Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [sr]

...

Download

ideacentre A340

Uputstvo za upotrebu

NAPOMENA:

Pre korišćenja ovih informacija i proizvoda koje podržavaju, obavezno pročitajte i razumite sledeće:

• Uputstvo za bezbednost i garanciju

• Uputstvo za instalaciju

• „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 13

Lenovo vrši stalna poboljšanja dokumentacije vašeg računara, uključujući ovo Uputstvo za upotrebu. Da biste dobili najnovija dokumenta, idite na:

https://support.lenovo.com

Prvo izdanje (decembar 2018.) © Copyright Lenovo 2018.

LENOVO proizvodi, podaci, računarski softver i usluge smišljeni su isključivo o privatnom trošku i prodaju se vladinim institucijama kao komercijalni artikli kao što je deﬁnisano pravilnikom 48 C.F.R. 2.101 sa ograničenim pravima upotrebe, reprodukcije i otkrivanja.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ako se proizvodi, podaci, računarski softver ili usluge dostavljaju u skladu sa ugovorom General Services Administration „GSA“, upotreba, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima izloženim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Predstavljamo vam vaš računar ................................ 1

Prednji prikaz ...................................................................................1

Zadnji prikaz ....................................................................................3

Levi prikaz ........................................................................................4

Desni prikaz ....................................................................................5

Rešavanje problema i potvrda podešavanja .............6

Rešavanje problema ........................................................................6

Rešavanje problema sa ekranom .....................................................6

Rešavanje problema sa zvukom .......................................................7

Rešavanje problema sa softverom....................................................8

Rešavanje problema sa optičkim disk jedinicama i čvrstim disk

jedinicama .......................................................................................8

Posebne stavke za rešavanje problema sa operativnim sistemom

Windows .........................................................................................9

Sistem za pomoć operativnog sisetma Windows ...........................10

BIOS Setup Utility ..........................................................................10

Izvršavanje zadataka svakodnevnog održavanja .............................11

Važne bezbednosne informacije .............................. 13

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju ....................................14

Opšte smernice za bezbednost......................................................15

Bezbednosne informacije o elelktričnoj struji ...................................22

Obaveštenje o litijumskoj bateriji .....................................................23

Bezbednosne informacije o modemu .............................................23

-i-

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser ...........................................24

Izjava o izvoru napajanja .................................................................25

Obaveštenje o kablu za napajanje ..................................................25

Proizvodi sa instaliranim opcionalnim komponentama za televizijsku

karticu ............................................................................................26

Sigurnost podataka........................................................................28

Čišćenje i održavanje .....................................................................28

Korišćenje slušalica ili bubica .........................................................29

Obaveštenje o plastičnim vrećama .................................................29

Napomena o sprečavanju opasnosti od prevrtanja .........................30

Dodatne bezbednosne informacije .................................................30

Važne bezbednosne informacije za servisere ..................................33

Informacije o servisu i podršci .................................45

Preuzimanje publikacija ..................................................................45

Lenovo ograničena garancija ...................................46

Deo 1 – Opšte odredbe .................................................................46

Deo 2 – Odredbe speciﬁčne za pojedine zemlje .............................50

Deo 3 – Informacije o uslugama garancije ......................................54

Obaveštenja ..............................................................56

Deklaracija .....................................................................................56

Obaveštenja o elektronskom zračenju ............................................57

Regulatorne informacije..................................................................60

Informacije o usaglašenosti ............................................................61

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kini .............61

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Tajvanu .......62

Izjava o usaglašenosti za Tursku .....................................................63

Izjava o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini ............63

Izjava o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji .................63

-ii-

Obaveštenja o elektronskom otpadu i otpadu elelktronske opreme

(WEEE)...........................................................................................63

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu ...........67

Informacije o ENERGY STAR .........................................................68

Omogućavanje režima usaglašenosti sa ErP Direktivom .................69

Obaveštenje o izvoznoj klasiﬁkaciji..................................................70

Pravna obaveštenja ..................................................71

Žigovi .............................................................................................71

-iii-

Predstavljamo vam vaš računar

Prednji prikaz

Ventilacioni otvori

Klizač poklopca kamere

Indikator kamere

Kamera

(standardna ili kompatibilna sa programom Windows Hello)

Mikrofon

Ekran

Bežične antene

-1-

Ventilacioni otvori

PAŽNJA: Nemojte blokirati ventilacione otvore. U suprotnom, računar može da se pregreje.

Klizač poklopca kamere

Pomerite ovaj klizač da biste pokrili ili otkrili sočivo kamere.

NAPOMENA: Dizajniran je da zaštiti vašu privatnost. Ako vidite crvenu tačku, sočivo je pokriveno.

Kamera (standardna ili kompatibilna sa programom Windows Hello)

Izabrani modeli obuhvataju kameru kompatibilnu sa programom Windows Hello.

Bežične antene

Antene nisu vidljive sa spoljne strane.

-2-

Zadnji prikaz

Konektor za napajanje

Ethernet konektor

Izlaz HDMI konektora

USB 3.1 konektor

U zavisnosti od modela, USB 3.1 konektor podržava jednu od sledećih speciﬁkacija:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

USB 2.0 konektor

USB 3.1 konektor

-3-

Levi prikaz

USB 3.1 konektor

Otvor za memorijsku karticu

USB 3.1 konektor

U zavisnosti od modela, USB 3.1 konektor podržava jednu od sledećih speciﬁkacija:

• USB 3.1 Gen 1

• USB 3.1 Gen 2

Kombinovani audio priključak

NAPOMENE:

• Kombinovani audio priključak ne podržava konvencionalne mikrofone.

• Funkcija snimanja možda nije podržana ako su povezane slušalice ili komplet sa slušalicama i mikrofonom koji je proizvela treća strana usled drugačijih industrijskih standarda.

Kombinovani audio priključak

-4-

Desni prikaz

Optički disk (za određene modele)

Dugme za napajanje

(sa indikatorom)

Zvučnici

-5-

Rešavanje problema i potvrda podešavanja

Rešavanje problema

Pratite ove savete prilikom rešavanja problema sa računarom:

• Ako ste dodali ili uklonili deo pre nego što je došlo do problema, pregledajte instalacione procedure da biste se uverili da je deo ispravno instaliran.

• Ako ne radi periferijski uređaj, uverite se da je uređaj ispravno povezan.

• Ako se na ekranu pojavi poruka o grešci, zapišite kako ona tačno glasi. Ova poruka može pomoći osoblju za pružanje podrške da uspostavi dijagnozu i reši probleme.

• Ako dođe do greške u programu, pogledajte dokument „Pomoć“ tog programa.

Rešavanje problema sa ekranom

Problem: prazan ekran ili neprikazivanje slike na monitoru.

Predlog za rešavanje problema:

1. Proverite da li je monitor uključen. Ako nije, pritisnite dugme Napajanje.

2. Proverite da li se olabavio kabl za napajanje monitora. Ako je tako, čvrsto priključite kabl za napajanje na monitor.

3. Proverite da li je signalni kabl monitora čvrsto priključen na konektor na graﬁčkoj kartici računara. Ako nije, isključite računar, a zatim čvrsto priključite signalni kabl monitora na konektor koji se nalazi na graﬁčkoj kartici računara.

-6-

Problem: potrebno je da promenite postavke svojstva ekrana.

Postavka svojstva pozadine ekrana i ikona:

1. Kliknite desnim klikom bilo gde na radnoj površini izuzev na neku ikonu, a zatim izaberite opciju Prilagodi iz iskačućeg menija.

2. Odavde, označite odgovarajuće opcije da biste:

• promenili pozadinu radne površine;

• izabrali čuvara ekrana;

• izabrali Windows opcije za boje za ivice i traku zadataka;

• izabrali teme.

3. Kliknite desnim tasterom miša bilo gde na radnoj površini, osim iznad ikone, a zatim u iskačućem meniju označite opciju Postavke ekrana da biste promenili izgled.

Problem: efekat talasa na ekranu.

Predlog za rešavanje problema:

1. Proverite da li se neki od navedenih uređaja nalazi na udaljenosti manjoj od jednog metara od računara: frižideri, električni ventilatori, električni uređaji za sušenje, UPS sistemi, regulatori, ﬂuorescentne lampe ili drugi računari koji mogu da generišu magnetne smetnje.

2. Pomerite sve uređaje koji izazivaju smetnje od računara.

3. Ako bude i dalje dolazilo do problema, obratite se osoblju Lenovo servisa.

Rešavanje problema sa zvukom

Problem: integrisani zvučnici ne emituju zvuk.

Predlog za rešavanje problema:

• Podesite Windows kontrole za jačinu zvuka: izaberite ikonu zvučnika iz trake zadataka. Uverite se da je zvuk pojačan i da nije isključen. Podesite kontrole jačine zvuka, basa ili visokih tonova da biste eliminisali izobličenje zvuka.

• Ponovo instalirajte drajver za zvuk.

• Isključite sve slušalice iz konektora za slušalice: zvuk iz zvučnika se automatski onemogućava kada su slušalice povezane na konektor za slušalice koji se nalazi na bočnoj strani računara.

Problem: slušalice ne emituju zvuk.

Predlog za rešavanje problema:

• Proverite kabl za povezivaje slušalica: uverite se da je čvrsto ubačen u konektor za slušalice.

• Podesite Windows kontrole za jačinu zvuka: izaberite ikonu zvučnika iz trake zadataka. Uverite se da je zvuk pojačan i da nije isključen.

-7-

Rešavanje problema sa softverom

Problem: niste u mogućnosti da normalno izađete iz aktivnog programa.

Predlog za rešavanje problema:

1. Istovremeno pritisnite tastere Ctrl, Alt i Delete, a zatim izaberite opciju Upravljač zadacima iz Windows ekrana dobrodošlice.

2. Izaberite program koji vam pravi problem, a zatim kliknite na dugme Završi zadatak.

Problem: potrebno je da instalirate ili deinstalirate program.

Predlog za rešavanje problema:

Tokom instalacije, nikada nemojte prekidati proces instalacije isključivanjem sistema ili drugim drastičnim merama. Ovo može da dovede do problema u sistemskom programu ili čak do otkazivanja prilikom pokretanja sistema.

Tokom procesa deinstalacije, nikada nemojte direktno da brišete datoteke niti foldere. Ovo je štetno za operativni sistem i može dovesti do kvara u čitavom sistemu. Koristite sledeću proceduru da biste pravilno deinstalirali programe:

1. Napravite rezervnu kopiju svih dokumenata i postavki sistema u vezi sa programom pre nego što ih uklonite.

2. Ako program ima sopstveni program za deinstalaciju, pokrenite ga direktno da biste deinstalirali program.

3. Ako program nema sopstveni program za deinstalaciju, koristite okvir za pretragu na traci zadataka da biste otvorili karticu Kontrolna tabla.

4. U okviru kartice Kontrolna tabla, izaberite Programi → Programi i funkcije.

5. Pronađite program u okviru za dijalog Programi i funkcije, a zatim izaberite opciju Deinstaliraj.

6. Pratite uputstva koja se prikazuju da biste deinstalirali softver.

Rešavanje problema sa optičkim disk jedinicama i čvrstim disk jedinicama

Problem: optička disk jedinica ne može da učita CD/DVD.

Predlog za rešavanje problema:

1. Proverite da li se u menadžeru resursa operativnog sistema nalazi ikona optičke disk jedinice. Ako se ne nalazi, ponovo pokrenite računar. Ako je i dalje nema, obratite se osoblju Lenovo servisa. U suprotnom, pređite na sledeći korak ove procedure.

2. Uverite se da je CD/DVD pravilno postavljen u disk jedinici. Ako nije, ponovo učitajte CD ili DVD. U suprotnom, pređite na sledeći korak ove procedure.

-8-

3. Proverite speciﬁkacije koje ste dobili uz računar da biste potvrdili da je optička disk jedinica u mogućnosti da čita CD ili DVD ove vrste.

4. Ako CD/DVD ne može da se čita, zamenite ga sa dobro poznatim CD-om/DVD-om poput onog koji ste dobili uz računar.

5. Ako dobro poznati CD ne može da se pročita, vizuelno proverite da li na operativnoj strani CD-a/DVD-a postoje neispravnosti.

Problem: kapacitet čvrstog diska, kako ukazuje sistem, manji je od normalnog kapaciteta.

Predlog za rešavanje problema: Za računare koji imaju funkciju „OneKey Recovery“, funkcija oporavka sistema mora da okupira određeni prostor na čvrstom disku. Time može da se objasni očigledan nedostatak kapaciteta čvrstog diska.

Dodatna tehnička objašnjenja: Normalan kapacitet čvrstog diska izražava se decimalnim sistemom brojeva kao 1000 bajtova. Stvarni kapacitet čvrstog diska se, međutim, izražava binarnim sistemom brojeva kao 1024 bajtova (na primer, normalan kapacitet od 1 G je 1000 M, dok stvarni kapacitet od 1 G je 1024 M).

Kapacitet čvrstog diska koji se prikazuje u operativnom sistemu Windows može da se izračuna na osnovu obračuna navedenog u sledećem primeru:

Normalan kapacitet čvrstog diska iznosi 40 G, dok bi njegov stvarni kapacitet trebalo da bude: 40 G x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 G.

Kapacitet čvrstog diska koji se prikazuje na sistemu može da se dobije oduzimanjem uslužne particije: 3 G 1000 x 1000 x 1000/ (1024 x 1024 x 1024) = 2,79 G.

Kapacitet čvrstog diska izračunat na ovaj način može neznatno da se razlikuje od stvarnog kapaciteta usled zaokruživanja ukupne vrednosti.

Posebne stavke za rešavanje problema sa operativnim sistemom Windows

Zabeležite sledeće informacije jer će vam možda kasnije biti korisne prilikom rešavanja sistemskih problema: Drajveri za ovaj model računara podržavaju samo operativni sistem Windows 10.

Problem: Operativni sistem se ne pokreće.

-9-

Predlog za rešavanje problema:

Ako je na računaru instalirana Optane memorija:

• Uverite se da Optane memorija nije uklonjena.

