Lenovo H4 Series User Guide [he]

Version 4.0 2012.08

שמתשמל ךירדמ

H4 Series

Machine type: 10080/3099/1194
10091/2558/1196

31502590

בושח תוחיטב עדימ

ןייע .רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא ןיבתו ארקתש בושח ,הז ךירדמב שומישה ינפל

הנבהו האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ רובע הז רצומל ףרוצש תוירחאו תוחיטב ךירדמ

.רצומל קזנ תמירג וא תינפוג העיגפל םינוכיסה תא ותיחפי תוחיטבה עדימ לש

ויהיש ןכתייו דבלב ןויע ךרוצל םיקפוסמ הזה שמתשמל ךירדמב םיראותמה םידוקפתהו קשממה

תונתשהל םייושע רצומה לש םיינכטה םיטרפמהו בוציעה .רצומה לש ישממה הארמהמ םינוש

.העדוה אלל

.דחוימב ינלטק לאיצנטופ ילעב וא דחוימב םינכוסמ םיבצממ רהזיה :הנכס

.םינותנל וא םינקתהל ,תוינכותל ירשפא קזנמ רהזיה :הרהזא

.בושח עדימל בל םיש :הרעה

.תורומש תויוכזה לכ .© Copyright Lenovo 2012

הזוח יפ לע םירסמנ הנכות וא םינותנ םא :תולבגומו תומצמוצמ תויוכז לע העדוה

תולבגמל םיפופכ הפישחהו לופכשה ,שומישה ,)General Services Administration( GSA

.GS-35F-05925 .סמ הזוחב תורדגומה

םיניינע ןכות

בושח תוחיטב עדימ

1....................................................................בשחמה תרמוחב שומיש

2....................................................................................בשחמה תיזח לע טבמ

3................................................................................. בשחמה לע רוחאמ טבמ

5...............................................................................................בשחמה רוביח

7.................................................................................5.1 עמש תרוצת תוארוה

8.........................................................................................למשחה לבכ רוביח

8............................................ )דבלב םירחבנ םימגד( Blu-ray ירוטילקת ןגנל דציכ

9............................................................. )דבלב םירחבנ םימגד( תטווחמ תדלקמ

9...................................................................................... טנרטניאל תורבחתה

11 ............................................ Windows 8 הלעפהה תכרעמב שומיש

12............................................... Windows 8 לש םיישארה םיקשממה ןיב רבעמ

12.............................................................................Charms )תועמק(ה לגרס

12.............................................................................................. בשחמה יוביכ

12........................................................................................ םימושיי ןיב רבעמ

13............................................................................................... םושיי תריגס

13...................................................................... תורחא תכרעמ תוינכות תחיתפ

13......................................................................... Windows לש הכימתו הרזע

15..........................................................Rescue System-ב שומישה

16................................................................................... OneKey Recovery

17..................................................................... םימושייו םינקתה ילהנמ תנקתה

19..........................................................הנקתהה תקידבו תויעב ןורתפ

20.......................................................................................הגוצת תויעב רותא

21........................................................................................עמש תויעב ןורתפ

22...................................................................................... הנכות תויעב ןורתפ

םיניינע ןכות

i

23..............................................םיחישק םיקסידבו םירוטילקת יננוכב תויעב ןורתפ

24............................ Windows הלעפהה תכרעמב תויעב ןורתפב םידחוימ םילוקיש

24......................................................................... Windows לש הכימתו הרזע

25.....................................................................................BIOS setup utility

25..........................................................................תוימוי הקוזחת תולטמ עוציב

27..................................................................... הרמוח תפלחה ךירדמ

31..................................................................................................... םימוקימ

34............................................................................................הרמוח תפלחה

47............................................................................................ חפסנ

47...................................................................................................... הרהצה

48..........................................................................................םיירחסמ םינמיס

49..............................................................)היגרנא בכוכ( Energy Star תרהצה

50.........................................................................ErP םע תומיאת בצמ רושפא

