov týkajúcich sa lasera

VÝSTRAHA:

Keď sú nainštalované laserové produkty (napríklad mechaniky CD-ROM, DVD, zariadenia s optickými vláknami alebo vysielače/prijímače), majte na pamäti nasledovné:

• Neodstraňujte kryty. Po odstránení krytov laserového zariadenia môže dôjsť

k rizikovému vystaveniu účinkom laserového žiarenia. Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne súčasti, ktoré možno opraviť.

• Používanie iných než tu uvedených ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonávanie odlišných postupov môže viesť k ožiareniu nebezpečnou radiáciou.

-23-

NEBEZPEČENSTVO:

Niektoré laserové produkty môžu obsahovať zabudovanú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Majte na pamäti nasledovné. Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozerajte priamo cez optické prístroje a vyhýbajte sa priamemu vystaveniu lúču.

Vyhlásenie o zdroji napájania

Nikdy neodstraňujte kryt na zdroji napájania ani na akejkoľvek časti, ku ktorej je pripojený nasledujúci štítok.

Nebezpečné napätie, prúd a úrovne energie sa nachádzajú vnútri všetkých súčastí, ku ktorým je pripojený tento štítok. Vnútri týchto súčastí sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré možno opraviť. Ak máte podozrenie na problém s jednou z týchto častí, kontaktujte servisného technika.

Oznámenie týkajúce sa napájacieho kábla

POZNÁMKA: Napájací kábel a adaptér

Napájací kábel a adaptér, ktoré sa dodávajú s týmto výrobkom, sú určené len na používanie s týmto výrobkom. Nepoužívajte ich s inými výrobkami.

Pre vašu bezpečnosť poskytuje spoločnosť Lenovo napájací kábel s uzemnenou zástrčkou, ktorý je určený na použitie s týmto produktom. Napájací kábel a zástrčku vždy používajte so správne uzemnenou elektrickou zásuvkou, aby ste neutrpeli úraz elektrickým prúdom.

Napájacie káble poskytované spoločnosťou Lenovo v USA a Kanade sú uvedené v zozname laboratórií Underwriter’s Laboratories (UL) a certiﬁkované asociáciou Canadian Standards Association (CSA).

-24-

Pre jednotky určené na prevádzku pri 115 voltoch: Používajte súpravu kábla uvedenú v zozname laboratórií UL a certiﬁkovanú asociáciou CSA, ktorá pozostáva minimálne z trojvodičového kábla 18 AWG, typu SVT alebo SJT s maximálnou dĺžkou 15 stôp a paralelnej kolíkovej, uzemňovacej zástrčky 10 A, 125 V.

Pre jednotky určené na prevádzku pri 230 voltoch (používané v USA): Používajte súpravu kábla uvedenú v zozname laboratórií UL a certiﬁkovanú asociáciou CSA, ktorá pozostáva minimálne z trojvodičového kábla 18 AWG, typu SVT alebo SJT s maximálnou dĺžkou 15 stôp a sériovej kolíkovej, uzemňovacej zástrčky 10 A, 250 V

Pre jednotky určené na prevádzku pri 230 voltoch (mimo USA): Používajte súpravu kábla s uzemňovacou zástrčkou. Súprava kábla by mala mať príslušné bezpečnostné oprávnenia pre krajinu, v ktorom sa bude zariadenie inštalovať.

Napájacie káble poskytované spoločnosťou Lenovo pre konkrétnu krajinu alebo región sú zvyčajne dostupné iba v danej krajine alebo regióne.

Pre jednotky určené na prevádzku v Nemecku: Napájacie káble musia byť bezpečnostne schválené. V Nemecku by to mal byť typ H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 alebo lepší. V ostatných krajinách by ste mali takisto používať vhodné typy.

Pre jednotky určené na prevádzku v Dánsku: Používajte súpravu kábla s uzemňovacou zástrčkou. Súprava kábla by mala mať príslušné bezpečnostné oprávnenia pre krajinu, v ktorom sa bude zariadenie inštalovať.

Pre jednotky určené na prevádzku v Nórsku, Švédsku a Fínsku: Používajte súpravu kábla s dvojkolíkovou zástrčkou. Súprava kábla by mala mať príslušné bezpečnostné oprávnenia pre krajinu, v ktorom sa bude zariadenie inštalovať.

Ak plánujete používať počítač v inej krajine alebo oblasti, než kde bol zakúpený, zakúpte si ďalší napájací kábel Lenovo pre krajinu alebo oblasť, kde bude počítač používaný. Pozrite sprievodcu napájacími káblami na našej webovej stránke https://support.lenovo.com, kde nájdete podrobnosti. V niektorých krajinách alebo oblastiach sú k dispozícii viaceré napätia, takže sa uistite, či objednávate príslušný napájací kábel pre uvedené napätie.

Produkty s nainštalovanou televíznou kartou

Poznámka uvedená nižšie platí pre výrobky obsahujúce zariadenia s televíznou kartou, ktoré sa pripájajú k externým anténam, káblovým systémom, systémom so spoločnou televíznou anténou alebo k obom systémom a majú byť nainštalované v Severnej Amerike. Používatelia a montéri v iných krajinách by sa pri inštalácii spotrebičov, ktoré sa pripájajú k externým anténam, káblovým systémom a systémom so spoločnou televíznou anténou mali riadiť miestnymi zákonmi a nariadeniami. Ak nemožno postupovať podľa miestnych zákonov, odporúčame používateľom a montérom postupovať podľa pokynov, ktoré sú podobné nasledujúcim pokynom.

-25-

Poznámky k inštalácii systému so spoločnou

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfar det ved tilkopling av utstyr utstyr

televíznou anténou

Táto pripomienka má obrátiť pozornosť montérov systému so spoločnou televíznou anténou na článok 820-40 národného elektrického kódexu (NEC), ktorý poskytuje pokyny na správne uzemnenie a predovšetkým špeciﬁkuje, že uzemňujúci kábel by mal byť pripojený k systému uzemnenia budovy čo najbližšie pri vstupnom bode kábla.

Príklad uzemnenia antény

Uzemňovacia svorka Prívodový kábel antény Jednotka výboja antény (NEC, časť 810-20) Uzemňovacie vodiče (NEC, časť 810-21) Systém elektródového uzemnenia elektrického zapojenia (NEC, článok 250, časť H) Uzemňovacie svorky Elektronické servisné príslušenstvo

Osobitná poznámka pre používateľov v Nórsku

e. For å unngå dette skal

et til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom

et og kabel- TV nettet.”

-26-

Osobitná poznámka pre používateľov vo Švédsku

“Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfõra risk fõr brand. Fõr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

Nasledujúca poznámka platí pre všetky krajiny a regióny:

POZOR: Uzemnenie vonkajšej antény

Ak je vonkajšia anténa alebo káblový systém pripojený k zariadeniu, uistite sa, či je anténa alebo káblový systém uzemnený, aby poskytoval ochranu proti kolísaniu napätia a narastajúcim statickým výbojom.

Blesky

Ochranu zariadenia počas búrky alebo v prípade, že sa neobsluhuje alebo nepoužíva dlhší čas, zvýšite odpojením zariadenia zo zásuvky v stene a odpojením antény alebo káblového systému. Zabránite tým poškodeniu produktu bleskom a kolísaním v elektrickom vedení.

Elektrické vedenie

Vonkajšia anténa by nemala byť umiestnená pod elektrickým vedením ani na mieste, kde môže spadnúť na elektrické vedenie alebo obvody. Pri montáži vonkajšej antény by ste mali mimoriadnu pozornosť venovať tomu, aby ste sa nedotkli elektrického vedenia ani obvodov. Dotyk s nimi môže mať smrteľné následky.

Bezpečnosť údajov

Neodstraňujte neznáme súbory ani nemeňte názvy súborov alebo priečinkov, ktoré ste nevytvorili. V opačnom prípade nemusí počítačový softvér fungovať.

Pamätajte na to, že prístup k sieťovým prostriedkom môže spôsobiť, že počítač bude vystavený počítačovým vírusom, hackerom, spywaru a iným škodlivým aktivitám, ktoré môžu poškodiť počítač, softvér alebo údaje. Zodpovedáte za primeranú ochranu vo forme brány ﬁrewall, antivírusového softvéru, antispywarového softvéru a za jeho neustálu aktualizáciu.

-27-

Čistenie a údržba

Počítač a pracovný priestor udržujte v čistote. Pred čistením počítača vypnite počítač a odpojte napájací kábel. Priamo na počítač nestriekajte žiadne tekuté saponáty ani na vyčistenie počítača nepoužívajte saponáty obsahujúce horľavý materiál. Saponát nastriekajte na mäkkú handričku a potom utrite povrch počítača.

Používanie slúchadiel na hlavu a do uší

Ak má počítač konektor na slúchadlá aj zvukový výstup, na zapojenie slúchadiel na hlavu (nazývaných aj slúchadlá s mikrofónom) alebo do uší vždy použite konektor na slúchadlá. Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel do uší alebo zo slúchadiel na hlavu môže spôsobiť stratu sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximum zvyšuje výstupné napätie slúchadiel do uší a slúchadiel na hlavu, a tým aj úroveň akustického tlaku. V rámci ochrany sluchu teda nastavte ekvalizér na príslušnú úroveň.

Dlhodobé nadmerné používanie slúchadiel na hlavu alebo do uší pri vysokej hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup zo slúchadiel na hlavu alebo do uší nespĺňa normu EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel na hlavu na počítači spĺňa normu EN 50332-2 podčlánok 7. Tieto technické údaje obmedzujú reálne maximálne výstupné napätie širokopásmového kanála počítača na hodnotu 150 mV. V záujme ochrany pred stratou sluchu sa uistite, že slúchadlá na hlavu alebo do uší spĺňajú aj normu EN 50332-2 (obmedzenie v článku 7) pre širokopásmové charakteristické napätie 75 mV. Používanie slúchadiel na hlavu, ktoré nespĺňajú normu EN 50332-2, môže byť nebezpečné z dôvodu nadmerného akustického tlaku.

Ak sa počítač od spoločnosti Lenovo dodáva so slúchadlami na hlavu alebo do uší ako súprava, kombinácia slúchadiel na hlavu alebo do uší a počítač už spĺňajú normu EN 50332-1. Ak používate iné slúchadlá na hlavu alebo do uší, uistite sa, že spĺňajú normu EN 50332-1 (článok 6.5 – Hodnoty obmedzenia). Používanie slúchadiel na hlavu, ktoré nespĺňajú normu EN 50332-1, môže byť nebezpečné z dôvodu nadmerného akustického tlaku.

