Lenovo H505, H520, H535 User Guide [he]

Version 1.0 2012.09

H5 Series

Machine type: 10108/6265 [H505]
10111/4725 [H520 ES5.0]
10094/2562 [H520 Non-ES5.0]
10116/6284 [H535 ES5.0]
10117/6285 [H535 Non-ES5.0]

31501274

שמתשמל ךירדמ

בושח תוחיטב עדימ

ןייע .רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא ןיבתו ארקתש בושח ,הז ךירדמב שומישה ינפל

הנבהו האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ רובע הז רצומל ףרוצש תוירחאו תוחיטב ךירדמ

.רצומל קזנ תמירג וא תינפוג העיגפל םינוכיסה תא ותיחפי תוחיטבה עדימ לש

ויהיש ןכתייו דבלב ןויע ךרוצל םיקפוסמ הזה שמתשמל ךירדמב םיראותמה םידוקפתהו קשממה

תונתשהל םייושע רצומה לש םיינכטה םיטרפמהו בוציעה .רצומה לש ישממה הארמהמ םינוש

.העדוה אלל

.דחוימב ינלטק לאיצנטופ ילעב וא דחוימב םינכוסמ םיבצממ רהזיה :הנכס

.םינותנל וא םינקתהל ,תוינכותל ירשפא קזנמ רהזיה :הרהזא

.בושח עדימל בל םיש :הרעה

.תורומש תויוכזה לכ .© Copyright Lenovo 2012

הזוח יפ לע םירסמנ הנכות וא םינותנ םא :תולבגומו תומצמוצמ תויוכז לע העדוה

תולבגמל םיפופכ הפישחהו לופכשה ,שומישה ,)General Services Administration( GSA

.GS-35F-05925 .סמ הזוחב תורדגומה

םיניינע ןכות

בושח תוחיטב עדימ

1....................................................................בשחמה תרמוחב שומיש

2....................................................................................בשחמה תיזח לע טבמ

3................................................................................. בשחמה לע רוחאמ טבמ

6................................................................................... תויסיסב רוביח תוארוה

7...............................................................................................בשחמה רוביח

8.................................................................................5.1 עמש תרוצת תוארוה

9.........................................................................................למשחה לבכ רוביח

10.................................................. Blu-ray ירוטילקת תניגנל גצה רוביחל תוארוה

10.................................................................................... טנרטניאל תורבחתה

11 ........................................................... )דבלב םירחבנ םימגד( תטווחמ תדלקמ

13............................................ Windows 8 הלעפהה תכרעמב שומיש

14............................................... Windows 8 לש םיישארה םיקשממה ןיב רבעמ

14.............................................................................Charms )תועמק(ה לגרס

14.............................................................................................. בשחמה יוביכ

14........................................................................................ םימושיי ןיב רבעמ

15............................................................................................... םושיי תריגס

15...................................................................... תורחא תכרעמ תוינכות תחיתפ

15......................................................................... Windows לש הכימתו הרזע

17..........................................................Rescue System-ב שומישה

18................................................................................... OneKey Recovery

19..................................................................... םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתה

21............................................................................... הנכותב שומיש

22.......................................................................................... Lenovo תכימת

םיניינע ןכות

i

23..........................................................הנקתהה תקידבו תויעב ןורתפ

24.......................................................................................הגוצת תויעב רותא

25........................................................................................עמש תויעב ןורתפ

26...................................................................................... הנכות תויעב ןורתפ

26..............................................םיחישק םיקסידבו םירוטילקת יננוכב תויעב ןורתפ

27............................ Windows הלעפהה תכרעמב תויעב ןורתפב םידחוימ םילוקיש

28......................................................................... Windows לש הכימתו הרזע

28.....................................................................................BIOS setup utility

29..........................................................................תוימוי הקוזחת תולטמ עוציב

31..................................................................... הרמוח תפלחה ךירדמ

35..................................................................................................... םימוקימ

39............................................................................................הרמוח תפלחה

51............................................................................................ חפסנ

51...................................................................................................... הרהצה

52..........................................................................................םיירחסמ םינמיס

53..............................................................)היגרנא בכוכ( Energy Star תרהצה

54.........................................................................ErP םע תומיאת בצמ רושפא

םיניינע ןכות

ii

בשחמה תרמוחב שומיש

:םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז קרפ

בשחמה לש הרמוחה תרכהל אובמ 

בשחמה ירוביח לע עדימ 

םינוש תויהל םייושע הז קרפב םירואיתה :הרעה

.ותרוצתבו בשחמה םגדב יולת רבדה .ךלש בשחמהמ

שמתשמל ךירדמ

1

2

שמתשמל ךירדמ

בשחמה תיזח לע טבמ

םימוסח רורווא יחתפ .המיסחמ םיישפוח בשחמה לש רורוואה יחתפ לכש אדו :בל םיש

.תכרעמה לש רתי תוממחתהל םורגל םילולע

הלעפה ןצחל

קסידה ןנוכ ןווחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( ןורכיז יסיטרכ ארוק

USB ירבחמ

תוינזוא רבחמ

ןופורקימ רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( םירוטילקת ןנוכ

3

שמתשמל ךירדמ

בשחמה לע רוחאמ טבמ

Lenovo H505

סחייתה ,ךלש בשחמהמ הנוש הז קרפב תגצומה בשחמה לש רוחאמ הארמב הרוצתה םא(

).ךלש בשחמה תרוצתל

םא חולב הנבומ VGA רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( HDMI רבחמ

USB 2.0 ירבחמ

USB 3.0 ירבחמ

עמש ירבחמ

למשח רבחמ

הבחרה סיטרכל ץירח

Ethernet רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( Wi-Fi תנטנא

4

שמתשמל ךירדמ

Lenovo H520

למשח רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( חתמ-ררוב גתמ

USB ירבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( HDMI רבחמ

םא חולב הנבומ VGA רבחמ

USB ירבחמ

עמש ירבחמ

רוביח ,יפרג סיטרכב םידיוצמ םידחא םימגד( הבחרה יסיטרכל )םיעקש( םיצירח

)היזיוולט סיטרכב וא USB 3.0

Ethernet רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( Wi-Fi תנטנא

5

שמתשמל ךירדמ

Lenovo H535

למשח רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( חתמ-ררוב גתמ

USB 2.0 ירבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( HDMI רבחמ

םא חולב הנבומ VGA רבחמ

USB 3.0 ירבחמ

USB 2.0 ירבחמ

עמש ירבחמ

USB רוביח ,יפרג סיטרכב םידיוצמ םידחא םימגד( הבחרה יסיטרכל )םיעקש( םיצירח

)היזיוולט סיטרכב וא 3.0

Ethernet רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( Wi-Fi תנטנא

רבחמב שמתשמ התאש אדו ,גצל VGA ירבחמ ינש ללוכ ךלש בשחמה םגד םא :הרעה

.יפרגה םאתמה לש

6

שמתשמל ךירדמ

. Wi-Fi תנטנא לש יוסיכה תא חתפת לא :בל םיש

תויסיסב רוביח תוארוה

.הז קרפב םיראותמה םירבחמה לכ תא לולכי אל בשחמה יכ ןכתיי :הרעה

.לוק יוהיז תנכותב שמתשהל וא םילילצ טילקהל

.םירחאל עירפהל ילבמ םירחא םילילצל וא

עמש ןקתה בשחמל םירבחמ רשאכ .ואירטס תכרעמ ןוגכ

רבחמל ןקתהה לש עמשה תאיצי רבחמ ןיב רבחמ לבכה ,ינוציח

.בשחמה לש עמשה תסינכ

,)םינבומ םירבגמ םע םילוקמר( םירבגומ ואירטס ילוקמר ןוגכ

תכרעמב עמש תסינכ רבחמ ,הידמיטלומ תודלקמ ,תוינזוא

.רחא תינוציח הטלקה ןקתה וא ואירטס

םתוא ףתשל וא םהב תופצל ידכ ןורכיז יסיטרכב םינסחואמה

.םירחא םע

.Ethernet גוסמ תימוקמ

.VGA גצ

.DVI גצ

.היזיוולט

היזיוולט סיטרכב תודיוצמה תוכרעמב קר ךמתנ הז רבחמ

.ילנויצפוא

רבחמרואית

ןופורקימ ךנוצרב רשאכ בשחמל ןופורקימ רבחל ידכ הז רבחמב שמתשה

תוינזוא הקיזומל הנזאהל בשחמל תוינזוא רוביחל הז רבחמב שמתשה

עמש תסינכ רבחמ ,םיינוציח עמש ירישכממ עמש תותוא תטילקל שמשמ הז רבחמ

עמש תאיצי רבחמ ,םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא תרבעהל שמשמ

