Lenovo H505, H520, H535 User Guide [el]

Version 1.0 2012.09

H5 Series

Machine type: 10108/6265 [H505] 10111/4725 [H520 ES5.0] 10094/2562 [H520 Non-ES5.0] 10116/6284 [H535 ES5.0] 10117/6285 [H535 Non-ES5.0]

31501273

Οδηγός χρήσης

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Προτού χρησιμοποιήσετε το παρόν εγχειρίδιο, είναι σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες τις πληροφορίες που αφορούν στην ασφάλεια του παρόντος προϊόντος. Ανατρέξτε στο έγγραφο Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης που λάβατε με αυτό το προϊόν για τις πλέον ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. Η ανάγνωση και η κατανόηση αυτών των πληροφοριών για την ασφάλεια μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν.

Το περιβάλλον εργασίας και οι λειτουργίες που εμφανίζονται στον παρόντα Οδηγό χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και μπορεί να διαφέρουν σε εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Κίνδυνος: Να προσέχετε για ιδιαίτερα επικίνδυνες ή θανατηφόρες καταστάσεις.

Προσοχή: Να προσέχετε για πιθανή ζημιά στα προγράμματα, τις συσκευές ή τα

δεδομένα.

Σημείωση: Να λαμβάνετε σοβαρά υπόψη αυτές τις σημαντικές πληροφορίες.

© Copyright Lenovo 2012. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Εάν τα δεδομένα ή το λογισμικό παρέχονται δυνάμει σύμβασης GSA (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η δημοσιοποίηση υπόκεινται σε περιορισμούς που καθορίζονται στη σύμβαση με αριθμό GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Χρήση του υλικού του υπολογιστή ........................................... 1

Μπροστινή όψη του κουτιού ......................................................................2

Πίσω όψη του κουτιού ...............................................................................3

Βασικές οδηγίες σχετικά με τις συνδέσεις .................................................6

Σύνδεση του υπολογιστή ...........................................................................7

Οδηγίες ρύθμισης ήχου 5.1 .......................................................................8

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ........................................................9

Οδηγίες σύνδεσης οθόνης για αναπαραγωγή δίσκων Blu-ray ................10

Σύνδεση στο Internet ...............................................................................11

Ενσύρματο πληκτρολόγιο (μόνο επιλεγμένα μοντέλα) ............................12

Χρήση των Windows 8 ............................................................. 13

Εναλλαγή ανάμεσα στα κύρια περιβάλλοντα εργασίας των Windows 8 .......14

Η Charms Bar .........................................................................................14

Τερματισμός λειτουργίας του υπολογιστή ................................................14

Εναλλαγή ανάμεσα σε εφαρμογές ..........................................................15

Κλείσιμο μιας εφαρμογής ........................................................................15

Άνοιγμα άλλων προγραμμάτων του συστήματος ....................................15

Βοήθεια και υποστήριξη των Windows ....................................................15

Χρήση του Rescue System ...................................................... 17

OneKey Recovery ...................................................................................18

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και εφαρμογών .......................19

Χρήση του λογισμικού ............................................................. 21

Υποστήριξη της Lenovo ..........................................................................22

Περιεχόμενα

Αντιμετώπιση προβλημάτων και επιβεβαίωση

εγκατάστασης ........................................................................... 23

Αντιμετώπιση προβλημάτων της οθόνης ................................................24

Αντιμετώπιση προβλημάτων ήχου ..........................................................25

Αντιμετώπιση προβλημάτων λογισμικού .................................................26

Αντιμετώπιση προβλημάτων με μονάδες οπτικού δίσκου και μονάδες

σκληρού δίσκου .......................................................................................27

Ειδικά ζητήματα για την αντιμετώπιση προβλημάτων στα Windows .......28

Βοήθεια και υποστήριξη των Windows ....................................................28

BIOS setup utility .....................................................................................29

Εκτέλεση καθημερινών εργασιών συντήρησης .......................................29

Οδηγός αντικατάστασης υλικού .............................................. 31

Εντοπισμός θέσεων ................................................................................35

Αντικατάσταση υλικού .............................................................................39