Oznámenie k plastovému obalu

NEBEZPEČENSTVO:

Plastové vrecká môžu byť nebezpečné. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste zabránili nebezpečenstvu udusenia.

-28-

Ďalšie upozornenie v rámci prevencie rizika

Počítač môže spôsobiť ujmu deťom, ak nie je umiestnený na vhodnom mieste. Postupujte podľa ďalej uvedených tipov zameraných na ochranu detí pred ujmou spôsobenou prevrátením počítača:

• Počítače alebo monitory umiestnite na masívny nábytok s nízkou základňou, prípadne na ukotvený nábytok. Zasuňte počítače alebo monitory čo najďalej od okraja nábytku.

• Uložte diaľkové ovládania, hračky a ďalšie súčasti, ktoré by mohli deti priťahovať, ďalej od počítačov alebo monitorov.

• Držte káble počítača alebo monitora mimo dosahu detí.

• Dozerajte na deti v miestnosti, kde nie sú dodržiavané tieto bezpečnostné tipy.

VÝSTRAHA:

Niektoré časti výrobku môžu byť vyrobené zo skla. Toto sklo by sa mohlo poškodiť, ak výrobok spadne na tvrdý podklad, prípade je zasiahnutý silným nárazom. Ak sklo praskne, nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstrániť. Prestaňte výrobok používať, kým nebude školeným servisným personálom sklo vymenené.

Ďalšie informácie o bezpečnosti

Diaľkové ovládanie

VÝSTRAHA:

V tomto zariadení nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Upozornenie na displej z tekutých kryštálov (LCD)

NEBEZPEČENSTVO:

Ako predísť úrazu elektrickým prúdom:

• Neodstraňujte kryty.

• Nepoužívajte tento produkt, pokiaľ nie je pripojený stojan.

• Nepripájajte ani neodpájajte produkt počas búrky.

• Zástrčka napájacieho kábla musí byť pripojená k správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvke.

• Akékoľvek zariadenia, ku ktorým bude produkt pripojený, musia byť pripojené k správne zapojeným a uzemneným elektrickým zásuvkám.

• Ak chcete monitor odpojiť od zdroja elektrickej energie, musíte vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka by mala byť ľahko dostupná.

-29-

Manipulácia:

• Ak monitor váži viac ako 18 kg, odporúčame ho presúvať alebo dvíhať vo dvojici.

Likvidácia produktu (monitory TFT):

• Žiarivka v displeji LCD obsahuje ortuť. Likvidujte ju podľa miestnych, štátnych alebo federálnych zákonov.

Upozornenia k batérii:

• Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Použité batérie likvidujte podľa pokynov.

Vaša ďalšia zodpovednosť

Nastavenie pracovného prostredia

Vyberte suché a čisté pracovisko s dostatkom slnečného svetla a výborným vetraním. K počítačovému zariadeniu musí byť k dispozícii elektrická zásuvka s uzemneným káblom, ktorý spĺňa požiadavky.

Nastavte monitor a obrazovku tak, aby boli v rovine línie zraku, prípadne mierne pod ňou

Nastavte výšku monitora tak, aby ste dosiahli pohodlný zorný uhol

Zápästia držte v pohodlnej a uvoľnenej polohe

Predlaktia držte v úrovni stola

Päty pevne oprite o podlahu

1. Aby nedošlo k náhlej poruche, zaistite, aby počítač fungoval v rámci požiadaviek na prostredie, ako sú určené ďalej.

-30-

Adaptačný index pre prevádzkové prostredie produktu

Prispôsobenie zdroju napájania 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

(len stolné počítače pre Čínu)

90 V – 264 V, 50/60 Hz (adaptívne umiestnenie napätia)

90 V – 264 V, 50 Hz ± 1 Hz (s prepínačom voľby napätia)

Prevádzková teplota 10 ˚C – 35 ˚C

Prevádzková relatívna vlhkosť 35 % – 80 %

Teplota pri skladovaní a preprave -40 ˚C – 55 ˚C

-20 ˚C – 55 ˚C (AIO)

Relatívna vlhkosť pri skladovaní a preprave 20 % – 93 % (40 ˚C)

Atmosférický tlak 86 kPa – 106 kPa

UPOZORNENIE:

Po zapnutí počítača po tom, čo bol premiestnený z chladného prostredia, môže spôsobiť nezvratné poškodenie. Pred spustením nechajte počítač aspoň 2 hodiny dostať sa do prevádzkovej teploty.

2. Na používanie výrobku zvoľte príslušné stoly a stoličky. Keď používate klávesnicu a myš, upravte výšku nábytku tak, aby boli predlaktia rovnobežne s podlahou. Oči majú byť v úrovni monitora, stehná majú byť rovnobežne s podlahou a päta má byť pevne položená na podlahe. Okrem toho si na zvýšenie pohodlia môžete vybrať stoličku s nastaviteľným operadlom.

UPOZORNENIE:

Dlhodobé používanie klávesnice v nesprávnej polohe môže spôsobiť fyzické poškodenie.

3. Vyhnite sa dlhodobému pozeraniu na obrazovku a držaniu rovnakej polohy. Odporúčame často meniť polohu a občas sa pozrieť mimo obrazovku, aby ste boli stále uvoľnení a zredukovali únavu zraku. Pravidelne si dávajte krátke prestávky (napr. každú hodinu), aby nedochádzalo k fyzickej únave.

UPOZORNENIE:

Dlhodobé pozerania na obrazovku môže spôsobiť namáhanie alebo poškodenie zraku.

4. Nedovoľte, aby na počítač dopadalo priame slnečné svetlo ani iné jasné svetlo, najmä ak spôsobujú odrazy na obrazovke a ovplyvňujú viditeľnosť. Ak je počítač vedľa okna, zaistite, aby bol monitor patrične tienený, keď počítač používate.

-31-

5. Počítač a monitor vyžarujú teplo počas používania počítača. Počítač a monitor sú vybavené chladiacimi otvormi. Po zablokovaní týchto otvorov môže dôjsť k poruche alebo poškodeniu systému. Zaistite, aby bol počítač umiestnený na dobre vetranom mieste a aby neboli vetracie otvory blokované. Odporúčame nechať aspoň 5 cm miesta medzi počítačom, monitorom a všetkými ostatnými predmetmi.

UPOZORNENIE:

Ak sa počítač dodáva s krytom proti prachu, musí byť počas používania počítača odobratý, prípadne vždy pred tým, než sa prívod energie do počítač úplne neodpojí. Ak necháte na výrobku kryt proti prachu, zabraňuje úniku tepla a blokuje vetranie.

6. Počítač nevystavujte predmetom ani prostrediu, ktoré spôsobuje elektromagnetické rušenie (EMI), ako sú napríklad magnety, mobilné telefóny v prevádzke alebo elektrické spotrebiče.

Dôležité bezpečnostné informácie pre servisných technikov

Táto časť obsahuje bezpečnostné informácie, s ktorými sa musia oboznámiť kvaliﬁkovaní servisní technici.

Všeobecná bezpečnosť

Dodržiavajte tieto pravidlá na zabezpečenie všeobecnej bezpečnosti:

• Počas údržby aj po nej udržiavajte v priestore so zariadeniami poriadok.

• Pri zdvíhaní ťažkého predmetu:

1. Uistite sa, že môžete bezpečne stáť bez toho, aby ste sa pošmykli.

2. Hmotnosť predmetu rovnomerne rozložte medzi obe nohy.

3. Predmet zdvíhajte pomaly. Pri pokuse o jeho zdvihnutie nikdy nerobte prudké

pohyby ani sa neotáčajte.

4. Zdvihnite ho tak, že sa postavíte alebo ho vytlačíte nahor pomocou svalov na

nohách. Uvoľníte tým napätie v chrbtových svaloch.

Upozornenie:

Nepokúšajte sa zdvihnúť predmety ťažšie ako 16 kg ani predmety, o ktorých si myslíte, že sú pre vás príliš ťažké.

• Nerobte nič, čo by ohrozilo zákazníka alebo by spôsobilo, že zariadenie bude nebezpečné.

• Skôr než zariadenie zapnete, uistite sa, že ostatní servisní pracovníci a osoby od zákazníka nie sú v nebezpečnej pozícii.

• Pri oprave zariadenia odstraňujte kryty a ostatné dielce na bezpečnom mieste bez prítomnosti iných osôb.

-32-

• Kufrík s nástrojmi nenechávajte na miestach, kde chodia ľudia, aby sa oň nepotkli.

• Nenoste voľný odev, ktorý by mohli zachytiť pohyblivé časti zariadenia. Rukávy upevnite alebo vyhrňte nad lakte. Ak máte dlhé vlasy, zopnite si ich.

• Koniec kravaty alebo šatky vložte do odevu alebo ho utiahnite nevodivou svorkou, približne 8 centimetrov od konca.

• Nenoste šperky, retiazky, okuliare s kovovým rámom ani kovové spony. Pamätajte si: Kovové predmety sú dobré elektrické vodiče.

• Ak tlčiete kladivom, vŕtate, spájkujete, striháte vodiče, nasadzujete pružiny, používate rozpúšťadlá alebo pracujete v podmienkach, ktoré môžu byť nebezpečné pre oči, noste ochranné okuliare.

• Po oprave znova nainštalujte všetky bezpečnostné kryty, chrániče, štítky a uzemňovacie vodiče. Vymeňte všetky opotrebované alebo chybné bezpečnostné zariadenia.

• Skôr než zariadenie vrátite zákazníkovi, znova správne nainštalujte všetky kryty.

VÝSTRAHA:

Dbajte na dostatočnú vzdialenosť prstov a iných častí tela od nebezpečných pohyblivých častí. Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

VÝSTRAHA:

Vyhnite sa kontaktu s horúcimi súčasťami vo vnútri počítača. Počas prevádzky sa niektoré súčasti zahrejú až na takú teplotu, že môžu spôsobiť popálenie pokožky. Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač, odpojte napájanie a počkajte desať minút, kým súčasti nevychladnú.

VÝSTRAHA:

Po výmene dielca CRU najskôr namontujte ochranné kryty vrátane krytu počítača, až potom pripojte napájanie a zapnite počítač. Tento krok je dôležitý, aby sa zabránilo nepredvídanému elektrickému šoku či náhlemu vzniku ohňa, ku ktorým môže dôjsť za mimoriadne vzácnych okolností.