• Proverite Optane memoriju koristeći dijagnostički alat koji je prethodno instaliran na računaru, da biste se uverili da nije oštećena.

Sistem za pomoć operativnog sisetma Windows

Windows sistem za pomoć vam daje detaljne informacije o korišćenju operativnog sistema Windows. Da biste pristupili sistemu za pomoć operativnog sistema Windows, uradite sledeće: Otvorite meni Start, a zatim kliknite ili kucnite na dugme Početni koraci za još detalja. Takođe možete da unesete Početni koraci ili ono što tražite u okvir za pretragu na traci zadataka. Dobićete predloge i odgovore na svoja pitanja o operativnom sistemu Windows i najbolje rezultate pretrage dostupne preko računara ili Interneta.

Da biste obavili oporavak sistema nakon ozbiljne greške u operativnom sistemu Windows 10, kliknite na ili dodirnite dugme Početak i izaberite Postavke → Ažuriranje i bezbednost → Oporavak. Nakon toga, pratite uputstva na ekranu za oporavak sistema.

PAŽNJA:

Operativni sistem Windows obezbeđuje kompanija Microsoft Corporation. Koristite ga u skladu sa dokumentom UGOVOR O LICENCIRANJU SA KRAJNJIM KORISNIKOM (EULA) koji ste sklopili sa kompanijom Microsoft. Odgovore na sva pitanja koja se tiču ovog operativnog sistema potražite direktno od kompanije Microsoft.

BIOS Setup Utility

Šta je BIOS Setup Utility?

BIOS Setup Utility je softver koji se zasniva na ROM memoriji. Prenosi osnovne informacije o računaru i pruža opcije za postavku uređaja za pokretanje računara, bezbednosti, režima hardvera i drugih željenih postavki.

-10-

Kako da pokrenem BIOS Setup Utility?

Da biste pokrenuli BIOS Setup Utility:

1. Isključite računar.

2. Uključite računar i više puta uzastopno pritiskajte taster F1 da biste pokrenuli program Setup Utility (Uslužni program za instaliranje).

Kako da promenim režim pokretanja računara?

Postoje dva režima pokretanja računara: UEFI (objedinjeni proširivi interfejs ﬁrmvera) i Legacy (nasleđeno). Da biste promenili režim pokretanja računara, pokrenite BIOS Setup Utility i izaberite Startup (Pokretanje) → Boot Priority (Prioritet pokretanja), a zatim u meniju za pokretanje podesite režim pokretanja na UEFI or Legacy (UEFI ili nasleđeno).

Kada je potrebno da promenim režim pokretanja računara?

Podrazumevani režim pokretanja vašeg računara je UEFI režim. Ako treba da instalirate zastareli operativni sistem Windows (svaki operativni sistem koji je objavljen pre operativnog sistema Windows 8,1) na računaru, morate da promenite režim pokretanja računara na „Legacy support“ (Podrška za zastareli sistem). Zastareli operativni sistem Windows ne može da se instalira ako ne promenite režim pokretanja računara.

Izvršavanje zadataka svakodnevnog održavanja

Čišćenje računarskih komponenti

Budući da se mnoge računarske komponente sastoje od soﬁsticiranih integrisanih matičnih ploča, veoma je važno vršiti periodična čišćenja računara kako bi se sprečilo nagomilavanje prašine. Sredstva za čišćenje koja su vam potrebna da biste očistili komponente su: usisivač, mekana pamučna krpa, čista voda (poželjna je prečišćena ili destilovana voda) i pamučne tkanine za brisanje.

PAŽNJA:

Pre nego što počnete sa čišćenjem računara, iskopčajte ga iz električne utičnice. Očistite računar pomoću mekane mokre krpe. Nemojte da koristite tečna sredstva za čišćenje ili sredstva na bazi aerosola koja mogu da sadrže zapaljive supstance.

NAPOMENA:

Da ne biste oštetili računar ili ekran, nemojte prskati sredstvo za čišćenje direktno na ekran. Koristite isključivo proizvode koji su posebno napravljeni za čišćenje ekrana i pratite uputstva dobijena uz proizvod.

-11-

Slede opšti metodi čišćenja komponenti:

• Mekanu krpu možete koristiti za uklanjanje prašine sa površine računara, monitora, štampača, zvučnika i miša.

• Usisivač možete koristiti za čišćenje inače nedostupnih uglova.

• Da biste temeljno očistili tastaturu, isključite računar i istrljajte je nežno mokrom krpom. Nemojte koristiti tastaturu dok se ne osuši.

Nemojte činiti ništa od navedenog:

• Dozvoliti da voda uđe u računar.

• Koristiti jako natopljenu krpu.

• Prskati vodu direktno na površinu monitora ili u unutrašnjost računara.

LCD monitor se mora čistiti svakodnevno. Koristite suvu krpu za svakodnevno skidanje prašine sa monitora i tastature. Održavajte sve površine čistim i bez masnih mrlja.

-12-

Važne bezbednosne informacije

NAPOMENA:

Prvo pročitajte važne bezbednosne informacije.

Ove informacije će vam pomoći da koristite stoni ili prenosni računar na bezbedan način. Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove vašeg kupovnog ugovora ili Lenovo™ ograničene garancije. Više informacija potražite u odeljku „Lenovo ograničena garancija“.

Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su osmišljeni sa ciljem da budu bezbedni i eﬁkasni. Računari su, ipak, elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri i drugi delovi mogu predstavljati potencijalne bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati ﬁzičke povrede ili oštećenje imovine, pogotovo u slučaju lošeg korišćenja. Da biste smanjili ove rizike, postupajte u skladu sa uputstvima koja ste dobili uz proizvod, obratite pažnju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korišćenje i pažljivo pročitajte sve informacije iz ovog dokumenta. Ako pažljivo koristite informacije sadržane u ovom dokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete da se zaštitite od opasnosti i učinite bezbednijim svoje radno okruženje.

NAPOMENA:

Ove informacije sadrže i upozorenja o ispravljačima za struju i baterijama. Pored prenosivih računara, sa spoljnim adapterima za napajanje računara se isporučuju i drugi proizvodi (kao što su zvučnici i monitori). Ako posedujete takav proizvod, ove informacije se odnose na vaš proizvod. Računarski proizvodi, takođe, sadrže unutrašnju dugmastu bateriju koja napaja sistemski sat čak i kada je računar isključen iz struje, tako da informacije o bezbednosti prilikom koiršćenja baterija važe za sve računarske proizvode.

-13-

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Usled progrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljna da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, ako je potrebno, popravi ovlašćeni serviser.

Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen.

Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice kako izbijaju iz proizvoda ili možete čuti zvukove kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. To bi moglo da znači samo da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Ovo može, međutim, da ukaže i na potencijalni rizik po bezbednost. Nemojte da rizikujete niti da pokušavate da sami utvrdite o čemu se radi. Obratite se Centru za korisničku podršku radi dalje pomoći.

Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni, pohabani ili pokazuju znake opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte da koristite proizvod. Obratite se centru za podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstvo o tome kako da pregledate proizvod i, ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.

U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednosti vašeg proizvoda, prestanite da koristite poizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ne razgovarate sa Centrom za korisničku podršku radi dalje pomoći.

• Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanje koje su napukle, slomljene ili oštećene.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatih materija na bateriji.

• Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jak miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znaci da je tečnost prolivena ili da je nešto palo na računarski proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje.

• Računarski proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje su došli u dodir sa vodom.

• Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.

• Proizvod se ne ponaša normalno iako postupate u skladu sa uputstvom za korišćenje.

NAPOMENA:

Ako primetite bilo šta od gore navedenog kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nije proizveo Lenovo niti je proizveden za Lenovo, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne obratite proizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

-14-

Opšte smernice za bezbednost

Da biste smanjili verovatnoću da dođe do povrede ili oštećenja imovine, uvek obratite pažnju na sledeće mere predostrožnosti.

Servis i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisera koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

NAPOMENA:

Neke računarske delove može da nadogradi ili zameni korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Kompanija Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo da pratite sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora da znači da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što skinete poklopac sa proizvoda na koji je spojen kabl za napajanje strujom, uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl iz utičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

Nakon zamene KZJ, ponovo instalirajte sve zaštitne maske, uključujući masku računara, pre povezivanja na napajanje i rada na računaru. Ovo je važno da biste sprečili neočekivani električni udar i osigurali zadržavanje neočekivanog požara koji može da nastane u izuzetno retkim uslovima.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, sledeća upozorenja su potrebna radi vaše bezbednosti.

OPREZ:

Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela.

-15-

OPREZ:

Izbegavajte kontakt sa vrućim komponentama unutar računara. Tokom rada, neke komponente postaju tople dovoljno da mogu da naprave opekotine na koži. Pre nego što otvorite masku računara, isključite računar, isključite napajanje i sačekajte deset minuta da se komponente ohlade.

Izjava o opasnoj energiji

Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica pre nego što uklonite masku računara ili bilo koji deo na kom se nalazi gornja oznaka.

OPREZ:

Jaka svetlost, moguće je oštećenje kože ili oka. Iskopčajte napajanje pre servisiranja.

OPREZ:

Infracrvena svetlost, moguće je oštećenje kože ili oka. Iskopčajte napajanje pre servisiranja.

OPREZ:

Kada menjate KZJ, budite oprezni zbog oštrih ivica ili uglova koji mogu da vas povrede. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

-16-

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako nije štetan za vas, može ozbiljno da ošteti računarske komponente i delove. Neoprezno rukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Kretanje može da dovede do stvaranja statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Rukujte adapterima, memorijskim modulima i štampanim pločama držeći ih za ivice. Nikada ne dodirujte nezaštićeni deo strujnog kola.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno antistatičko pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširenje ili neku drugu neobojenu metalnu površinu na računaru u trajanju od najmanje dve sekunde. Ovo će smanjiti statički elektricitet na paketu i vašem telu.

• Kada je to moguće, uklonite statički osetljivi deo iz zaštitnog antistatičkog pakovanja i instalirajte ga bez spuštanja na zemlju. Kada ovo nije moguće, postavite zaštitno antistatičko pakovanje na glatku, ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Nemojte stavljati deo na poklopac računara ili na druge metalne površine.

Kablovi i adapteri za napajanje

Koristite samo kablove i adaptere za napajanje koje je isporučio proizvođač. Kablovi za napajanje moraju da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj oni

moraju biti H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. U drugim zemljama moraju biti korišćeni odgovarajući tipovi.

Nikada nemojte da obmotate kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih delova. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može da predstavlja opasnost.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći se o njih ili da ih ne mogu priklještiti drugi predmeti.

Zaštitite kablove i adaptere za napajanje od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl ili adapter za napajanje u blizini lavaboa, kade, toaleta, niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima za čišćenje. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl ili adapter za napajanje opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva adaptera za napajanje, što može da dovede do pregrevanja.

-17-

Uvek priključite kablove za napajanje i signalne kablove u ispravnom redosledu i proverite da li su priključci bezbedno i čvrsto uključeni u utičnice. Nemojte da koristite adaptere za napajanje koji pokazuju znake korozije na priključcima ili pokazuju znake pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na naponskom ulazu ili bilo gde na adapteru za napajanje.

Nemojte da koristite kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

Prekidač za izbor napona

Neki računari u blizini ulaza kabla za napajanje imaju prekidač za izbor napona. Ako vaš računar ima prekidač za izbor napona, proverite da li ste podesili napon tako da se poklapa sa naponom utičnice koju ćete koristiti. Ako prekidač za izbor napona postavite na pogrešnu vrednost, može doći do trajnog oštećenja računara.

U nekim ekstremnim slučajevima, odabiranje pogrešnog opsega napona može potencijalno da izazove eksploziju ili požar.

U slučaju da vaš računar nema prekidač za izbor napona, predviđeno je da se koristi samo na naponu koji je obezbeđen u zemlji ili regionu gde je prvobitno kupljen.

Ako premeštate računar u drugu zemlju, budite svesni sledećeg:

• Ako vaš računar nema prekidač za izbor napona, nemojte da povezujete računar na električnu utičnicu dok ne proverite da je obezbeđeni napon isti kao u zemlji ili regionu gde je računar prvobitno kupljen.

• Ako vaš računar ima prekidač za izbor napona, nemojte da povezujete računar na električnu utičnicu dok ne proverite da je prekidač za izbor napona postavljen tako da se poklapa sa naponom obezbeđenim u toj zemlji ili regionu.

Ako niste sigurni koji napon se dobija iz električne utičnice, obratite se lokalnoj elektrodistribuciji ili konsultujte zvanične veb lokacije ili drugu literaturu za putnike u zemlji ili regionu gde se nalazite.

Produžni kablovi i srodni uređaji

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo da pređe granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

-18-

Utikači i utičnice

Ako utičnica koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte da je koristite dok je ne zameni kvaliﬁkovani električar.

Nemojte da savijate niti modiﬁkujete utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte da delite električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine električne energije jer nestabilan napon može da ošteti računar, podatke ili na njega spojene uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može da se uključi samo u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je bezbednosna mera. Ne pokušavajte da zaobiđete ovu bezbednosnu meru tako što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete da uključite utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu meru. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da premaši 80% od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru. Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte da potpuno razvučete kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Spoljni uređaji

Nemojte da uključujete ili isključujete kablove spoljnih uređaja osim USB i 1394 kablova dok je računar uključen. U suprotnom, možete da oštetite računar. Da biste izbegli moguća oštećenja uređaja koji su povezani sa računarom, sačekajte pet sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Baterije

Svi računari koje proizvodi kompanija Lenovo sadrže nepunjivu dugmastu bateriju koja obezbeđuje napajanje sistemskom satu. Mnogi mobilni proizvodi, kao što su prenosivi računari, koriste punjivu bateriju koja uređaj snabdeva energijom kada ste u pokretu. Baterije koje kompanija Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom su testirane za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo ovlašćenim delovima.

