Lenovo H505 User Manual [en, fr, de, es]

Lenovo
H505/H520 Series

Lenovo Regulatory Notice

Read rst — regulatory information

Please read this document before you use the Lenovo computer. Lenovo
computer complies with the radio frequency and safety standards of
any country or region in which it has been approved for wireless use.
You must install and use your computer in strict accordance with the
instructions as described hereafter.

You are prohibited to replace or remove the preinstalled Wireless LAN
Mini PCI Express Card and the Bluetooth module in your computer, it is
not a Customer Replaceable Unit (CRU). If one of your cards requires
replacement or repair, Lenovo will request you to send your computer
with the preinstalled card(s) to Lenovo so that Lenovo will repair it.

Veuillez lire ce document avant d’utiliser l’ordinateur Lenovo. L’ordinateur
Lenovo est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du
pays ou de la région où son utilisation sans l est agréée. Vous devez
installer et utiliser votre ordinateur en respectant scrupuleusement les
instructions décrites ci-après.

Vous êtes interdit de remplacer la carte de réseau local sans l Express
mini-PCI et le module Bluetooth qui sont préinstalles dans votre
ordinateur, ce ne sont pas des Unités remplaçables par l’utilisateur(CRU).
Si l’une de votre carte a besoin d’être remplacée ou reparée, Lenovo
va vous demander de lui envoyer votre ordinateur avec des cartes
préinstallees, pour qu’il puisse le réparer.

USA — Federal Communications Commission (FCC)

I. Factory preinstalled Wireless LAN module

• Model: RTL8188EE (FCC ID: TX2-RTL8188EE)

• Model: BCM94313HMG2L (FCC ID: QDS-BRCM1050I)

Note: Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and
Canada do not support nor function in the extended channels (12ch,
13ch).

i) The FCC RF Exposure compliance:

The radiated output power of the PCI Express Mini Card authorized to
use for your computer is far below the FCC radio frequency exposure

Lenovo Regulatory Notice

1

limits. Nevertheless, it shall be used in such a manner that the potential
for human contact during normal operation is minimized as follows:

Caution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements,
a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained
between the antennas connected to the PCI Express Mini Cards and all
persons.

ii) FCC ID location

At the rear of your Lenovo computer, you will nd an indicator label of
the format “Contains Transmitter Module: FCC ID XXXX”, where XXXX
represents the FCC ID that corresponds to your preinstalled Wireless
LAN module.

iii) Radio Frequency interference requirements:

The devices have been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device pursuant to FCC Part 15 Subpart B.
Refer to “Electronic emission notices”. The models RTL8188EE and
BCM94313HMG2L underwent the certication process with each
respective FCC ID number listed in “I. Factory preinstalled Wireless LAN
module”.

II. Simultaneous use of RF transmitters

Your Lenovo computer is approved for simultaneous use of the
transmitters listed below:

• Wireless LAN adapter (FCC ID: TX2-RTL8188EE and QDS­BRCM1050I)

Please make sure of the following conditions on use of these wireless
features:

When you use any other RF option device, all other wireless features
including the above integrated devices in your Lenovo computer are
required to be turned off.

Users must follow the RF Safety instructions on wireless option
devices that are included in the RF option device’s user’s manual. This
equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Lenovo Regulatory Notice

2

Canada — Industry Canada (IC)

IC Certication number

I. Factory preinstalled Wireless LAN module

• IC: 6317A-RTL8188EE (Model: RTL8188EE)

• IC: 4324A-BRCM1050 (Model: BCM94313HMG2L)

Note: Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and
Canada do not support nor function in the extended channels (12ch,
13ch).

If you nd one of the following indications on the label at the rear side
of your computer, your computer contains a Wireless LAN Mini PCI
Express Card, preinstalled by Lenovo:

• “Contains Transmitter Module: Canada IC: 6317A-RTL8188EE”

• “Contains Transmitter Module: Canada IC: 4324A-BRCM1050”

II. Low power license-exempt radio communication

devices (RSS-210)

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.

The transmitter devices have been designed to operate with the
antennas integrated in Lenovo computer, and having a maximum gain of
within 3 dBi.

III. Exposure of humans to RF elds (RSS-102)

Lenovo computers employ low gain integral antennas that do not emit
RF eld in excess of Health Canada limits for the general population;
consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site at
www.hc-sc.gc.ca/rpb

The radiated energy from the antennas connected to the wireless
adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement
regarding IC RSS-102, Issue 2 clause 4.2.