-33-

VÝSTRAHA:

Počas výmeny dielcov CRU si dávajte pozor na ostré hrany a rohy, ktoré môžu spôsobiť zranenie. Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

Elektrická bezpečnosť

VÝSTRAHA:

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch môže byť nebezpečný. Ak nie je v inštalačných a konﬁguračných pokynoch uvedené inak, skôr než otvoríte kryty počítača, odpojte pripojené napájacie káble, telekomunikačné systémy, siete a modemy, aby ste predišli zraneniu a poškodeniu zariadenia.

Pri práci na elektrickom zariadení dodržiavajte nasledujúce pravidlá. Dôležité upozornenie: Používajte len schválené nástroje a testovacie zariadenia.

Niektoré ručné nástroje majú rukoväti pokryté mäkkým materiálom, ktorý pri práci s elektrickým prúdom neizoluje. Mnohí zákazníci majú v blízkosti zariadenia gumené podlahové rohože, ktoré obsahujú malé vodivé vlákna na zníženie elektrostatických výbojov. Tento typ rohože nepoužívajte na svoju ochranu pred zásahom elektrickým prúdom.

• V miestnosti vyhľadajte núdzový vypínač, odpojovač alebo elektrickú zásuvku. V prípade úrazu elektrickým prúdom potom môžete rýchlo použiť vypínač alebo odpojovač, prípadne odpojiť napájací kábel.

• Za nebezpečných podmienok ani v blízkosti zariadenia s nebezpečnou úrovňou napätia nepracujte osamote.

• Odpojte každé napájanie, skôr než: – vykonáte mechanickú kontrolu, – budete pracovať v blízkosti zdrojov napájania, – odstránite alebo nainštalujete dielce FRU (Field Replaceable Unit – jednotka

vymeniteľná u zákazníka).

• Skôr než začnete pracovať na zariadení, odpojte napájací kábel. Ak ho nemôžete odpojiť, vypnite nástennú skriňu, ktorá zariadenie napája, a uzamknite ju vo vypnutej polohe.

-34-

• Ak potrebujete pracovať na zariadení s nechránenými elektrickými obvodmi, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia: – Vo vašej blízkosti musí byť iná osoba, ktorá pozná vypínacie prvky.

Pamätajte si: Nablízku musí byť iná osoba, ktorá v prípade potreby vypne napájanie.

– Pri práci so zapnutým elektrickým zariadením používajte len jednu ruku. Druhú

ruku majte vo vrecku alebo za chrbtom. Pamätajte si: Zásah elektrickým prúdom spôsobí len uzavretý obvod. Dodržiavaním pravidla uvedeného vyššie môžete zabrániť prechodu prúdu cez vaše telo.

– Pri používaní testovacieho zariadenia správne nastavte ovládacie prvky a

používajte skúšacie káble a príslušenstvo schválené pre dané testovacie zariadenie.

– Stojte na vhodných gumených rohožiach (v prípade potreby ich kúpte v

miestnom obchode), ktoré vás izolujú od zeme, napríklad od kovových podlahových líšt alebo rámov zariadení.

• Pri práci s veľmi vysokým napätím dodržiavajte osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré nájdete v častiach o bezpečnosti v informáciách o údržbe. Pri meraní vysokého napätia buďte veľmi opatrní.

• Elektrické ručné nástroje pravidelne kontrolujte a vykonávajte ich údržbu, aby boli v bezpečnom prevádzkovom stave.

• Nepoužívajte opotrebované ani poškodené nástroje a testovacie zariadenia.

• Nikdy nepredpokladajte,že od obvodu je odpojené napájanie. Najprv sa uistite, že je odpojený od napájania.

• Pracovisko vždy dôkladne skontrolujte z hľadiska možných nebezpečenstiev. Príkladom takýchto nebezpečenstiev sú mokrá podlaha, neuzemnené predlžovacie káble, napäťové výkyvy a chýbajúce bezpečnostné uzemnenie.

• Nedotýkajte sa elektrických obvodov pod napätím zrkadlovým povrchom plastového dentálneho zrkadla. Tento povrch je vodivý. Takýto dotyk môže spôsobiť zranenie a poškodenie zariadenia.

• Neopravujte nasledujúce dielce pri zapnutom napájaní, keď sa nenachádzajú na bežnom mieste v zariadení: – zdroje napájania, – čerpadlá, – fúkače a ventilátory, – motorgenerátory a podobné jednotky. (Zabezpečí sa tým správne uzemnenie jednotiek.)

• V prípade úrazu elektrickým prúdom: – Buďte opatrní. Sami sa nestaňte obeťou. – Vypnite napájanie. – Pošlite inú osobu, aby zohnala lekársku pomoc.

-35-

Sprievodca kontrolou bezpečnosti

Tento sprievodca kontrolou vám pomôže identiﬁkovať potenciálne nebezpečné podmienky pri týchto produktoch. Pri návrhu a výrobe každého zariadenia bolo potrebné nainštalovať bezpečnostné prvky na ochranu používateľov a servisných pracovníkov pred zranením. Tento sprievodca sa zaoberá len týmito prvkami. Pomocou dobrého úsudku je však potrebné identiﬁkovať potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z pridania funkcií alebo voliteľných komponentov, ktoré nie sú v tomto sprievodcovi kontrolou spomenuté.

Ak sa vyskytnú nebezpečné podmienky, musíte určiť, aké vážne môže byť zjavné riziko a či môžete pokračovať bez toho, aby ste problém najprv odstránili.

Zvážte nasledujúce podmienky a bezpečnostné riziká, ktoré predstavujú:

• elektrické riziká, najmä primárne napájanie (primárne napätie na ráme môže spôsobiť vážny alebo smrteľný zásah elektrickým prúdom),

• riziká výbuchu, ako je napríklad poškodená obrazovka monitora CRT alebo vydutý kondenzátor,

• mechanické riziká, ako je napríklad uvoľnený alebo chýbajúci hardvér.

Tento sprievodca sa skladá zo série krokov vo forme kontrolného zoznamu. Kontrolu začnite pri vypnutom napájaní a odpojenom napájacom kábli.

Kontrolný zoznam:

1. Skontrolujte externé kryty, či nie sú poškodené (uvoľnené, porušené alebo majú ostré hrany).

2. Vypnite počítač. Odpojte napájací kábel.

3. Skontrolujte napájací kábel: a. Uzemňovací konektor tretieho vodiča musí byť v dobrom stave. Pomocou

meracieho prístroja odmerajte, či je uzemňovací odpor tretieho vodiča medzi uzemňovacím kolíkom a uzemneným pripojením rámu menší alebo rovný 0,1

ohmu. b. Mal by byť použitý napájací kábel vhodného typu uvedeného v zozname dielcov. c. Izolácia nesmie byť rozstrapkaná ani opotrebovaná.

4. Odstráňte kryt.

5. Skontrolujte, či nedošlo k zjavným úpravám. Pomocou dobrého úsudku posúďte bezpečnosť všetkých úprav.

6. Skontrolujte vnútro zariadenia, či tam nie sú zjavné nebezpečné podmienky, ako sú napríklad kovové piliny, znečistenie, voda alebo iné kvapaliny, prípadne znaky poškodenia požiarom alebo dymom.

7. Skontrolujte káble, či nie sú opotrebované, rozstrapkané alebo stlačené.

8. Skontrolujte, či neboli odstránené alebo pozmenené upevňovacie prvky (skrutky alebo nity) krytu zdroja napájania.

-36-

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na

elektrostatický výboj

Každá časť počítača, ktorá obsahuje tranzistory alebo integrované obvody, by sa mala považovať za citlivú na elektrostatický výboj. Keď majú predmety rozdielny náboj, môže dôjsť k poškodeniu spôsobenému elektrostatickým výbojom. V záujme ochrany pred poškodením spôsobeným elektrostatickým výbojom vyrovnajte náboje predmetov. Potom budú mať zariadenie, dielec, pracovná podložka a osoba manipulujúca s dielcom rovnaký náboj.

Poznámky:

1. Používajte postupy týkajúce sa elektrostatického výboja špeciﬁcké pre daný produkt, ak presahujú tu uvedené požiadavky.

2. Uistite sa, že zariadenia na ochranu pred elektrostatickým výbojom, ktoré používate, sú certiﬁkované (ISO 9000) ako plne účinné.

Pri manipulácii s dielcami citlivými na elektrostatický výboj:

• Kým dielce nevložíte do produktu, nechajte ich v ochrannom obale.

• Pri manipulácii s dielcom zabráňte kontaktu s inými osobami.

• Na pokožke noste uzemnený náramok na odstránenie statickej elektriny z tela.

• Zabráňte kontaktu dielca s vaším odevom. Väčšina odevov je izolátormi a zachováva si náboj aj vtedy, keď nosíte uzemnený náramok.

• Čiernu stranu uzemnenej pracovnej podložky používajte ako pracovnú plochu bez statickej elektriny. Táto podložka je užitočná najmä pri manipulácii so zariadeniami citlivými na elektrostatický výboj.

• Vyberte uzemňovací systém, napríklad niektorý zo systémov uvedených nižšie, na zabezpečenie ochrany spĺňajúcej špeciﬁcké požiadavky na servis.

Poznámka: Použitie uzemňovacieho systému je žiaduce, nie je však nutné na ochranu pred poškodením spôsobeným elektrostatickým výbojom.

– Pripojte uzemňovaciu svorku na ochranu pred elektrostatickým výbojom k

uzemnenému pripojeniu rámu, uzemnenému opleteniu kábla alebo zelenému uzemňovaciemu vodiču.

– Pri práci na systéme s dvojitou izoláciou alebo napájanom z batérie použite

spoločné uzemnenie na ochranu pred elektrostatickým výbojom. Pri týchto systémoch môžete použiť koaxiálny kábel alebo plášť s vonkajším konektorom.

– V prípade počítačov napájaných striedavým prúdom použite okrúhly uzemňovací

kolík zástrčky.

Požiadavky na uzemnenie

V záujme bezpečnosti používateľa a správnej funkčnosti systému sa vyžaduje elektrické uzemnenie počítača. Správne uzemnenie elektrickej zásuvky môže overiť certiﬁkovaný elektrikár.

-37-

Bezpečnostné upozornenia (viacjazyčné preklady)

he caution and danger safety notices in this section are provided in the following

languages

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

English

CAUTION Use safe practices when lifting.

CAUTION The power contr switch on the power supply do not tur electrical curr also might have mor all electrical curr power cor

rabic

≥

• Chinese (traditional) • Italian

• French • Korean

• German • Spanish

• Hebrew

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ol button on the device and the power

n off the

ent supplied to the device. The device

e than one power cord. To remove

ent from the device, ensure that all

ds are disconnected from the power source.