Nikada ne pokušavajte da otvorite ili sevisirate bilo koju bateriju. Nemojte da lomite, bušite ili palite baterije niti pravite kratke spojeve na njihovim krajevima. Ne dozvolite da baterija dođe u kontakt sa vodom niti drugim tečnostima. Ne stavljajte je u vatru ili vruću rernu. Ne ostavljajte je u okruženju sa ekstremno visokom temperaturom jer može doći do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa. Ne ostavljajte je na ekstremno niskom

-19-

vazdušnom pritisku jer može doći do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa. Komplet baterija menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o proizvodu.

Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje baterije može izazvati njeno pregrejavanje, što može da dovede do „erupcije“ dima ili vatre iz baterije. Ako je baterija koju imate oštećena, ako primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije, prestanite da je koristite i nabavite zamenu od proizvođača baterije.

Baterije mogu da izgube snagu ako se dugo ne koriste. Kod nekih punjivih baterija (naročito litijum-jonskih), nekorišćenje i ostavljanje baterije u ispražnjenom stanju može da poveća rizik od kratkog spoja. To može da smanji životni vek baterije i može takođe da predstavlja opasnost po bezbednost. Nemojte dozvoliti da se litijum-jonska baterija potpuno isprazni i nemojte je ostavljati u ispražnjenom stanju.

Grejanje i ventilacija proizvoda

Računari, adapteri za naizmeničnu struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni kada se baterije pune. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Ne ostavljajte računar, adapter za naizmeničnu struju niti dodatne uređaje u krilu niti u kontaktu sa bilo kojim drugim delom tela na duže vreme kada su proizvodi uključeni niti kada se baterija puni. Vaš računar, adapter za naizmeničnu struju i mnogi drugi dodatni uređaji proizvode toplotu prilikom uobičajenog rada. Dugi kontakt sa telom može biti neugodan ili potencijalno izazvati opekotine na koži.

• Nemojte da punite bateriju niti da koristite računar, adapter za naizmeničnu struju i dodatne uređaje u blizini zapaljivih materijala i u okruženjima u kojima postoji opasnost da dođe do eksplozije.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi mogu slučajno da se blokiraju ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu savitljivu podlogu. Nikad nemojte da blokirate, pokrivate niti onemogućavate rad ovih delova računara.

Najmanje jednom u tri meseca proverite da li se negde na računaru nagomilala prašina. Pre pregleda računara, isključite ga i izvucite kabl za napajanje iz električne utičnice, a zatim uklonite svu pašinu iz ventilatora i perforacija na kućištu. Ako primetite da se prašina nagomilala sa spoljne strane, pregledajte i odstranite prašinu sa unutrašnje strane računara uključujući i rebra na hladnjaku, ventilima na ispravljaču za struju i ventilatorima. Uvek isključite računar i iskopčajte ga iz struje pre nego što otvorite kućište. Ukoliko je moguće, izbegavajte rad na računaru na razdaljini manjoj

-20-

od pola metra od visoko prometnih područja. Ako morate da radite na računaru u visokoprometnim područjima ili u njihovoj blizini, pregledajte i, ako je potrebno, čistite računar češće.

Radi bezbednosti i boljeg rada računara, uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti pri radu sa stonim računarom:

• Držite kućište zatvoreno uvek kada je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Uklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno računarima koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte da ograničavate niti blokirate otvore za ventilaciju.

• Nemojte da držite računat niti da radite na njemu na mekom nameštaju, jer to može da poveća rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koji ulazi u računar ne bi trebalo da premaši 35°C (95°F).

• Nemojte da koristite nepodobne uređaje za ﬁltriranje vazduha.

Radno okruženje

Optimalno okruženje za rad računara je od 10°C do 35°C (50°F do 95°F) uz vlažnost između 35% i 80%. Ako se računar skladišti ili trasportuje na temperaturama manjim od 10°C (50°F), pre upotrebe omogućite da hladan računar dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10°C do 35°C (50°F do 95°F). Ovaj proces može da traje i do dva sata u ekstremnim uslovima. Ako računar ne dostigne optimalnu radnu temperaturu pre korišćenja, može doći do nepopravljivog oštećenja. Ako je moguće, postavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen sunčevim zracima.

Držite električne uređaje kao što su ventilatori, radio predajnici, jaki zvučnici, klimauređaji i mikrotalasne rerne dalje od računara jer jaka magnetna polja koja oni emituju mogu da oštete monitor i podatke na hard disku.

Nemojte da stavljate nikakve napitke na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije na računar ili na neki povezani uređaj, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

Nemojte da jedete niti da pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu da uzrokuju oštećenja.

-21-

Bezbednosne informacije o elelktričnoj struji

OPASNOST:

Električna struja u kablovima za napajanje, telefonskim i komunikacionim kablovima je opasna.

Da biste izbegli strujni udar:

• Nemojte da koristite računar tokom oluja sa grmljavinom.

• Nemojte da spajate ili isključujete nikakve kablove niti da instalirate, popravljate ili ponovo konﬁgurišete ovaj proizvod tokom oluje sa grmljavinom.

• Priključite sve kablove za napajanje u ispravne i uzemljene utičnice.

• Sva oprema sa kojom će ovaj proizvod biti spojen mora takođe da se poveže na ispravne i uzemljene utičnice.

• Po mogućstvu, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.

• Nikada ne uključujte nikakvu opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode, kao i strukturalna oštećenja.

• Isključite sve spojene kablove za napajanje, telekomunikacione i mrežne kablove i modeme pre nego što otvorite kućište, osim ako to nije drugačije naznačeno u proceduri za instalaciju i konﬁguraciju.

• Prilikom instaliranja, premeštanja ili otvaranja kućišta ovog proizvoda ili priključenih uređaja, priključite i isključite kablove onako kako je to opisano u sledećoj tabeli.

Da biste priključili: Da biste isključili:

1. ISKLJUČITE sve uređaje. 1. ISKLJUČITE sve uređaje.

2. Povežite sve kablove sa uređajima. 2. Izvucite kablove za napajanje iz utičnica.

3. Povežite sve signalne kablove sa

konektorima.

4. Povežite kablove za napajanje sa

utičnicama.

5. UKLJUČITE uređaj.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

-22-

Obaveštenje o litijumskoj bateriji

OPASNOST:

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litijum i može da eksplodira ukoliko se ne koristi ispravno, ako se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži po propisima. Gutanje litijumske dugmaste baterije može da izazove gušenje ili ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i može da dovede do smrti. Držite baterije van domašaja dece. Ukoliko progutate litijumsku dugmastu bateriju ili ona uđe u bilo koji deo tela, odmah potražite medicinsku pomoć.

Nemojte da:

• Bacate niti potapate bateriju u vodu.

• Zagrevate je na više od 100°C (212°F).

• Popravljate je niti rastavljate.

Bateriju odložite u skladu sa lokalnim uredbama i propisima. Sledeća napomena se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD. Perhloratni materijal: može da zahteva specijalno rukovanje. Pogledajte

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Bezbednosne informacije o modemu

OPREZ:

Da biste smanjili rizik od požara, koristite samo telekomunikacijske kablove No. 26 AWG ili veće (npr. No. 24 AWG), koji se nalaze na listi kompanije Underwriters Laboratories (UL) ili su sertiﬁkovani od strane Kanadskog udruženja za standardizaciju (CSA).

Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara ili povrede prilikom korišćenja telefonske opreme, uvek preduzmite sledeće osnovne mere predostrožnosti:

• Nikada ne instalirajte telefonske žice tokom oluje sa grmljavinom.

• Nikada ne instalirajte telefonske priključke na vlažnim mestima, osim ako priključak nije specijalno dizajniran za te uslove.

-23-

• Nikada ne dodirujte neizolovane telefonske žice ili priključke osim ako telefonska linija nije isključena u mrežnom interfejsu.

• Budite oprezni prilikom instalacije ili zamene telefonskih linija.

• Izbegavajte korišćenje telefona (osim bežičnog) tokom oluje sa grmljavinom. Postoji izvesna opasnost od električnog udara usled udara munje.

• Nemojte da koristite telefon da biste prijavili curenje gasa u blizini mesta na kome je došlo do curenja.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

OPREZ:

Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknima ili predajnici), imajte na umu sledeće:

• Nemojte da uklanjate kućišta. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može

dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaj ne sadrži delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja ili obavljanje drugačijih postupaka od onih koji su ovde naznačeni, može dovesti do izlaganja opasnoj radijaciji.

OPASNOST:

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće. Laserska radijacija kada je otvoren. Nemojte da gledate u laserski snop, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom snopu.

-24-

Izjava o izvoru napajanja

Nikada ne uklanjajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg drugog dela koji ima sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

Obaveštenje o kablu za napajanje

NAPOMENA: Kabl za napajanje i adapter

Kabl za napajanje i adapter koje ste dobili uz ovaj proizvod namenjeni su da se koriste isključivo sa ovim proizvodom. Nemojte ih koristiti sa drugim proizvodima.

Radi vaše bezbednosti, kompanija Lenovo obezbeđuje kabl za napajanje sa uzemljenim utikačem koji treba koristiti sa ovim proizvodom. Kako biste izbegli strujni udar, uvek koristite kabl za napajanje i utikač sa ispravno uzemljenom utičnicom.

Kablovi za napajanje koje obezbeđuje kompanija Lenovo u Sjedinjenim Državama i Kanadi nalaze se na listi kompanije Underwriter’s Laboratories (UL) i sertiﬁkovani su od strane Kanadskog udruženja za standardizaciju (CSA).

Za uređaje koji su namenjeni da rade na 115 volti: koristite komplet kablova koji je naveden na listi UL i sa CSA certiﬁkatom koji se sastoji od najmanje 18 AWG, tip SVT ili SJT, trofazni kabl, maksimalno pet metara dužine i paralelni priključak, sa utikačem za uzemljenje jačine 10 ampera, 125 volti.

Za uređaje koji su namenjeni da rade na 230 volti (korišćeno u SAD): koristite komplet kablova koji je naveden na listi UL i sa CSA certiﬁkatom koji se sastoji od najmanje 18 AWG, tip SVT ili SJT, trofazni kabl, maksimalno pet metara dužine i serijski priključak, sa utikačem za uzemljenje jačine 10 ampera, 250 volti.

Za uređaje koji su namenjeni da rade na 230 volti (izvan SAD): koristiti komplet kablova sa uzemljenim utikačem. Komplet kablova bi trebalo da ima odgovarajuća odobrenja o bezbednosti od zemlje gde je oprema instalirana.

Kablovi za napajanje koje kompanija Lenovo isporučuje za određenu zemlju ili region su obično dostupni samo u toj zemlji ili oblasti.

-25-

Za uređaje koji su namenjeni za rad u Nemačkoj: kablovi za napajanje moraju da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj oni moraju biti H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. U drugim zemljama moraju biti korišćeni odgovarajući tipovi.

Za uređaje koji su namenjeni za rad u Danskoj: koristiti komplet kablova sa uzemljenim utikačem. Komplet kablova bi trebalo da ima odgovarajuća odobrenja o bezbednosti od zemlje gde je oprema instalirana.

Za uređaje koji su namenjeni za rad u Norveškoj, Švedskoj, Finskoj: koristiti komplet kablova sa dvozubnim utikačem. Komplet kablova bi trebalo da ima odgovarajuća odobrenja o bezbednosti od zemlje gde je oprema instalirana.

Ako nameravate da koristite računar u zemlji ili regionu koji se razlikuje od lokacije na kojoj se obično nalazite, kupite dodatni kabl za napajanje kompanije Lenovo za zemlju ili region gde će računar biti korišćen. Vodič za kablove za napajanje možete da pogledate na našoj veb lokaciji na adresi https://support.lenovo.com. Neke zemlje i regioni podržavaju više napona, pa proverite da li ste naručili odgovarajući kabl za napajanje za planirani napon.

Proizvodi sa instaliranim opcionalnim komponentama za televizijsku karticu

Obaveštenje koje sledi odnosi se na proizvode koji sadrže televizijske (TV) prijemne uređaje koji se povezuju sa spoljnim antenama ili kablovskim sistemima i koji su namenjeni za instalaciju u Severnoj Americi. Korisnici i instalateri u drugim zemljama treba da prate lokalne propise prilikom instalacije uređaja koji se spajaju na spoljne antene i kablovske sisteme. Ako lokalni propisi nisu primenljivi, preporučuje se da korisnici/instalateri postupaju u skladu sa uputstvima sličnim onima koja slede.

Napomena za instalatere sistema kablovske televizije

Ovaj podsetnik je napisan da bi se skrenula pažnja instalaterima kablovskih sistema na član 820-40 Nacionalnog električnog kodeksa (NEC) koji pruža smernice za pravilno uzemljenje i posebno naglašava da kabl za uzemljenje treba spojiti sa uzemljenjem zgrade, što je bliže moguće tački ulaska kabla u zgradu.

-26-

Primer uzemljenja antene

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfar det ved tilkopling av utstyr utstyr

“Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfõra risk fõr brand. Fõr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

Spona za uzemljenje Antenski kabl Uređaj za uzemljenje antene (NEC odeljak 810-20) Provodnici za uzemljenje (NEC odeljak 810-21) Sistem za uzemljenje elektroda jedinica za napajanje (NEC član 250, deo H) Spone za uzemljenje Oprema za elektronski servis

Posebna napomena za korisnike u Norveškoj

e. For å unngå dette skal

et til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom

et og kabel- TV nettet.”

Posebna napomena za korisnike u Švedskoj

-27-

Sledeće napomene se primenjuju u svim zemljama i regionima:

PAŽNJA: Uzemljenje spoljne antene

Ukoliko su spoljni antenski ili kablovski sistem povezani na opremu, postarajte se da antenaski ili kablovski sistem budu uzemljeni kako bi se obezbedila određena zaštita od naponskih udara i nastalog statičkog elektriciteta.

Munja

Da biste opremu dodatno zaštitili tokom oluja sa grmljavinom ili onda kada se ona ostavlja bez nadzora ili se ne koristi duži vremenski period, isključite je iz utičnice i isključite antenski i kablovski sistem. Na ovaj način ćete sprečiti oštećenja na proizvodu koja mogu da izazovu munje ili skokovi napona.