Lenovo Regulatory Notice

3

Numéro d’homologation IC

I. Module de réseaux local sans l pré-installé à l’usine

• IC: 6317A-RTL8188EE (Model: RTL8188EE)

• IC: 4324A-BRCM1050 (Model: BCM94313HMG2L)

Les cartes Mini PCI Express sans l commercialisées aux États-Unis et
au Canada ne prennent pas en charge les canaux étendus (12ch, 13ch).
et ne fonctionnent donc pas sur de tels canaux

Si vous rencontrez une des indications suivantes sur l’étiquette se
trouvant au bas de l’ordinateur, cela signie que Lenovo y a préinstallé
une carte réseau sans l Mini PCI Express:

• “Contains Transmitter Module: Canada IC: 6317A-RTL8188EE”

• “Contains Transmitter Module: Canada IC: 4324A-BRCM1050”

II. Dispositifs de radiocommunication de faible

puissance sans licence (CNR-210)

Leur exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas produire de brouillage, et

2. ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.

Les dispositifs émetteurs ont été conçus pour fonctionner avec les
antennes intégrées à l’ordinateur Lenovo et ils disposent d’un gain
maximum limité à 3 dBi.

III. Exposition des personnes aux champs de

radiofréquences (CNR-102)

Les ordinateurs Lenovo utilisent des antennes solidaires à faible gain
n’émettant pas de champ RF au-delà des limites prescrites par Santé
Canada en ce qui concerne la population en général; consultez le Code
de sécurité 6 disponible sur le site Web de Santé Canada au www.hc­sc.gc.ca/rpb

L’énergie irradiée par les antennes connectées aux adaptateurs sans l
est conforme à la limite d’IC concernant l’exposition aux RF; IC CNR-

Lenovo Regulatory Notice

4

102, 2e édition, section 4.2.

Electronic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) Declaration
of Conformity

• Model: RTL8188EE

Note: The compliance of the FCC Part 15 Subpart B for model
BCM94313HMG2L was proceeded by certication, thus FCC IDs QDS­BRCM1050I include compliances of Part 15 Subpart B and C.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized changes or modications to this equipment.
Unauthorized changes or modications could void the user’s authority to
operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,

Lenovo Regulatory Notice

5

including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB­003 du Canada.

Europe — EU Declaration of Conformity

Europe — EU Declaration of Conformity for Products intended for sale
within the European Union marked with the European Conformity (CE)
Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and
European Norms, and amendments, identied below.

For model: RTL8188EE

For model: BCM94313HMG2L

Lenovo Regulatory Notice

6

For model: RTL8188EE

Lenovo Regulatory Notice

7

For model: BCM94313HMG2L

Lenovo Regulatory Notice

8

English

Hereby, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless
equipment listed in this section are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Bulgarian

Croatian

Ovime, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da oprema za bežičnu
komunikaciju koja je navedena u ovom odjelu, sukladna je sa nužnim
zahtjevima i drugim ograničenjima Direktive 1995/5/EC.

Czech

Danish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr,
der er nævnt i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC.

German

Hiermit erklärt Lenovo (Singapur) Pte. Ltd., dass die drahtlosen Geräte,
die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, die Voraussetzungen und
andere relevanten Richtlinien der Direktive 1999/5/EC erfüllen.

Lenovo Regulatory Notice

9

Estonian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab selles jaotises nimetatud traadita
side seadmete vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

Spanish

En este documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el
equipo inalámbrico que aparece en esta sección cumple los requisitos
esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Greek

French

Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le matériel
sans l répertorié dans cette section est conforme aux exigences
essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la Directive
1999/5/CE.

Icelandic

Hér með lýsir Lenovo (Singapore) Pte. Ltd því yr að þráðlausi
búnaðurinn sem getið er um í þessum hluta uppfyllir allar kröfur og
önnur viðkomandi ákvæði tilskipunar 1999/5/EC.

Italian

Con la presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che
l’equipaggiamento wireless elencato in questa sezione è conforme ai
requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/
EC.

Lenovo Regulatory Notice

10

Latvian

Lithuanian

Dutch

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dat de draadloze
apparatuur die in dit gedeelte worden genoemd, voldoen aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Directive
1999/5/EC.

Norwegian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret er
i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EØF.

Hungarian

Polish

Lenovo Regulatory Notice

11

Portuguese

Pelo presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o equipamento
sem os listado nesta secção está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Romanian

Slovenian

Slovakian

Finnish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainittu
langaton laitteisto ovat direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja
direktiivin muiden asiaankuuluvien määräysten mukaiset.

Swedish

Härmed tillkännager Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa
utrustningen som anges i detta avsnitt uppfyller de väsentliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC.

Lenovo Regulatory Notice

12

Notice for users in India

For model: RTL8188EE

ETA-1908/2012/WRLO

For model: BCM94313HMG2L

ETA-287/2009/WRLO

Notice for users in Malaysia

For model: RTL8188EE

Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/TA/12/0698

For model: BCM94313HMG2L

Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/NA/09/2065

Notice for users in Korea

For model: RTL8188EE, BCM94313HMG2L

Please note that this device has been certied for residential use and
may be used in any environment.

당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음 .

(It means that this wireless devise may cause radio wave interference
during operation)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없습니다 .