Παράρτημα. ............................................................................... 51

Δήλωση ...................................................................................................51

Εμπορικά σήματα ....................................................................................52

Δήλωση Energy Star ...............................................................................53

Ενεργοποίηση λειτουργίας συμμόρφωσης ErP .......................................54

Περιεχόμενα

Χρήση του υλικού

του υπολογιστή

Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει τα εξής αντικείμενα:

Γνωριμία με το υλικό του υπολογιστή



Πληροφορίες για τις συνδέσεις του υπολογιστή



Σημείωση: Οι περιγραφές στο παρόν κεφάλαιο

ίσως διαφέρουν από αυτά που βλέπετε στον δικό σας υπολογιστή, ανάλογα με το μοντέλο και τη συγκεκριμένη σύνθεσή του.

Οδηγός χρήσης

Μπροστινή όψη του κουτιού

Προσοχή: Φροντίζετε να μην παρεμποδίζονται οι οπές αερισμού του

υπολογιστή. Οι φραγμένες οπές αερισμού μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα υπερθέρμανσης.

Κουμπί λειτουργίας

Ένδειξη μονάδας σκληρού δίσκου

Μονάδα ανάγνωσης καρτών μνήμης (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Θύρες USB

Θύρα ακουστικών

Θύρα μικροφώνου

Μονάδα οπτικού δίσκου (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Οδηγός χρήσης

Πίσω όψη του κουτιού

Lenovo H505

(Αν η διαμόρφωση της πίσω όψης που εμφανίζεται σε αυτό το κεφάλαιο είναι διαφορετική από την πίσω όψη στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στην πίσω όψη του υπολογιστή σας.)

Σύνδεση VGA μητρικής

Σύνδεση HDMI (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Θύρες USB 2.0

Θύρες USB 3.0

Θύρες ήχου

Σύνδεση παροχής ρεύματος

Θύρα κάρτας επέκτασης

Θύρα Ethernet

Κεραία WiFi (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Οδηγός χρήσης

Lenovo H520

Σύνδεση παροχής ρεύματος

Διακόπτης επιλογής τάσης (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Θύρες USB

Σύνδεση HDMI (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Σύνδεση VGA μητρικής

Θύρες USB

Θύρες ήχου

Θύρες κάρτας επέκτασης (ορισμένα μοντέλα διαθέτουν κάρτα γραφικών, θύρα USB 3.0 ή κάρτα δέκτη τηλεόρασης)

Θύρα Ethernet

Κεραία WiFi (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Οδηγός χρήσης

Lenovo H535

Σύνδεση παροχής ρεύματος

Διακόπτης επιλογής τάσης (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Θύρες USB 2.0

Σύνδεση HDMI (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Σύνδεση VGA μητρικής

Θύρες USB 3.0

Θύρες USB 2.0

Θύρες ήχου

Θύρες κάρτας επέκτασης (ορισμένα μοντέλα διαθέτουν κάρτα γραφικών, θύρα USB 3.0 ή κάρτα δέκτη τηλεόρασης)

Θύρα Ethernet

Κεραία WiFi (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Σημείωση: Αν το μοντέλο σας έχει δύο συνδέσεις οθόνης VGA, βεβαιωθείτε

ότι χρησιμοποιήσατε τη σύνδεση στον προσαρμογέα γραφικών.

Οδηγός χρήσης

Προσοχή: Μην ανοίγετε το κάλυμμα της κεραίας WiFi.

Βασικές οδηγίες σχετικά με τις συνδέσεις

Σημείωση: Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να μη διαθέτει όλες τις συνδέσεις

και τις θύρες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα.

Σύνδεση Περιγραφή

Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε ένα

μικρόφωνο στον υπολογιστή σας, όταν θέλετε να κάνετε ηχογράφηση ή να χρησιμοποιήσετε λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας.

Ακουστικά Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε

ακουστικά στον υπολογιστή σας, όταν θέλετε να ακούτε μουσική ή άλλα ακούσματα χωρίς να ενοχλείτε κανέναν.