Kablovi za napajanje

Spoljna antena ne bi trebalo da bude smeštena u blizini strujnih kablova ili na mestima gde može da padne na takve kablove ili strujna kola. Kada instalirate spoljni antenski sistem, posebno obratite pažnju da ne dotičete takve strujne kablove ili kola, jer bi takav kontakt bio smrtonosan.

Sigurnost podataka

Nemojte da brišete nepoznate datoteke niti da menjate nazive datoteka ili direktorijuma koje niste sami postavili; u protivnom, računar ili softver neće moći da radi.

Imajte u vidu da pristupanje resursima na mreži može učiniti vaš računar podložnim računarskim virusima, hakerima, špijunskim programima i ostalim zlonamernim aktivnostima koje mogu oštetiti vaš računar, softver ili podatke. Vaša je obaveza da obezbedite adekvatnu zaštitu u vidu zaštitnih barijera, antivirusnih i antišpijunskih programa i da redovno ažurirate softver.

Čišćenje i održavanje

Redovno čistite računar i prostor u kome radite. Isključite računar i izvucite kablove iz utikača pre čišćenja. Nemojte da prskate tečne deterdžente direktno na računar niti da koristite deteržente koji sadrže zapaljivi materijal. Naprskajte deterdžent na mokru krpu i tako obrišite površinu računara.

-28-

Korišćenje slušalica ili bubica

Ukoliko vaš računar ima priključak za slušalice i priključak za audio izlaz, slušalice ili bubice uvek priključujte u priključak za slušalice. Prevelik zvučni pritisak sa bubica ili slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajući nivo.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa speciﬁkacijama EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa standardom EN 50332-2, potklauzula 7. Ova speciﬁkacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa speciﬁkacijama EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može bit opasno zbog visokog nivoa pritiska zvuka.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice u paketu, kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara je već u saglasnosti sa speciﬁkacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1. (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može bit opasno zbog visokog nivoa pritiska zvuka.

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST:

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite plastične vreće dalje od beba i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

-29-

Napomena o sprečavanju opasnosti od prevrtanja

Računar može da dovede do povreda dece ako nije postavljen na odgovarajuće mesto. Pratite savete u nastavku da biste zaštitili decu od povreda uzrokovanih prevrtanjem računara:

• Postavite računare ili monitore na čvrst nameštaj sa niskom osnovom ili nameštaj koji je usidren. Pomerite računare ili monitore što je dalje moguće od ivice nameštaja.

• Držite dalje od računara ili monitora daljinske upravljače, igračke i druge predmete koji mogu da privuku pažnju dece.

• Držite kablove računara ili monitora izvan domašaja dece.

• Nadgledajte decu u prostorijama u kojima nisu sprovedeni postupci iz bezbednosnih saveta.

OPREZ:

Neki delovi proizvoda su možda napravljeni od stakla. Staklo može da pukne ukoliko se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili izloži stalnim udarcima. Ukoliko se staklo polomi, nemojte ga dirati niti pokušavati da ga uklonite. Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisno osoblje.

Dodatne bezbednosne informacije

Daljinski upravljač

OPREZ:

Nemojte da koristite punjive baterije u ovom uređaju.

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima (LCD)

OPASNOST:

Da biste izbegli strujni udar:

• Nemojte da uklanjate kućišta.

• Nemojte da koristite proizvod ako nije prikačen na postolje.

• Nemojte da priključujete ili isključujete ovaj proizvod za vreme oluja.

• Utikač kabla za napajanje mora biti priključen u ispravnu i uzemljenu utičnicu.

• Sva oprema sa kojom će ovaj proizvod bit spojen mora takođe da se poveže na ispravne i uzemljene utičnice.

• Da biste prekinuli dovod električne energije, morate da izvadite utikač iz utičnice. Utičnica treba da bude lako dostupna.

-30-

Rukovanje:

• Ako je monitor teži od 18 kg (39,68 lb), preporučujemo da ga pomeraju ili podižu dve osobe.

Odlaganje proizvoda (TFT monitori):

• Fluorescentna lampa na ekranu sa tečnim kristalima sadrži živu; odlažite u skladu sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima.

Upozorenja u vezi sa baterijom:

• Postoji rizik od eksplozije ako je baterija zamenjena drugom neodgovarajućom baterijom.

• Odlažite korišćene baterije prema uputstvima.

Vaše dodatne obaveze

Podešavanje radnog okruženaj

Izaberite suvo i čisto radno mesto sa dovoljno sunčeve svetlosti i odličnom ventilacijom. Obezbedite da računarska oprema ima utičnicu sa uzemljenim kablom koja zadovoljava vaše zahteve.

Podesite da monitor i ekran budu u ravni ili malo ispod vaše linije pogleda.

Podesite nagib monitora da bude ugodan za gledanje.

Držite zglobove u udobnom i opuštenom položaju.

Podlaktice držite u ravni sa radnim stolom.

Postavite stopala čvrsto na pod.

1. Da biste izbegli neočekivani kvar, proverite da li računar radi u okviru ekoloških speciﬁkacija kao što je deﬁnisano u nastavku.

-31-

Indeks prilagodljivosti za radno okruženje proizvoda

Prilagodljivost na izvor napajanja 220V ± 22V, 50Hz ± 1Hz

(samo za stone računare u Kini)

90V – 264V, 50/60Hz (postavljanje adaptivnog napona)

90V – 264V, 50Hz ± 1Hz (sa prekidačem za izbor napona)

Radna temperatura 10˚C – 35˚C

Relativna vlažnost za normalan rad 35% – 80%

Temperatura za skladištenje i transport -40˚C – 55˚C

-20˚C – 55˚C (AIO)

Relativna vlažnost za skladištenje i transport 20% – 93% (40˚C)

Atmosferski pritisak 86 kPa – 106 kPa

UPOZORENJE:

Uključivanje računara nakon što je premešten iz okruženja sa niskom temperaturom može da izazove nepopravljiva oštećenja. Nemojte da uključujete računar najmanje 2 sata ili duže da bi povratio radnu temperaturu.

2. Izaberite odgovarajuće stolove i stolice za rad sa proizvodom. Podesite visinu nameštaja tako da vam podlaktice budu paralelne sa podom kada radite sa tastaturom i mišem, oči budu u nivou monitora, butine budu paralelne sa podom i stopala budu čvrsto na podu. Možete da odaberete i sedišta sa podesivim naslonom da biste poboljšali udobnost.

UPOZORENJE:

Ako duži vremenski period koristite tastaturu a pri tome imate nepravilno držanje, može doći do telesnih povreda.

3. Izbegavajte da duži vremenski period gledate u ekran i budete u istom položaju. Preporučujemo da često menjate položaj i povremeno skrenete pogled sa ekrana kako biste ostali opušteni i smanjili naprezanje očiju. Napravite kratke pauze u pravilnim intervalima (npr. na svakih sat vremena) da biste smanjili ﬁzički umor.

UPOZORENJE:

Gledanje u ekran u dužim periodima vremena može da izazove napetost ili oštećenje očiju.

4. Izbegnite situaciju da sunčeva ili neka druga jaka svetlost pada direktno na računar, pogotovo ako pritom izaziva reﬂeksije na ekranu i ometa vidljivost. Ako je računar pored prozora, osigurajte da monitor bude odgovarajuće osvetljen kada se koristi računar.

-32-

5. Računar i monitor će emitovati toplotu tokom rada računara. Računar i monitor su opremljeni otvorima za hlađenje. Blokiranje ovih otvora može da izazove kvar ili oštećenje sistema. Obezbedite da se računar nalazi na mestu koje ima dobru ventilaciju i da otvori za hlađenje nisu blokirani. Preporučujemo da prostor između računara, monitora i drugih objekata bude najmanje 5 cm.

UPOZORENJE:

Ako računar ima zaštitu od prašine, ona mora da se ukloni kada računar radi ili u bilo kom trenutku pre nego što se napajanje računara kompletno isključi. Ako zaštita od prašine ostane uključena, sprečava se hlađenje i blokira ventilacija.

6. Držite računar dalje od predmeta ili okruženja koja mogu da izazovu elektromagnetne smetnje (EMI) kao što su magneti, mobilni telefoni koji se koriste i električni aparati.

Važne bezbednosne informacije za servisere

Ovaj odeljak pruža informacije o bezbednosti sa kojima se obučeni serviseri moraju upoznati.

Opšta bezbednost

Pratite ova pravila kako biste obezbedili opštu bezbednost:

• Pobrinite se da tokom i nakon obavljanja održavanja uređaja oblast bude čista i uredna.

• Kada podižete neki težak predmet:

1. Obezbedite da stojite sigurno bez klizanja.

2. Rasporedite težinu predmeta ravnomerno na obe noge.

3. Predmet podižite lagano. Ne činite nagle pokrete ili okrete pri pokušaju dizanja

predmeta.

4. Predmet podižite iz stojećeg položaja ili lagano čučnite i podižite prema gore

koristeći mišiće na nogama; ovako nećete da preopteretite mišiće na leđima.

Pažnja:

Ne pokušavajte da podignete predmete teže od 16 kg ili predmete za koje mislite da su preteški za vas.

• Ne obavljajte bilo kakvu radnju koja izaziva povrede korisnika ili koja čini opremu nebezbednom.

• Pre nego što pokrenete uređaj, uverite se da drugi serviseri i korisnici nisu na mestima koja mogu biti opasna.

• Postavite uklonjena kućišta i druge delove na bezbedno mesto, daleko od osoblja, dok servisirate uređaj.

• Kutiju sa alatom držite dalje od prolaza kako se druge osobe ne bi spotakle o nju.

-33-

• Ne nosite labavu odeću koja bi mogla da se zaglavi u pokretnim delovima uređaja. Uverite se da su vam rukavi pričvršćeni i zavrnuti iznad laktova. Ako vam je kosa duga, privežite je.

• Ubacite krajeve kravate ili šala u odeću ili ih pričvrstite neprovodljivom kopčom, oko 8 centimetara (3 inča) od kraja.

• Ne nosite nakit, lančiće, naočare sa metalnim okvirom ili metalne pričvršćivače za odeću. Ne zaboravite: metalni predmeti su dobri električni provodnici.

• Nosite sigurnosne naočare prilikom: korišćenja čekića, bušilice, lemilice, sekača žice, pri pričvršćivanju opruga, korišćenju rastvarača ili prilikom rada u bilo kojim drugim uslovima koji mogu biti opasni za oči.

• Nakon servisiranja, ponovo instalirajte sve sigurnosne zaštite, štitnike, oznake i uzemljene žice. Zamenite svaki sigurnosni uređaj koji je pohaban ili neispravan.

• Ponovo ispravno instalirajte sve poklopce pre vraćanja uređaja korisniku.

OPREZ:

Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

OPREZ:

Izbegavajte kontakt sa komponentama unutar računara. Tokom rada, neke komponente postaju dovoljno tople da mogu da opeku kožu. Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar, isključite napajanje i sačekajte deset minuta dok se komponente ne ohlade.

OPREZ:

Nakon zamene KZJ, ponovo instalirajte sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računara, pre povezivanja na napajanje i uključivanja računara. Ovo je važno kako biste sprečili neočekivani električni udar i osigurali zadržavanje neočekivanog požara koji može da nastane u izuzetno retkim uslovima.

-34-

OPREZ:

Kada menjate KZJ, budite oprezni zbog oštrih ivica ili uglova koji mogu da vas povrede. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Električna bezbednost

OPREZ:

Električna struja u kablovima za napajanje, telefonskim i komunikacionim kablovima može biti opasna. Da biste izbegli povrede ili oštećenje opreme, isključite sve spojene kablove za napajanje, telekomunikacione sisteme, mreže i modeme pre nego što otvorite kućišta računara, osim ako to nije drugačije naznačeno u proceduri za instalaciju i konﬁguraciju.

Pridržavajte se sledećih pravila kada radite sa električnom opremom. Važno: Koristite samo dozvoljene alatke i opremu za testiranje. Neke ručne alatke imaju

ručke prekrivene mekim materijalima koji vas ne izoluju kada radite sa opremom pod naponom. Mnogi korisnici pored opreme imaju gumene podne podloge koje sadrže mala provodljiva vlakna za smanjenje elektrostatičkog pražnjenja. Nemojte da koristite ovaj tip podloga da biste se zaštitili od strujnog udara.

• Pronađite sobni prekidač za hitno isključivanje (EPO), prekidač za prekid strujnog kola ili električnu utičnicu. Ako dođe do nesrećnog slučaja koji ima veze sa strujom, tada ćete moći brzo da prekinete strujno kolo ili izvučete kabl za napajanje.

• Nemojte da radite sami pod opasnim uslovima ili blizu opreme koja je pod opasnim naponima.

• Prekinite sva napajanja pre: – obavljanja mehaničkog pregleda; – rada blizu izvora napajanja; – uklanjanja ili instaliranja jedinica zamenljivih na terenu (JZT).

• Pre nego što započnete rad na uređaju, iskopčajte kabl za napajanje. Ako ne možete da ga iskopčate, isključite razvodnu kutiju koja snabdeva uređaj napajanjem i zaključajte razvodnu kutiju u isključeni položaj.

• Ako morate da radite na uređaju koji je privezan na električno kolo, pridržavajte se sledećih mera opreza: – Obezbedite da pored vas bude još jedna osoba, koja poznaje kontrole za

isključivanje napajanja.

-35-

Ne zaboravite: potrebno je da druga osoba bude prisutna kako bi isključila napajanje u slučaju potrebe.

– Koristite samo jednu ruku kada radite sa opremom koja je pod naponom. Drugu

ruku držite u džepu ili iza leđa. Ne zaboravite: mora da postoji zatvoreno strujno kolo da bi došlo do električnog udara. Pridržavajući se gornjeg pravila, možete da sprečite protok struje kroz vaše telo.

– Kada koristite uređaj za ispitivanje, podesite kontrole ispravno i koristite

dozvoljene sonde i pribor za taj uređaj za ispitivanje.

– Stanite na prikladne gumene podloge (nabavljene lokalno, ako je potrebno) da

biste se izolovali od podova kao što su oni koji sadrže metalne podne trake ili od okvira uređaja.