ןורכיז יסיטרכ ארוק ואידיו ינוטרסו הקיזומ ,תוילטיגיד תונומת תאירקל שמשמ

למשח רבחמ.תונתשהל היושע הז רבחמ לש ותרוצ .למשחה לבכל רבחתמ

USB רבחמ.USB רוביח שרודש ןקתה רבחל ידכ הז רבחמב שמתשה

Ethernet רבחמ תרושקת תשרל בשחמה תא רבחל ידכ הז רבחמב שמתשה

VGA רבחמ רבחמל םירבחתמה םירחא םינקתה וא VGA גצ רוביחל שמשמ

DVI רבחמ רבחמל םירבחתמה םירחא םינקתה וא DVI גצ רוביחל שמשמ

)ילנויצפוא( HDMI רבחמ רישכמב וא גצב HDMI רבחמל בשחמה רוביחל שמשמ

היזיוולט טלקמ רבחמ

)ילנויצפוא(

תוארוהל םאתהב םתוא רבח ,םייטוחלא רבכע וא תדלקמ ללוכ בשחמה םא :הרעה

.םתנקתה

7

שמתשמל ךירדמ

בשחמה רוביח

230

115

:בשחמה תא רבחל ידכ אבה עדימב שמתשה

.םילמסל םירבחמה תא םאתה .בשחמה בגב םינטקה רבחמה ילמס תא שפח •

תא םאתה ,םיעבצ חתפמ יפל םינמוסמ םירבחמ םיללוכ םירבחמה חולו בשחמה ילבכ םא •

.רבחמה עבצל )עקתה וא( לבכה עבצ

.הז קרפב םיראותמה םירבחמה לכ תא לולכי אל בשחמה יכ ןכתיי :הרעה

,ךרוצה הרקמב .בשחמה בגב חתמ-ררוב גתמ בצמ תא קודב

.גתמה תא טיסהל ידכ ירודכ טעב שמתשה

תרקב תמייק הלא םיבשחמב .חתמ-ררוב גתמב םידיוצמ םניא םימיוסמ םיבשחמ :הרעה

.תיטמוטוא חתמ

טסה ,םיפוליח םרזב ,טלוו 127 דע 100 אוה למשחה תשר תקפסמש םיחתמה חווט םא •

. 115 V בצמל גתמה תא

טסה ,םיפוליח םרזב ,טלוו 240 דע 200 אוה למשחה תשר תקפסמש םיחתמה חווט םא •

. 230 V בצמל גתמה תא

8

שמתשמל ךירדמ

5.1 עמש תרוצת תוארוה

ימדק ץורע

יפקיה

ךומנ רדתב יזכרמ לוקמר

לוחכ הסינכ רבחמ

קורי האיצי רבחמ

דורו ןופורקימ רבחמ

.םיצורע 5.1 לש יפקיה לילצל ינופואירטס לילצ תרמהב ךמות הז םגדמ בשחמ

:תואבה תויחנהה תא עצב ,םיצורע 5.1 לש יפקיה לילצ םע עמש ןקתה רוביחל

:ןמקלדכ עמש תורוצת רדגה

תורשפאב רחב ,תכרעמה לש םינייפאמה לגרסב לוק למסה לע תינמי הקלקה קלקה .1

.םילילצה ןונווכל חתפנש חיש-ודב שמתשהו העמשה ינקתה

תא עובקל ידכ הרוצת עבק לע קלקהו העמשה ןקתהב רחב ,העמשה חיש-ודה תביתב .2

.ותרוצת

ךישמהל ידכ עמשה יצורע ןיבמ 5.1 יפקיה לילצ רחב ,חתפנש םילוקמר ךרעמ חיש-ודב .3

.תועיפומה תויחנהל םאתהב ,םילוקמרה תנקתהב

.5.1 יפקיה לילצ עימשהל ןתינ הרוצתה תעיבק ךילהת תמלשה םע .4

בשחמבש הלאמ םינוש ליעל םיראותמש עמשה תרוצת תעיבקל םיקשממה םא :הרעה

לש יפקיהה לילצ םע עמש ןקתה תרוצת תעיבקל תויחנהכ םהב שמתשהל לכות ,ךלש
ךותמ עדימב םג רזעיהלו ,ישממה קשממב עמשה תרוצת תעיבק ידכ ךות םיצורע 5.1

.ינורטקלאה הרזעה ךרעמ

9

שמתשמל ךירדמ

למשחה לבכ רוביח

ןגמב וא קראומ רוביחב שמתשהל םיצילממ ונא .ילמשח עקשל למשחה לבכ תא רבחמ עקתה

.חתמ ילושחנ

.למשחה תשרל םאתמב םידיוצמ םימיוסמ םימגד

10

שמתשמל ךירדמ

Blu-ray ירוטילקת תניגנל גצה רוביחל תוארוה









.Blu-ray ירוטילקת ןנוכב םידיוצמ םימיוסמ םימגד קר :הרעה

.ןלהלש הלבטה יפ לע םיאתמ לבכ רחבו ךלש גצבו בשחמב םינימזה םירבחמה תא קודב

.Blu-ray ןקת תושירדב םידמוע אל םירחא םימגדמ םילבכ

.דרפנב לבכה תא שוכרל ךילע היהי ,םיאתמה לבכב דיוצמ וניא תשכרש בשחמה םא

.גצה לעו בשחמה לע םירבחמה תא תוהזל ךל עייסת ןלהלש הלבטה

רוביחה גוסבשחמלבכגצ

DVI לא DVI-מ

)DVI לבכ(

HDMI לא DVI-מ
) DVI-HDMI לבכ(

HDMI לא HDMI-מ

) HDMI לבכ(

DVI לא HDMI-מ
) HDMI-DVI לבכ(

טנרטניאל תורבחתה

ירזיבא המכו )ISP( טנרטניא יתוריש קפס םע םכסה ךל תויהל בייח טנרטניאל רבחתהל ידכ

.הרמוח

קפסל רשקתה .ץראל ץראמ םינתשמ )ISP( טנרטניאה יתוריש יקפס לש םימכסההו תועצהה

.ךצראב תונימזה תועצהה תא שממל ידכ ךלש )ISP( טנרטניאה

תטווחמ וא )דבלב םירחבנ םימגד( תיטוחלא תרושקת תשרב ךומתל ןנכותמ תשכרש בשחמה

.םירחא םינקתהל בשחמה תא רבחתש

תטווחמ תרושקת תשר רוביח

)דרפנב שכרנ( Ethernet לבכ לש דחא הצק רבחל ךילע ,תטווחמ תרושקת תשר רוביחל

.בחר-ספ םדומל וא תרושקתה תשר לש בתנל ינשה הצקה תאו בשחמב Ethernet רבחמל

.)ISP( טנרטניאה יתוריש קפסמ לבקל לכות תוטרופמ הנקתה תוארוה

לעפ .דויצה ןרציל םאתהב םינתשמ בתנ לשו בחר-ספ םדומ לש הנקתהה ילהונ :הרעה

.ןרציה תוארוהל םאתהב

11

שמתשמל ךירדמ

תיטוחלא תרושקת תשר רוביח

םע תורשקתהל בשחמב תינבומה הנטנאב שמתשהל לכות תיטוחלא תרושקת תשרל רוביחל

.ךלש תיבה תשרל הכרד רבחתהלו תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר

:תיטוחלא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ

ולש הנותחתה תינמיה הניפה לע וא ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפה לע ןמסב עבצה .1

עגו ךסמה לש ינמיה הפשה וקמ קלחה ,עגמ ךסמב דיוצמ בשחמה םא( .תורדגה לע קלקהו

).תורדגהב

רבחתה לע קלקה וא עג .ךלש בתנה םשב רחבו

.והשלכ רתאל סנכיהו טנרטניאה ןפדפד תא חתפ ,תיטוחלאה תשרה ידוקפת תא ןוחבל ידכ

תרושקתה תשר למס לע קלקה וא עג .2

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצבו

)דבלב םירחבנ םימגד( תטווחמ תדלקמ

תינכות תא ליעפהל ידכ הז שקמ לע ץחל ,Windows-ל הסינכה רחאל —— LVT

שארמ תנקתומה Lenovo לש הנכות ,LVT )Lenovo Vantage Tech nology(

הלש םידוקפתה לע ףסונב ,ליעפהל תרשפאמ LVT תינכות .יתיב ישיא בשחמב

דחוימב המאתוה הלש הרוצתהש Windows תמאות תרחא הנכות םג ,המצע

.הז בשחמ םגד לע הצרהל

:תורעה

.LVT תינכות תנקתומ םימיוסמ םימגדב •

תנקתומ הניא LVT תינכותש םימגדב רשפואמ וניא תדלקמב LVT שקמ •

.םהב

לע דוע דומלל ידכ .בשחמב תנקתומ Lenovo Rescue System הנכותה —— F2

תינכותש דע F2 שקמה לע תופוצר תוציחל ץחלו ,בשחמה תא לעפה ,תינכותה

.לעפות Lenovo Rescue System

שמתשמל ךירדמ

12

Windows 8 הלעפהה תכרעמב שומיש

:םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז קרפ

Windows 8 לש םיישארה םיקשממה ןיב רבעמ 

Charms )תועמק(ה לגרס 

בשחמה יוביכ 

םימושיי ןיב רבעמ 

םושיי תריגס 

תורחא תכרעמ תוינכות תחיתפ 

Windows לש הכימתו הרזע 

לע תקוושמ Windows 8 הלעפהה תכרעמ :בל םיש

םאתהב הב שמתשה . Microsoft Corporation ידי

ןיבל ךניבש ) EULA( יפוס שמתשמל ןוישיר םכסהל

,הלעפהה תכרעמב הרושקה הלאש לכב . Microsoft

.Microsoft-ל תורישי רשקתה אנא

שמתשמל ךירדמ

13

14

שמתשמל ךירדמ

Windows 8 לש םיישארה םיקשממה ןיב רבעמ

הדובע ןחלוש"ו "החיתפה ךסמ" :םיישאר םיקשממ ינש םימייק Windows 8 הלעפהה תכרעמב

."Windows

:עצב ,"Windows הדובע ןחלוש"ל "החיתפה ךסמ"מ רובעל ידכ

."Windows הדובע ןחלוש" חיראב רחב "החיתפה ךסמ"ב •

. Windows

:עצב ,"החיתפה ךסמ"ל "Windows הדובע ןחלוש"מ רובעל ידכ

.לחתה רחב Charms )תועמק(ה לגרסב •

רחב "החיתפה ךסמ" לש תימגודה גצות רשאכו הכומנה תילאמשה הניפל ןמסה תא זזה •

. Windows

+ D שקמ לע ץחל •

.הב

שקמ לע ץחל •

Charms )תועמק(ה לגרס

תויסיסב תומישמ עוציבל רתוי םיריהמו םישידח םיעצמא קפסמ Charms )תועמק(ה לגרס

.תובר

:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,Charms )תועמק(ב שמתשהל ידכ

