Lenovo G450, G550 User Manual [pl]
New World. New Thinking.
www.lenovo.com
P/N: 147002774-2.1
Wydrukowano w Chinach
TM
G450/G550
Podręcznik
użytkownika V2.0
©Lenovo China 2009
Uwagi
• Przed wykorzystaniem niniejszych informacji oraz produktu, którego dotyczą, należy zapoznać się
z Ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa na stronie ii oraz Uwagami w Dodatku E.
• Niektóre instrukcje zawarte w podręczniku mogą zakładać, że użytkownik korzysta z systemu
Windows Vista®. Jeżeli używany jest inny system operacyjny Windows, niektóre operacje mogą
się nieznacznie różnić. W przypadku używania innych systemów operacyjnych, niektóre operacje
mogą nie mieć zastosowania, co jednak nie wpływa na użytkowanie komputera.
• Funkcje opisane w niniejszym podręczniku są wspólne dla większości modeli. Niektóre funkcje
mogą nie być dostępne w posiadanym komputerze lub komputer może zawierać funkcje nieopisane
w tym podręczniku.
• Ilustracje użyte w tym rozdziale przedstawiają model Lenovo G550, chyba że określono inaczej.
• Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mogą różnić się od rzeczywistego produktu.
Zapoznaj się z rzeczywistym produktem.
G450/550 User Guide V2.0 cover_2-3
Wydanie drugie (lipiec 2009 r.)
© Copyright Lenovo 2009.
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 1 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Do użytkowników
Szanowny użytkowniku!
Dziękujemy za zakup notebooka Lenovo! Przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika.
Bardzo nam miło, że możemy powitać Cię w gronie naszych klientów. Aby umożliwić natychmiastowe
korzystanie z notebooka Lenovo, przygotowaliśmy niniejszy podręcznik. Został on opracowany w sposób
prosty i zrozumiały. Można w nim znaleźć informacje dotyczące konfiguracji systemu, instalacji i
podstaw obsługi systemu operacyjnego. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu zaleca się zapoznanie
się z treścią podręcznika. Pozwoli on na lepsze wykorzystanie możliwości komputera.
Staraliśmy się zapobiegać ludzkim błędom, aby informacje zawarte w podręczniku były prawidłowe i
wiarygodne. Nie możemy jednak zapewnić, że nie wystąpiły żadne błędy, które zostay pominię
wydrukiem.
Prosimy o zrozumienie – mogły również wystąpić niekontrolowane błędy podczas druku, oprawiania i
dystrybucji.
Jako że wciąż staramy się zwiększyć wydajność i wiarygodność naszych urządzeń, komponenty
sprzętowy i programowe mogą wymagać regulacji. Może to doprowadzić do niespójności w rzeczywistej
konstrukcji urządzeń w zakresie informacji zawartych w podręczniku, które jednak nie mają wpływu na
użytkowanie.
Dziękujemy za współpracę!
te przed
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 2 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Objaśnienie pojemności dysku twardego
Szanowny użytkowniku!
Podczas używania komputera możesz zauważyć, że nominalna pojemność dysku twardego różni się
nieco od pojemności wyświetlanej przez system operacyjny. Na przykład dysk o nominalnej
pojemności 40 GB jest wyświetlany w systemie operacyjnym jako nieco mniejszy niż 40 GB. Ta
różnica nie wynika z zainstalowania niewłaściwego dysku twardego ani nie stanowi problemu, tylko
jest zwykłym zjawiskiem spotykanym w komputerach. Zjawisko to występuje z następujących
przyczyn:
I. Producenci dysków twardych i system operacyjny używają różnych sposobów
obliczania pojemności dysku twardego
Producenci dysków twardych używają przelicznika 1 000, na przykład 1 G = 1 000 MB,
1 MB =1 000 KB, 1 KB = 1 000 bajtów. Jednak podczas określania pojemności dysku twardego system
operacyjny używa przelicznika 1 024, na przykład 1 GB = 1 024 MB, 1 MB = 1 024 KB,
1 KB = 1 024 bajtów. Dla tego komputera przyjęto sposób obliczania używany przez producentów
dysków twardych. Ponieważ sposoby przyjęte przez producentów dysków twardych oraz używane w
systemach operacyjnych różnią się, pojemność dysku wyświetlana w systemie różni się od nominalnej
pojemności dysku twardego.