• Pridržavajte se posebnih mera predostrožnosti kada radite sa veoma velikim naponima. Ova uputstva se nalaze u odeljcima za bezbednost informacija o održavanju. Budite oprezni kada merite visoke napone.

• Redovno proveravajte i održavajte svoje ručne električne alatke u stanju bezbednom za rad.

• Nemojte da koristite izlizane ili polomljene alatke i uređaje za ispitivanje.

• Nikada ne pretpostavljajte da je napajanje isključeno iz kola. Prvo, proverite da li je isključeno.

• Uvek pažljivo potražite moguće opasnosti u radnom području. Primeri ovih opasnosti su vlažni podovi, neuzemljeni produžni kablovi za napajanje, električni udari i nepostojeće bezbednosno uzemljenje.

• Nemojte da dodirujete električna kola pod naponom reﬂektujućom površinom plastičnog stomatološkog ogledala. Površina je provodna, tako da bi dodirivanje moglo da izazove povredu ili oštećenje uređaja.

• Nemojte da servisirate sledeće delove sa uključenim napajanjem kada ih uklonite sa njihovog uobičajenog mesta u uređaju: – jedinice izvora napajanja; – pumpe; – duvaljke i ventilatore; – motorne generatore i slične jedinice. (Ovo osigurava ispravno uzemljenje jedinica.)

• Ako dođe do nesrećnog slučaja koji ima veze sa strujom: – Budite oprezni; nemojte da i vi postanete žrtva. – Isključite napajanje. – Pošaljite drugu osobu po medicinsku pomoć.

-36-

Vodič za pregled bezbednosti

Svrha ovog vodiča za pregled je da vam pomogne da identiﬁkujete potencijalno opasne uslove na ovim proizvodima. U svaku mašinu se, kako je planirano pri projektovanju i izradi, instaliraju bezbednosne stavke za zaštitu korisnika i servisera od povreda. Ovaj vodič se odnosi samo na te stavke. Za prepoznavanje potencijalnih opasnosti za bezbednost treba, međutim, da se koristi zdrav razum, zbog dodavanja funkcija ili opcija koje se ne nalaze u ovom vodiču za pregled.

Ako su prisutni bilo kakvi opasni uslovi, morate da odredite koliko bi ozbiljna mogla biti stvarna opasnost i možete li da nastavite a da prethodno ne rešite problem.

Obratite pažnju na ove uslove i opasnosti po bezbednost koje oni predstavljaju:

• Električne opasnosti, naročito od primarnog napajanja (primarni napon na okviru može da izazove ozbiljan ili smrtonosan strujni udar).

• Opasnosti od eksplozije, kao što je oštećeni CRT ili kondenzator koji curi

• Mehaničke opasnosti, kao što je labavo postavljeni hardver ili hardver koji nedostaje

Vodič se sastoji od niza koraka koji su predstavljeni kao spisak za proveru. Provere započnite tako što ćete isključiti napajanje i iskopčati kabl za napajanje.

Lista za proveru:

1. Proverite postoje li oštećenja na spoljašnjim poklopcima (da li su labavi, slomljeni ili imaju oštre ivice).

2. Isključite računar. Iskopčajte kabl za napajanje.

3. Proverite da li su ispravne sledeće stavke na kablu za napajanje: a. Konektor za uzemljenje trećom žicom mora da bude u dobrom stanju. Pomoću

merača izmerite da li je otpor uzemljenja sa tri žice neprekidno manji od 0,1 oma između spoljašnjeg pina za uzemljenje i okvira za uzemljenje.

b. Kabl za napajanje treba da bude odgovarajućeg tipa, kako je navedeno u

spiskovima delova.

c. Izolacija ne sme biti pohabana ili izlizana.

4. Uklonite poklopac.

5. Proverite ima li vidljivih promena. Koristite zdrav razum pri proceni takvih promena.

6. Proverite unutar uređaja ima li bilo kakvih vidljivih opasnih uslova, kao što su metalne strugotine, kontaminacija, prisustvo vode ili drugih tečnosti ili znakova oštećenja od vatre ili dima.

7. Proverite da li su kablovi izlizani, pohabani ili priklješteni.

8. Proverite da li su pričvršćivači kućišta napajanja (vijci ili nitne) uklonjeni ili dirani.

-37-

Rukovanje uređajima osetljivim na elektrostatičko

pražnjenje

Svaki deo računara koji sadrži tranzistore ili integrisana kola (IC) treba smatrati osetljivim na elektrostatičko pražnjenje. Do oštećenja usled elektrostatičkog pražnjenja može doći kada postoji razlika u naponu između predmeta. Za zaštitu protiv oštećenja usled elektrostatičkog pražnjenja, izjednačite napon između predmeta. Tako će uređaj, deo, radna podloga i osoba koja rukuje delom imati isti naboj.

Napomene:

1. Koristite postupke za zaštitu od elektrostatičkog pražnjenja speciﬁčne za proizvod kada ona premašuju ovde navedene zahteve.

2. Uverite se da su zaštitni uređaji protiv elektrostatičkog pražnjenja koje koristite potvrđeni (ISO 9000) kao potpuno eﬁkasni.

Kada rukujete delovima koji su osetljivi na elektrostatičko pražnjenje:

• Držite delove u zaštitnim pakovanjima dok ih ne ubacite u uređaj.

• Izbegavajte kontakt sa drugim osobama dok rukujete delom.

• Nosite uzemljenu narukvicu na koži da biste eliminisali statičko naelektrisanje na svom telu.

• Ne dozvolite da deo dodiruju vašu odeću. Većina odevnih predmeta ima izolatorska svojstva i zadržava naboj, čak i kada nosite zaštitnu narukvicu.

• Koristite crnu stranu uzemljene radne podloge da biste obezbedili radnu površinu bez statičkog naelektrisanja. Podloga je naročito korisna kada rukujete uređajima osetljivim na elektrostatičko pražnjenje.

• Izaberite sistem za uzemljenje, poput onih navedenih u nastavku, da biste obezbedili zaštitu koja zadovoljava speciﬁčne zahteve servisiranja.

Napomena: Upotreba sistema za uzemljenje je poželjna, ali nije neophodna za zaštitu protiv oštećenja usled elektrostatičkog pražnjenja.

– Prikačite kopču za uzemljenje protiv elektrostatičkog pražnjenja na bilo koji

uzemljeni okvir, traku za uzemljenje ili zelenu žicu za uzemljenje.

– Koristite zajedničko uzemljenje ili referentnu tačku za elektrostatičko pražnjenje

kada radite na sistemima sa dvostrukom izolacijom ili sistemima sa baterijskim napajanjem. Na ovim sistemima možete da koristite koaksijalne kablove ili utikače sa eksternim konektorima.

– Na računarima koji koriste naizmenično napajanje koristite kružni zubac za

uzemljenje na utikaču za naizmeničnu struju.

Zahtevi za uzemljenje

Električno uzemljenje računara je neophodno za bezbedan rad i ispravno funkcionisanje sistema. Ovlašćeni električar može da potvrdi ispravno uzemljenje električne utičnice.

-38-

Bezbednosne napomene (prevodi na više jezika)

he caution and danger safety notices in this section are provided in the following

languages

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

English

CAUTION Use safe practices when lifting.

CAUTION The power contr switch on the power supply do not tur electrical curr also might have mor all electrical curr power cor

rabic

≥

• Chinese (traditional) • Italian

• French • Korean

• German • Spanish

• Hebrew

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ol button on the device and the power

n off the

ent supplied to the device. The device

e than one power cord. To remove

ent from the device, ensure that all

ds are disconnected from the power source.

55 kg (121.2 lb)

≥32 kg (70.5 lb)

≥18 kg (37 lb)

-39-

Brazilian/Portuguese

CUIDADO Utilize pr

ocedimentos de

segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO O botão de contr botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corr O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para r dispositivo, assegur alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

Chinese (simplified)

)

≥18 kg (37 lb)

ole de alimentação do dispositivo e o

ente elétrica fornecida ao dispositivo.

emover toda a corrente elétrica do

e que todos os cabos de

≥18 千克 (37 磅)

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

≥32 千克 (70.5 磅) ≥55 千克 (121.2 磅

-40-

Chinese (traditional)

French

TTENTION

Soulevez la machine avec précaution.

A L l’interrupteur dubloc d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl’unité. En outr système peut êtr d’alimentation. Pour mettr devez déconnectertous les cor d’alimentation.

TTENTION

’interrupteur de contrôle d’alimentation de l’unité et

e équipé de plusieurs cordons

e l’unité hors tension, vous

≥18 kg (37 lb)

dons de la source

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

e, le

-41-

German

ACHTUNG Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wir unterbr Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Str für die Einheit vollständig zu unterbr zum Gerät führ werden.

Hebrew

≥18 kg (37 lb)

d die Stromversorgung für die Einheit nicht

ochen. Die Einheit kann auch mit mehreren

omversorgung

echen, müssen alle

enden Netzkabel vom Netz getrennt

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

-42-

Italian

TTENZIONE

Pr l’appar

A Il pulsante di contr sull’unità e l’interruttor disattivano l’alimentazione corr E’ possibile che l’unità disponga di più cavi di alimentazione. Per disattivar accertarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

)

Korean

estare attenzione nel sollevare

ecchiatura.

TTENZIONE

ollo dell’alimentazione presente

e dell’alimentatore non

≥18 kg (37 lb)

ente fornita all’unità.

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

e l’alimentazione dall’unità,

≥18 kg (37 lb)

≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb

-43-

Spanish

PRECAUCIÓN Adopte pr al levantar el equipo.

PRECAUCIÓN El botón de contr interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no desconectan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Además, el dispositivo podría tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda la corriente eléctrica del dispositivo, asegúr estén desconectados de la toma de corriente.

ocedimientos seguros

≥18 kg (37 lb)

ol de alimentación del dispositivo y el

ese de que todos los cables de alimentación

≥32 kg (70,5 lb) ≥55 kg (121,2 lb)

-44-

Informacije o servisu i podršci

Informacije u nastavku odnose se na tehničku podršku dostupnu za vaš proizvod tokom garantnog roka ili tokom radnog veka proizvoda. Pogledajte Lenovo ograničenu garanciju za detaljno objašnjenje uslova Lenovo garancije. Više detalja potražite u odeljku „Lenovo ograničena garancija“ kasnije u ovom dokumentu.

Tehnička podrška na mreži

Tehnička podrška na mreži je dostupna tokom radnog veka proizvoda na adresi: https://www.lenovo.com/support

Tehnička podrška telefonom

Tamo gde je to primenljivo, pomoć i informacije možete dobiti telefonom od Centra za korisničku podršku. Pre nego što kontaktirate predstavnika Lenovo tehničke podrške, pripremite sledeće informacije:

• model i serijski broj

• tačno navedenu bilo koju poruku o grešci

• opis problema

Predstavnik tehničke podrške će možda želeti da vas tokom razgovora provede kroz postupak rešavanja problema dok je računar pred vama.

Da biste dobili najažurniju listu brojeva telefona centra za korisničku podršku, posetite adresu: https://pcsupport.lenovo.com/us/en/supportphonelist.

Preuzimanje publikacija

Elektronske verzije publikacija za računar koji koristite možete pronaći na Lenovo veb lokaciji za podršku. Da biste preuzeli publikacije o svom računaru, idite na https://support.lenovo.com i pratite uputstva na ekranu.

-45-

Lenovo ograničena garancija

Ova Lenovo ograničena garancija se sastoji od sledećih delova:

Deo 1 – Opšte odredbe Deo 2 – Odredbe speciﬁčne za pojedine zemlje Deo 3 – Informacije o uslugama garancije

Odredbe Dela 2 zamenjuju ili izmenjuju odredbe Dela 1 kao što je navedeno za određenu zemlju.

Deo 1 – Opšte odredbe

Ova Lenovo ograničena garancija važi samo za Lenovo hardverske proizvode koje ste kupili za sopstvenu upotrebu, a ne za preprodaju.

Ova Lenovo ograničena garancija je dostupna i na drugim jezicima na lokaciji http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Šta ova garancija pokriva

Kompanija Lenovo garantuje da se ni na jednom Lenovo hardverskom proizvodu tokom garantnog roka neće pojaviti nedostaci u materijalu i izradi pod uslovom da se proizvod upotrebljava na uobičajen način. Garantni rok proizvoda počinje datumom kupovine koji je naveden na računu ili fakturi ili na drugi način koji može da odredi kompanija Lenovo. Garantni rok i tip garantne usluge koji važe za vaš proizvod su određeni u nastavku teksta pod naslovom „Deo 3 - Informacije o uslugama garancije“. Ova garancija važi isključivo za proizvode u zemlji ili regionu kupovine.

OVA GARANCIJA JE VAŠA ISKLJUČIVA GARANCIJA I ZAMENJUJE SVE OSTALE GARANCIJE ILI USLOVE, IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIČAVA, NA BILO KOJE PODRAZUMEVANE GARANCIJE ILI USLOVE O MOGUĆNOSTI PRODAJE ILI PODESNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. BUDUĆI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH GARANCIJA, GOREPOMENUTO IZUZIMANJE SE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS. U TOM SLUČAJU, TAKVE GARANCIJE VAŽE SAMO U MERI I TRAJANJU KAKO JE NALOŽENO ZAKONOM I OGRANIČENE SU U POGLEDU TRAJANJA NA GARANTNI ROK. BUDUĆI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA U POGLEDU TRAJANJA

-46-

PODRAZUMEVANE GARANCIJE, GOREPOMENUTO OGRANIČENJE TRAJANJA MOŽDA NE VAŽI ZA VAS.

Kako dobiti garantnu uslugu

Ako proizvod tokom garantnog roka ne funkcioniše na način određen garancijom, garantnu uslugu možete dobiti ako se obratite kompaniji Lenovo ili serviseru kojeg je ovlastila kompanija Lenovo. Lista ovlašćenih servisera i njihovih telefonskih brojeva je dostupna na lokaciji: https://support.lenovo.com.