Θύρα γραμμής εισόδου ήχου

Θύρα γραμμής εξόδου ήχου

Μονάδα ανάγνωσης καρτών μνήμης

Σύνδεση παροχής ρεύματος

Θύρα USB Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε μια

Θύρα Ethernet Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε τον

Χρησιμοποιείται για τη λήψη σημάτων ήχου από εξωτερική συσκευή ήχου, όπως ένα στερεοφωνικό σύστημα. Όταν προσαρτάτε μια εξωτερική συσκευή ήχου, ένα καλώδιο συνδέεται μεταξύ της θύρας γραμμής εξόδου ήχου της συσκευής και της θύρας γραμμής εισόδου ήχου του υπολογιστή.

Χρησιμοποιείται για την αποστολή σημάτων ήχου από τον υπολογιστή σε εξωτερικές συσκευές, όπως τα στερεοφωνικά ηχεία τροφοδοτούμενα με ρεύμα (ηχεία με ενσωματωμένους ενισχυτές), τα ακουστικά, τα πληκτρολόγια πολυμέσων ή η θύρα γραμμής εισόδου ήχου ενός στερεοφωνικού συστήματος ή άλλης εξωτερικής συσκευής εγγραφής.

Χρησιμοποιείται για την κοινή χρήση ψηφιακών φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο αποθηκευμένων σε κάρτα μέσων.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Η εμφάνιση αυτού του συνδέσμου μπορεί να διαφέρει.

συσκευή που απαιτεί σύνδεση USB.

υπολογιστή σε ένα τοπικό δίκτυο Ethernet.

Οδηγός χρήσης

Σύνδεση VGA Χρησιμοποιείται για να συνδέσει μια οθόνη VGA ή άλλες

συσκευές που χρησιμοποιούν σύνδεση οθόνης VGA.

Σύνδεση DVI Χρησιμοποιείται για να συνδέσει μια οθόνη DVI ή άλλες

συσκευές που χρησιμοποιούν σύνδεση οθόνης DVI.

Σύνδεση HDMI (προαιρετική)

Θύρα δέκτη τηλεόρασης (προαιρετική)

Σημείωση: Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει ασύρματο πληκτρολόγιο

ή ποντίκι, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για τις συσκευές αυτές.

Συνδέεται στη σύνδεση HDMI της οθόνης ή της τηλεόρασής σας.

Υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα που διαθέτουν προαιρετική κάρτα δέκτη τηλεόρασης.

Σύνδεση του υπολογιστή

Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες πληροφορίες όταν συνδέετε τον υπολογιστή σας.

• Παρατηρήστε τα μικρά σύμβολα των συνδέσεων στο πίσω μέρος του υπολογιστή. Ταιριάξτε τις συνδέσεις με τα αντίστοιχα σύμβολα.

• Αν τα καλώδια και ο πίνακας συνδέσεων του υπολογιστή σας έχουν συνδέσεις κωδικοποιημένες με χρώματα, ταιριάξτε το χρώμα του άκρου του καλωδίου με το χρώμα της σύνδεσης.

Σημείωση: Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να μη διαθέτει όλες τις συνδέσεις

και τις θύρες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα.

Οδηγός χρήσης

Ελέγξτε τη θέση του διακόπτη επιλογής τάσης στο

115

230

Μπροστινό κανάλι

Surround

Κέντρο-LFE

Θύρα γραμμής εισόδου, μπλε

Θύρα γραμμής εξόδου, πράσινη

Θύρα εισόδου μικροφώνου, ροζ

πίσω μέρος του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε ένα στυλό για να αλλάξετε τη θέση του διακόπτη αν χρειάζεται.

Σημείωση: Ορισμένοι υπολογιστές δεν διαθέτουν επιλογέα τάσης. Αυτοί οι

υπολογιστές ελέγχουν την τάση αυτόματα.

• Αν το εύρος παροχής τάσης είναι 100-127 V AC, ρυθμίστε τον διακόπτη στα 115 V.

• Αν το εύρος παροχής τάσης είναι 200-240 V AC, ρυθμίστε τον διακόπτη στα 230 V.