.עקרמה לש הנותחתה תינמיה הניפל וא הנוילעה תינמיה הניפל ןמסה תא רבעה •

.ךסמה לש ינמיה הפשה וקמ קלחה ,עגמ ךסמב דיוצמ בשחמה םא •

. Windows

+ C שקמ לע ץחל •

בשחמה יוביכ

:בשחמה תא תובכל ידכ

ולש הנותחתה תינמיה הניפה לע וא ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפה לע ןמסב עבצה .1

עגו ךסמה לש ינמיה הפשה וקמ קלחה ,עגמ ךסמב דיוצמ בשחמה םא( .תורדגה לע קלקהו

).תורדגהב

.יוביכ ← למשח תכירצ רחב .2

םימושיי ןיב רבעמ

םימושיי המכ ןיב תוריהמב גלדל וא וב תשמתשה התע הזש םושייל רוזחל ךנוצרב שי םיתיעל

.םינורחא

:םימושיי ןיב רובעל ידכ

.אבה םושייה תא ליעפהל ידכ קלקהו עקרמה לש הנוילעה תילאמשה הניפל ןמסה תא רבעה

םושייה תא איבהל ידכ ךסמה לש ילאמשה הפשה וקמ קלחה ,עגמ ךסמב דיוצמ בשחמה םא(

).אבה

15

שמתשמל ךירדמ

םושיי תריגס

:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,םושיי רוגסל ידכ

התוא רורג ,תימגוד העיפומ רשאכ .עקרמה לש הנוילעה תילאמשה הניפל ןמסה תא רבעה •

.עקרמה תיתחתל

תא רורג ,די ןמסל ףלחתמ ןמסה רשאכ .עקרמה לש ןוילעה הפשה וקל ןמסה תא רבעה •

.עקרמה תיתחתל םושייה לש ףדה

םושייה לש ףדה רשאכ .ךסמה לש ןוילעה הפשה וקמ קלחה ,עגמ ךסמב דיוצמ בשחמה םא •

.עקרמה תיתחתל ותוא רורג ,ןטקומ

תורחא תכרעמ תוינכות תחיתפ

.תורחא תכרעמ תוינכות תחיתפל הריהמ ךרד םכתושרל

:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,טירפתה תא חותפל ידכ

קלקה ,תימגוד העיפומ רשאכ .עקרמה לש הנותחתה תילאמשה הניפל ןמסה תא רבעה •

.טירפתה תא חותפל ידכ רבכעב תינמי הקלקה הילע

. Windows

+ X שקמ לע ץחל •

Windows לש הכימתו הרזע

חותפל ידכ .Windows לש הכימתו הרזעב עדימב ןייע ,הלעפהה תכרעמב היעב הלגתמ םא

:עצב ,Windows לש הכימתו הרזע תכרעמ תא

.הרזע רחבו תורדגה charm )עמק(ב רחב •

. Windows

הכימתבו הרזעב ןייעל םג לכות .בשחמב אורקל לכות Windows לש הכימתו הרזע ןכות תא

.םיפסונ םירבד הלג תחת םיעיפומה םירושיקה ינשמ דחא לע הקלקה תועצמאב

+ F1 שקמ לע ץחל •

שמתשמל ךירדמ

16

Rescue System-ב שומישה

:םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז קרפ

OneKey Recovery 

םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתה 

םורגי OneKey Recovery תינכותב שומיש :בל םיש

.םינותנ ןדבואל

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל C : ןנוכ תא רזחשל ןתינ •

תועצמאב תכרעמה לש ןורחאה יוביגב היהש בצמל וא

לכ לע תבתוכ רוזחשה תינכות .OneKey Recovery

הז ןנוכב םימייקה םינותנה לכ ןכלו C: ןנוכב םינותנה

ןנוכב תורחאה תוציחמה לש הנבמהו ןכותה ךא ,ודבאי

.ונתשי אל קסידה

התוא תובגלו הלעפה תכרעמ ןיקתהל ךנוצרב םא •
תא לחתאל ךילע ,OneKey Recovery תועצמאב
תכרעמ תא הב ןיקתהלו NTFS רידסתב C: הציחמ

OneKey תכרעמ תא ליעפהל רשפא יא ,תרחא .הלעפהה

.Recovery

שמתשמל ךירדמ

17

18

שמתשמל ךירדמ

:תורישה תציחמל עגונב תורעה

.תורישה תציחמב םירמשנ הלצהה תכרעמ תשמתשמ םהב םייטנוולרה םינותנהו םיצבקה

תא עצב ,רתוי טרופמ עדימב ןויעל .הלצהה תכרעמב שומישה תא ענמת וז הציחמ תקיחמ

:תואבה תוארוהה

בשחמ לוהינ ← לוהינ ילכ ← הרקבה חול ← תויצקילפא רחב ,שופיח Charm )עמק( ךותמ

.קוחמל ןיא התואש ,תורישה תציחמב תופצל ידכ ,םיקסיד לוהינ ←

םירמשנ הלצהה תכרעמ תשמתשמ םהב םייטנוולרה םינותנהו רוזחשה יצבק :הרעה

תוריש יאנכט וניאש םדא ידי לע המגפנ וא הקחמנ תורישה תציחמ םא .תורישה תציחמב

,ךכ לשב ומרגיש םידספהה לכל תיארחא היהת אל Lenovo תרבח ,Lenovo לש ךמסומ

.איהש ךרד לכב

OneKey Recovery

בשחמה תא רזחשל ידכ םושייב שמתשהל ןתינ .שומישל לק םושיי אוה OneKey Recovery

.תמדוק יוביג תדוקנל וא ,תכרעמה לש לדחמה תורירבל

טרופמ הלועפ להונ

תא חותפל ידכ תדלקמב F2 שקמ לע תופוצר תוציחל ץחל ,בשחמה הלעפה םע .1

.OneKey Recovery רחב ןכמ רחאלו Lenovo Rescue System

לכ לע תבתוכ הנכותה System Recovery תועצמאב תכרעמה רוזחש ךלהמב :הרעה

םינותנה תא תובגל גאד ,םינותנ ןדבואמ ענמיהל ידכ .םתוא תקחומו C : ןנוכב םינותנה

.תכרעמ רוזחש עוציב ינפל םייטנוולרה

עצובי הנממש יוביגה תמישמ תא רוחבל ידכ עקרמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב .2

.רוזחשב ליחתהל ידכ אבה לע ץחלו הלעפהה תכרעמ ןקתות וילעש ןנוכה תאו רוזחשה

.רוזחשה ךלהמב הלועפה תא רוצעל ןיא .תכרעמה רוזחש ךילהת םויסל דע ןתמה .3

.בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךתוא החנת הנכותה ,החלצהב הרזחוש תכרעמהש רחאל .4

.הלעפהה תכרעמ תאו בשחמה תא שדחמ לעפה

19

שמתשמל ךירדמ

םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתה

החונ ךרד שמתשמל םיקפסמ Rescue System לש םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתה ידוקפת

לש הרמוחה םע דחי וקפוסש Lenovo לש ןקתהה ילהנמו םימושייה לכ תא שדחמ ןיקתהל

.Lenovo

תיטמוטוא הנקתה :1 הטיש

תא חותפל ידכ תדלקמב F2 שקמ לע תופוצר תוציחל ץחל ,בשחמה הלעפה םע

.םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתה רחב ןכמ רחאלו Lenovo Rescue System

קלקה .Lenovo לש םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתהל עקרמה לע תועיפומה תויחנהה תא עצב

.Lenovo םימושייו ןקתה ילהנמ תנקתה לש הנכותה תנקתהב ליחתהל ידכ רושיא לע

םינקתהה ילהנמ תנקתה ךילהת ךשמי ,שדחמ הלעפהה רחאל .שדחמ לעפות תכרעמה

.ותמלשה דע םימושייהו

תינדי הנקתה :2 הטיש

)Charm( עמק ךותמ םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתה רחב ,Windows הלעפהה תכרעמב