55 kg (121.2 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥18 kg (37 lb)

-38-

Brazilian/Portuguese

CUIDADO Utilize pr

ocedimentos de

segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO O botão de contr botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corr O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para r dispositivo, assegur alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

Chinese (simplified)

)

≥18 kg (37 lb)

ole de alimentação do dispositivo e o

ente elétrica fornecida ao dispositivo.

emover toda a corrente elétrica do

e que todos os cabos de

≥18 千克 (37 磅)

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

≥32 千克 (70.5 磅) ≥55 千克 (121.2 磅

-39-

Chinese (traditional)

French

TTENTION

Soulevez la machine avec précaution.

A L l’interrupteur dubloc d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl’unité. En outr système peut êtr d’alimentation. Pour mettr devez déconnectertous les cor d’alimentation.

TTENTION

’interrupteur de contrôle d’alimentation de l’unité et

e équipé de plusieurs cordons

e l’unité hors tension, vous

≥18 kg (37 lb)

dons de la source

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

e, le

-40-

German

ACHTUNG Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wir unterbr Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Str für die Einheit vollständig zu unterbr zum Gerät führ werden.

Hebrew

≥18 kg (37 lb)

d die Stromversorgung für die Einheit nicht

ochen. Die Einheit kann auch mit mehreren

omversorgung

echen, müssen alle

enden Netzkabel vom Netz getrennt

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

-41-

Italian

TTENZIONE

Pr l’appar

A Il pulsante di contr sull’unità e l’interruttor disattivano l’alimentazione corr E’ possibile che l’unità disponga di più cavi di alimentazione. Per disattivar accertarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

)

Korean

estare attenzione nel sollevare

ecchiatura.

TTENZIONE

ollo dell’alimentazione presente

e dell’alimentatore non

≥18 kg (37 lb)

ente fornita all’unità.

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

e l’alimentazione dall’unità,

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb

-42-

Spanish

PRECAUCIÓN Adopte pr al levantar el equipo.

PRECAUCIÓN El botón de contr interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no desconectan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Además, el dispositivo podría tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda la corriente eléctrica del dispositivo, asegúr estén desconectados de la toma de corriente.

ocedimientos seguros

≥18 kg (37 lb)

ol de alimentación del dispositivo y el

ese de que todos los cables de alimentación

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

-43-

Informácie o servise a podpore

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu, ktorá je k dispozícii k vášmu výrobku, počas záručnej doby alebo počas životnosti výrobku. Úplné vysvetlenie záručných podmienok Lenovo nájdete v Obmedzenej záruke Lenovo. Podrobnosti nájdete ďalej v tomto dokumente v časti „Obmedzená záruka Lenovo“.

Technická podpora na internete

Technická podpora na internete je počas životnosti výrobku k dispozícii na adrese: https://www.lenovo.com/support

Telefonická technická podpora

Tam, kde je k dispozícii, môžete získať pomoc a informácie od centra zákazníckej podpory cez telefón. Pred kontaktovaním zástupcu technickej podpory Lenovo majte k dispozícii tieto informácie:

• model a sériové číslo

• presné znenie všetkých hlásení o chybe

• popis problému

Zástupca technickej podpory môže počas hovoru chcieť, aby ste postupne prešli problém, kým ste na počítači.

Najnovší telefónny zoznam centra zákazníckej podpory nájdete na: https://pcsupport.lenovo.com/us/en/supportphonelist

Prevzatie publikácií

Elektronické verzie publikácií k počítaču sú k dispozícii na webovej stránke podpory Lenovo. Ak si chcete prevziať publikácie pre svoj počítač, prejdite na https://support.lenovo.com a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

-44-

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo

Táto Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa skladá z troch častí:

1. časť – Všeobecné podmienky

2. časť – Podmienky týkajúce sa konkrétnej krajiny

3. časť – Informácie o záručnom servise

Podmienky uvedené v 2. časti nahradzujú alebo upravujú podmienky uvedené v 1. časti, pretože sú určené pre konkrétnu krajinu.

1. časť – Všeobecné podmienky

Táto obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa vzťahuje len na hardvérové produkty značky Lenovo, ktoré ste si zakúpili na účely vlastného používania, nie na účely ďalšieho predaja.

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo je k dispozícii v ďalších jazykoch na adrese http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Na čo sa táto záruka vzťahuje

Spoločnosť Lenovo sa zaručuje, že počas záručnej lehoty nebude žiadny zo zakúpených hardvérových produktov Lenovo obsahovať chyby materiálu ani výrobné chyby. Ak nie je spoločnosťou Lenovo určené inak, záručná lehota na produkt začína dátumom pôvodného nákupu, ktorý je uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Záručná lehota a typ záručného servisu, ktoré sa vzťahujú na váš produkt, sú uvedené ďalej v „3. časti – Záručné informácie“. Táto záruka platí len pre produkty v krajine alebo regióne, kde bol produkt zakúpený.

TÁTO ZÁRUKA JE VAŠOU VÝHRADNOU ZÁRUKOU A NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ, ALEBO IMPLICITNÉ, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO PRÁVNE PORIADKY NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE VÝSLOVNÝCH ANI IMPLICITNÝCH ZÁRUK, VYLÚČENIA UVEDENÉ VYŠŠIE SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ. V TAKOM PRÍPADE TAKÉTO ZÁRUKY PLATIA LEN V ROZSAHU

-45-

POŽADOVANOM ZÁKONOM A OBMEDZUJÚ SA NA TRVANIE ZÁRUČNEJ LEHOTY. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO PRÁVNE PORIADKY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIA DĹŽKY TRVANIA IMPLICITNÝCH ZÁRUK, TAKŽE OBMEDZENIA TRVANIA UVEDENÉ VYŠŠIE SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

Ako získať záručný servis

Ak počas záručnej lehoty produkt nefunguje zaručeným spôsobom, kontaktovaním spoločnosti Lenovo alebo schváleného poskytovateľa servisných služieb Lenovo môžete získať záručný servis. Zoznam schválených poskytovateľov servisných služieb Lenovo a ich telefónne čísla sú k dispozícii na adrese: https://support.lenovo.com.

Záručný servis nemusí byť dostupný vo všetkých lokalitách a v jednotlivých lokalitách sa môže líšiť. Na servis mimo bežnej oblasti poskytovania servisu poskytovateľom servisných služieb sa môžu vzťahovať poplatky. Informácie pre konkrétne lokality získate od miestneho poskytovateľa servisných služieb.

Zodpovednosť zákazníka týkajúca sa záručného

servisu

Pred poskytnutím servisných služieb je potrebné dodržať nasledujúci postup:

• Postupujte podľa postupov žiadosti o servis určených poskytovateľom servisných služieb

• Vykonajte zálohu alebo zabezpečenie všetkých programov a údajov, ktoré produkt obsahuje

• Dodajte poskytovateľovi servisných služieb všetky systémové kódy alebo heslá

• Umožnite poskytovateľovi servisných služieb dostatočný, voľný a bezpečný prístup do vašich pobočiek za účelom vykonania servisu

• Odstráňte z produktu všetky údaje vrátane utajených informácií, patentových údajov a osobných údajov; ak nie je možné takéto údaje odstrániť, upravte údaje tak, aby k nim tretia strana nemala prístup, prípadne tak, aby nešlo o osobné údaje podľa platných zákonov. Poskytovateľ servisných služieb nenesie zodpovednosť za stratu a odhalenie žiadnych údajov vrátane utajených informácií, patentových údajov alebo osobných údajov v produkte, ktorý bol vrátený alebo poskytnutý na záručný servis.

• Odstráňte všetky funkcie, súčasti, doplnky, zmeny a pripojené časti, na ktoré sa nevzťahuje záručný servis

• Zabezpečte, aby produkt alebo súčasť nepodliehali žiadnym právnym záväzkom ani obmedzeniam, ktoré zabraňujú ich výmene

• Ak nie ste vlastníkom produktu alebo súčasti, zadovážte si oprávnenie od vlastníka pre poskytovateľa servisných služieb za účelom poskytnutia záručného servisu

-46-

Čo poskytovateľ servisných služieb urobí na

odstránenie problémov

Po kontaktovaní poskytovateľa servisných služieb musíte dodržať uvedené postupy na určenie a odstránenie problému.

Poskytovateľ servisných služieb sa pokúsi diagnostikovať a odstrániť problém prostredníctvom telefónu, e-mailu alebo pomoci na diaľku. Poskytovateľ servisných služieb vám môže dať pokyn, aby ste prevzali a nainštalovali určité aktualizácie softvéru.

Niektoré problémy možno odstrániť pomocou náhradného dielu nazývaného „jednotka CRU“ (Customer Replaceable Units), ktorú môžete nainštalovať aj sami. V takom prípade vám poskytovateľ servisných služieb doručí jednotku CRU, aby ste ju mohli nainštalovať.

Ak problém nemožno odstrániť telefonicky alebo na diaľku použitím aktualizácií softvéru ani nainštalovaním jednotky CRU vami, poskytovateľ servisných služieb sa s vami dohodne na servisnom úkone podľa typu záručného servisu uvedeného pre daný produkt v „3. časti – Záručné informácie“.

Ak poskytovateľ servisných služieb určí, že váš produkt nemožno opraviť, nahradí ho produktom, ktorý má minimálne rovnaké funkcie.

Ak poskytovateľ servisných služieb určí, že váš produkt nemožno opraviť ani vymeniť, vaším výlučným opravným prostriedkom podľa tejto obmedzenej záruky je vrátenie produktu v mieste nákupu alebo spoločnosti Lenovo a bude vám vyplatená nákupná cena.

Výmena produktov a súčastí

Používanie osobných kontaktných informácií

Ak na základe tejto záruky získate servis, poverujete spoločnosť Lenovo uložením, použitím a spracovaním informácií o vašom záručnom servise a vašich kontaktných informácií vrátane mena, telefónnych čísel, adresy a e-mailovej adresy. Spoločnosť Lenovo môže tieto údaje využiť na vykonanie servisu v rámci tejto záruky. Môžeme vás kontaktovať, aby sme zistili vašu spokojnosť so záručným servisom alebo vám oznámili stiahnutie produktu z trhu alebo bezpečnostné problémy. Pri napĺňaní týchto cieľov

-47-

udeľujete spoločnosti Lenovo oprávnenie na prenos vašich údajov do ľubovoľnej krajiny, v ktorej vykonávame obchodné aktivity, a ich poskytnutie subjektom, ktoré konajú v našom mene. Môžeme ich poskytnúť aj vtedy, ak to vyžaduje zákon. Zásady ochrany súkromia platné v spoločnosti Lenovo sú k dispozícii na adrese http://www.lenovo.com.