Οδηγίες ρύθμισης ήχου 5.1

Αυτό το μοντέλο υπολογιστή υποστηρίζει τη μετατροπή στερεοφωνικού ήχου σε ήχο 5.1 surround. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες κατά τη σύνδεση στη συσκευή ήχου 5.1 surround:

Οδηγός χρήσης

Οι ρυθμίσεις είναι οι εξής:

1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ήχος της γραμμής ιδιοτήτων συστήματος και ενεργοποιήστε την επιλογή Συσκευές αναπαραγωγής για να ρυθμίσετε τους ήχους στο αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου.

2. Επιλέξτε μια συσκευή αναπαραγωγής από το παράθυρο διαλόγου

Αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ρύθμιση παραμέτρων για να τη ρυθμίσετε.

3. Επιλέξτε 5.1 surround από τα κανάλια ήχου στο αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου Ρύθμιση ηχείων για να προχωρήσετε με τη ρύθμιση των ηχείων, ακολουθώντας τις προτροπές.

4. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία διαμόρφωσης, ο ήχος 5.1 surround μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Σημείωση: Αν τα παραπάνω περιβάλλοντα ρύθμισης ήχου είναι

διαφορετικά από αυτά του υπολογιστή σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα παραπάνω βήματα ως αναφορά για τη ρύθμιση της συσκευής ήχου 5.1 surround στο δικό σας περιβάλλον ρύθμισης ήχου και να διαβάσετε τις ηλεκτρονικές πληροφορίες Βοήθειας για περαιτέρω βοήθεια.

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος. Συνιστάται η χρήση γειωμένης σύνδεσης ή διάταξη προστασίας από αυξομειώσεις τάσης.

Οδηγός χρήσης

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν τροφοδοτικό.

Οδηγίες σύνδεσης οθόνης για αναπαραγωγή δίσκων Blu-ray

Σημείωση: Μόνο ορισμένα μοντέλα διαθέτουν μονάδα οπτικού δίσκου

Blu-ray.

Ελέγξτε τις διαθέσιμες συνδέσεις στον υπολογιστή και την οθόνη σας και επιλέξτε ένα κατάλληλο καλώδιο σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Άλλοι τύποι καλωδίων δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις του προτύπου Blu-ray. Θα χρειαστεί να αγοράσετε το καλώδιο ξεχωριστά, εάν ο υπολογιστής δεν είναι εφοδιασμένος με το αντίστοιχο καλώδιο. Ο πίνακας αυτός θα σας βοηθήσει στην αναγνώριση των συνδέσεων στον υπολογιστή και την οθόνη σας.

Οδηγός χρήσης

Τύπος σύνδεσης



DVI σε DVI (καλώδιο DVI)

DVI σε HDMI (καλώδιο DVI-HDMI)

HDMI σε HDMI (καλώδιο HDMI)

HDMI σε DVI (καλώδιο HDMI-DVI)

Υπολογιστής

Καλώδιο Οθόνη

Σύνδεση στο Internet

Για να συνδεθείτε στο Internet, θα χρειαστείτε μια σύμβαση με μια Υπηρεσία παροχής Internet (ISP) και κάποιο υλικό. Οι προσφερόμενες υπηρεσίες IPS και ISP ποικίλουν ανάλογα με τη χώρα. Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας ISP για τις διαθέσιμες προσφερόμενες υπηρεσίες στη χώρα σας. Ο υπολογιστής σας έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει ένα ασύρματο (μόνο επιλεγμένα μοντέλα) ή ενσύρματο δίκτυο για τη σύνδεση του υπολογιστή σας με άλλες συσκευές.

Ενσύρματη σύνδεση δικτύου

Για ενσύρματα δίκτυα, συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου Ethernet (διατίθεται ξεχωριστά) στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, συνδέστε το άλλο άκρο στον δρομολογητή του δικτύου ή σε μόντεμ ευρείας ζώνης. Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας ISP για λεπτομερείς οδηγίες εγκατάστασης.