.שופיח

לע תוארוהל םאתהב ,הנכותהו םינקתהה ילהנמ תא תינדי ןקתה ,ךילהתה תלעפה רחאל

.ךסמה

:תורעה

.בשחמב תנקתומ רבכש הנכות ןיקתת לא .1

רבכ םימושייו ןקתה ילהנמ תנקתהל הנכותה יכ אדו ,הלעפהה תכרעמ תלעפה ינפל .2

קר שומישל םינימז הלא םיביכר לש תינדיה הנקתהה ידוקפת .תיטמוטוא הנקתוה

.וז הנכות לש הנקתהה רחאל

שמתשמל ךירדמ

20

הנכותב שומיש

:אשונה תא ללוכ הז קרפ

הנכותב שומיש תוארוה 

םייולת הלאה םילכ לש תוידוקפתהו קשממה :הרעה

.תשכרש בשחמה םגד םע הקפוסש הנכותב

שמתשמל ךירדמ

21

Lenovo תכימת

דירוהל , Lenovo-ב שכרש בשחמה תא םושרל שמתשמל תרשפאמ Lenovo תכימת תינכות

בשחמל תנתינה תוירחאה לע עדימ לבקל ,םהב ןייעלו שכרנש בשחמב שמתשמל םיכירדמ

.הכימתהו הרזעה ירגאמב עדימ שפחלו

:עצב ,תינכותה תא חותפל ידכ

.שופיחה ךסמב וא החיתפה ךסמב Lenovo תכימת לש למסה לע קלקה

.םינווקמ םיגורדשב תכמות תינכותה( .ןלהל םיטרופמ וז תינכות לש םיירקיעה םידוקפתה

ילמסב םייולת תינכותה לש לעופב םידוקפתה .דבלב ןויעל ודעונ ןלהל םיגצומה םידוקפתה

).תעכ םיגצומה תינכותה

םושיר

ססהת לא .תויעב לע תוערתהלו םיגורדשל ,רצומב הכימתל השיג םיקפסמ םושירה ידוקפת

.םיבר םיסרפב וכזש Lenovo יתוריש תא ךתבוטל לצנל

שמתשמל ךירדמ

.בשחמה תודוא לע בחרנ עדימ קפסמ שמתשמל ךירדמה

תוירחאו תוריש

תקפסמ Lenovo .בשחמה לש תוירחאה תפוקת תא ךיראהל ךל רשפאל הדעונ וז תורשפא

.ךלש םייקסעה וא םיישיאה םיכרצה םע דדומתהל ידכ תושימג תויורשפא

שמתשמל ךירדמ

22

הנקתהה תקידבו תויעב ןורתפ

:אשונה תא ללוכ הז קרפ

תויעב ןורתפו רותיא 

שמתשמל ךירדמ

23

24

שמתשמל ךירדמ

תויעב ןורתפ

:בשחמב תויעב רתופ התא רשאכ תואבה תוצעל םאתהב לעפ

אדוול ידכ הנקתהה ילהונ תא קודב ,היעבה הליחתהש ינפל קלח תרסה וא תפסוה םא •

.הנוכנ הרוצב ןקתוה קלחהש

.יוארכ רבוחמ אוה יכ אדו ,לעופ וניא יפקיה ןקתה םא •

.קיודמ ןפואב העדוהה תא םושר ,ךסמה יבג לע האיגש תעדוה העיפומ םא •

.תויעבה תא ןקתלו ןחבאל תינכטה הכימתה תווצל רוזעל היושע וז העדוה

.תינכותה לש "הרזע"ה דועיתב ןייע ,תינכות ךותמ האיגש תעדוה העיפומ םא •

הגוצת תויעב רותא

.ךסמה לע הנומת תגצומ אלש וא ,קיר ךסמ :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

.הלעפהה ןצחל לע ץחל ,אל םא ;לעפוה גצה יכ אדו .1

.ותוא קדהו גצל לבכה תא עקת ,ררחתשה גצה לש למשחה לבכ םא קודב .2

,אל םא ;בשחמב יפרגה סיטרכה לש רבחמל הכלהכ רבוחמ גצה לש םינותנה לבכ םא קודב .3

.ותוא קדהו יפרגה סיטרכה לש רבחמל גצה לש םינותנה לבכ תא רבח ,בשחמה תא הבכ

.הגוצת ינייפאמ תורדגה תא תונשל ךילע :היעב

:הגוצתה לש םילמסו עקר ינייפאמ תרדגה

םאתה' תורשפאב רחבו ,םילמסל טרפ םוקמ לכב הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל .1

.ץפקומה טירפתה ךותמ 'תישיא

:תנמ לע תומיאתמה תויורשפאב רחב ,הז טירפתמ .2

הדובעה ןחלוש לש עקרה תא תונשל •

ךסמ רמוש רוחבל •

םילכ ילגרסו תולובג לש םיעבצ Windows לש םיעבצה תויורשפא ךותמ רוחבל •

אשונ תוכרע רוחבל •

תייצולוזר תורשפאב רחבו ,םילמסל טרפ םוקמ לכב הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל .3

.ץצה טירפתה ךותמ ךסמ

25

שמתשמל ךירדמ

.ךסמה לע םילג םיעיפומ :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

ךומנה קחרמב בצומ ןלהל םיטרופמש םירישכמה ןיבמ דחא אל ףאש אדוול ידכ קודב .1

,קספ-לא ינקתה ,םיילמשח םישביימ ,םיילמשח םיררוואמ ,םיררקמ :בשחמהמ דחא רטממ

.תיטנגמ הערפה רוציל םילולעש םירחא םיבשחמ וא ,טנסרואולפ תורונ ,םיתסוו

.הערפה רצויה רישכמ לכ בשחמהמ קחרה .2

.Lenovo לש תוחוקלה תוריש תווצ םע רשק רוצ ,תכשמנ היעבה םא .3

עמש תויעב ןורתפ

.םיימינפה םילוקמרהמ לילצ עמשנ אל :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

תורדגה charm )עמק( -ב לוקמרה למסב רחב — Windows לש עמשה תמצוע תא ןנווכ •

הדובע ןחלוש בצמב םירתסומה םילמסה תא גיצהל ידכ םילכה לגרסב ץחה לע קלקה וא

לילצה יכו ,תלעפומ לוקה תמצוע יכ אדו .לוקמרה למס לע קלקה ןכמ רחאלו ,Windows לש

תוויע עונמל ידכ םיהובגה םילילצה וא סאבה ילילצ ,לילצה תמצוע תא ןנווכ .קתשומ וניא

.לילצ

.עמשה ןקתה להנמ תא שדחמ ןקתה •

רשאכ תיטמוטוא לטובמ םילוקמרהמ לילצה — תוינזואה רבחממ תוינזואה תא קתנ •

.בשחמה לש ןפודב תוינזואה רבחמל תוינזוא תורבוחמ

תוינזואהמ לילצ עמשנ אל :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

רבחמל הכלהכ סנכומ תוינזואה לבכ לש עקתה יכ אדו — תוינזואה לבכ רוביח תא קודב •

.תוינזואה

תורדגה charm )עמק( -ב לוקמרה למסב רחב — Windows לש עמשה תמצוע תא ןנווכ •

הדובע ןחלוש בצמב םירתסומה םילמסה תא גיצהל ידכ םילכה לגרסב ץחה לע קלקה וא

לילצה יכו ,תלעפומ לוקה תמצוע יכ אדו .לוקמרה למס לע קלקה ןכמ רחאלו ,Windows לש

.קתשומ וניא

26

שמתשמל ךירדמ

הנכות תויעב ןורתפ

.תלעופ הנכותמ הליגר הרוצב תאצל ןתינ אל :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

