Lenovo G70-70, G70-80, Z70-80 User Guide [he]

Lenovo

G70-70/G70-80

Z70-80

שמתשמל ךירדמ

תוצעה תאו תוחיטב אשונב תורעהה תא אורקל שי

..בשחמב שומישה ינפל םיפרוצמה םיכירדמב תובושחה

לש יללכ עדימו תוחיטב

ךירדמ

תא םדוק אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל

תורעה

•

.Lenovo

התא םא . Windows® 8.1 -ב שמתשמ התאש חינהל תויושע הזה ךמסמב תוארוההמ קלח

.תונוש טעמ תויהל תויושע תולועפהמ קלח ,

.ךילע ולוחי אל תוארוההמ קלח ,תורחא הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא

אל תונוכתהמ קלחש ןכתיי .םימגדה בורל תוינייפוא הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

ךירדמב תוראותמ ןניאש תונוכת לולכל יושע ךלש בשחמה וא/ו ךלש בשחמב תונימז

. .תרחא ןיוצ ןכ םא אלא Lenovo G70-70 -ל םיסחייתמ הז ךירדמב םירויאה

ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה

.http://support.lenovo.com תבותכב Guides & Manuals ןייע ,םיטרפל

Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ

.הזה שמתשמל

תונקת

•

•

•

•

•

(2014 ילוי) הנושאר הרודהמ

.2014 Lenovo

תורומש תויוכזה לכ

©

םיניינעה ןכות

1 .................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1 ................................................................................................................. הלעמלמ טבמ

7 ............................................................................................................ לאמש דצ לע טבמ

10 ............................................................................................................ ןימי דצ לע טבמ

11 .....................................................................................................................ימדק טבמ

13 .................................................................................................. ןותחתה קלחה לע טבמ

14 ..................................................Windows 8.1 -ב שומישה תליחת .2 קרפ

14 ........................................................ הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ לש הרוצתה תרדגה

14 ........................................................................................................ םיכסמה ןיב רבעמ

15 ............................................................................................ םימרא'צה לגרסו םימרא'צ

17 ............................................................................. ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה

18 ........................................................................................... תיטוחלא LAN תשר רוביח

19 ............................................................................................................... הכימתו הרזע

20 ............................................Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ

22 ..................................................................................תויעב ןורתפ .4 קרפ

22 .............................................................................................................. תוצופנ תולאש

25 ................................................................................................................. תויעב ןורתפ

29 ................................................................................. CRU תוארוה .חפסנ

29 ............................................................................................................ הללוסה תפלחה

30 ............................................................................................ חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

34 ............................................................................................................... ןורכיז תפלחה

36 ................................................................... Mini PCI Express Card סיטרכה תפלחה

39 ..................................................................................................ררוואמה לולכמ תפלחה

42 ............................................................................................................

45 ...................................................................................................... יטפואה ןנוכה תרסה

47 .......................................................................................םיירחסמ םינמיס

תדלקמה תפלחה

i

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

c

b

d

e

g

f

------------------------------------------------------------------------------------ הלעמלמ טבמ

G70-70/G70-80 n

1

a

bb

d

e

g

f

c

�

בשחמה תרכה .1 קרפ

Z70-80 n

וא םיטע ריאשהל

.םיימינפ םיקלח םינייצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה

ןיא

,הגוצתה חול תריגס תעב .תולעמ 130-מ רתוי הבחר תיווזל הגוצתה חול תא חותפל

.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמהו הגוצתה חול ןיב םירחא םימצע

:בל םיש

ןיא

•

2

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

b

c

d

e

f

g

.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה

תוטלקה וא תוניירק ,הדיעו תוחישב שומיש וב תושעל ןתינו לוק דכול

.עמש

.תיטוחלא וידר תרושקת חולשלו לבקל ידכ יטוחלא םאתמל רבחתה

.הלועמ תיתוזח הגוצת קינעמ

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חול

לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה יבג לע ןמסה תא זיזהל ידכ :עגמ חטשמ

.ותוא זיזהל ךנוצרב וילאש ןוויכב חטשמה

לש הלאל תומיאתמ ןימי/לאמש דצב תויצקנופה :עגמה חטשמ ינצחל

.ליגר רבכעב םיינמי/םיילאמשה רבכעה ירותפכ

. לע הציחל ידי-לע עגמה חטשמ ינצחלו עגמה חטשמ תלועפ תא קיספהל וא ליעפהל ךתורשפאב :הרעה