Jeśli na przykład dysk twardy ma nominalną pojemność X G, nawet gdy jest zupełnie pusty, pojemność
wyświetlana w systemie operacyjnym będzie wynosiła:
X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 G
Ponadto, jeśli część dysku twardego zostanie dodatkowo specjalnie wydzielona do pewnego celu,
wówczas pojemność wyświetlana w systemie operacyjnym może być nawet mniejsza niż X × 0,931 G.
II. Część dysku twardego jest specjalnie wydzielona
Na komputerach firmy Lenovo może być zainstalowany program OneKey Rescue System, dlatego część
dysku twardego jest specjalnie wydzielona i używana do zapisania obrazu dysku oraz plików programu
OneKey Rescue System. Rozmiar zarezerwowanego miejsca zależy od modelu komputera oraz
zainstalowanego systemu operacyjnego i oprogramowania. Ze względów bezpieczeństwa ta wydzielona
partycja nie jest widoczna, dlatego jest nazywana „ukrytą partycją”.
Oprócz tego po podzieleniu dysku twardego na partycje i sformatowaniu ich, system operacyjny
przypisuje pewną ilość miejsca na pliki systemowe.
Z powyższych powodów pojemność dysku twardego wyświetlana w systemie operacyjnym jest
zawsze mniejsza od nominalnej pojemności dysku twardego w komputerze.
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page i Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Spis treści
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa............................................ii
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa.................................................ii
Rozdział 1. Poznaj swój komputer..............1
Widok z góry....................................................1
Widok z lewej strony .......................................4
Widok z prawej strony.....................................5
Widok z przodu................................................6
Widok od spodu ...............................................7
Rozdział 2. Ogólne informacje o
obsłudze komputera ....................................9
Pierwsze użycie................................................9
Używanie baterii i zasilacza sieciowego........ 11
Używanie touchpada......................................12
Używanie klawiatury .....................................13
Przyciski i klawisze specjalne........................15
Wskaźniki stanu.............................................16
Zabezpieczenie komputera.............................17
Podłączanie urządzeń zewnętrznych..............18
Rozdział 3. Używanie komputera w
sieci .............................................................20
Połączenie przewodowe.................................20
Połączenie bezprzewodowe ...........................21
Rozdział 4. OneKey Rescue System.........22
OneKey Rescue System.................................22
Rozdział 5. Rozwiązywanie
problemów..................................................24
Często zadawane pytania...............................24
Rozwiązywanie problemów...........................26
Rozdział 6. Aktualizacja i wymiana
urządzeń......................................................30
Wymiana baterii.............................................30
Wymiana dysku twardego..............................31
Wymiana pamięci ..........................................33
Wyjmowanie napędu optycznego..................35
Dodatek A. Uzyskiwanie pomocy i
wsparcia......................................................37
Uzyskiwanie pomocy w Internecie................37
Telefonowanie do Centrum obsługi
klienta.............................................................37
Uzyskiwanie pomocy na całym świecie ........38
Numery telefonów związane z usługami i
obsługą gwarancyjną firmy Lenovo...............39
Dodatek B. Informacje na temat
użytkowania i konserwacji ....................... 40
Prawidłowe użytkowanie komputera............. 40
Dostępność i wygoda.....................................43
Konserwacja .................................................. 44
Dodatek C. Ograniczona gwarancja