להנמ תורשפאב רחב עיפויש טירפתבו Delete-ו Alt , Ctrl םישקמה לע תינמז-וב ץחל .1

.תומישמה

.המישמ םייס לע קלקהו תיתייעבה תינכותב רחב .2

.הנכות ריסהל וא ןיקתהל ךילע :היעב

:היעב ןורתפ

ךרדב וא תכרעמה יוביכ ידי לע הנקתהה ךילהת תא לטבל ןיא םלועל ,הנקתהה ךלהמב

םורגל וליפא וא ,הלעפהה תכרעמ לש הניקתה הלועפב עוגפל לולע הז רבד .תרחא תינוציק

.תכרעמה לוחתא תעב לשכל

קיזמ הז רבד .רישי ןפואב תויקיתה וא םיצבקה תא קוחמל ןיא םלועל ,הרסהה ךילהת ךלהמב

.תכרעמה דוקפתב ללוכ לשכ םורגל לולעו ,הלעפהה תכרעמל

:הכלהכ תוינכות ריסהל ידכ אבה להונב שמתשה

.התרסה ינפל תינכותל םירושקה תכרעמה לש תורדגההו םיכמסמה לכ תא הבג .1

תא ריסהל ידכ תורישי ותוא לעפה ,הנקתהה תרסהל הלשמ ילכ תללוכ תינכותה םא .2

.תינכותה

ךותמ הרקבה חול ← תויצקילפא רחב ,הלשמ הנקתה ריסמ תללוכ הניא הנכותה םא .3

.שופיח charm )עמק(ה

.תונוכתו תוינכות ← תוינכות רחב ,הרקבה חולב . 4

.הנש/הנקתה רסה רחבו תונוכתו תוינכות חיש ודב היוצרה תינכותה תא אצמ .5

.הנכותה תא ריסהל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ .6

םיחישק םיקסידבו םירוטילקת יננוכב תויעב ןורתפ

.CD/DVD רוטילקת אורקל חילצמ וניא םירוטילקתה ןנוכ :היעב

:היעב ןורתפו רותיא

למסה םא .הלעפהה תכרעמ לש םיבאשמה להנמב םירוטילקת ןנוכ למס עיפומ םא קודב .1

תוריש תווצ םע רשק רוצ ,למסה עיפומ אל ןיידע םא .בשחמה תא שדחמ לעפה ,עיפומ וניא

.הז ךילהתב אבה בלשל ךשמה ,תרחא .Lenovo לש תוחוקלה

תא סנכה ,הכלהכ סנכוה אל אוה םא .ןנוכל הכלהכ סנכוה CD/DVD-ה רוטילקת יכ אדו .2

.הז ךילהתב אבה בלשל ךשמה ,תרחא .שדחמ CD/DVD-ה רוטילקת

תאירקל דעוימ ןכא םירוטילקתה ןנוכש אדוול ידכ בשחמל ףרוצש טרפמה תא קודב .3

.הז סופיטמ DVD וא CD רוטילקת

27

שמתשמל ךירדמ

ךל עודיש CD/DVD רוטילקתב ותוא ףלחה ,CD/DVD-ה רוטילקת תא אורקל ןתינ אל םא .4

.בשחמל ףרוצש הז ומכ ,ןיקת אוה יכ

םנשי םא תיתוזח הקידבב קודב ,ןיקת אוה יכ עודיש רוטילקתה תא אורקל ןתינ אל םא .5

.CD/DVD-ה רוטילקת לש ליעפה דצב םימגפ

.בוקנה חפנהמ ךומנ ,תכרעמה ידי לע ןיוצמ אוהש יפכ ,חישקה ןנוכה חפנ :היעב

רוזחש ,OneKey Recovery הנכותה םהב תנקתומש םיבשחמב :היעב ןורתפו רותיא

.קסידה חפנב הארנה רוסחמה תא ריבסהל יושע הז רבד .םיוסמ קסיד חפנ שרוד תכרעמה

חפנה ךא .םיתב 1000 לש תינורשע תכרעמב ןיוצמ קסיד לש בוקנה חפנה :ףסונ ינכט רבסה

אוה 1G בוקנה חפנה ,אמגודל( םיתב 1024 לש תירניב תכרעמב ןיוצמ קסידה לש ישממה

.)1024M אוה 1G ישממה חפנהש ןמזב ,1000M

אמגודב םיבושיחה יפל Windows הלעפהה תכרעמב גצומה קסידה חפנ תא בשחל ןתינ

:האבה

:תויהל ךירצ ולש ישממה חפנהש ןמזב 40G אוה חישקה ןנוכה לש בוקנה חפנה

.40 x 1000 x 1000 x 1000/)1024 x 1024 x 1024( = 37G

:רמולכ 3G לדוגב תורישה תציחמ םיריסחמ םא

,3 x 1000 x 1000 x 1000/)1024 x 1024 x 1024( = 2.79G

.תכרעמב עיפומה קסידה חפנ תא לבקל ןתינ

.םימוכס לוגיע לשב ישממה חפנהמ הנוש טעמ תויהל יושע וז הטישב בשוחמה קסידה חפנ

הלעפהה תכרעמב תויעב ןורתפב םידחוימ םילוקיש

Windows

:תכרעמ תויעב ןורתפב רתוי רחואמ ישומיש תויהל יושעש ,אבה עדימה תא םושר

.Windows 8 הלעפהה תכרעמב קר םיכמות בשחמה לש הזה םגדב םינקתומה ןקתהה ילהנמ

28

שמתשמל ךירדמ

Windows לש הכימתו הרזע

חותפל ידכ .Windows לש הכימתו הרזעב עדימב ןייע ,הלעפהה תכרעמב היעב הלגתמ םא

:עצב ,Windows לש הכימתו הרזע תכרעמ תא

.הרזע רחבו תורדגה charm )עמק(ב רחב •

. Windows

הכימתבו הרזעב ןייעל םג לכות .בשחמב אורקל לכות Windows לש הכימתו הרזע ןכות תא

.םיפסונ םירבד הלג תחת םיעיפומה םירושיקה ינשמ דחא לע הקלקה תועצמאב

+ F1 שקמ לע ץחל •

BIOS setup utility

?BIOS setup utility תינכות יהמ

.) ROM( דבלב האירקל ןורכיזב תועיבקב תנסחואמה תינכות איה BIOS setup utility תינכות

,לוחתא ינקתה תרדגהל תורשפא תקפסמו בשחמה לש יסיסבה עדימה תא הגיצמ תינכותה

.תורחא תופדעהו הרמוח בצמ ,תוחיטב

?BIOS setup utility תינכות תא ליעפהל דציכ

:BIOS setup utility תינכות תא ליעפהל ידכ

.בשחמה תא הבכ .1

תינכות תא חותפל ידכ תדלקמב F1 שקמ לע תופוצר תוציחל ץחל ,בשחמה תלעפה םע .2

.הנקתה

?לוחתאה ןפוא תא תונשל דציכ

לעפה ,לוחתאה ןפוא תא תונשל ידכ . Legacy-ו UEFI :לוחתא תורוצ יתש תומייק תכרעמב

טירפתב עבק ןכמ רחאלו Boot Priority ← Startup רחב ,BIOS setup utility תינכות תא

. Legacy לוחתא וא UEFI לוחתא היהי לוחתאה ןפוא םא לוחתאה

?לוחתאה ןפוא תא תונשל ךרוצה רצונ יתמ

תא בשחמב ןיקתהל ךילע םא . UEFI לוחתא אוה לדחמ תרירבכ שמשמה לוחתאה ןפוא

תא תונשל ךילע ,) Windows 8-ל תמדוק הלעפה תכרעמ לכ( Windows הלעפהה תכרעמ

תכרעמ לש תומדוק תואסרג ןיקתהל רשפא יא .Legacy לוחתאב הכימתל לוחתאה ןפוא

.לוחתאה ןפוא תא םינשמ אל םא Windows הלעפהה

29

שמתשמל ךירדמ

תוימוי הקוזחת תולטמ עוציב

בשחמה יביכר יוקינ

דואמ בושח ןכלו םימכחותמ םיבלושמ םילגעמ לש תוחולמ םיבכרומ בשחמה יביכר תיברמ

יוקינל םישרדנה ןויקינה יעצמא .קבא לש תורבטצה עונמלו בשחמה תא םעפ ידמ תוקנל

םימל וא םירהוטמ םימל תופידע( םירוהט םימ ,הכר הנתוכ תילטמ ,קבא באוש :םיללוכ םיביכרה

.ןפג רמצ תולקמו )םיקקוזמ

בשחמה תא הקנ .למשחה עקשמ בשחמה תא קתנל שי ,בשחמה יוקינ ינפל :בל םיש

םייושעש םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .החלו הכר תילטמ תועצמאב

.םיקילד םירמוח ליכהל

ןתינ .ךסמה לע תורישי יוקינ תוסימת ססרל ןיא ,גצל וא בשחמל קזנ עונמל ידכ :הרעה

םאתהב לועפלו בשחמ יעקרמ יוקינל דחוימב םידעוימה םירצומב קרו ךא שמתשהל

.רצומל תופרוצמה תוארוהל

:םיביכר יוקינל תויללכ תוטיש

םילוקמרה ,תספדמה ,גצה ,בשחמה ינפמ קבא ריסהל ידכ הכר תילטמב שמתשהל ןתינ •

.רבכעהו

.תרחא השיג םהילא ןיאש םירוזא תוקנל ידכ קבא באושב שמתשהל ןתינ •

תילטמ םע תונידעב התוא ףשפשו בשחמה תא הבכ ,ידוסי ןפואב תדלקמה תא תוקנל ידכ •

.השבייתהש ינפל תדלקמב שמתשת לא .הכר

:םיאבה םירבדהמ ענמיהל שי

.בשחמל םימ תרידח •

.דואמ הגופס תילטמב שומיש •

.בשחמה ךותל וא עקרמה ינפ לע תורישי םימ סוסיר •

.תדלקמהמו גצהמ קבא שירבהל ידכ השבי תילטמב שמתשה .םוי םוי LCD יגצ תוקנל שי

.ןמוש ימתכ אללו םייקנ םיחטשמה לכ לע רומש

שמתשמל ךירדמ

30

הרמוח תפלחה ךירדמ

:םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז קרפ

םיביכר רותיא 

תכרעמה לש םאה חולב םיקלח יוהיז 

בשחמה לש הסכמה תרסה 

שדחמ התבכרהו תימדקה תרגסמה קורפ 

ןורכיז לודומ תפלחה 

קסיד ןנוכ תפלחה 

םירוטילקת ןנוכ תפלחה 

PCI express םאתמ תפלחה 

רבכעו תדלקמ תפלחה 

הנקתהה תמלשה 

שמתשמל ךירדמ

31

32

שמתשמל ךירדמ

תיללכ הריקס

םמצע תוחוכב םיפילחמש תוחוקל לש םשומישל דעוימ הז ךירדמ

יאנכט לשו ,)חוקל ידיב הפלחהל תונתינ תודיחי( CRU - Customer Replaceable Units

הפלחהל תונתינ תודיחי( FRU - Field Replaceable Units םיפילחמש םיכמסומ תוריש

."םיקלח" תוארקנ FRU-ו CRU תודיחי ,הז ךירדמב .)הדשב

ןייעל םיכמסומה תורישה יאנכט לע ,םיקלח תנמזהל עגונב עדימל :הרעה

.Hardware Maintenance Manual )HMM(-ב

םילוכי םיכמסומ תוריש יאנכטש איה החנהה .םיקלחה לכל הפלחה תוארוה ללוכ וניא הז ךירדמ