Σημείωση: Οι διαδικασίες που αφορούν την εγκατάσταση μόντεμ

ευρείας ζώνης ή δρομολογητή ποικίλουν ανάλογα με τον κατασκευαστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Ασύρματη σύνδεση δικτύου

Για ασύρματα δίκτυα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη κεραία ασύρματου LAN για να έχετε πρόσβαση στο ασύρματο οικιακό σας δίκτυο. Για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας στο ασύρματο δίκτυο:

1. Μετακινήστε το δρομέα στην άνω δεξιά ή κάτω δεξιά γωνία της οθόνης και επιλέξτε Ρυθμίσεις. (Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει οθόνη αφής, περάστε το δάκτυλό σας προς τα μέσα, ξεκινώντας από το δεξιό άκρο της οθόνης και κτυπήστε Ρυθμίσεις.)

2. Κάντε κλικ ή κτυπήστε στο εικονίδιο του δικτύου επιλέξτε το όνομα του δρομολογητή σας. Κτυπήστε ή κάντε κλικ στην επιλογή

Σύνδεση και ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη.

Δοκιμάστε το ασύρματο δίκτυο, ανοίγοντας το Πρόγραμμα περιήγησης Web και επιχειρώντας πρόσβαση σε οποιονδήποτε ιστότοπο.

και, στη συνέχεια,

Ενσύρματο πληκτρολόγιο (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

LVT —— Αφού εισέλθετε στα Windows, πιέστε αυτό το πλήκτρο για εκκίνηση του

προγράμματος LVT (Lenovo Vantage Technology), του προφορτωμένου λογισμικού οικιακού υπολογιστή της Lenovo. Πέρα από τις δικές του λειτουργίες, το πρόγραμμα LVT σας επιτρέπει να εκκινήσετε και άλλα προγράμματα συμβατά με τα Windows, τα οποία είναι ειδικά διαμορφωμένα για να εκτελούνται σε αυτό το μοντέλο υπολογιστή.

Σημειώσεις:

• Κάποια μοντέλα δεν είναι εφοδιασμένα με το πρόγραμμα LVT.

• Το πλήκτρο LVT στο πληκτρολόγιο είναι απενεργοποιημένο στα μοντέλα χωρίς το πρόγραμμα LVT.

F2 —— Ο υπολογιστής σας έχει εγκατεστημένο το Lenovo Rescue System.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το πρόγραμμα, πιέστε και αφήστε επανειλημμένα το πλήκτρο F2 μέχρι να ανοίξει το Lenovo Rescue System, αφού έχετε ήδη θέσει σε λειτουργία τον υπολογιστή.

Οδηγός χρήσης

Χρήση των Windows 8

Αυτό το κεφάλαιο καλύπτει τα εξής αντικείμενα:

Εναλλαγή ανάμεσα στα κύρια περιβάλλοντα



εργασίας των Windows 8

Η Charms Bar



Τερματισμός λειτουργίας του υπολογιστή



Εναλλαγή ανάμεσα σε εφαρμογές



Κλείσιμο μιας εφαρμογής



Άνοιγμα άλλων προγραμμάτων του συστήματος



Βοήθεια και υποστήριξη των Windows



Προσοχή: Το λειτουργικό σύστημα Windows 8

παρέχεται από την Microsoft Corporation. Χρησιμοποιείτε το σύμφωνα με την ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (EULA) ανάμεσα σε εσάς και τη Microsoft. Για τυχόν ερωτήσεις σχετικά με το λειτουργικό σύστημα, επικοινωνήστε απευθείας με τη Microsoft.

Οδηγός χρήσης

+ 41 hidden pages

Lenovo H505, H520, H535 User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Μπροστινή όψη του κουτιού

Πίσω όψη του κουτιού

Βασικές οδηγίες σχετικά με τις συνδέσεις

Σύνδεση του υπολογιστή

Οδηγίες ρύθμισης ήχου 5.1

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Οδηγίες σύνδεσης οθόνης για αναπαραγωγή δίσκων Blu-ray

Σύνδεση στο Internet

Ενσύρματο πληκτρολόγιο (μόνο επιλεγμένα μοντέλα)

Χρήση των Windows 8