Na čo sa táto záruka nevzťahuje

Táto záruka sa nevzťahuje na:

• Neprerušené ani bezchybné fungovanie produktu

• Stratu ani poškodenie vašich údajov výrobkom

• Žiadne softvérové programy, či už poskytnuté s produktom, alebo následne nainštalované

• Chyby ani poškodenie v dôsledku nesprávneho používania, nehody, úprav, nevhodného fyzického alebo prevádzkového prostredia, prírodných katastrof, prepäťových špičiek alebo nesprávnej údržby, prípadne používania, ktoré nie je v súlade s materiálmi obsahujúcimi informácie o produkte

• Škody spôsobené neschváleným poskytovateľom servisných služieb

• Chyby ani poškodenie spôsobené ľubovoľnými produktmi tretích strán vrátane produktov, ktoré môže spoločnosť Lenovo poskytovať alebo integrovať do produktu od spoločnosti Lenovo na vašu žiadosť

• Žiadnu technickú ani inú podporu, ako sú odpovede na otázky týkajúce sa postupov alebo nastavenia a inštalácie produktu

• Produkty alebo súčasti so zameneným identiﬁkačným štítkom, prípadne ak bol identiﬁkačný štítok odstránený

Obmedzenie zodpovednosti

Spoločnosť Lenovo je zodpovedná na stratu alebo poškodenie produktu len počas jeho držania alebo prepravy poskytovateľom servisných služieb, ak je poskytovateľ servisných služieb zodpovedný za transport.

Spoločnosť Lenovo ani poskytovateľ servisných služieb nezodpovedajú za stratu ani odhalenie žiadnych vašich údajov vrátane dôverných, majetkových alebo osobných údajov, ktoré produkt obsahuje.

ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ A NAPRIEK NESPLNENIU ZÁKLADNÉHO ÚČELU AKÉHOKOĽVEK TU UVEDENÉHO NÁROKU NEBUDÚ SPOLOČNOSŤ LENOVO, JEJ DODÁVATELIA A PREDAJCOVIA ALEBO POSKYTOVATELIA SERVISNÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDAŤ ZA ŽIADNU Z NASLEDUJÚCICH SKUTOČNOSTÍ, AJ KEĎ BOLI NA TAKÚTO MOŽNOSŤ UPOZORNENÍ A BEZ OHĽADU NA TO, ČI SA NÁROK ZAKLADÁ NA ZMLUVE, ZÁRUKE, NEDBALOSTI, VÝSLOVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ TEÓRIE O ZODPOVEDNOSTI: 1) NÁROKY TRETÍCH STRÁN VOČI VÁM ZA ŠKODY, 2) STRATA, POŠKODENIE ALEBO ODHALENIE VAŠICH ÚDAJOV ALEBO 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NEPRIAME

-48-

ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VRÁTANE UŠLÉHO ZISKU A VÝNOSOV Z OBCHODNEJ ČINNOSTI, STRATY POVESTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. V ŽIADNOM PRÍPADE NEMÔŽE CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI LENOVO, JEJ DCÉRSKYCH SPOLOČNOSTÍ, DODÁVATEĽOV, PREDAJCOV ALEBO POSKYTOVATEĽOV SERVISNÝCH SLUŽIEB PRESIAHNUŤ SKUTOČNÉ PRIAME ŠKODY ANI SUMU ZAPLATENÚ ZA PRODUKT. HORE UVEDENÉ OBMEDZENIA SA NEVZŤAHUJÚ NA ŠKODY PRI UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ (VRÁTANE SMRTI) A ŠKODY NA NEHNUTEĽNOM MAJETKU ALEBO ŠKODY NA HMOTNOM OSOBNOM MAJETKU, ZA KTORÉ SPOLOČNOSŤ LENOVO ZODPOVEDÁ PODĽA ZÁKONA. KEĎŽE NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO PRÁVNE PORIADKY NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE ANI OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE UVEDENÉ VYŠŠIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ.

Vaše ďalšie práva

TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÁTE ĎALŠIE PRÁVA V SÚLADE S PLATNÝMI ZÁKONMI VÁŠHO ŠTÁTU ALEBO JURISDIKCIE. ĎALŠIE PRÁVA MÔŽETE MAŤ AJ NA ZÁKLADE PÍSOMNEJ ZMLUVY SO SPOLOČNOSŤOU LENOVO. ŽIADNE USTANOVENIE TEJTO ZÁRUKY NEOVPLYVŇUJE ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV SPOTREBITEĽA NA ZÁKLADE VNÚTROŠTÁTNEJ LEGISLATÍVY ALEBO PREDPISOV, KTORÝMI SA RIADI PREDAJ SPOTREBNÉHO TOVARU, KTORÝCH SA NEMOŽNO ZRIEKNUŤ ANI ICH OBMEDZIŤ NA ZÁKLADE ZMLUVY.

2. časť – Podmienky týkajúce sa

konkrétnej krajiny

Austrália

„Lenovo“ znamená Lenovo (Austrália a Nový Zéland) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefón: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Nasledujúce nahradzuje rovnakú sekciu uvedenú v 1. časti:

Na čo sa táto záruka vzťahuje:

Spoločnosť Lenovo sa zaručuje, že počas záručnej lehoty nebude pri bežnom používaní a podmienkach žiadny zo zakúpených hardvérových produktov obsahovať chyby materiálu ani výrobné chyby. Ak má produkt poruchu z dôvodu chyby počas záručnej doby, spoločnosť Lenovo vám poskytne náhradu v súlade s touto

-49-

Obmedzenou zárukou. Ak vám spoločnosť Lenovo písomne neoznámi inak, záručná lehota na produkt začína dátumom pôvodného nákupu, ktorý je uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Záručná lehota a typ záručného servisu, ktoré sa vzťahujú na váš produkt, sú uvedené ďalej v „3. časti – Záručné informácie“.

VÝHODY DANÉ TOUTO ZÁRUKOU DOPĹŇAJÚ VAŠE PRÁVA A NÁROKY PODĽA ZÁKONA VRÁTANE TÝCH, KTORÉ SÚ STANOVENÉ AUSTRÁLSKYMI ZÁKONMI NA OCHRANU SPOTREBITEĽOV.

Nasledujúce nahradzuje rovnakú sekciu uvedenú v 1. časti:

Výmena produktov a súčastí:

Ak záručný servis zahŕňa výmenu produktu alebo súčasti, vymenený produkt alebo súčasť sa stáva majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný produkt alebo súčasť sa stáva vaším majetkom. Nárok na výmenu majú iba neupravované produkty a súčasti od spoločnosti Lenovo. Náhradný produkt alebo súčasť poskytnutá spoločnosťou Lenovo nemusí byť nová, ale bude v dobrom funkčnom stave a bude mať minimálne rovnaké funkcie ako pôvodný produkt alebo súčasť. Na náhradný produkt alebo súčasť sa bude vzťahovať záruka zodpovedajúca zvyšnej lehote na pôvodný produkt. Produkty a súčasti poskytnuté na opravu môžu byť nahradené repasovanými produktmi alebo súčasťami rovnakého typu. Repasované súčasti môžu byť použité na opravu produktu. Oprava produktu môže viesť k strate údajov, ak je produkt schopný uchovávať používateľom vytvárané údaje.

Nasledujúce sa pridáva do rovnakej sekcie v 1. časti:

Používanie osobných kontaktných informácií

Nasledujúce nahradzuje rovnakú sekciu uvedenú v 1. časti:

Obmedzenie zodpovednosti

-50-

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU DOVOLENOM ZÁKONMI ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ A NAPRIEK NESPLNENIU ZÁKLADNÉHO ÚČELU AKÉHOKOĽVEK TU UVEDENÉHO NÁROKU NEBUDÚ SPOLOČNOSŤ LENOVO, JEJ DODÁVATELIA A PREDAJCOVIA ALEBO POSKYTOVATELIA SERVISNÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDAŤ ZA ŽIADNU Z NASLEDUJÚCICH SKUTOČNOSTÍ, AJ KEĎ BOLI NA TAKÚTO MOŽNOSŤ UPOZORNENÍ A BEZ OHĽADU NA TO, ČI SA NÁROK ZAKLADÁ NA ZMLUVE, ZÁRUKE, NEDBALOSTI, VÝSLOVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ TEÓRIE O ZODPOVEDNOSTI: 1) NÁROKY TRETÍCH STRÁN VOČI VÁM ZA ŠKODY, 2) STRATA, POŠKODENIE ALEBO ODHALENIE VAŠICH ÚDAJOV ALEBO 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VRÁTANE UŠLÉHO ZISKU A VÝNOSOV Z OBCHODNEJ ČINNOSTI, STRATY POVESTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. V ŽIADNOM PRÍPADE NEMÔŽE CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI LENOVO, JEJ DCÉRSKYCH SPOLOČNOSTÍ, DODÁVATEĽOV, PREDAJCOV ALEBO POSKYTOVATEĽOV SERVISNÝCH SLUŽIEB PRESIAHNUŤ SKUTOČNÉ PRIAME ŠKODY ANI SUMU ZAPLATENÚ ZA PRODUKT.

HORE UVEDENÉ OBMEDZENIA SA NEVZŤAHUJÚ NA ŠKODY PRI UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ (VRÁTANE SMRTI) A ŠKODY NA NEHNUTEĽNOM MAJETKU ALEBO ŠKODY NA HMOTNOM OSOBNOM MAJETKU, ZA KTORÉ SPOLOČNOSŤ LENOVO ZODPOVEDÁ PODĽA ZÁKONA.

Nasledujúce nahradzuje rovnakú sekciu uvedenú v 1. časti:

Vaše ďalšie práva

TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÁTE TIEŽ ĎALŠIE PRÁVA VRÁTANE TÝCH, KTORÉ SÚ STANOVENÉ AUSTRÁLSKYMI ZÁKONMI NA OCHRANU SPOTREBITEĽOV. ŽIADNE USTANOVENIE TEJTO ZÁRUKY NEOVPLYVŇUJE ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV, KTORÝCH SA NEMOŽNO ZRIEKNUŤ ANI ICH OBMEDZIŤ NA ZÁKLADE ZMLUVY.

Naše produkty sú napríklad dodávané so zárukami, ktoré podľa austrálskeho zákona na ochranu spotrebiteľov nie je možné obmedziť. Máte nárok na výmenu alebo vrátenie peňazí pri závažnej poruche a náhradu za inú primerane zdôvodnenú stratu alebo poškodenie. Máte tiež nárok, aby boli produkty opravené alebo vymenené, ak tieto produkty nemajú prijateľnú kvalitu a porucha nepredstavuje zásadné zlyhanie.