.בלש-רחא-בלש תוארוהב ךרוצ אלל םימיוסמ םיינכמ םיקלחו םיגתמ ,םילבכ ףילחהל

.Lenovo™ תרבח ידי לע וקפוסש םיקלחב קרו ךא שמתשה :הרעה

סיטרכ םהב ןקתומ רשא םירישכמל קרו ךא סחייתמ הז ךירדמב היזיוולטה סיטרכ רואית

.היזיוולט סיטרכ םיללוכ םניאש םירישכמל סחייתמ וניא רואיתה .היזיוולט

:םיאבה םיקלחה תפלחהל םילהנ ללוכ הז ךירדמ

ןורכיז לש םילודומ •

קסידה ןנוכ •

םירוטילקת ןנוכ •

יפרג סיטרכ •

םיסיטרכה ארוק לודומ •

תדלקמ •

רבכע •

הפלחהל תונתינ תודיחי( CRUs תפלחהל עגונב תוחיטב עדימ

)חוקל ידיב

"בושח תוחיטב עדימ" קרפה תאירק ינפל ןוקית תלועפ לכ תוסנל וא בשחמה תא חותפל ןיא

,תוירחאו תוחיטב ךירדמ לש קתוע ךתושרב ןיא םא .בשחמל ףרוצמה תוירחאו תוחיטב ךירדמב

תבותכב תוחוקלב הכימתה רתאמ ןווקמ ןפואב קתוע גישהל לכות

.http://support.lenovo.com

33

שמתשמל ךירדמ

םיפסונ עדימ תורוקמ

.טנרטניאב ןימז ךלש בשחמל עגונב רתויב ינכדעה עדימה ,טנרטניא רוביח ךל שי םא

:אבה עדימה תא אוצמל ןתינ

התנקתהלו )חוקל ידיב הפלחהל תנתינ הדיחי( CRU תרסהל עגונב עדימ •

םימוסרפ •

תויעב ןורתפל עגונב עדימ •

םיקלחל עגונב עדימ •

םירחא םיישומיש עדימ תורוקמל םירושיק •

.http://support.lenovo.com רתאל סנכיה ,הז עדימל עיגהל ידכ

םישרדנ םילכ

:םיאבה םילכב ךרוצ שי ,בשחמה תא קרפל ידכ

יטטס למשח תקירפ תעינמל ךילומ חטשמו ,דיה ףכ קרפל הקראה תעוצר •

חוטש גרבמ •

ספיליפ גרבמ •

)ןלא חתפמ( השושמ גרבמ •

חוטש קיטסלפ גרבמ •

קיטסלפמ )הטצניפ( תטקלמ •

תא דמצה ,קוריפה ךלהמב .ביכרל ביכרמ הנתשמ םיביכרה לש םיגרבה לדוג :הרעה

לש שדחמ הבכרהה תעב תומאתה יא עונמל ידכ םהלש םימיאתמה םיביכרל םיגרבה

.םיביכרה

34

שמתשמל ךירדמ

יטטס למשחל םישיגר םינקתה םע הדובע

.בשחמה יביכרל רומח קזנ םורגל לולע ,םדא ינבל קיזמ וניאש תורמל ,יטטס למשח

שדחה קלחה תא ליכמ רשא יטטס-יטנאה זראמה תא חתפת לא ,םיקלח ףילחמ התא רשאכ

.שדחה קלחה תנקתהל ןכומ התאש ינפלו ,בשחמהמ לקלוקמה קלחה תרסה ינפל

עונמל ידכ םיאבה תוחיטבה יעצמאב טוקנ ,םירחא בשחמ יביכרו םיקלח םע דבוע התא רשאכ

:יטטס למשחמ קזנ

.ךביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל הלולע העונת .הבורמ העונתמ ענמיה •

לש םילודומ ,םימאתמב זוחא .םירחא בשחמ יביכרו םיקלח םע הדובעב רהזיהל שי דימת •

.םיפושח םילגעמב תעגל ןיא .םהיתוצקב םידבעמו םא תוחול ,ןורכיז

.םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב םירחא לש עגמ ענמ •

קלחה תא הליכמ רשא תיטטס-יטנאה הזיראה תא דמצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל •

,בשחמה ףוגב רחא ףושח יתכתמ חטשמל וא ,והשלכ הבחרה ץירח לש יתכתמה יוסיכל

.ךפוגבו הזיראב יטטסה למשחה תומכ תא התיחפמ וז הלועפ .תוחפל תוינש יתש ךשמל

תורישי ותוא ןקתהו תיטטס-יטנאה הזיראהמ שדחה קלחה תא אצוה ,רשפאה תדימב •

-יטנאה הזיראה תא חנה ,תאז תושעל ןתינ אל רשאכ .קלחה תא חינהל ילבמ ,בשחמב
.קלחה תא הילע חנהו ,רשיו קלח חטשמ לע תיטטס

.רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה לש הסכמה לע קלחה תא חינת לא •

35

שמתשמל ךירדמ

םימוקימ

ידכ .בשחמה לש םינושה םיביכרהו םירקבה ,םירבחמה רותיאב עויסל םירויא ללוכ הז קרפ

."בשחמה לש הסכמה תרסה" :האר ,בשחמה לש הסכמה תא ריסהל

םיביכר רותיא

.בשחמה לש םינושה םיביכרה תא רתאל ךל עייסי אבה רויאה

דבעמה לש רוריקה ףוגו ררוואמה ןורכיז לש םילודומ

PCI Express םאתמ סיטרכ PCI Express םאתמל םירבחמ

חוכ קפסתכרעמה לש ררוואמה

םירוטילקת ןנוכקסידה ןנוכ

36

שמתשמל ךירדמ

תכרעמה לש םאה חולב םיקלח יוהיז

Lenovo H505

21 3

4

5

6

78

11

101213

9

.בשחמה לש ישארה םילגעמה חול אוה )ישאר חול םימעפל ארקנה( תכרעמה לש םאה חול

לעפמב םינקתומה םינקתה ןווגמב ךמותו בשחמה לש םייסיסבה םידוקפתה תא קפסמ חולה

.שמתשמה ידי לע ,רתוי רחואמ ,וא

.תכרעמה לש םאה חול לע םיקלחה םוקימ תא םיגיצמ ןלהלש םירויאה

רוריק ףוגו דבעמדבעמה לש ררוואמה שאר

)2( ןורכיז יביכרל םיעקשלמשח רבחמ

ימרת ןשייח שארימדק חול רבחמ

הללוס)2( SATA ירבחמ

PCI-E ריעז עקש)2( םיימדק USB ירבחמ

37

שמתשמל ךירדמ

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

1214 131617 151819

20

Lenovo H520

CMOS יוקינ רשגמ PCI Express X 1 םאתמל עקש

ימדק עמש רבחמ

12V למשח רבחמרוריק ףוגו דבעמ

דבעמה לש ררוואמה שאר)2( ןורכיז יביכרל םיעקש

ימרת ןשייח שארלמשח רבחמ

הללוס)3( SATA ירבחמ

eSATA רבחמררוואמל למשח רוביח שאר

ימדק חול רבחמ CMOS יוקינ רשגמ

)2( םיימדק USB ירבחמ PCI-E ריעז עקש

בצמ תפלחה גתמל רבחמ)COM2( ירוט רבחמ

)3( PCI Express X 1 םאתמל םיעקשימדק עמש רבחמ

PCI Express X 16 םאתמל עקשתכרעמה לש ררוואמה שאר

38

שמתשמל ךירדמ

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

16

Lenovo H535

PCI Express X 16 םאתמל עקשתכרעמה לש ררוואמה שאר

12V למשח רבחמרוריק ףוגו דבעמ

דבעמה לש ררוואמה שאר)2( ןורכיז יביכרל םיעקש

ימרת ןשייח שאר PCI-E ריעז עקש

למשח רבחמררוואמל למשח רוביח שאר

)3( SATA ירבחמימדק חול רבחמ

ימדק USB רבחמימדק USB רבחמ

ימדק עמש רבחמ)3( PCI Express X 1 םאתמל םיעקש

39

שמתשמל ךירדמ

הרמוח תפלחה

. Lenovo תרבח ידי לע וקפוסש םיקלחב קרו ךא שמתשה :הרעה

בשחמה לש הסכמה תרסה

לש הסכמה תרסה ינפל תוקד שמח דע שולש ןתמהו בשחמה תא הבכ :הרהזא

.ררקתהל בשחמל רשפאל ידכ ,בשחמה

:בשחמה לש הסכמה תא ריסהל ידכ

תכרעמ תא הבכ ,םיננוכהמ )ןורכיז יסיטרכ וא םירוטילקת ,םיטקסיד( הידמ יעצמא לכ אצוה .1