Lenovo........................................................ 46
Informacje na temat gwarancji ...................... 50
Dodatek D. Podzespoły, które może
wymieniać użytkownik (Customer
Replaceable Units, CRU)........................... 53
Dodatek E. Uwagi ...................................... 54
Uwagi............................................................. 54
Informacje na temat oznaczenia
ENERGY STAR............................................56
Informacje na temat komunikacji
bezprzewodowej ............................................ 57
Uwagi dotyczące emisji
elektromagnetycznej......................................59
Informacje organizacji WEEE oraz dotyczące
recyklingu ...................................................... 62
Informacje Wspólnoty Europejskiej
dotyczące oznaczenia WEEE.........................62
Informacje dotyczące recyklingu w
Japonii............................................................63
Uwaga dla użytkowników w USA ................64
Uwaga dotycząca usuwania danych z
dysku twardego..............................................64
Dodatek F. Wytyczne Lenovo................... 65
Lenovo regulatory notice............................... 65
Dodatek G. Funkcje i specyfikacje........... 96
Znaki towarowe ......................................... 97
Indeks......................................................... 98
i
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page ii Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Informacje te mogą być przydatne w celu bezpiecznego używania notebooka. Zachowaj wszystkie
informacje dołączone do komputera i stosuj się do nich. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie
zmieniają warunków umowy zakupu lub warunków Ograniczonej gwarancji firmy Lenovo. Aby uzyskać
więcej informacji, zobacz „Dodatek C. Ograniczona gwarancja Lenovo” na stronie 46.
Przeczytaj najpierw
Komputery osobiste są urządzeniami elektronicznymi. Przewody, zasilacze i inne elementy mogą
stanowić potencjalne zagrożenie i spowodować obrażenia lub uszkodzenie własności, zwłaszcza jeśli
zostaną użyte w nieprawidłowy sposób.
Zagrożenia są podzielone na następujące kategorie:
Niebezpieczeństwo:
Ryzyko odniesienia obrażeń fizycznych, a nawet śmierci.
Uwaga:
Możliwość powstania uszkodzeń własności lub lekkich obrażeń.
Aby zapewnić ochronę przed zagrożeniami i stworzyć bezpieczne środowisko pracy komputera, należy
przestrzegać niżej podanych instrukcji.
Rozpakowanie
Sprawdź pokrywy komputera oraz zasilacz, zwłaszcza elementy opatrzone następującymi
etykietami, pod kątem pęknięć i uszkodzeń.
Niebezpieczeństwo:
•Wewnątrz urządzenia oznaczonego taką etykietą mogą występować niebezpieczne napięcia,
prądy i energie.
Miejsce pracy
NIE wolno używać komputera w wilgotnych miejscach, takich jak łazienka.
Trzymać komputer i inne elementy z dala od cieczy.
Niebezpieczeństwo:
• Rozlana ciecz może być przyczyną porażenia prądem.
NIE należy używać komputera podczas burzy.
Uwaga:
•Burza może doprowadzić do uszkodzenia komputera i porażenia prądem.
ii
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page iii Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Zapewnić odpowiednią wentylację komputera i innych części.
Niebezpieczeństwo:
• Umieszczanie włączonego komputera lub innych części na łóżku, sofie lub innych
elastycznych powierzchniach może spowodować zablokowanie otworów wentylacyjnych,
prowadząc do przegrzania, a nawet zapalenia się komputera lub innych elementów.
Urządzenia bezprzewodowe wyłączać tam, gdzie mogą powodować zakłócenia, np. w szpitalu lub na
lotnisku.
Użytkowanie
Używać WYŁĄCZNIE przewodu zasilającego, zasilacza i baterii dostarczonych z komputerem i
nigdy nie używać ich w połączeniu z innym produktem.
Upewnić się, że gniazdo zapewnia odpowiednie napięcie i prąd dla zainstalowanego produktu.
Niebezpieczeństwo:
• Nieodpowiednie gniazdo zasilające może doprowadzić do uszkodzenia komputera i
porażenia prądem lub pożaru.