-51-

Nový Zéland

Nasledujúce sa pridáva do rovnakej sekcie v 1. časti:

Používanie osobných kontaktných informácií

Spoločnosť Lenovo nebude môcť vykonať náš servis podľa tejto záruky, ak odmietnete poskytnúť svoje údaje, prípadne nechcete preniesť svoje údaje nášmu zástupcovi alebo zmluvnej strane. Máte právo na prístup k svojim osobným kontaktným údajom a môžete sa obrátiť na spoločnosť Lenovo a požiadať o opravu chýb v súlade so Zákonom na ochranu súkromia z roku 1993. Lenovo (Austrália a Nový Zéland) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefón: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_ au@lenovo.com

Bangladéš, Kambodža, India, Indonézia, Nepál, Filipíny, Vietnam a Srí Lanka

Nasledujúce sa pridáva do 1. časti:

Riešenie sporov

Spory vyplývajúce z tejto záruky alebo v spojitosti s touto zárukou musia byť riešené rozhodcovským konaním v Singapure. Táto záruka sa riadi, vykladá a uplatňuje v súlade so zákonmi Singapuru, bez ohľadu na konﬂikt v zákonoch. Ak ste produkt získali v Indii, spory vyplývajúce z tejto záruky alebo v súvislosti s touto zárukou sa urovnajú rozhodcovským konaním v Bangalore v Indii. Rozhodcovské konanie v Singapure sa bude riadiť v tom čase platnými arbitrážnymi pravidlami Medzinárodného arbitrážneho centra v Singapure („pravidlá SIAC“). Rozhodcovské konanie v Indii sa bude riadiť v tom čase platnými zákonmi Indie. Rozhodnutie rozhodcovského konania bude pre strany konečné a záväzné bez možnosti odvolania. Akékoľvek rozhodnutie bude písomné a oznámi skutkové zistenia a zákonné závery. Všetky rozhodcovské konania a všetky dokumenty predložené na takomto rozhodcovskom konaní musia byť vedené v anglickom jazyku. Anglická verzia tejto záruky má pri rozhodcovskom konaní prednosť pred verziou v inom jazyku.

Európsky hospodársky priestor (EHP)

Nasledujúce sa pridáva do 1. časti:

Zákazníci v EHP môžu spoločnosť Lenovo kontaktovať na tejto adrese: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., 2. poschodie, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovensko. Servis hardvérových produktov spoločnosti Lenovo zakúpených v krajinách EHP môžete na základe tejto záruky získať v

-52-

ľubovoľnej krajine EHP, v ktorej bol tento produkt spoločnosťou Lenovo ohlásený a sprístupnený.

Rusko

Nasledujúce sa pridáva do 1. časti:

Servisná životnosť produktu

Servisná životnosť produktu je štyri (4) roky od dátumu zakúpenia.

3. časť – Informácie o záručnom servise

Upozornenie: Navštívte stránku http://support.lenovo.com, kde nájdete ovládače, dokumenty a aktualizácie týkajúce sa výrobku. Konkrétne informácie týkajúce sa výrobku nájdete na stránke: http://support.lenovo.com/us/en/warrantylookup

V prípade potreby vám poskytovateľ servisných služieb zabezpečí opravu alebo výmenu v závislosti od typu záručného servisu vášho produktu a dostupného servisu. Termín realizácie servisu bude závisieť od času, kedy oznámite poruchu, od dostupnosti náhradných súčastí a iných faktorov.

Typ záručného servisu

1. Servis CRU (jednotka vymeniteľná zákazníkom)

V prípade servisu CRU vám poskytovateľ servisných služieb doručí jednotky CRU, aby ste ich mohli nainštalovať. Pokyny na výmenu jednotky CRU sa dodávajú s produktom a spoločnosť Lenovo vám ich na požiadanie kedykoľvek poskytne. Jednotky CRU, ktoré si môžete sami ľahko nainštalovať, sa nazývajú „Samoobslužné jednotky CRU“. „Jednotky CRU s voliteľným servisom“ môžu vyžadovať určité technické zručnosti a nástroje. Inštaláciu samoobslužných jednotiek CRU musíte vykonať sami. Môžete vyžadovať, aby poskytovateľ servisných služieb nainštaloval jednotky CRU s voliteľným servisom v rámci jedného z ďalších typov záručného servisu, ktoré sú určené pre váš produkt. Pri zakúpení môžete mať k dispozícii ponuku voliteľného servisu, na základe ktorej vám poskytovateľ služieb alebo spoločnosť Lenovo nainštaluje samoobslužné jednotky CRU. Zoznam jednotiek CRU a ich druh nájdete v publikácii, ktorá sa dodáva spolu s produktom, alebo na stránke http://www.lenovo.com/CRUs. Požiadavka na vrátenie chybnej jednotky CRU (ak existuje) bude uvedená v pokynoch dodaných s náhradnou jednotkou CRU. Ak sa vyžaduje vrátenie: 1) k náhradnej jednotke CRU budú pribalené pokyny na vrátenie, predplatený návratový štítok s adresou a prepravný obal a 2) náhradná jednotka CRU môže byť účtovaná, ak poskytovateľovi servisných služieb nie je doručená chybná jednotka CRU do tridsiatich (30) dní od prijatia náhradnej jednotky.

-53-

2. Servis u zákazníka

V prípade servisu u zákazníka poskytovateľ servisných služieb opraví alebo vymení produkt priamo vo vašich priestoroch. Musíte mu poskytnúť vhodný pracovný priestor, kde možno výrobok rozobrať a zložiť. Niektoré opravy môže byť potrebné vykonávať v servisnom stredisku. Ak tomu tak je, poskytovateľ servisných služieb odošle výrobok do servisného strediska na vlastné náklady.

3. Kuriérska alebo zásielková služba

V prípade kuriérskej alebo zásielkovej služby bude váš produkt opravený alebo vymenený v určenom servisnom stredisku, pričom náklady na dodanie produktu nesie poskytovateľ servisných služieb. Odpojenie a zabalenie výrobku do prepravného obalu, ktorý ste dostali za účelom vrátenia výrobku určenému servisnému stredisku, musíte vykonať sami. Kuriér vyzdvihne váš produkt a doručí ho do určeného servisného strediska. Servisné stredisko vám doručí výrobok na svoje náklady.

4. Služba doručenia zákazníkom

V prípade služby doručenia bude váš produkt opravený alebo po doručení vymenený v určenom servisnom stredisku na vašu zodpovednosť a na vaše náklady. Po oprave alebo výmene výrobku bude výrobok pripravený na vyzdvihnutie. Ak si výrobok nevyzdvihnete, poskytovateľ servisných služieb môže s výrobkom naložiť podľa svojho uváženia bez toho, aby voči vám niesol zodpovednosť.

5. Služba poslania zákazníkom

V prípade služby poslania zákazníkom bude váš produkt opravený alebo po doručení vymenený v určenom servisnom stredisku na vašu zodpovednosť a na vaše náklady. Po oprave alebo výmene výrobku vám bude výrobok vrátený na náklady spoločnosti Lenovo, ak poskytovateľ servisných služieb neurčí inak.

6. Zákaznícka obojsmerná služba posielania

V prípade zákazníckej obojsmernej služby posielania bude váš produkt opravený alebo po doručení vymenený v určenom servisnom stredisku na vašu zodpovednosť a na vaše náklady. Po oprave alebo výmene bude výrobok k dispozícii na vrátenie prepravou na vaše náklady. Ak si nezariadite vrátenie, poskytovateľ servisných služieb môže s výrobkom naložiť podľa svojho uváženia bez toho, aby voči vám niesol zodpovednosť.

-54-

7. Služba výmeny produktu

V prípade služby výmeny produktu dodá spoločnosť Lenovo náhradný produkt do vašich priestorov. Za inštaláciu a overenie funkčnosti zodpovedáte vy. Náhradný produkt sa stáva vaším vlastníctvom výmenou za chybný produkt, ktorý sa stáva vlastníctvom spoločnosti Lenovo. Chybný produkt musíte zabaliť do prepravného kartónu, v ktorom vám bol dodaný náhradný produkt, a vrátiť ho spoločnosti Lenovo. Poplatky za prepravu obomi smermi zaplatí spoločnosť Lenovo. Ak nepoužijete kartón, v ktorom vám bol dodaný náhradný produkt, môžete niesť zodpovednosť za poškodenie chybného produktu, ku ktorému došlo počas prepravy. Náhradný produkt vám môže byť zaúčtovaný v prípade, ak spoločnosť Lenovo nedostane chybný produkt do tridsiatich (30) dní od prijatia náhradného produktu.

-55-

Oznámenia

Vyhlásenie

Ďakujeme vám, že používate výrobky Lenovo. Pred inštaláciou a prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte všetky dokumenty

dodané spolu s počítačom. Spoločnosť Lenovo nie je zodpovedná za žiadnu stratu okrem prípadu, že bola spôsobená inštaláciou a činnosťami vykonávanými profesionálnym servisným personálom spoločnosti Lenovo. Ak výrobok nepoužívate podľa pokynov a požiadaviek uvedených v návodoch k počítaču, prípadne používate výrobok inak ako je určené, nesiete za takéto používanie zodpovednosť.

Táto príručka môže obsahovať technické nepresnosti alebo typograﬁcké chyby. V uvedených informáciách sú pravidelne robené zmeny; tieto zmeny budú zahrnuté do nových vydaní publikácie. Z dôvodu lepších služieb si spoločnosť Lenovo vyhradzuje právo zlepšovať alebo upravovať výrobky a softvérové programy opísané v príručkách dodaných spolu s počítačom, ako aj v obsahu príručky, a to kedykoľvek bez ďalšieho oznámenia.

Príručky dodané spolu s počítačom vám poskytujú pomoc pri náležitom používaní výrobkov Lenovo. Informácie o konﬁgurácii výrobku nájdete v príslušnej zmluve (ak je nejaká k dispozícii) alebo v zozname s obsahom balenia výrobku, prípadne sa obráťte na distribútora predaja.

Obsah príručiek dodaných spolu s počítačom je chránený autorským právom a predpismi. Žiadna z príručiek dodaných spolu s počítačom nesmie byť reprodukovaná ani prepisovaná žiadnym spôsobom a nesmie byť prekladaná do žiadneho jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Lenovo.