.בשחמה תאו ,םירבוחמה םירישכמה לכ תא הבכ ,הלעפהה

.למשחה יעקשמ למשחה ילבכ לכ תא קתנ .2

טלפ/טלק ילבכ ,למשח ילבכ תללוכ וז הלועפ .בשחמל םירבוחמה םילבכה לכ תא קתנ .3

לש ירוחאה קלחב םירבחמה רותיא" קרפב ןייע .בשחמל רבוחמה רחא לבכ לכו ,)I/O(

."בשחמה

ףוג לש ירוחאה קלחב בשחמה לש הסכמה תא םיספות רשא םיגרבה ינש תא רסה .4

.בשחמה

40

שמתשמל ךירדמ

.ותוא ריסהל ידכ בשחמה בג רבעל רוחאל בשחמה לש הסכמה תא קלחה .5

.ולש ןפודה לע בשחמה תא חינהל ץלמומ ,הז להונ עוציבל :הרעה

41

שמתשמל ךירדמ

שדחמ התבכרהו תימדקה תרגסמה קורפ

:התוא ףילחהלו תימדקה תרגסמה תא ריסהל ידכ

."בשחמה לש הסכמה תרסה" :האר .בשחמה לש הסכמה תא רסה .1

.ולש ןפודה לע בשחמה תא חינהל ץלמומ ,הז להונ עוציבל :הרעה

תרגסמה תפיחדו קיטסלפה תוינושל תשולש רורחש ידי לע תימדקה תרגסמה תא רסה .2

.רויאב םגדומכ ,הצוחה

םע תרגסמה תיתחתב קיטסלפה תוינושל תא רשיי ,תרגסמה תא שדחמ ןיקתהל תנמ לע .3

בשחמה תיתחתב המוקמל תרגסמה תא דמצה זאו ,רישכמה ףוגב םימיאתמה םירוחה

.ושארבו

."הנקתהה תמלשה" :האר .4

42

שמתשמל ךירדמ

ןורכיז לודומ תפלחה

:ןורכיז לודומ ףילחהל ידכ

."בשחמה לש הסכמה תרסה" :האר .בשחמה לש הסכמה תא רסה .1

."םיביכר רותיא" קרפב ןייע .ןורכיזה לודומ ירבחמ תא רתא .2

.רויאב םגדומכ םיספתה תחיתפ ידי לע ףילחהל ךנוצרבש ןורכיזה לודומ תא רסה .3

ןורכיזה לודומ לש ץירחה יכ אדו .ןורכיזה רבחמ לעמ שדחה ןורכיזה לודומ תא םקמ .4

רשייה ןורכיזה לודומ תא ףוחד .תכרעמה לש םאה חולב

.םיספתה תריגסל דע ,רבחמה ךותל הטמל

רבחמה לש ןשה םע רשוימ

."הנקתהה תמלשה" :האר .5

43

שמתשמל ךירדמ

קסיד ןנוכ תפלחה

2

3

1

:קסידה ןנוכ תפלחה

."בשחמה לש הסכמה תרסה" :האר .בשחמה לש הסכמה תא רסה .1

.ולש ןפודה לע בשחמה תא חינהל ץלמומ ,הז להונ עוציבל :הרעה

.קסידה ןנוכמ למשחהו םינותנה ילבכ תא קתנ .2

.ןנוכה אתל קסידה ןנוכ תא םירבחמש םיגרבה תעברא תא אצוה .3

.ןנוכה אתמ הצוחה ותכישמ ידי לע קסידה ןנוכ תא רסה .4

.םיננוכה אתל שדחה קסידה ןנוכ תא םיקדהמה םיגרבה תעברא תא םמוקמל גרבה .6

לש םאה חולב םיקלח יוהיז" קרפה תא האר .קסידה ןנוכל למשחהו םינותנה ילבכ תא רבח .7

.ןנוכה את ךותל שדחה קסידה ןנוכ תא סנכה .5

."תכרעמה

."הנקתהה תמלשה" :האר .8

44

שמתשמל ךירדמ

םירוטילקת ןנוכ תפלחה

םירוטילקת ןנוכ ףילחהל ידכ

."בשחמה לש הסכמה תרסה" :האר .בשחמה לש הסכמה תא רסה .1

."שדחמ התבכרהו תימדקה תרגסמה קורפ" קרפה תא האר .תימדקה תרגסמה תא רסה .2

.םירוטילקתה ןנוכ לש ירוחאה קלחהמ למשחהו םינותנה ילבכ תא קתנ .3

.ןנוכה אתל םירוטילקתה ןנוכ תא םירבחמש םיגרבה ינש תא אצוה .4

.בשחמה לש תיזחה ךרד הצוחה םירוטילקתה ןנוכ תא ףוחד .5

.םוקמב ספתנ אוהש דע ,רוחאמ ,אתה ךותל שדחה םירוטילקתה ןנוכ תא סנכה .6

.ןנוכה אתל םירוטילקתה ןנוכ תא םיעבקמה םיגרבה ינש תא הרזח גרבה .7

.למשחהו םינותנה ילבכ ןנוכל רבח .8

."שדחמ התבכרהו תימדקה תרגסמה קורפ" קרפה תא האר .תימדקה תרגסמה תא ןקתה .9

."הנקתהה תמלשה" :האר .10

45

שמתשמל ךירדמ

םיסיטרכה ארוק לודומ תפלחה

םיסיטרכה ארוק לודומ תא ףילחהל ידכ

."בשחמה לש הסכמה תרסה" :האר .בשחמה לש הסכמה תא רסה .1

."שדחמ התבכרהו תימדקה תרגסמה קורפ" קרפה תא האר .תימדקה תרגסמה תא רסה .2

.םאה חול לע רבחמהמ םיסיטרכה ארוק לש םינותנה לבכ תא קתנ .3

.בשחמה לש הדלשל םיסיטרכה ארוק לודומ תא רבחמש גרובה תא אצוה .4

.רויאב גצומש יפכ םיסיטרכה ארוק לודומ תא הצוחה קלחה .5

ותוא קלחהו בשחמה לש הדלשב הבכרהה רוחל שדחה םיסיטרכה ארוק תא םאתה .6

.ומוקמל

.בשחמה לש הדלשל םיסיטרכה ארוק לודומ תא רבחמש גרובה תא קדהו גרבה .7

."שדחמ התבכרהו תימדקה תרגסמה קורפ" קרפה תא האר .תימדקה תרגסמה תא בכרה .8

."הנקתהה תמלשה" :האר .9

46

שמתשמל ךירדמ

תיחול תא חתפ

PCI express םאתמ תפלחה

:םאתמ ףילחהל ידכ

."בשחמה לש הסכמה תרסה" :האר .בשחמה לש הסכמה תא רסה .1

,הדלשל הליענה תיחול תא קדהמש גרובה תא אצוה ,בשחמה בגב .2

.ולש עקשהמ הצוחה רשי םאתמה תא ךושמו הליענה

47

שמתשמל ךירדמ

.םאתמל עקש ותואב שדח םאתמ בכרה .3

.רבחמה ךותב ואולמב "בשוי" םאתמהש אדוול ידכ קודב .4

.הדלשל הליענה תיחול תא הרזח גרבה .5

."הנקתהה תמלשה" :האר .6

48

שמתשמל ךירדמ

רבכעו תדלקמ תפלחה

:תדלקמ ףילחהל ידכ

תכרעמ תא הבכ ,םיננוכהמ )ןורכיז יסיטרכ וא םירוטילקת ,םיטקסיד( הידמ יעצמא לכ אצוה .1