Garantna usluga možda nije dostupna na svim lokacijama i može se razlikovati u zavisnosti od lokacije. Ukoliko se nalazite van područja u kojem serviser uobičajeno posluje, možda će vam biti naplaćena određena naknada. Obratite se lokalnom serviseru za informacije vezane za vašu lokaciju.

Odgovornost korisnika u odnosu na garantnu uslugu

Pre korišćenja garantne usluge morate da preduzmete sledeće korake:

• Postupite u skladu sa zahtevanim servisnim procedurama koje vam serviser navede.

• Osigurajte ili napravite rezervnu kopiju svih programa i podataka sadržanih u proizvodu.

• Obezbedite serviseru sve sistemske ključeve ili lozinke.

• Obezbedite serviseru dovoljan, slobodan i nesmetan pristup vašim prostorijama kako bi obavio uslugu.

• Uklonite iz proizvoda sve podatke, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu i lične informacije ili, ako niste u mogućnosti da uklonite takve informacije, izmenite informacije kako biste sprečili da im druge osobe pristupe ili ih izmenite tako da više ne predstavljaju lične podatke prema primenljivom zakonu. Serviser neće biti odgovoran za gubitak ili otkrivanje bilo kojih podataka, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu ili lične informacije, sadržanih u proizvodu koji se vraća ili kojem se pristupa zbog garantne usluge.

• Uklonite sve dodatke, delove, dodatne uređaje, izmene i priključke koji nisu pod garancijom.

• Proverite da li se na proizvod ili deo odnose bilo kakva pravna ograničenja koja onemogućavaju njegovu zamenu.

• Ukoliko niste vlasnik proizvoda ili dela, pribavite ovlašćenje vlasnika da bi serviser mogao da pruži garantnu uslugu.

-47-

Šta će serviser uraditi da bi otklonio probleme

Kada stupite u kontakt sa serviserom, morate da pratite navedenu proceduru za utvrđivanje i otklanjanje problema.

Serviser će pokušati da utvrdi i reši problem putem telefona, e-pošte ili daljinske pomoći. Serviser može da vas uputi na preuzimanje i instalaciju najnovijih verzija određenog softvera.

Neki problemi se mogu rešiti zamenskim delom nazvanim „Korisnički zamenljiva jedinica“ ili „KZJ“, koji možete sami da instalirate. U tom slučaju, serviser će vam poslati KZJ koju treba da instalirate.

Ako se problem ne može rešiti putem telefona, primenom ažuriranja softvera ili instalacijom KZJ, serviser će obezbediti uslugu pod uslovima tipa garantne usluge određene za proizvod u nastavku teksta pod naslovom „Deo 3 – Informacije o uslugama garancije“.

Ako serviser utvrdi da ne može da popravi proizvod, zameniće ga proizvodom koji mu je u najmanju ruku funkcionalno jednak.

Ako serviser utvrdi da nije u mogućnosti da popravi ili zameni proizvod, vaš jedini pravni lek u skladu sa ovom ograničenom garancijom je da vratite kupljeni proizvod na mesto gde ste ga kupili ili kompaniji Lenovo da biste dobili povraćaj iznosa kupovne cene.

Zamenski proizvodi i delovi

Upotreba ličnih kontakt informacija

Ako dobijete uslugu u okviru ove garancije, dajete ovlašćenje kompaniji Lenovo da sačuva, koristi i obradi informacije o garantnoj usluzi i vaše kontakt informacije, što obuhvata ime i prezime, telefonske brojeve, adresu i adresu e-pošte. Kompanija Lenovo može da koristi te informacije kako bi obavila uslugu u okviru ove garancije. Možemo vam se obratiti da bismo saznali da li ste zadovoljni našom garantnom uslugom ili da bismo vas obavestili o eventualnom povlačenju proizvoda ili o bezbednosnim pitanjima. U tom cilju, dajete ovlašćenje kompaniji Lenovo da prenese vaše informacije u bilo koju zemlju u kojoj poslujemo i da ih prosledi bilo kojim licima koja deluju u naše ime. Možemo ih i obelodaniti kada se to zakonom zahteva. Politika privatnosti kompanije Lenovo je dostupna na lokaciji http://www.lenovo.com .

-48-

Šta ova garancija ne pokriva

Ova garancija ne pokriva sledeće:

• rad proizvoda bez ikakvih smetnji ili grešaka;

• gubitak ili oštećenje podataka koje je prouzrokovao proizvod;

• nijedan program, nezavisno od toga da li je dobijen uz proizvod ili instaliran naknadno;

• greške ili oštećenja koja nastanu zbog neispravnog korišćenja, zloupotrebe, nesreće, menjanja, neodgovarajućeg ﬁzičkog ili radnog okruženja, prirodnih katastrofa, strujnih udara, nepropisnog održavanja ili korišćenja materijala koji nisu u skladu sa informacijama o proizvodu;

• oštećenja koja prouzrokuje neovlašćeni serviser;

• kvarove ili oštećenja izazvana korišćenjem bilo kojih proizvoda trećih lica, što obuhvata i proizvode koje je kompanija Lenovo na vaš zahtev obezbedila ili ugradila u proizvod;

• bilo koju tehničku ili drugu pomoć, kao što su „kako da“ pomoćna pitanja i ona koje se tiču aktiviranja i instaliranja proizvoda;

• proizvode ili delove sa izmenjenom identiﬁkacionom oznakom ili sa kojih je identiﬁkaciona oznaka uklonjena.

Ograničenje odgovornosti

Kompanija Lenovo je odgovorna za gubitak ili oštećenje proizvoda samo dok je proizvod u posedu servisera ili u procesu prenosa, ako je serviser odgovoran za trasport proizvoda.

Niti kompanija Lenovo niti serviser neće biti odgovorni za gubitak ili otkrivanje bilo kojih podataka, što obuhvata poverljive informacije, informacije o vlasništvu ili lične informacije, sadržanih u proizvodu.

NI POD KOJIM USLOVIMA, BEZ OBZIRA NA NEUSPEH OSNOVNE SVRHE BILO KOG OVDE UTVRĐENOG PRAVNOG LEKA, KOMPANIJA LENOVO, NJENE PODRUŽNICE, DOBAVLJAČI, PRODAVCI ILI SERVISERI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO ŠTA NAVEDENO U NASTAVKU, ČAK I AKO SU BILI INFORMISANI O NJIHOVOJ MOGUĆNOSTI NASTAJANJA I BEZ OBZIRA NA TO DA LI SE ZAHTEV ZASNIVA NA UGOVORU, GARANCIJI, NEHATU, STRIKTNOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVI ZA ODŠTETU TREĆIH STRANA PROTIV VAS; 2) GUBITAK, OŠTEĆENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH PODATAKA; 3) SPECIJALNA, SLUČAJNA, KAZNENA, POSREDNA ILI NEMATERIJALNA ŠTETA, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIČAVA, NA GUBITAK PROFITA, POSLOVNOG PRIHODA, RENOMEA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA. NI U KOM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST KOMPANIJE LENOVO, NJENIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAČA, PRODAVACA ILI SERVISERA ZA ŠTETE NASTALE IZ BILO KOJEG RAZLOGA NEĆE PREMAŠITI IZNOS STVARNE DIREKTNE ŠTETE, KOJA NEĆE PREMAŠITI IZNOS PLAĆEN ZA PROIZVOD.

-49-

PRETHODNO POMENUTA OGRANIČENJA SE NE ODNOSE NA ODŠTETU ZA TELESNE POVREDE (UKLJUČUJUĆI SMRT), ŠTETU UČINJENU NEKRETNINAMA ILI LIČNOJ MATERIJALNOJ IMOVINI ZA KOJU JE KOMPANIJA LENOVO ODGOVORNA U SKLADU SA ZAKONOM. BUDUĆI DA NEKE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA NE PRIZNAJU IZUZIMANJE ILI OGRANIČENJE SLUČAJNE ILI NEMATERIJALNE ŠTETE, GOREPOMENUTO OGRANIČENJE ILI IZUZIMANJE SE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS.

Vaša ostala prava

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA U SKLADU SA PRIMENLJIVIM ZAKONIMA VAŠE DRŽAVE ILI ZAKONODAVSTVA. MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA NA OSNOVU PISMENOG UGOVORA SA KOMPANIJOM LENOVO. NIŠTA U OVOJ GARANCIJI NE UTIČE NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA, ŠTO OBUHVATA I PRAVA KOJA KORISNICI IMAJU NA OSNOVU ZAKONA I PROPISA KOJIMA SE UREĐUJE PRODAJA POTROŠAČKIH DOBARA I KOJA SE NE MOGU ODREĆI NITI OGRANIČITI UGOVOROM.

Deo 2 – Odredbe speciﬁčne za pojedine zemlje

Australija

„Lenovo“ znači Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Šta ova garancija pokriva:

Kompanija Lenovo garantuje da se ni na jednom hardverskom proizvodu tokom garantnog roka neće pojaviti nedostaci u materijalu i izradi, pod uslovom da se proizvod upotrebljava na uobičajen način i u uobičajenim uslovima. Ako tokom garantnog roka proizvod otkaže zbog kvara pokrivenog garancijom, kompanija Lenovo će vam pružiti pravni lek u skladu sa ovom ograničenom garancijom. Garantni rok proizvoda počinje datumom kupovine koji je naveden na računu ili fakturi, osim ukoliko vas kompanija Lenovo u pismenoj formi ne obavesti drugačije. Garantni rok i tip garantne usluge koji važe za vaš proizvod su utvđeni u nastavku teksta pod naslovom Deo 3 – Informacije o uslugama garancije.

POGODNOSTI KOJE PRUŽA OVA GARANCIJA PRESTAVLJAJU DODATAK VAŠIM PRAVIMA I PRAVNIM LEKOVIMA U SKLADU SA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA PREMA AUSTRALIJSKOM ZAKONU O POTROŠAČIMA.

-50-

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Zamenski proizvodi i delovi

Kada garantna usluga obuhvata zamenu proizvoda ili dela, zamenjeni proizvod ili deo postaje vlasništvo kompanije Lenovo, a zamenski proizvod ili deo postaje vaše vlasništvo. Samo neizmenjeni Lenovo proizvodi i delovi mogu biti zamenjeni. Zamenski proizvod ili deo koji obezbeđuje kompanija Lenovo možda neće biti nov, ali će biti u ispravnom stanju i u najmanju ruku funkcionalno jednak prvobitnom proizvodu ili delu. Garancija za zamenski proizvod ili deo važi do isteka ostatka garancije za prvobitni proizvod. Proizvodi i delovi za koje je potrebna popravka mogu biti zamenjeni obnovljenim proizvodima ili delovima istog tipa umesto da budu popravljeni. Za popravak proizvoda mogu biti upotrebljeni obnovljeni proizvodi, a popravka proizvoda može dovesti do gubitka podataka, ako proizvod ima sposobnost zadržavanja podataka koje generiše korisnik.

Sledeći tekst se dodaje istom odeljku u Delu 1:

Upotreba ličnih kontakt informacija

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Ograničenje odgovornosti

Kompanija Lenovo je odgovorna za gubitak ili oštećenje proizvoda samo dok je proizvod u posedu servisera ili u procesu prenosa, ako je serviser odgovoran za trasport proizvoda.

U MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, NI POD KOJIM USLOVIMA, BEZ OBZIRA NA NEUSPEH OSNOVNE SVRHE BILO KOG OVDE UTVRĐENOG PRAVNOG LEKA, KOMPANIJA LENOVO, NJENE PODRUŽNICE, DOBAVLJAČI, PRODAVCI ILI SERVISERI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO ŠTA NAVEDENO U NASTAVKU, ČAK I AKO SU BILI INFORMISANI O NJIHOVOJ MOGUĆNOSTI NASTAJANJA I BEZ OBZIRA NA TO DA LI SE ZAHTEV ZASNIVA NA UGOVORU, GARANCIJI, NEHATU, STRIKTNOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGOJ TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVI ZA ODŠTETU TREĆIH STRANA PROTIV VAS; 2) GUBITAK, OŠTEĆENJE ILI OTKRIVANJE VAŠIH PODATAKA;

-51-

3) SPECIJALNA, SLUČAJNA, KAZNENA, POSREDNA ILI NEMATERIJALNA ŠTETA, ŠTO OBUHVATA, ALI SE NE OGRANIČAVA, NA GUBITAK PROFITA, POSLOVNOG PRIHODA, RENOMEA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA. NI U KOM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST KOMPANIJE LENOVO, NJENIH PODRUŽNICA, DOBAVLJAČA, PRODAVACA ILI SERVISERA ZA ŠTETE NASTALE IZ BILO KOJEG RAZLOGA NEĆE PREMAŠITI IZNOS STVARNE DIREKTNE ŠTETE, KOJA NEĆE PREMAŠITI IZNOS PLAĆEN ZA PROIZVOD.

Sledeći tekst zamenjuje isti odeljak u Delu 1:

Vaša ostala prava

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA. IMATE I DRUGA PRAVA UTVRĐENA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA U SKLADU SA AUSTRALIJSKIM ZAKONOM O POTROŠAČIMA. NIŠTA U OVOJ GARANCIJI NE UTIČE NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA ILI PRAVA UTVRĐENA ZAKONOM, ŠTO OBUHVATA I PRAVA KOJA SE NE MOGU ODREĆI NITI OGRANIČITI UGOVOROM.

Na primer, uz naše proizvode se isporučuju garancije koje ne mogu biti izuzete u skladu sa australijskim Zakonom o potrošačima. Imate pravo na zamenu ili povraćaj za ozbiljnu neispravnost i nadoknadu za bilo koji drugi razumno predvidivi gubitak ili štetu. Imate pravo i na popravku ili zamenu proizvoda ako proizvod nije prihvatljivog kvaliteta, a kvar se ne ubraja u ozbilne neispravnosti.