Notice for users in Taiwan

For model: RTL8188EE, BCM94313HMG2L

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號

或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特
性及功能。

Lenovo Regulatory Notice

13

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；

經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功
率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。

Notice for users in Thailand

For model: RTL8188EE, BCM94313HMG2L

These wireless communication equipments have the electromagnetic
eld strength in compliance with the Safety Standard for the Use of
Wireless Communication Devices on Human Health announced by the
National Telecommunications Commission.

Notice for users in Japan

内蔵無線アダプターを日本国内でご使用になる際の注

日本国内で無線 LAN アダプターをご使用になる場合の注意
本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法によ
り技術基準認証を取得している下記の機器です。

無線 LAN 無線アダプターの場合

認証製品名： RTL8188EE BCM94313HMG2L
認証申請者名： Realtek Semiconductor Corp. Broadcom Corporation
認証番号： 204-230024 003-120085

D120135003

本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機
器が上記と同じく認証を受けていることをご確認ください。認証され
ていない機器での使用は、電波法の規定により認められていません。

Lenovo Regulatory Notice

14

(2.4 GHz の場合 )
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機

器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無
線局（免許を要する無線局）および特定小電力無線局（免許を要しな
い無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用さ
れています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特
定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを
確認してください。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の
事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するかまたは
電波の発射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避の
ための処置等についてご相談ください。

3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいは
アマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合な
ど何かお困りのことが起き

たときには、次の連絡先にお問い合わせ

ください。

連絡先：レノボ・スマートセンター ( スマートセンターのご利用方法
は、次のホームページでご確認頂けます。 http://support.lenovo.com/

ja_JP/phone)

無線 LAN アダプター（IEEE802.11b/g/n 準拠）の場合

この機器が、2.4GHz 周波数帯（2400 から

2483.5MHz）を使用する直接拡散（DS）方式及び直

交周波数分割多重方式（OFDM）の無線装置で、干渉
距離が約 40m（定格出力 10mW/MHz）であることを
意味しています。

上記の内容は「社団法人 電波産業会」ARIB STD-T66 の趣旨に基づ
くものです。

無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意

無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパ
ソコン等と無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波
の届く範囲であれば自由に LAN 接続が可能であるという利点がありま
す。その反面、電波はある範囲内であれば障害物（壁等）を越えてすべ

Lenovo Regulatory Notice

15

ての場所に届くため、セキュリティに関する設定を行っていない場合、
以下のような問題が発生する可能性があります。

•

通信内容を盗み見られる 悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、

- ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報

- メールの内容

  等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

•

不正に侵入される 悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネット
ワークへアクセスし、

- 個人情報や機密情報を取り出す（情報漏洩）

- 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す（なりすまし）

- 傍受した通信内容を書き換えて発信する（改ざん）

- コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破棄する（破

壊）

  などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線 LAN カードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対
応するためのセキュリティの仕組みを持っていますので、無線 LAN 製
品のセキ
題が発生する可能性は少なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上
で、お客様自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、
製品を使用することをお奨めします。

ュリティに関する設定を行って製品を使用することで、その問

商標

以下は、 Lenovo の商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

Notice for users in Pakistan

Following adapters are Pakistan Telecommunication
Authority (PTA) approved:

RTL8188EE and BCM94313HMG2L.

Lenovo Regulatory Notice

16

Notice for users in UAE

Following adapters are UAE Telecommunication Regulatory
Authority (TRA) approved:

RTL8188EE and BCM94313HMG2L

For model: RTL8188EE

TRA

REGISTERED No:

ER0086840/12

DEALER No:

0033451/10

For model: BCM94313HMG2L

TRA

REGISTERED No:

0019812/09

DEALER No:

0030000/10

Notice for users in South Africa

For model: RTL8188EE

TA-2012/374

APPROVED

For model: BCM94313HMG2L

TA-2009/1149

APPROVED

Lenovo Regulatory Notice

17

Notice for users in Saudi Arabia

For model: RTL8188EE

Lenovo Regulatory Notice

18

For model: BCM94313HMG2L

Lenovo Regulatory Notice

19

Notice for users in Morocco

For model: RTL8188EE and BCM94313HMG2L

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is
not authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro,
Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.

The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 ­2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aeroport Mohamed
V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Beni Hada, Cabo Negro,
Casablanca, Fes, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammedia, Rabat,
Sale, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

Due to the channel restrictions above, the operation of this product using
the fat channel mode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at
the 2.4GHz frequency band.

Notice for users in Serbia

Adapter models: RTL8188EE and BCM94313HMG2L

Are approved by Ratel

Notice for users in Nigeria

For models: RTL8188EE and BCM94313HMG2L

Connection and use of this communications
equipment is permitted by the Nigerian

Communications Commission

Lenovo Regulatory Notice

20

Notice for users in Mexico

For model RTL8188EE

Modulo 802.11bgn
Cofetel RCPRERT12-0647

For model BCM94313HMG2L

Modulo 802.11bgn
Cofetel RCPBRBC09-1196

Advertensia:

En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Lenovo Regulatory Notice

21

Version 1.0 2012.09