םיניינע ןכות

ii

בשחמה תרמוחב שומיש

:םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז קרפ

בשחמה לש הרמוחה תרכהל אובמ 

בשחמה ירוביח לע עדימ 

םינוש תויהל םייושע הז קרפב םירואיתה :הרעה

.הרוצתבו בשחמה םגדב יולת רבדה .ךלש בשחמהמ

שמתשמל ךירדמ

1

2

שמתשמל ךירדמ

בשחמה תיזח לע טבמ

םימוסח רורווא יחתפ .המיסחמ םיישפוח בשחמה לש רורוואה יחתפ לכש אדו :הרהזא

.תוממחתה תויעבל םורגל םילולע

הלעפה ןצחל

)דבלב םירחבנ םימגד( םירוטילקת ןנוכ

)דבלב םירחבנ םימגד( ןורכיז יסיטרכ ארוק

)2( USB ירבחמ

תוינזוא רבחמ

ןופורקימ רבחמ

.דבלב תיכנא הדמעב ביצהל שי הז בשחמ :הרעה

3

שמתשמל ךירדמ

בשחמה לע רוחאמ טבמ

Lenovo H430

רוחאמ הארמל סחייתהל שי ,ךלש בשחמהמ הנוש הז קרפב הרוצתה לש רוחאמ הארמה םא(

).תיפוסה תיטנוולרה הרוצתכ ךלש בשחמה תרוצת לש

)דבלב םירחבנ םימגד( חתמ-ררוב גתמ

למשח רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( תדלקמל PS/2 רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( רבכעל PS/2 רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( HDMI רבחמ

)4( USB ירבחמ

םא חולב הנבומ VGA רבחמ

Ethernet רבחמ

ןופורקימ רבחמ

עמש תאיצי רבחמ

עמש תסינכ רבחמ

4

שמתשמל ךירדמ

)דבלב םירחבנ םימגד( יאמצע יפרג סיטרכ

Lenovo H415

) PCI Express יסיטרכ תנקתהל השיג ירבחמ( הבחרה יסיטרכל םיעקש

)דבלב םירחבנ םימגד( חתמ-ררוב גתמ

למשח רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( םא חולב הנבומ VGA רבחמ