Novi Zeland

Sledeći tekst se dodaje istom odeljku u Delu 1:

Upotreba ličnih kontakt informacija

Kompanija Lenovo neće biti u stanju da obavi uslugu u okviru ove garancije ako odbijete da pružite svoje podatke ili ako ne želite da prenesete svoje podatke našem agentu ili izvođaču. U skladu sa Zakonom o zaštiti privatnosti iz 1993. imate pravo da pristupite svojim ličnim informacijama i da zatražite ispravku bilo kakvih grešaka tako što ćete se obratiti kompaniji Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-pošta: lensyd_au@lenovo.com

-52-

Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini, Vijetnam i Šri Lanka

Sledeći tekst se dodaje Delu 1:

Rešenje sporova

Sporovi koji nastanu na osnovu ove garancije ili u vezi sa njom biće konačno razrešeni arbitražom u Singapuru. Ova garancija će biti regulisana, tumačena i sprovedena u skladu sa zakonima Singapura, bez obzira na sukob zakona. Ako ste ovaj proizvod nabavili u Indiji, sporovi koji nastanu na osnovu ove garancije ili u vezi sa njom biće konačno razrešeni arbitražiom u Bangaloru, u Indiji. Arbitraža u Singapuru će biti održana u skladu sa zakonima Singapura i pravilima arbitraže Internacionalnog centra za arbitražu („SIAC pravila“) koja su tada na snazi. Arbitraža u Indiji će biti održana u skladu sa zakonima Indije koji su tada na snazi. Arbitražna presuda je konačna i obavezujuća za sve strane, bez prava žalbe. Presuda će biti u pismenoj formi, sa navedenim utvrđenim činjenicama i zaključkom koji proizilazi iz zakona. Svi arbitražni postupci, što obuhvata i sve dokumente podnesene tokom takvih postupaka, će biti sprovedeni na engleskom jeziku. Verzija ove garancije na engleskom jeziku ima prednost pred verzijom na bilo kom drugom jeziku tokom takvih postupaka.

Evropska ekonomska oblast (EEO)

Sledeći tekst se dodaje Delu 1:

Kupci u EEP zemljama mogu stupiti u kontakt sa kompanijom Lenovo putem navedene adrese: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Usluga u okviru ove garancije za Lenovo hardverske proizvode kupljene u zamljama EEP može se dobiti u bilo kojoj zemlji EEP u kojoj je proizvod najavljen i pušten u prodaju od strane kompanije Lenovo.

Rusija

Sledeći tekst se dodaje Delu 1:

Radni vek proizvoda

Radni vek proizvoda je četiri (4) godine od dana kupovine.

-53-

Deo 3 – Informacije o uslugama garancije

Važne informacije: Srodne upravljačke programe, dokumenta i ažuriranja za proizvod potražite na adresi: http://support.lenovo.com. Posebne informacije o garanciji za proizvod potražite na adresi: http://support.lenovo.com/us/en/warrantylookup

Serviser će po potrebi obezbediti uslugu popravke ili zamene u zavisnosti od navedenog tipa garantne usluge za proizvod i dostupne usluge. Zakazivanje usluge će zavisiti od vremena vašeg poziva, dostupnosti delova i drugih faktora.

Tipovi garantne usluge

1. Usluga Customer Replaceable Unit (Jedinice koje menja korisnik, KZJ)

U okviru usluge pomoću KZJ, serviser će vam o svom trošku isporučiti KZJ da biste ih sami instalirali. Informacije o KZJ i uputstva za zemenu šalju se uz proizvod i mogu se dobiti od kompanije Lenovo u bilo koje vreme na zahtev. KZJ koje možete lako da instalirate sami nazivaju se „spoljašnje KZJ“. „Unutrašnje KZJ“ su KZJ za koje je potrebna određena tehnička veština i alat. Instalacija spoljašnjih KZJ je vaša obaveza. Možete da zatražite da serviser instalira spoljašnju KZJ po osnovu neke od drugih vrsta garancije određene za vaš proizvod. Kompanija Lenovo ili serviser može da vam instalira spoljašnju KZJ i to naplati kao opcionu uslugu. Spisak KZJ i njihove oznake možete naći u dokumentima koji se isporučuju uz proizvod ili na lokaciji http://www.lenovo.com/CRUs . U slučaju da je KZJ oštećena, zahtev za njen povraćaj će biti naveden u uputstvima poslatim uz zamensku KZJ. U slučaju da se zahteva povraćaj: 1) uputstvo za povraćaj, nalepnica za slanje sa unapred plaćenim troškovima i pakovanje će vam biti dostavljeni sa zamenskom KZJ; (2) zamenska KZJ vam može biti naplaćena ukoliko serviser ne primi neispravnu KZJ u roku od trideset (30) dana od dana kada ste primili zamensku KZJ.

2. Usluga na licu mesta

U okviru usluge na licu mesta serviser će ili popraviti ili zameniti proizvod na vašoj lokaciji. Morate obezbediti odgovarajuću radnu površinu na kojoj bi se proizvod rastavio i ponovo sastavio. Neke popravke se možda moraju obaviti u servisnom centru. U tom slučaju, serviser će o svom trošku poslati proizvod u servisni centar.

-54-

3. Kurirske usluge ili usluge skladištenja

U okviru kurirskih usluga ili usluge skladištenja, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen u ovlašćenom servisnom centru, a slanje će se obaviti o trošku servisera. Vi ste odgovorni za isključivanje proizvoda i za njegovo pakovanje u paket za slanje koji će vam biti obezbeđen da biste vratili proizvod ovlašćenom servisnom centru. Kurir će preuzeti vaš proizvod i isporučiti ga određenom servisnom centru. U tom slučaju, servisni centar će vam vratiti proizvod o svom trošku.

4. Usluga korisničke dostave

U okviru usluge korisničke dostave, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen pošto ga dostavite ovlašćenom servisnom centru na svoj rizik i o svom trošku. Proizvod ćete moći da preuzmete nakon popravke ili zamene. Ako ne preuzmete proizvod, može se dogoditi da ga serviser odloži na način koji on smatra odgovarajućim, bez bilo kakve odgovornosti prema vama.

5. Usluga na osnovu pošiljke

U okviru usluge na osnovu pošiljke, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen u ovlašćenom servisnom centru pošto ga dostavite na svoj rizik i o svom trošku. Pošto proizvod bude popravljen ili zamenjen, proizvod će vam biti vraćen na rizik i o trošku kompanije Lenovo, osim ukoliko serviser ne odredi drugačije.

6. Usluga korisničke dvosmerne pošiljke

U okviru usluge dvosmerne korisničke pošiljke, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen pošto ga dostavite ovlašćenom servisnom centru na svoj rizik i o svom trošku. Pošto proizvod bude popravljen ili zamenjen, biće vam dostupan za povratno slanje na vaš rizik i o vašem trošku. Ako ne organizujete povratno slanje, može se dogoditi da serviser odloži proizvod na način koji on smatra odgovarajućim, bez bilo kakve odgovornosti prema vama.

7. Usluga zamene proizvoda

Pod uslovima usluge zamene proizvoda, Lenovo će isporučiti zamenski proizvod na vašu adresu. Odgovorni ste za njegovu instalaciju i proveru ispravnosti. Zamenski proizvod postaje vaše vlasništvo u zamenu za neispravan proizvod, koji postaje vlasništvo kompanije Lenovo. Neispravan proizvod morate upakovati u kutiju za slanje u kojoj ste primili zamenski proizvod i poslati ga kompaniji Lenovo. Lenovo snosi troškove transporta u oba pravca. Ukoliko ne upotrebite istu kutiju u kojoj je primljen zamenski proizvod, možete biti odgovorni za oštećenja neispravnog proizvoda koja nastanu tokom transporta. Zamenski proizvod vam može biti naplaćen ukoliko kompaniji Lenovo ne stigne neispravan proizvod u roku od trideset (30) dana od dana vašeg prijema zamenskog proizvoda.

-55-

Obaveštenja

Deklaracija

Hvala što koristite Lenovo proizvode. Pažljivo pročitajte svu dokumentaciju koju ste dobili uz proizvod pre njegove instalacije

i korišćenja po prvi put. Lenovo nije odgovoran za bilo koji gubitak osim ako je prouzrokovan instalacijama i operacijama koje je obavilo Lenovo profesionalno osoblje za pružanje usluga servisiranja. Odgovorni ste za neuspešno rukovanje proizvodom u skladu sa instrukcijama i zahtevima koji se nalaze u uputstvima koje ste dobili uz računar ili ako proizvod ne radi kako treba.

Ovo uputstvo može da sadrži tehničke nepravilnosti ili štamparske greške. Informacije koje su ovde navedene se menjaju periodično; te izmene će biti uključene u nova izdanja ove publikacije. U cilju pružanja bolje usluge, Lenovo zadržava sva prava na poboljšanje i/ili izmenu proizvoda i softverskih programa koji su opisani u uputstvima koje ste dobili uz računar, kao i sadržaja uputstva bez dodatnog obaveštenja.

Uputstva koja ste dobili uz računar su tu kako bi vam pomogla u ispravnom korišćenju Lenovo proizvoda. Za konﬁguraciju proizvoda, pogledajte odgovarajući ugovor (ako postoji) ili spisak proizvoda koji se nalaze u pakovanju ili se obratite distributeru prodaje proizvoda.

Sadržaj uputstava koje ste dobili uz računar je zaštićen zakonima i propisima o autorskom pravu. Nijedno od uputstava koje ste dobili uz računar ne sme biti reprodukovano ili transkribovano u bilo koje svrhe ili prevođeno na bilo koji drugi jezik bez prethodne pismene dozvole kompanije Lenovo.

Softverski interfejs i funkcije, kao i konﬁguracija hardvera koji su opisani u uputstvima dobijenim uz uređaj možda se neće u potpunosti slagati sa konﬁguracijom kupljenog računara. Možete nam se obratiti ako imate pitanja u vezi sa uputstvima koja ste dobili uz računar. Najnovije informacije ili pitanja ili komentare možete dobiti ako nam se obratite ili ih možete potražiti na Lenovo veb sajtu:

Veb sajt za pružanje usluge servisiranja: https://support.lenovo.com

-56-

Obaveštenja o elektronskom zračenju

Sledeće informacije se odnose na:

• ideacentre A340-24ICB, F0E6

• ideacentre A340-24IGM, F0E7

• ideacentre A340-24IWL, F0E8

• ideacentre A340-22ICB, F0E9

• ideacentre A340-22IGM, F0EA

• ideacentre A340-22IWL, F0EB

• ideacentre A340-22AST, F0EQ

• IdeaCentre A340-24ICK, F0ER

• IdeaCentre A340-22ICK, F0ES

Deklaracija dobavljača o usaglašenosti Savezne komisije za komunikacije (FCC)

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za Klasu B digitalnih uređaja, u skladu s Članom 15 pravilnika FCC-a. Ova ograničenja dizajnirana su da obezbede razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema generiše, koristi, i može da zrači energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu s uputstvima, može izazvati smetnje na radio vezama. Ipak, nema garancije da se smetnje neće pojaviti u određenim instalacijama. Ako ova oprema izazove štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku se preporučuje da pokuša da otkloni smetnje pomoću jedne ili više od sledećih mera:

• Preusmeriti ili prebaciti antenu za prijem.

• Povećati rastojanje između opreme i prijemnika.

• Priključiti opremu na utikač koji nije na istom kolu na koje je priključen prijemnik.

• Obratite se zastupniku ili predstavniku servisa za pomoć.

Kompanija Lenovo nije odgovorna za radio ili televizijske smetnje uzrokovane korišćenjem nepreporučenih kablova i priključaka ili neovlašćenim promenama ili modiﬁkacijama opreme. Neovlašćene promene ili modiﬁkacije mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za korišćenje opreme.

Ovaj uređaj je u skladu s Članom 15 pravilnika FCC-a. Rad je podložan sledećim uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da podržava sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da izazovu neželjen rad.

Odgovorno lice:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

-57-

Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase B u

EU Contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Models without a radio device:

requirements of EU Council EMC Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The Class B requirements for equipment are intended to offer adequate protection to broadcast services within residential environments.

Radio Equipment Directive Statement:

requirements and essential norms that apply to EU Council Radio Equipment Directive 2014/53/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to radio equipment. The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at following Internet addresses: Desktop/ All-In-Ones: https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

Kanadi

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Regulatorno obaveštenje za Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije

This product is in conformity with the protection

This product is in conformity with all the

-58-

Izjava o usaglašenosti klase B za Nemačku

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Pr elektr elektr

enzwerte

der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installier empfohlene Kabel angeschlossen wer

erantwortung für die Einhaltung der Schutzanfor Lenovo verändert bzw Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut wer

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektr (früher Gesetz über die elektr der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führ nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr D-70563 Stuttgart.

odukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur omagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die omagnetische Verträglichkeit in den EU- Mitgliedsstaaten und hält die Gr

en und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

den. Lenovo übernimmt keine V

derungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der

. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne

den.

omagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007

omagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.

en. Verantwortlich für die Konformitätserklärung

. 9,

Izjava o usaglašenosti za Koreju

Izjava za japansku VCCI klasu B

この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目

的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

-59-

VCCI-B

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je

※

日本国内では

電源でご使用下さい（

コードは

用が付属します）。

jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi

4 セルリチウムイオンバッテリー（固定式）

※16

なし

※16

約 9.1 時間

※16

約 3 時間（パワーオフ）

※16

AC 100-240V(50/60Hz)

※15

本体：約 180g コード：約 60g

約 9.8 時間約 7.5 時間約 8.2 時間

100V

電源

バッテリー

AC アダプター

メインバッテリーセカンドバッテリー使用時間 (JEITA2.0) 充電時間 (パワーオフ時) 定格電圧質量

AC100V

Izjava o ispravnosti tastature i miša za Tajvan

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan

໌ο୦ İ ۏᇧ୦ Ļ ೉៌୦ᖒད޶ӋԤϴѧѮᢊϷϴѧ ໌ο୦Ӵ֭ Ļ ѮѕѿϛόୢѕԊၯ ĸĹı ဴĸዂ ໌ο୦Ⴋၗ ĻġıĹııĮıııĮĸıĳġĩ фߒဴ Ī

Regulatorne informacije

Modeli računara opremljeni bežičnim komunikacijama u saglasnosti su sa radiofrekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili regiona u kojma su odobreni za bežičnu upotrebu. Obavezno pročitajte dokument Regulatory Notice (Regulatorno obaveštenje) za svoju zemlju ili region pre korišćenja bežičnih uređaja koji se nalaze u vašem računaru. Da biste došli do PDF verzije dokumenta Regulatory Notice (Regulatorno obaveštenje), idite na adresu: https://support.lenovo.com .