.בשחמה תאו ,םירבוחמה םירישכמה לכ תא הבכ ,הלעפהה

.למשחה יעקשמ למשחה ילבכ לכ תא קתנ .2

תיזחב םירבחמ רותיא"ו "בשחמה בגב םירבחמ רותיא" :האר .תדלקמה רבחמ תא רתא .3

."בשחמה

.ובגב וא בשחמה תיזחב USB רבחמל רבוחת תדלקמה :הרעה

ותואל השדחה תדלקמה לבכ תא רבחו בשחמהמ תלקלוקמה תדלקמה לבכ תא קתנ .4

.רבחמה

."הנקתהה תמלשה" :האר .5

.ךרד התואב עצובת רבכע תפלחה *

49

שמתשמל ךירדמ

הנקתהה תמלשה

לכ תא שדחמ רבחלו בשחמה לש הסכמה תא רוגסל שי ,םיקלחה וא קלחה תפלחה רחאל

ןכדועמה עדימה לש רושיא םיבייחמ םיקלח המכ .למשח ילבכו תרושקת ילבכ ללוכ ,םילבכה

Hardware Maintenance ךירדמב "הנקתהה תינכות תלעפה" :האר .הנקתהה תינכותב

.Manual

:הנקתהה תמלשהל

ךותב םיישפוח םיגרב וא םילכ וראשנ אל יכו ,ןוכנ ןפואב ובכרוה םיקלחה לכ יכ אדו .1

."םיביכר רותיא" :האר ,םינושה םיקלחה רותיא ךרוצל .בשחמה

.בשחמה לש הסכמה תא ומוקמל ריזחתש ינפל הכלהכ םיבתונמ םילבכה יכ אדו .2

םירירחב וספתיי הסכמה תיתחתב תוליבומה תוינושלהש ךכ ,בשחמה לע הסכמה תא חנה .3

,הריגסל המידק בשחמה לש הסכמה תא ףוחד ,ךכ רחא .בשחמה לש הדלשב םימיאתמה

.הסכמה לש םיגרבה ינש תא הדלשל הרזח גרבה .ומוקמל השיקנב ספתייש דע

םירבחמ רותיא" :האר .למשחה ילבכ תאו םיינוציחה םילבכה תא בשחמל שדחמ רבח .4

."בשחמה בגב םירבחמ רותיא"ו "בשחמה תיזחב

עדימ .םילקלוקמ CRU יקלח הל ריזחהל תשרוד Lenovo ,םלועב םירוזאה בורב :הרעה

.ךכ רחא םימי רפסמ וא םיקלחה תקפסה םע לבקתי הז ןיינעב

שמתשמל ךירדמ

50

חפסנ

הרהצה

.Lenovo ירצומב םתשמתשהש לע הדות

םעפב וב שומישהו הנקתהה ינפל בשחמל ופרוצש םיכמסמה לכ תא הדיפקב ארק אנא
וא הנקתה בקע ומרגנש הלא איצוהל והשלכ ןדבואל תיארחא הניא Lenovo תרבח .הנושארה
םא ךילע לופית האלמה תוירחאה .Lenovo לש יעוצקמה תורישה תווצ ידי לע ועצובש תולועפ

םיפרוצמה םיכירדמב תוטרופמה תושירדלו תוארוהל םאתהב אלש רצומב תשמתשהש ררבתי

.יוגש ןפואב רצומה תא תלעפהש וא ,בשחמל

עיפומה עדימה .סופד תואיגש וא םיינכט םיקויד-יא עיפוהל םילולע שמתשמל הזה ךירדמב

.םוסרפה לש תושדח תורודהמב ובלושי הלא םייוניש .םעפל םעפמ תונתשהל יושע ךירדמב

םירצומה תא תונשל וא/ו רפשל תוכזה תא המצעל תרמוש Lenovo תרבח ,תורישה רופישל

תע לכב םיכירדמה ןכות תאו בשחמל םיפרוצמה שמתשמל םיכירדמב םיראותמה הנכותה תאו

.תפסונ העדוה אלל

ירצומב הנוכנ הרוצב שמתשהל ךל עייסל ידכ םיקפוסמ בשחמל םיפרוצמה שמתשמל םיכירדמה

לש הזיראה תמישר וא )םייק םא( השיכרה הזוחב ןייע ,רצומה תרוצת לע עדימל .Lenovo

.ץיפמה לצא רצומה לש תוריכמה ישנא םע תוצעייתהל הנפ וא ,רצומה

קתעתל וא לפכשל ןיא .םירצוי תויוכז יללכו יקוח תחת ןגומ בשחמל םיפרוצמה םיכירדמה ןכות

תלבק אלל ,בשחמל םיפרוצמה םיכירדמה תא איהש הפש לכל םגרתל וא ,םהשלכ םיעצמאב

.Lenovo תרבחמ שארמ בתכב רושיא

בשחמל םיפרוצמה םיכירדמב םיראותמה הרמוחה לש הרוצתהו הנכותה לש דוקפתהו קשממה

ונילא רשקתהל םינמזומ םתא .שכרנש בשחמה לש תישממה הרוצתל חרכהב םימיאתמ םניא

תולאשל וא רתויב ינכדעה עדימל .םתשכרש בשחמל ופרוצש םיכירדמה תודוא לע תולאשב

:Lenovo לש תיבה רתאב ורקב ,תובוגתו

http://support.lenovo.com :תורישה רתא

שמתשמל ךירדמ

51

52

שמתשמל ךירדמ

םיירחסמ םינמיס

לש םיירחסמ םינמיס םה IdeaCentre לש וגולהו IdeaCentre , Lenovo לש וגולהו Lenovo

.דחי םג ןלוכב וא תורחא תוצראב ,תירבה תוצראב Lenovo

תורבחה תצובק לש םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו Windows ,Microsoft

.Microsoft

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Intel Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה Intel Inside

, AMD Opteron , AMD LIVE , AMD Athlon , ATI , AMD לש ץחה וגול ,AMD םילמסה

, Powerplay , CrossFire , Cool'n'Quiet , Catalyst , AMD Sempron , AMD Phenom

Advanced לש םיירחסמ םינמיס םה The Ultimate Visual Experience ןכו , Radeon

. Micro Devices, Inc

לש םירחא םימוסרפב וא הז ךירדמב םיעיפומה םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש תומש

.םירחא לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,Lenovo

.תורומש תויוכזה לכ

הז ךמסמב וא בשחמל םיפרוצמה םיכירדמב םירכזומה תומיוסמ תורבח לש םינמיס וא תומש

לש תישממה הרוצתה .תוללכנ ןכא ורכזואש הרמוחה וא הנכותהש ךכ לע חרכהב םידיעמ םניא

.הזיראה תמישרב טוריפל המיאתמ רצומה

53

שמתשמל ךירדמ

)היגרנא בכוכ( Energy Star תרהצה

ב"הראב הביבסה תנגהל תונכוסל תפתושמ תינכות וז ENERGY STAR®

ב"הרא תלשממב היגרנאה דרשמלו )U.S. Environmental Protection Agency(

תועצמאב הביבסה לע ןגהלו תואצוהב ךוסחל התרטמש )U.S. Department of Energy(

.םימיאתמ םילהנ תעמטה ידי לעו ההובג תיטגרנא תוליעי ילעב םירצומ

Energy star תינכות תושירדב ודמעיש ךכ םיבצועמה םירצומ היתוחוקלל עיצהל האג Lenovo

Energy star תינכות תושירדב דומעל וננכות ןלהל םיטרופמה םיבשחמה ימגד .)היגרנא בכוכ(

ןויעל .תושירדב םידמוע םה רוצייה דעומבש עובקל ידכ ונחבנו םיבשחמ יבגל )היגרנא בכוכ(

רתאל וסנכיה ,Lenovo יבשחמ לש )היגרנא בכוכ( Energy star גוריד תודוא לע ףסונ עדימב

.http://www.lenovo.com

4725 •

6265 •

6284 •

תונוכת לש אלמה לוצינהו )היגרנא בכוכ( Energy star תושירדב םידמועה םירצומב שומישה

םרות למשחה תכירצב םוצמצה .למשחה תכירצ תא םימצמצמ בשחמב למשחה תכירצ לוהינ

.הממח יזג לש הטילפה תתחפהלו הביבסה ןויקינל ,תויפסכה תואצוהב ןוכסחל

:רתאל וסנכיה ,)היגרנא בכוכ( ENERGY STAR תודוא לע ףסונ עדימל

.http://www.energystar.gov

תרגשמ דרפנ יתלב קלח היגרנא יבאשמב ליעיה שומישה תא תושעל םכתא תדדועמ Lenovo

תכירצב ןוכסח ינונגנמ שארמ Lenovo העבק ,הלא םכיצמאמב ךומתל ידכ .םכלש םוי םויה

:רדגומ ןמז קרפ ךשמב ליעפ וניא בשחמה רשאכ עיפשהל וליחתיש למשח

.הלעפה תכרעמ יפל ,למשח תכירצב ןוכסחל )היגרנא בכוכ( ENERGY STAR ינונגנמ

Windows 8 ןכו Windows 7 , Microsoft Windows Vista

תנזואמ :למשח תכירצ תינכות

תוקד 10 רחאל גצ יוביכ •

תוקד 25 רחאל :הניש בצמב תכרעמה •

:למשח תכירצ לש תומדקתמ תורדגה •
תוקד 20 רחאל :םיקסיד יננוכ יוביכ -

אל םלועל :הניש בצמב תכרעמה -

עדימל .תדלקמב והשלכ שקמ לע וצחל ,הנתמה בצממ וא הניש בצממ בשחמה תא ררועל ידכ

.Windows לש הכימתו הרזעל עדימה תכרעמב ונייע ,ולא תורדגה לע ףסונ

ErP םע תומיאת בצמ רושפא

טירפת תועצמאב )ErP( היגרנא תכירצ יבגל םירצומ תויחנהל תומיאת בצמ תא רשפאל לכות

וא הנתמה בצמב בשחמה רשאכ תתחפומ למשחה תכירצ הז בצמב .הנקתה תינכותב Power

.הבוכמ

:עצב ,הנקתהה תינכותמ ErP םע תומיאת בצמ רשפאל ידכ

תינכות תא חותפל ידכ תדלקמב F1 שקמ לע תופוצר תוציחל ץחל ,בשחמה הלעפה רחאל .1

.הנקתה

.Enter לע ץחלו ErP ← Power רחב ,הנקתהה תינכות לש ישארה טירפתב .2

.Enter ץחלו Enabled רחב .3

רשאכ Enter ץחל .הנקתהה תינכותמ תאצלו םייונישה תא רומשל ידכ F10 שקמ לע שקה .4

.רשאל שקבתת

גתמ לע הציחלב בשחמה תא ררועל ןתינ ,רשפואמ ErP םע תומיאת בצמ רשאכ :הרעה

.ולש הלעפהה

שמתשמל ךירדמ

54