)דבלב םירחבנ םימגד( HDMI רבחמ

)4( USB ירבחמ

Ethernet רבחמ

ןופורקימ רבחמ

עמש תאיצי רבחמ

עמש תסינכ רבחמ

)יפרג סיטרכב םידיוצמ םידחא םימגד קר( PCI Express X 16 יפרג םאתמל עקש

וא WIFI סיטרכב םידיוצמ םידחא םימגד קר( PCI Express X 1 יפרג םאתמל םיעקש

)היזיוולט סיטרכב

5

שמתשמל ךירדמ

בשחמה רוביח

230

115

:בשחמה תא רבחל ידכ אבה עדימב שמתשה

.םילמסל םירבחמה תא םאתה .בשחמה בגב םינטקה רבחמה ילמס תא שפח •

תא םאתה ,םיעבצ חתפמ יפל םינמוסמ םירבחמ םיללוכ םירבחמה חולו בשחמה ילבכ םא •

.רבחמה עבצל )עקתה וא( לבכה עבצ

.הז קרפב םיראותמה םירבחמה לכ תא לולכי אל בשחמה יכ ןכתיי :הרעה

,ךרוצה הרקמב .בשחמה בגב חתמ-ררוב גתמ בצמ תא קודב

.גתמה תא טיסהל ידכ ירודכ טעב שמתשה

תרקב תמייק הלא םיבשחמב .חתמ-ררוב גתמב םידיוצמ םניא םימיוסמ םיבשחמ :הרעה

.תיטמוטוא חתמ

טסה ,םיפוליח םרזב ,טלוו 127 דע 100 אוה למשחה תשר תקפסמש םיחתמה חווט םא •

. 115 V בצמל גתמה תא

טסה ,םיפוליח םרזב ,טלוו 240 דע 200 אוה למשחה תשר תקפסמש םיחתמה חווט םא •

. 230 V בצמל גתמה תא

6

שמתשמל ךירדמ

.לוק יוהיז תנכותב שמתשהל וא םילילצ טילקהל ךנוצרב

.םירחאל עירפהל ילבמ םירחא םילילצל וא הקיזומל

בשחמל םירבחמ רשאכ .ואירטס תכרעמ ןוגכ ,םיינוציח

עמשה תאיצי רבחמ ןיב רבחמ לבכה ,ינוציח עמש ןקתה

.בשחמה לש עמשה תסינכ רבחמל ןקתהה לש

םע םילוקמר( םירבגומ ואירטס ילוקמר ןוגכ ,םיינוציח

רבחמ ,הידמיטלומ תודלקמ ,תוינזוא ,)םינבומ םירבגמ

תינוציח הטלקה ןקתה וא ואירטס תכרעמב עמש תסינכ

.רחא

.USB

.Ethernet גוסמ תימוקמ תרושקת

.VGA גצ רבחמל

.DVI גצ רבחמל

.היזיוולט

.ילנויצפוא היזיוולט

תויסיסב רוביח תוארוה

רבחמרואית

ןופורקימ רשאכ בשחמל ןופורקימ רבחל ידכ הז רבחמב שמתשה

תוינזוא הנזאהל בשחמל תוינזוא רוביחל הז רבחמב שמתשה

עמש תסינכ רבחמ עמש ירישכממ עמש תותוא תטילקל שמשמ הז רבחמ

עמש תאיצי רבחמ םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא תרבעהל שמשמ