-60-

Informacije o usaglašenosti

Najnovije informacije o usaglašenosti elektronske opreme i zaštiti životne sredine dostupne su na veb lokacijama kompanije Lenovo. Da biste videli informacije o usaglašenosti, idite na stranicu: https://www.lenovo.com/compliance . Da biste preuzeli informacije o zaštiti životne sredine, idite na adresu: https://www.lenovo.com/ecodeclaration .

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kini

-61-

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Tajvanu

台灣RoHS — 一體機

限用物質及其化學符號

單元

印刷電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

硬碟－ ○ ○ ○ ○ ○ 光碟機－ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體－ ○ ○ ○ ○ ○

電腦I/O配件－ ○ ○ ○ ○ ○

電源供應器－ ○ ○ ○ ○ ○

鍵盤－ ○ ○ ○ ○ ○

滑鼠－ ○ ○ ○ ○ ○

機殼－ ○ ○ ○ ○ ○

螢幕－ ○ ○ ○ ○ ○

配件（電源線）－ ○ ○ ○ ○ ○

散熱模組－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含

量基準值。備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)

六價鉻

(Cr

多溴聯苯

)

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

台灣RoHS — 個人電腦

單元

印刷電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

硬碟－ ○ ○ ○ ○ ○ 光碟機－ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體－ ○ ○ ○ ○ ○

電源供應器－ ○ ○ ○ ○ ○

鍵盤－ ○ ○ ○ ○ ○

滑鼠－ ○ ○ ○ ○ ○

機殼－ ○ ○ ○ ○ ○

配件（電源線）－ ○ ○ ○ ○ ○

散熱模組－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含

量基準值。備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)

限用物質及其化學符號

六價鉻

(Cr

多溴聯苯

)

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

-62-

Izjava o usaglašenosti za Tursku

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Izjava o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

Izjava o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Obaveštenja o elektronskom otpadu i otpadu elelktronske opreme (WEEE)

Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme za informacione tehnologije (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada im ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o ponudama za recikliranje proizvoda se mogu naći na Lenovo Internet lokaciji na adresi: https://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

-63-

Važne WEEE informacije

WEEE oznaka na Lenovo proizvodima važi za zemlje sa WEEE direktivom i propisima za elektronski otpad (na primer, Evropska WEEE direktiva, Pravila za upravljanje i rukovanje elektronskim otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu sa lokalnim propisima koji se odnose na uklanjanje elektronskog otpada i elektronske opreme (WEEE). Ovi propisi određuju okvir za vraćanje i recikliranje korišćenih uređaja koji se primenjuju u svakoj geografskoj oblasti. Ova oznaka se koristi na različitim proizvodima

kako bi se navelo da se oni ne smeju baciti, već se moraju isporučiti uspostavljenim sistemima za prikupljanje radi vraćanja proizvoda čiji je radi vek istekao.

Korisnici električne i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama ne smeju odlagati opremu čiji je radni vek istekao kao običan otpad, već moraju da koriste okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraćanje, recikliranje, oporavak WEEE opreme i svođenje njenih potencijalnih efekata na okruženje i zdravlje ljudi na minimum zato što sadrži opasne supstance.

Lenovo električna i elektronska oprema (EEE) može da sadrži delove i komponente koji se na kraju svog radnog veka mogu okarakterisati kao opasan otpad.

EEE i otpadna električna i elektronska oprema (WEEE) može da se isporuči besplatno do mesta prodaje ili bilo kog distributera koji prodaje električnu i elektronsku opremu iste prirode i funkcije kao korišćena EEE ili WEEE oprema.

Dodatne WEEE informacije potražite na adresi: https://www.lenovo.com/recycling.

WEEE informacije za Mađarsku

Kompanija Lenovo, kao proizvođač, snosi troškove do kojih je došlo tokom ispunjavanja njenih obaveza u skladu sa Zakonom Republike Mađarske broj 197/2014 (VIII.1.), podpoglavlja (1)-(5) poglavlja 12.

-64-

Izjava o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you ar that is the pr Pr categorized as industrial waste and should be pr waste disposal contractor certified by a local gover

ovides a PC Collecting and Recycling Services for the collection, r computers and monitors in accor Utilization of Resour following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/r

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and r on October 1, 2003. This service is pr sold after October 1, 2003. Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/r

Disposing of a Lenovo computer component

Some Lenovo computer pr heavy metals or other envir disused components, such as printed cir described above for collecting and r

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A coin-cell lithium battery is installed on the system boar pr

om the main power sour pur yourself and want to dispose of the disused lithium battery contact your place of pur computer at home and need to dispose of a lithium battery or

e a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor

operty of the company, you must do so in accordance with the Law for

omotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are

operly disposed of by an industrial

nment. Lenovo Japan pr

euse, and recycling of disused

dance with the Law for Promotion of Effective

ces. Recycling and disposal information for Japan is available at

ecycle/personal/

ecycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun

ovided free of charge for home-used computers

ecycle/personal/

oducts sold in Japan may have components that contain onmentally damaging substances. To properly dispose of

cuit boards or drives, use the methods

ecycling a disused computer or monitor.

d of your Lenovo computer to

ovide power to the computer clock while the computer is off or disconnected fr

ce. If you want to replace it with a new one, contact your place of

chase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by

, insulate it with vinyl tape,

chase, and follow their instructions. If you use a Lenovo

, you must comply with local

dinances and regulations.

-65-

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku uniju

battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances.

Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those batteries and accumulators for separate collection.

Disposing of lithium batteries and battery packs from Lenovo products

A coin-cell type lithium battery might be installed inside your Lenovo product. You can find details about the battery in the product documentation. If the battery needs to be replaced, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or a waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposing of battery packs from Lenovo products

Your Lenovo device might contain a lithium-ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. You can find details on the battery pack in the product documentation. If you need to dispose of a battery pack, insulate it with vinyl tape, contact Lenovo sales, service, or your place of purchase, or a waste-disposal operator, and follow their instructions. You also can refer to the instructions provided in the manuals for your product.

For proper collection and treatment, go to: https://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the

-66-

Informacije o recikliranju za Tajvan

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Pr

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do pr encaminhados e pr industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acor legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses pr Caso você possua um pr SAC ou encaminhe um e-mail para: r númer seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterije za Sjedinjene

Američke Države i Kanadu

Informacije o recikliranju za Brazil

oduto Lenovo Fora de Uso

oduto para que sejam

ocessados por empresas especializadas no manuseio de resíduos

do com a

odutos.

oduto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso

eciclar@lenovo.com, informando o modelo,

o de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

-67-

Informacije o ENERGY STAR

ENERGY STAR® predstavlja zajednički program američke Agencije za zaštitu životne sredine i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država čiji je cilj ušteda novca i zaštita životne sredine putem proizvoda i praksi za eﬁkasnu potrošnju električne energije.

Lenovo s ponosom nudi korisnicima proizvode koji su usaglašeni sa ENERGY STAR programom. Sledeći tipovi mašina su dizajnirani i testirani kako bi zadovoljili zahteve ENERGY STAR programa za računare u vreme proizvodnje. Za više informacija o Lenovo ENERGY STAR sertiﬁkovanim proizvodima, posetite stranicu https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/energy/.

• F0E6, F0E7, F0E8, F0E9, F0EA, F0EB, F0ER i F0ES Koristeći proizvode koji su usaglašeni sa ENERGY STAR standardom, kao i prednost koje donose funkcije upravljanja napajanjem računara smanjujete potrošnju električne energije. Smanjena potrošnja električne energije doprinosi potencijalnim uštedama novčanih sredstava, čistijoj životnoj sredini i smanjenju efekta staklene bašte.

Dodatne informacije o ENERGY STAR standardu potražite na adresi: https://www.energystar.gov.

Lenovo vas ohrabruje da eﬁkasno korišćenje električne energije usvojite kao sastavni deo operacija koje svakodnevno izvršavate. Kao pomoć u nastojanju da se to postigne, kompanija Lenovo je postavila sledeće karakteristike za upravljanje energijom koje stupaju na snagu kada se računar ne koristi određen vremenski period:

Windows 10 (priključen na izvor napajanja naizmeničnom strujom)

Plan napajanja: balansirano

• Isključi ekran: nakon 10 minuta

• Stavi računar u stanje spavanja: nakon 25 minuta

Da biste probudili računar iz režima spavanja ili pripravnosti, pritisnite bilo koji taster na tastaturi. Dodatne informacije o ovim postavkama potražite u meniju Windows pomoć i podrška za informacioni sistem.

-68-

Omogućavanje režima usaglašenosti sa ErP Direktivom

Režim usaglašenosti sa direktivom za proizvode relevantne prema potrošnji energije (ErP) možete da omogućite u meniju Napajanje u okviru programa Setup Utility (Uslužni program za instaliranje). Ovaj režim smanjuje potrošnju električne energije kada je računar u stanju pripravnosti ili isključen.

Da biste omogućili režim usaglašenosti sa ErP Direktivom u okviru instalacije programa Setup Utility (Uslužni program za instaliranje), učinite sledeće:

1. Uključite računar i neprekidno pritiskajte i puštajte taster F1 da biste pokrenuli program Setup Utility (Uslužni program za instaliranje).

2. U glavnom meniju programa Setup Utility (Uslužni program za instaliranje), izaberite Power (Napajanje) → Enhanced Power Saving Mode (Poboljšan režim uštede energije) i pritisnite Enter.

3. Izaberite Enabled (Omogućeno) i pritisnite Enter.

4. Pritisnite F10 da biste sačuvali promene i zatvorite program Setup Utility (Uslužni program za instaliranje). Pritisnite Enter kada bude zatraženo da potvrdite.

NAPOMENA:

Kada je omogućen režim usaglašenosti sa ErP Direktivom, možete da probudite računar samo pritiskom na prekidač za napajanje.

U operativnom sistemu Windows 10, morate i da onemogućite funkciju „Brzo pokretanje“ da biste zadovoljili zahteve za usaglašenošću sa ErP direktivom.

Da biste onemogućili funkciju „Brzo pokretanje“, uradite sledeće:

Windows 10:

1. Unesite Kontrolna tabla u okviru za pretragu na traci zadataka.

2. U meniju Kontrolna tabla odaberite Sve stavke kontrolne table → Opcije napajanja.

3. Izaberite Odaberite funkciju dugmadi za napajanje u iskačućem okviru za dijalog.

4. Odaberite opciju Promenite postavke koje trenutno nisu dostupne i opozovite izbor opcije Uključi brzo pokretanje na listi Postavke isključivanja.

Dodatne informacije u skladu sa Uredbom EU 617/2013 za implementaciju Direktive 2009/125/EC u vezi sa zahtevima za eko dizajn za računare i računarske servere možete naći na adresi: www.lenovo.com/ecodeclaration .

-69-

Obaveštenje o izvoznoj klasiﬁkaciji

Na ovaj proizvod se primenjuju propisi Izvozne administracije Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i nosi Kontrolni broj izvozne klasiﬁkacije (ECCN) 5A992.c. Može se ponovo eksportovati u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1 spisku.

-70-

Pravna obaveštenja

Žigovi

LENOVO, LENOVO logotip i ideacentre su zaštitni žigovi kompanije Lenovo. Microsoft, Windows i Windows Hello su žigovi Microsoft grupe kompanija. USB Type-C i USB-C su zaštitni žigovi USB Implementers Forum. Termini HDMI i HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface jesu žigovi ili registrovani žigovi korporacije HDMI Licensing LLC SAD i drugim zemljama. Svi drugi zaštitni žigovi su imovina njihovih vlasnika. ©2018 Lenovo.

-71-

Lenovo ideacentre A340-24ICB, ideacentre A340-24IGM, ideacentre A340-24IWL, ideacentre A340-22ICB, ideacentre A340-22IGM User Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Predstavljamo vam vaš računar

Prednji prikaz

Zadnji prikaz

Levi prikaz

Desni prikaz

Rešavanje problema i potvrda podešavanja

Rešavanje problema

Rešavanje problema sa ekranom

Rešavanje problema sa zvukom

Rešavanje problema sa softverom

Rešavanje problema sa optičkim disk jedinicama i čvrstim disk jedinicama

Posebne stavke za rešavanje problema sa operativnim sistemom Windows

Sistem za pomoć operativnog sisetma Windows

BIOS Setup Utility

Izvršavanje zadataka svakodnevnog održavanja

Važne bezbednosne informacije

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Opšte smernice za bezbednost

Bezbednosne informacije o elelktričnoj struji

Obaveštenje o litijumskoj bateriji

Bezbednosne informacije o modemu

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

Izjava o izvoru napajanja

Obaveštenje o kablu za napajanje

Proizvodi sa instaliranim opcionalnim komponentama za televizijsku karticu

Sigurnost podataka

Čišćenje i održavanje

Korišćenje slušalica ili bubica

Obaveštenje o plastičnim vrećama

Napomena o sprečavanju opasnosti od prevrtanja

Dodatne bezbednosne informacije

Važne bezbednosne informacije za servisere

Informacije o servisu i podršci

Preuzimanje publikacija

Lenovo ograničena garancija

Deo 1 – Opšte odredbe

Deo 3 – Informacije o uslugama garancije

Obaveštenja

Deklaracija

Obaveštenja o elektronskom zračenju

Regulatorne informacije

Informacije o usaglašenosti

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kini

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Tajvanu

Izjava o usaglašenosti za Tursku

Izjava o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

Izjava o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji

Obaveštenja o elektronskom otpadu i otpadu elelktronske opreme (WEEE)

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

Informacije o ENERGY STAR

Omogućavanje režima usaglašenosti sa ErP Direktivom

Pravna obaveštenja

Žigovi