Softvérové prostredie, funkcie a hardvérová konﬁgurácia opísané v príručkách dodaných spolu s počítačom nemusia presne zodpovedať aktuálnej konﬁgurácii počítača, ktorý ste zakúpili. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa príručiek dodaných spolu s počítačom, môžete sa na nás obrátiť. Ak potrebujete najnovšie informácie, prípadne máte nejaké otázky alebo komentáre, obráťte sa na nás alebo navštívte webovú stránku spoločnosti Lenovo:

Webová stránka servisu: https://support.lenovo.com

-56-

Oznámenia o elektronických emisiách

Nasledujúce informácie sa vzťahujú na:

• ideacentre A340-24ICB, F0E6

• ideacentre A340-24IGM, F0E7

• ideacentre A340-24IWL, F0E8

• ideacentre A340-22ICB, F0E9

• ideacentre A340-22IGM, F0EA

• ideacentre A340-22IWL, F0EB

• ideacentre A340-22AST, F0EQ

• IdeaCentre A340-24ICK, F0ER

• IdeaCentre A340-22ICK, F0ES

Vyhlásenie dodávateľa o zhode s požiadavkami Federálnej komunikačnej komisie

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje obmedzeniam pre digitálne zariadenia triedy B, v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity majú poskytnúť primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a ak nie je nainštalované v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nie je však žiadna záruka, že v konkrétnej inštalácii nebude vznikať rušenie. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiových alebo televíznych frekvencií, čo sa dá určiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľ by sa mal pokúsiť odstrániť toto rušenie vykonaním jedného alebo viacerých z týchto opatrení:

• Preorientovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.

• Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojiť zariadenie do zásuvky na inom okruhu ako je zapojený prijímač.

• Ďalšiu pomoc získate u autorizovaného predajcu alebo pracovníka servisu.

Spoločnosť Lenovo nie je zodpovedná za žiadne rušenie rádiových alebo televíznych frekvencií spôsobené používaním iných ako odporúčaných káblov alebo konektorov alebo neoprávnenými zmenami alebo úpravami tohto zariadenia. Neoprávnené zmeny alebo úpravy by mohli zrušiť oprávnenie používateľa používať zariadenie.

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel komisie FCC. Prevádzka musí spĺňať nasledovné dve podmienky: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijímané rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť.

Zodpovedná strana:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

-57-

Vyhlásenie o splnení požiadaviek predpisov

Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Modely bez rádiového zariadenia:

ochranu podľa smernice Rady Európskej únie 2014/30/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu.

Tento produkt bol testovaný a vyhovuje limitom pre zariadenia triedy B podľa európskych noriem harmonizovaných v smerniciach, s ktorými je v súlade. Požiadavky na zariadenia triedy B majú zabezpečiť primeranú ochranu vysielacích služieb v obytných zónach.

Vyhlásenie o smernici o rádiových zariadeniach:

všetkými požiadavkami a základnými normami, ktoré sa vzťahujú na smernicu Rady Európskej únie 2014/53/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na rádiové zariadenia. Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode a vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch je k dispozícii na týchto internetových adresách: Stolné a univerzálne počítače: https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Spoločnosť Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet iných výrobcov ako Lenovo.

kanadského ministerstva priemyslu týkajúcich sa emisií zariadení triedy B

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Oznámenie o predpisoch pre Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Vyhlásenie o súlade s predpismi Európskej únie

Tento produkt je v súlade s požiadavkami na

Tento produkt je v súlade so

-58-

Vyhlásenie o súlade s Triedou B pre Nemecko

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Pr elektr elektr

enzwerte

der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installier empfohlene Kabel angeschlossen wer

erantwortung für die Einhaltung der Schutzanfor Lenovo verändert bzw Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut wer

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektr (früher Gesetz über die elektr der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führ nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr D-70563 Stuttgart.

odukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur omagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die omagnetische Verträglichkeit in den EU- Mitgliedsstaaten und hält die Gr

en und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

den. Lenovo übernimmt keine V

derungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der

. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne

den.

omagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007

omagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.

en. Verantwortlich für die Konformitätserklärung

. 9,

-59-

Vyhlásenie o súlade pre Kóreu

※

日本国内では

電源でご使用下さい（

コードは

用が付属します）。

Vyhlásenie VCCI o zariadení triedy B pre Japonsko

この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目

的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

Japonské vyhlásenie o splnení požiadaviek pre

produkty s prúdom maximálne 20 A na fázu

4 セルリチウムイオンバッテリー（固定式）

※16

なし

※16

約 9.1 時間

※16

約 3 時間（パワーオフ）

※16

AC 100-240V(50/60Hz)

※15

本体：約 180g コード：約 60g

約 9.8 時間約 7.5 時間約 8.2 時間

100V

電源

バッテリー

AC アダプター

メインバッテリーセカンドバッテリー使用時間 (JEITA2.0) 充電時間 (パワーオフ時) 定格電圧質量

AC100V

Vyhlásenie o splnení požiadaviek týkajúcich sa

klávesnice a myši určené pre Taiwan

-60-

Informácie o servise produktov spoločnosti Lenovo

pre Taiwan

໌ο୦ İ ۏᇧ୦ Ļ ೉៌୦ᖒད޶ӋԤϴѧѮᢊϷϴѧ ໌ο୦Ӵ֭ Ļ ѮѕѿϛόୢѕԊၯ ĸĹı ဴĸዂ ໌ο୦Ⴋၗ ĻġıĹııĮıııĮĸıĳġĩ фߒဴ Ī

Informácie o predpisoch

Modely počítačov vybavené funkciou bezdrôtovej komunikácie spĺňajú normy rádiových frekvencií a ich bezpečnosť pre krajinu alebo región, v ktorých bolo zariadenie schválené na bezdrôtové používanie. Pred použitím bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú vo vašom počítači, si prečítajte Regulatory Notice (Oznámenie o predpisoch) pre vašu krajinu alebo región. Ak potrebujete dokument Regulatory Notice (Oznámenie o predpisoch) vo formáte PDF, prejdite na adresu: https://support.lenovo.com.

Informácie o súlade

Najnovšie informácie o súlade týkajúce sa elektronického zariadenia a životného prostredia sú k dispozícii na informačných webových stránkach Lenovo. Ak chcete zobraziť informácie o súlade, prejdite na stránku: https://www.lenovo.com/compliance . Ak si chcete prevziať informácie o životnom prostredí, prejdite na stránku: https://www.lenovo.com/ecodeclaration .

-61-

Čínska smernica RoHS

-62-

Smernica RoHS pre Taiwan

台灣RoHS — 一體機

限用物質及其化學符號

單元

印刷電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

硬碟－ ○ ○ ○ ○ ○ 光碟機－ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體－ ○ ○ ○ ○ ○

電腦I/O配件－ ○ ○ ○ ○ ○

電源供應器－ ○ ○ ○ ○ ○

鍵盤－ ○ ○ ○ ○ ○

滑鼠－ ○ ○ ○ ○ ○

機殼－ ○ ○ ○ ○ ○

螢幕－ ○ ○ ○ ○ ○

配件（電源線）－ ○ ○ ○ ○ ○

散熱模組－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含

量基準值。備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)

六價鉻

(Cr

台灣RoHS — 個人電腦

單元

印刷電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

硬碟－ ○ ○ ○ ○ ○ 光碟機－ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體－ ○ ○ ○ ○ ○

電源供應器－ ○ ○ ○ ○ ○

鍵盤－ ○ ○ ○ ○ ○

滑鼠－ ○ ○ ○ ○ ○

機殼－ ○ ○ ○ ○ ○

配件（電源線）－ ○ ○ ○ ○ ○

散熱模組－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含

量基準值。備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)

限用物質及其化學符號

六價鉻

(Cr

多溴聯苯

)

(PBB)

多溴聯苯

)

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

多溴二苯醚

(PBDE)

-63-

Turecké vyhlásenie o splnení

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

požiadaviek

Vyhlásenie k RoHS pre Ukrajinu

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

Vyhlásenie k RoHS pre Indiu

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Oznámenia o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE)

Spoločnosť Lenovo podporuje snahy vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovednú recykláciu nepotrebných zariadení. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, aby pomohli vlastníkom zariadení s recykláciou ich produktov IT. Informácie o ponukách na recykláciu produktov nájdete na internetovej stránke spoločnosti Lenovo na adrese: https://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

-64-

Dôležité informácie k WEEE

Označenie WEEE na produktoch Lenovo platí pre krajiny s predpismi WEEE a predpismi týkajúcimi sa elektronického odpadu (napríklad Európska smernica WEEE, Pravidlá nakladania a spracovania elektronického odpadu pre Indiu). Prístroje sú označené v súlade s miestnymi predpismi týkajúcimi sa opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Tieto predpisy určujú rámec vrátenia a recyklácie použitých prístrojov platný na jednotlivých zemepisných miestach. Tento štítok platný pre rôzne produkty označuje, že produkt nesmie byť

po skončení životnosti zahodený, ale odložený na určené zberné miesto. Používatelia elektrických a elektronických zariadení (EEE) s označením WEEE nesmú

po skončení životnosti vyhodiť EEE do netriedeného mestského odpadu, ale musia využiť dostupný zberný rámec vrátenia, recyklácie a obnovenia WEEE a minimalizovať akékoľvek možné účinky EEE na životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok.

Elektrické a elektronické zariadenia Lenovo (EEE) môžu obsahovať časti a komponenty, ktoré sa na konci životnosti môžu považovať za rizikový odpad.

EEE a odpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE) je možné bezplatne doručiť na predajné miesto alebo ktorémukoľvek distribútorovi, ktorý predáva elektrické a elektronické zariadenia rovnakej povahy a funkcie, ako sú použité zariadenia EEE alebo WEEE.

Ďalšie informácie o WEEE nájdete na stránke: https://www.lenovo.com/recycling.

Informácie WEEE pre Maďarsko

Spoločnosť Lenovo ako výrobca znáša náklady v spojitosti s plnením záväzkov spoločnosti Lenovo podľa maďarského zákona č. 197/2014 (VIII.1.), odseky (1) až (5) v časti 12.