USB רבחמ רוביח שרודש ןקתה רבחל ידכ הז רבחמב שמתשה

Ethernet רבחמ תשרל בשחמה תא רבחל ידכ הז רבחמב שמתשה

VGA רבחמ םירבחתמה םירחא םינקתה וא VGA גצ רוביחל שמשמ

DVI רבחמ םירבחתמה םירחא םינקתה וא DVI גצ רוביחל שמשמ

)ילנויצפוא( HDMI רבחמ רישכמב וא גצב HDMI רבחמל בשחמה רוביחל שמשמ

)ילנויצפוא( היזיוולט טלקמ רבחמ סיטרכב תודיוצמה תוכרעמב קר ךמתנ הז רבחמ

תוארוהל םאתהב םתוא רבח ,םייטוחלא רבכע וא תדלקמ ללוכ בשחמה םא :הרעה

.םתנקתה

7

שמתשמל ךירדמ

5.1 עמש תרוצת תוארוה

ימדק ץורע

יפקיה

ךומנ רדתב םילילצ לוקמר רבחמ

לוחכ הסינכ רבחמ

קורי האיצי רבחמ

דורו ןופורקימ רבחמ

ךמות םהלש ישארה חולה רשא בשחמ ימגדל קר תודעוימ הלא תוארוה(

).םיצורע 5.1 לש יפקיה לילצל םיצורע 2.0 לש ואירטס לילצמ עמש תרמהב

.םיצורע 5.1 לש יפקיה לילצל ינופואירטס לילצ תרמהב ךמות הז םגדמ בשחמ

.תואבה תויחנהה תא עצב ,םיצורע 5.1 לש יפקיה לילצ םע עמש ןקתה רוביחל

:ןה תוירשפאה תורוצתה

תורשפאב רחב ,תכרעמה לש םינייפאמה לגרסב לוק למסה לע תינמי הקלקה קלקה .1

.םילילצה תרדגהל חתפנש חיש-ודב שמתשהו םילילצ

תא עובקל ידכ הרוצת עבק לע קלקהו העמשה ןקתהב רחב ,העמשה חיש-ודה תביתב .2

.ותרוצת

ךישמהל ידכ עמשה יצורע ןיבמ 5.1 יפקיה לילצ רחב ,חתפנש םילוקמר תרדגה חיש-ודב .3

.תועיפומה תויחנהל םאתהב ,םילוקמרה תנקתהב

.5.1 יפקיה לילצ עימשהל ןתינ הרוצתה תעיבק ךילהת תמלשה םע .4

בשחמבש הלאמ םינוש ליעל םיראותמש עמשה תרוצת תעיבקל םיקשממה םא :הרעה

לש יפקיהה לילצ םע עמש ןקתה תרוצת תעיבקל תויחנהכ םהב שמתשהל לכות ,ךלש

ךותמ עדימב םג רזעיהלו ,ישממה קשממב עמשה תרוצת תעיבק ידכ ךות םיצורע 5.1

.ינורטקלאה הרזעה ךרעמ

8

שמתשמל ךירדמ

למשחה לבכ רוביח









)דבלב םירחבנ םימגד( Blu-ray ירוטילקת ןגנל דציכ

.ןלהלש הלבטה יפ לע םיאתמ לבכ רחבו ךלש גצבו בשחמב םינימזה םירבחמה תא קודב

.Blu-ray ןקת תושירדב םידמוע אל םירחא םימגדמ םילבכ

.דרפנב לבכה תא שוכרל ךילע היהי ,םיאתמה לבכב דיוצמ וניא תשכרש בשחמה םא

.גצה לעו בשחמה לע םירבחמה תא תוהזל ךל עייסת ןלהלש הלבטה

רוביחה גוסבשחמלבכגצ

DVI לא DVI-מ

) DVI לבכ(

HDMI לא DVI-מ

) DVI-HDMI לבכ(

HDMI לא HDMI-מ

)HDMI לבכ(

DVI לא HDMI-מ

) HDMI-DVI לבכ(

9

שמתשמל ךירדמ

)דבלב םירחבנ םימגד( תטווחמ תדלקמ

תינכות תא ליעפהל ידכ הז שקמ לע ץחל ,Windows-ל הסינכה רחאל —— LVT

שארמ תנקתומה Lenovo לש הנכות ,LVT )Lenovo Vantage Technology(

הלש םידוקפתה לע ףסונב ,ליעפהל תרשפאמ LVT תינכות .יתיב ישיא בשחמב

דחוימב המאתוה הלש הרוצתהש Windows תמאות תרחא הנכות םג ,המצע

.הז בשחמ םגד לע הצרהל

לע דוע דומלל ידכ .בשחמב תנקתומ Lenovo Rescue System הנכותה —— F2

תינכותש דע F2 שקמה לע תופוצר תוציחל ץחלו ,בשחמה תא לעפה ,תינכותה

.לעפות Lenovo Rescue System

טנרטניאל תורבחתה

ירזיבא המכו )ISP( טנרטניא יתוריש קפס םע םכסה ךל תויהל בייח טנרטניאל רבחתהל ידכ

.הרמוח

קפסל רשקתה .ץראל ץראמ םינתשמ טנרטניאה יתוריש יקפס לש םימכסההו תועצהה

.ךצראב תונימזה תועצהה תא שממל ידכ ךלש טנרטניאה

תטווחמ וא )דבלב םירחבנ םימגד( תיטוחלא תרושקת תשרב ךומתל ןנכותמ תשכרש בשחמה

.םירחא םינקתהל בשחמה תא רבחתש

תטווחמ תרושקת תשר רוביח

)דרפנב שכרנ( Ethernet לבכ לש דחא הצק רבחל ךילע ,תטווחמ תרושקת תשר רוביחל

.בחר-ספ םדומל וא תרושקתה תשר לש בתנל ינשה הצקה תאו בשחמב Ethernet רבחמל

.טנרטניאה יתוריש קפסמ לבקל לכות תוטרופמ הנקתה תוארוה

לעפ .דויצה ןרציל םאתהב םינתשמ בתנ לשו בחר-ספ םדומ לש הנקתהה ילהונ :הרעה

.ןרציה תוארוהל םאתהב

תיטוחלא תרושקת תשר רוביח

םע תורשקתהל בשחמב תינבומה הנטנאב שמתשהל לכות תיטוחלא תרושקת תשרל רוביחל

.ךלש תיבה תשרל הכרד רבחתהלו תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר

:תיטוחלא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ

.תורדגהב עגו ךסמה לש ינמיה הפשה וקמ קלחה .1

הניפה לע וא ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שמתשמ התא םא(

).תורדגה לע קלקהו ולש הנותחתה תינמיה

רבחתה לע קלקה וא עג .ךלש בתנה םשב רחבו

.והשלכ רתאל סנכיהו טנרטניאה ןפדפד תא חתפ ,תיטוחלאה תשרה ידוקפת תא ןוחבל ידכ

תרושקתה תשר למס לע קלקה וא עג .2

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצבו

שמתשמל ךירדמ

10

הלעפהה תכרעמב שומיש

Windows 8

:םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז קרפ

Windows 8 לש םיישארה םיקשממה ןיב רבעמ 

Charms )תועמק(ה לגרס 

בשחמה יוביכ 

םימושיי ןיב רבעמ 

םושיי תריגס 

תורחא תכרעמ תוינכות תחיתפ 

Windows לש הכימתו הרזע 

תקוושמ Windows 8 הלעפהה תכרעמ :הרהזא

שמתשהל שי . Microsoft Corporation ידי לע

יפוס שמתשמל ןוישר םכסהל םאתהב הב

הלאש לכב . Microsoft ןיבל םכיניבש ) EULA(

תורישי ורשקתה אנא ,הלעפהה תכרעמב הרושקה

.Microsoft-ל

שמתשמל ךירדמ

11

12

שמתשמל ךירדמ

Windows 8 לש םיישארה םיקשממה ןיב רבעמ

הדובע ןחלוש"ו "החיתפה ךסמ" :םיישאר םיקשממ ינש םימייק Windows 8 הלעפהה תכרעמב

." Windows

:עצב ," Windows הדובע ןחלוש"ל "החיתפה ךסמ"מ רובעל ידכ

." Windows הדובע ןחלוש" חיראב רחב "החיתפה ךסמ"ב •

. Windows

:עצב ,"החיתפה ךסמ"ל " Windows הדובע ןחלוש"מ רובעל ידכ

.לחתה רחב Charms )תועמק(ה לגרסב •

רחב "החיתפה ךסמ" לש תימגודה גצות רשאכו הכומנה תילאמשה הניפל ןמסה תא זזה •

. Windows

+ D שקמ לע ץחל •

.הב

שקמ לע ץחל •

Charms )תועמק(ה לגרס

תויסיסב תומישמ עוציבל רתוי םיריהמו םישידח םיעצמא קפסמ Charms )תועמק(ה לגרס

.תובר

:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,Charms )תועמק(ב שמתשהל ידכ

.עקרמה לש ינמיה הפשה וקמ המינפ קלחה •

וא הנוילעה ,עקרמה לש ןימי דצב תוניפה תחא לע עבצה ,רבכעב שמתשמ התא םא •

.הנותחתה

. Windows

+ C שקמ לע ץחל •

בשחמה יוביכ

:בשחמה תא תובכל ידכ

,רבכעב שמתשמ התא םא( .תורדגהב עגו עקרמה לש ינמיה הפשה וקמ המינפ קלחה .1

).תורדגה לע קלקהו הנותחתה וא הנוילעה ,עקרמה לש ןימי דצב תוניפה תחא לע עבצה

.יוביכ ← למשח תכירצ רחב .2

םימושיי ןיב רבעמ

םימושיי המכ ןיב תוריהמב גלדל וא וב תשמתשה התע הזש םושייל רוזחל ךנוצרב שי םיתיעל

.םינורחא

:םימושיי ןיב רובעל ידכ

,תוילאמשה תוניפה תחאל ןמסה תא רבעה וא עקרמה לש ילאמשה הפשה וקמ המינפ קלחה

.אבה םושייה תא איבהל ידכ קלקהו הנותחתה וא הנוילעה