.4 דומעב "תדלקמב שומיש" האר ,םיטרפל

תבלושמ המלצמ

הנבומ ןופורקימ

תויטוחלא תונטנא

הלעפה ןצחל

עגמ חטשמ

תירמונ תדלקמ

גצ

3

בשחמה תרכה .1 קרפ

תדלקמב שומיש n

תירמונ תדלקמ לולכל םג יושעו היצקנופ ישקמו םירפסמ ישקמ ללוכ ךלש בשחמה

.הליגרה תדלקמב םיבלושמש

תירמונ תדלקמ

לע ץחל ,תירמונה תדלקמה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ .תדרפנ תירמונ תדלקמ תללוכ תדלקמה

.Num Lock שקמה

4

בשחמה תרכה .1 קרפ

(Hotkeys) םירישי םישקמ n

םירישיה םישקמה לע הציחל תועצמאב תומיוסמ תכרעמ תורדגהל תוריהמב תשגל ךתורשפאב

.םימיאתמה

.הסיט בצמ קיספמ/ליעפמ

.הליעפה תינכותה תא ףילחמ

לש עקרה תרואת תא הבכמ/קילדמ

.הגוצתה

.תרבוחמ הגוצת לע ןירקמ

.הגוצתה תוריהב תא תיחפמ

.הגוצתה תוריהב תא ריבגמ

תינכת-ב )קספומ( Disabled-ל )לעפומ( Enabled-מ )Hotkey בצמ( Hotkey Mode תא תיניש םא :הרעה

.םיאתמה רישיה שקמה לע הציחלה ידכ ךות Fn-ה שקמ לע ץוחלל ךרטצת ,BIOS תורדגהל תוריש

:

:

:

:

:

:

.לוקה תקתשה תא לטבמ/קיתשמ

.לוקה תמצוע תא תיחפמ

.לוקה תמצוע תא ריבגמ

.ליעפה ןולחה תא רגוס

תא וא הדובעה ןחלוש תא ןנערמ

.ליעפה ןולחה

ינצחלו עגמה ךסמ תא קיספמ/ליעפמ

.עגמה חטשמ

:

:

:

:

:

:

5

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

b

היצקנופה ישקמ לש םיפוריצ

היצקנופב שמתשהל ידכ .לועפת תונוכת דימ תונשל לכות ,היצקנופה ישקמב שומיש תועצמאב

.b תויצקנופה ישקממ דחא לע שקה ןכמ רחאל ,a Fn שקמ לע תוכשוממ ץחל ,וז

:היצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.pause תייצקנופ תלעפה

.break תייצקנופ תלעפה

.scroll lock לש התבשה/הלעפה

.system request תלעפה

:Fn + Home

:Fn + End

:Fn + PgUp

:Fn + PgDn

6

בשחמה תרכה .1 קרפ

a b

c

f

g

ed

a

b

c

�

d

e

f

g

------------------------------------------------------------------------------ לאמש דצ לע טבמ

.AC חוכה קפס תא רבחמ

Lenovo תכרעמ תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ,יובכ בשחמה רשאכ

ידכ וא ,BIOS תורדגהל תורישה תינכת תא וא OneKey Recovery

.לוחתאה טירפתל סנכיהל

.20 דומעב "Lenovo OneKey Recovery תכרעמ .3 קרפ" האר ,םיטרפל :הרעה

.ימינפה םוחה תטילפ

.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירחש אדו •

.םיינוציח הגוצת ינקתהל רוביח

.Ethernet תשרל בשחמה תא תרבחמ

.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח

.USB ינקתהל רוביח

.USB 3.0-ב תכמות הלוחכה האיציה

.8 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל••

AC םאתמל עקש

Novo ןצחל

רורווא יצירח

:בל םיש

VGA תאיצי

RJ-45 תאיצי

HDMI תאיצי

USB תאיצי

:תורעה

7

בשחמה תרכה .1 קרפ

USB ינקתה רוביח n

USB-ה תאיציל )A גוס( ולש USB-ה עקת רוביח תרזעב USB ןקתה בשחמל רבחל ןתינ

.בשחמב

ןיקתת Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה רבחמ התאש הנושארה םעפב
תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע ןקתה להנמ תיטמוטוא

.םיפסונ םידעצב ךרוצ אלל ןקתהה

ןקתהה להנמ תא הניקתמ ןכמ רחאלו ,ותוא םירבחמש רחאל שדח ןקתה Windows ההזמ ,יסופיט ןפואב :הרעה

לש דועיתב ןייע .רוביחה ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל םישרודש םינקתה שי ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב

.ורוביח ינפל ןקתהה ןרצי

לע ץחל .הז ןקתהל םינותנ ריבעהל םייס בשחמהש אדו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל

לש הדובעה ןחלוש ךסמ לש תועדוהה רוזאב חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה למסה

.קותינה ינפל ןקתהה תא ריסהל ידכ Windows

.בשחמל ורוביח ינפל למשח עקשל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכב שמתשמ USB ןקתה םא :הערה

.ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא

8

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

b

תשר ילבכ רוביח n

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תשר לבכ סינכהל ידכ

.a הטמ יפלכ תונידעב RJ-45 -ה יוסיכ לע ץחליש ךכ תשרה לבכ לש דחא רבחמ זוחא

.b RJ-45-ה תאיציל רבחמה תא סנכה

הנכות תרוצת n

.בשחמה לש הרוצתה תרדגה ןפוא לע םיטרפ ךלש (ISP) טנרטניאה יתוריש קפסמ שקב

1

2

9

בשחמה תרכה .1 קרפ

a b

c

e

d

a

b

c

d

e

---------------------------------------------------------------------------------- ןימי דצ לע טבמ

.תוינזא תכרעמל םירוביח

.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח

,תורבוחמ ישילש דצ לש תבלושמ תוינזא תכרעמ וא תוינזא םא הטלקהה תייצקנופב הכימת היהת אלש ןכתיי

יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל .ןאכ )םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכ סנכה

.12 דומעב ")םיקפוסמ אל( ןורכיז

.8 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל .USB ינקתהל רוביח

.םייטפוא םיקסיד ברוצ/ארוק

.המד יטפוא ןנוכב םידיוצמ םימגדהמ קלח :הרעה

ךלש בשחמה לע הנגהב רוזעל ידכ ןאכ (םיקפוסמ אל) החטבא לוענמ רבח

.השרומ אל שומישו הבינג ינפמ

בשחמה תרסה תעינמב רוזעל ידכ ךלש בשחמל החטבא לוענמ רבחל ןתינ

תויחנהב ןייע ,החטבא לוענמ תנקתה לע םיטרפל .ךלש רושיא אלל

.תשכרש החטבאה לוענמ םע תוקפוסמה

בלושמ עמש רוביח

.םינוש היישעת ינקתמ האצותכ

ןורכיז סיטרכ ץירח

USB תואיצי

יטפוא ןנוכ

Kensington ץירח

:תורעה

•

•

10

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

a

-------------------------------------------------------------------------------------------- ימדק טבמ

שוריפ

.20% -מ

5% ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר

.20% -ל

.5% -מ תוחפב הנועט הללוסה

ןווג הנתשי , 20% -ל העיגמ הללוסה

.ןבלל בוהבהה

.ןעטיהל הכישממ איהו 80% -ל 20%

לש הניעט תמרל העיגמ הללוסהשכ

הניעטה ךא ,קספיי בוהבהה 80%

הנועט היהת הללוסהש דע ךשמית

.האולמב

הלעפהה בצמ ןווחמ

הללוסה בצמ ןווחמ

הניעטה

—.לעפומ בשחמה

הקירפ ההובג הללוסה לש הניעטה תמר

הקירפ/הניעט

הקירפ לש הניעטה תמרשכ .תנעטנ הללוסה

הקירפ ןיב איה הללוסה לש הניעטה תמר

ןבל( קלוד

)ביצי

בהבהמ—.הניש בצמב בשחמה

יובכ—.יובכ בשחמה

ןבל( קלוד

)ביצי

ביצי רבנעהקירפ

ריהמ בוהבה

רבנע ןווגב

יטיא בוהבה

רבנע ןווגב

יטיא בוהבה

ןבל ןווגב

תכרעמה בצמ ינווחמ

ןווחמןמס בצמבצמ

הלעפהה בצמ ןווחמ

הללוסה בצמ ןווחמ

11

בשחמה תרכה .1 קרפ

�

�

)םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש n

:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה

Secure Digital (SD)

סיטרכ •

MultiMediaCard (MMC)

:בל םיש

.ץירחל

דבלב

דחא סיטרכ םעפ לכב סנכה •

.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק •

ןורכיז סיטרכ תסנכה

.השיקנב ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה

.ןורכיזה סיטרכ תסנכה ינפל ותוא רסהו המדה סיטרכ תא ףחד ,המד סיטרכ בשחמה םע תלביק םא :הרעה

ןורכיז סיטרכ תאצוה

.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ

:בל םיש

עונמל ידכ חוטב ןפואב הידמ תפילשו הרמוח תאצוה תועצמאב ותלועפ תא קספה ,ןורכיז סיטרכ תרסה ינפל •

.םינותנב העיגפ

•

12