-65-

Japonské vyhlásenie o recyklácii

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you ar that is the pr Pr categorized as industrial waste and should be pr waste disposal contractor certified by a local gover

ovides a PC Collecting and Recycling Services for the collection, r computers and monitors in accor Utilization of Resour following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/r

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and r on October 1, 2003. This service is pr sold after October 1, 2003. Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/r

Disposing of a Lenovo computer component

Some Lenovo computer pr heavy metals or other envir disused components, such as printed cir described above for collecting and r

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A coin-cell lithium battery is installed on the system boar pr

om the main power sour pur yourself and want to dispose of the disused lithium battery contact your place of pur computer at home and need to dispose of a lithium battery or

e a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor

operty of the company, you must do so in accordance with the Law for

omotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are

operly disposed of by an industrial

nment. Lenovo Japan pr

euse, and recycling of disused

dance with the Law for Promotion of Effective

ces. Recycling and disposal information for Japan is available at

ecycle/personal/

ecycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun

ovided free of charge for home-used computers

ecycle/personal/

oducts sold in Japan may have components that contain onmentally damaging substances. To properly dispose of

cuit boards or drives, use the methods

ecycling a disused computer or monitor.

d of your Lenovo computer to

ovide power to the computer clock while the computer is off or disconnected fr

ce. If you want to replace it with a new one, contact your place of

chase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by

, insulate it with vinyl tape,

chase, and follow their instructions. If you use a Lenovo

, you must comply with local

dinances and regulations.

-66-

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

batériách a akumulátoroch. Táto smernica určuje pravidlá pre návrat

skončení životnosti zozbierať a recyklovať podľa tejto smernice. V súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC sa batérie a akumulátory označujú

ako produkty určené na separovaný zber a recykláciu po skončení životnosti. Štítok na batérii môže obsahovať aj chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium). Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu pre návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov. Spolupráca zákazníka je dôležitá, lebo môže minimalizovať možné účinky nebezpečných látok potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie.

Pred umiestnením elektrického a elektronického zariadenia (EEE) do toku na zber odpadu alebo zariadenia na zber odpadu musí koncový používateľ zariadenia obsahujúceho batérie alebo akumulátory odstrániť tieto batérie a akumulátory na účely separovaného zberu.

Likvidácia lítiových batérií z produktov Lenovo

Vnútri vášho produktu Lenovo môže byť nainštalovaná gombíková lítiová batéria. Podrobnosti o tejto batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak je potrebné batériu vymeniť, so žiadosťou o servis sa obráťte na predajcu alebo spoločnosť Lenovo. Ak sa potrebujete zbaviť lítiovej batérie, izolujte ju vinylovou páskou, kontaktujte predajcu alebo prevádzkovateľa zariadenia na likvidáciu odpadov a postupujte podľa jeho pokynov.

Likvidácia batérií z produktov Lenovo

V zariadení Lenovo môže byť lítium-iónová batéria alebo nikel-metal hydridová batéria. Podrobnosti o tejto batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak sa potrebujete zbaviť batérie, izolujte ju vinylovou páskou, kontaktujte predajné oddelenie spoločnosti Lenovo, servis, predajcu alebo prevádzkovateľa zariadenia na likvidáciu odpadov a postupujte podľa jeho pokynov. Pokyny nájdete aj v príručkách pre váš produkt.

Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: https://www.lenovo.com/lenovo/environment

Upozornenie: Toto označenie sa používa len v krajinách v rámci Európskej únie (EÚ).

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC o batériách a akumulátoroch a použitých

a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, ktoré sú platné v rámci celej Európskej únie. Toto označenie sa týka rôznych batérií a označuje produkt, ktorý sa nemá zahadzovať, ale má sa po

-67-

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Pr

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do pr encaminhados e pr industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acor legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses pr Caso você possua um pr SAC ou encaminhe um e-mail para: r númer seu produto Lenovo.

Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu

Informácie o recyklácii pre Brazíliu

oduto Lenovo Fora de Uso

oduto para que sejam

ocessados por empresas especializadas no manuseio de resíduos

do com a

odutos.

oduto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso

eciclar@lenovo.com, informando o modelo,

o de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do

Eurázijská značka súladu

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

-68-

Informácie o certiﬁkácii ENERGY STAR

ENERGY STAR® je spoločný program Agentúry pre ochranu životného prostredia USA a amerického ministerstva energetiky s cieľom šetriť peniaze a chrániť životné prostredie prostredníctvom energeticky účinných výrobkov a postupov.

Spoločnosť Lenovo je hrdá na to, že naše spotrebiteľské produkty sú označené značkou ENERGY STAR. Nasledovné typy zariadení boli navrhnuté a testované tak, aby spĺňali požiadavky programu ENERGY STAR pre počítače v momente výroby. Viac informácií o výrobkoch značky Lenovo certiﬁkovaných podľa požiadaviek programu ENERGY STAR nájdete na adrese https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/energy/.

• F0E6, F0E7, F0E8, F0E9, F0EA a F0EB Používaním výrobkov spĺňajúcich program ENERGY STAR a využívaním výhod funkcií správy napájania v počítači znižujete spotrebu elektrickej energie. Znížená spotreba elektrickej energie prispieva k možným ﬁnančným úsporám, čistejšiemu životnému prostrediu a znižovaniu emisií skleníkových plynov.

Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na: https://www.energystar.gov. Spoločnosť Lenovo podporuje efektívne využívanie energie ako neoddeliteľnej súčasti

každodenných činností. V rámci tohto úsilia spoločnosť Lenovo vopred nastavila nasledujúce funkcie správy napájania, ktoré sa prejavia, keď je počítač po určitú dobu neaktívny:

Windows 10 (pripojený k napájaniu striedavým prúdom)

Plán napájania: Vyvážený

• Vypnutie displeja: Po 10 minútach

• Prepnutie počítača do režimu spánku: Po 25 minútach

Ak chcete prebudiť počítač z režimu spánku alebo pohotovostného režimu systému, stlačte na klávesnici ľubovoľný kláves. Ďalšie informácie o týchto nastaveniach nájdete v časti Pomoc a technická podpora pre systém Windows.

Aktivovanie režimu súladu so smernicou ErP

Prostredníctvom ponuky Power (Napájanie) v programe Setup Utility (Pomôcka Nastavenie) môžete aktivovať režim súladu so smernicou pre produkty týkajúcou sa

-69-

energie (ErP). V tomto režime sa znižuje spotreba elektrickej energie, keď je počítač v pohotovostnom režime alebo vypnutý.

Režim súladu so smernicou ErP v programe Setup Utility (Pomôcka Nastavenie) aktivujete takto:

1. Zapnite počítač a opakovanie stláčajte a uvoľňujte kláves F1, čím spustíte program Setup Utility (Pomôcka Nastavenie).

2. V hlavnej ponuke programu Setup Utility (Pomôcka Nastavenie) vyberte položky Power (Napájanie) → Enhanced Power Saving Mode (Režim vylepšenej úspory energie) a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte možnosť Enabled (Povolené) a stlačte kláves Enter.

4. Stlačením klávesu F10 uložte zmeny a ukončite program Setup Utility (Pomôcka Nastavenie). Keď sa objaví výzva na potvrdenie, stlačte kláves Enter.

POZNÁMKA:

Keď je režim súladu so smernicou ErP aktivovaný, môžete počítač prebudiť len stlačením vypínača.

V operačnom systéme Windows 10 musíte tiež vypnúť funkciu Rýchle spustenie, aby bol dodržaný súlad s požiadavkou smernice ErP týkajúcou sa vypnutého režimu.

Funkciu Rýchle spustenie vypnete takto:

Windows 10:

1. Napíšte výraz Ovládací panel do vyhľadávacieho poľa na paneli úloh.

2. V položke Ovládací panel vyberte Všetky položky Ovládacieho panela → Možnosti napájania.

3. V kontextovom dialógovom okne vyberte položku Vybrať akcie pre tlačidlá napájania.

4. Vyberte možnosť Zmeniť momentálne nedostupné nastavenia a zrušte začiarknutie voľby Zapnúť rýchle spustenie v zozname Nastavenie vypnutia.

V súlade vyhláškou EÚ č. 617/2013 týkajúcou sa požiadaviek na ekodesign pre počítače a počítačové servery, ktorou sa vykonáva Smernica 2009/125/ES, môžete ďalšie informácie nájsť na tu: www.lenovo.com/ecodeclaration.

Oznámenie o exportnej klasiﬁkácii

Na tento výrobok sa vzťahujú exportné administratívne predpisy USA (EAR) a má pridelené kontrolné exportné klasiﬁkačné číslo 5A992.c. Môže byť reexportovaný, okrem krajín, na ktoré sa vzťahuje embargo a sú uvedené v zozname krajín EAR E1.

-70-

Právne oznámenia

Ochranné známky

LENOVO, logo LENOVO a ideacentre sú ochranné známky spoločnosti Lenovo. Microsoft, Windows a Windows Hello sú ochranné známky spoločností skupiny Microsoft. USB Type-C a USB-C sú ochranné známky USB Implementers Forum. Výrazy HDMI a HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC registrované v USA a ďalších krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. ©2019 Lenovo.

-71-

Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spoznajte svoj počítač

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Pohľad zľava

Pohľad sprava

Riešenie problémov a overenie nastavenia

Riešenie problémov

Riešenie problémov s obrazovkou

Riešenie problémov so zvukom

Riešenie problémov so softvérom

Riešenie problémov s optickými mechanikami a pevnými diskami

Špeciálne poznámky pre riešenie problémov so systémom Windows

Systém Pomocníka Windows

Program BIOS setup utility

Vykonávanie denných úloh údržby

Dôležité bezpečnostné informácie

Okolnosti, ktoré vyžadujú okamžité konanie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Informácie o bezpečnom používaní elektrického prúdu

Poznámka k lítiovej batérii

Informácie o bezpečnom používaní modemu

Vyhlásenie o dodržiavaní predpisov týkajúcich sa lasera

Vyhlásenie o zdroji napájania

Oznámenie týkajúce sa napájacieho kábla

Produkty s nainštalovanou televíznou kartou

Bezpečnosť údajov

Čistenie a údržba

Používanie slúchadiel na hlavu a do uší

Oznámenie k plastovému obalu

Ďalšie upozornenie v rámci prevencie rizika

Ďalšie informácie o bezpečnosti

Dôležité bezpečnostné informácie pre servisných technikov

Informácie o servise a podpore

Prevzatie publikácií

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo

1. časť – Všeobecné podmienky

3. časť – Informácie o záručnom servise

Oznámenia

Vyhlásenie

Oznámenia o elektronických emisiách

Informácie o predpisoch

Informácie o súlade

Čínska smernica RoHS

Smernica RoHS pre Taiwan

Vyhlásenie k RoHS pre Ukrajinu

Vyhlásenie k RoHS pre Indiu

Oznámenia o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE)

Eurázijská značka súladu

Aktivovanie režimu súladu so smernicou ErP

Právne oznámenia

Ochranné známky