NIE używać gniazd zasilających, przewodów, zasilaczy lub baterii, które wyglądają na uszkodzone
lub pokryte korozją.
NIE współużytkować gniazda używanego przez inne urządzenia domowe lub komercyjne,
pobierające dużą ilość energii.
W przypadku używania listwy zasilającej, obciążenie NIE może przekraczać jej wartości
znamionowej. Odłączyć wtyczkę, jeżeli z komputera dochodzą trzaski, syczenie, stukanie lub silny
zapach.
Niebezpieczeństwo:
•Przeciążenie gniazda zasilającego może wywołać wahania napięcia, co z kolei może
prowadzić do uszkodzenia komputera, danych lub podłączonych urządzeń, a nawet pożaru.
NIE owijać przewodu zasilającego wokół zasilacza lub innych obiektów.
NIE zgniatać, nie przekłuwać przewodu ani nie umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.
Uwaga:
•Naprężanie przewodu może spowodować jego rozpad, pęknięcie lub skręcenie.
Unikaj dotykania gorących elementów pracującego komputera jakąkolwiek częścią ciała przez
dłuższy czas.
Uwaga:
•Przedłużony kontakt, nawet przez ubranie, może powodować niewygodę, a nawet
poparzenia.
iii
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page iv Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie upuszczać, nie uderzać, nie rysować, nie popychać ani nie umieszczać ciężkich przedmiotów na
wyświetlaczu ciekłokrystalicznym (LCD) komputera.
Uwaga:
• Bezpośredni kontakt materiału z pękniętego wyświetlacza LCD jest niebezpieczny; w razie
kontaktu płukać dane miejsce dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut.
Serwis i modernizacja
NIE próbuj samodzielnie naprawiać produktu, chyba że otrzymano odpowiednie instrukcje od
Centrum obsługi klienta lub znaleziono je w dokumentacji.
Uwaga:
•NIE należy podejmować ryzyka i próbować samemu zdiagnozować problem. W celu
uzyskania pomocy należy skontaktować się z Centrum obsługi klienta.
Firma Lenovo zapewnia dokumentację zawierającą informacje, które elementy wyposażenia
opcjonalnego oraz podzespoły mogą zostać zainstalowane lub wymienione przez użytkownika.
Podczas instalacji lub wymiany podzespołów należy dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji.
Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć przewody zasilające, baterię i wszystkie
kable, chyba że w procedurze instalacji lub konfiguracji zapisano inaczej.
Obudowy powinny być zamknięte, gdy komputer jest podłączony do zasilania.
NIE usuwać pokrywy napędu CD/DVD, zasilacza sieciowego, baterii lub innych części
nienadających się do naprawy.
Niebezpieczeństwo:
• Otwarcie pokrywy napędu CD/DVD lub zasilacza może prowadzić do porażenia prą
napromieniowania laserem lub wybuchu.
dem,
iv
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 1 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
Widok z góry - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo G550
fe
a
b
c
b
g
h
i
d
i
Uwaga: Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Zapoznaj się z
rzeczywistym produktem.
Uwaga:
• NIE należy otwierać panelu wyświetlacza pod kątem większym niż 130 stopni. Podczas zamykania
panelu wyświetlacza należy się upewnić, że między panelem a klawiaturą NIE znajdują się długopisy
ani inne przedmioty. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia panelu wyświetlacza.
1
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 2 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
Lenovo G450
fei
a
b
c
j
h
d
g
i
2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 3 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
Zintegrowana
Kamera służy do komunikacji wideo.
kamera (tylko w
wybranych
modelach)
Anteny modułu
komunikacji
Wbudowane anteny zapewniają optymalny odbiór bezprzewodowego sygnału
radiowego.
bezprzewodowej
(tylko w wybranych
modelach)
Wyświetlacz
Wyświetlacz LCD z podświetleniem LED zapewnia idealny obraz.
komputera
Przyciski głośności
Służą do regulacji głośności.
(tylko w wybranych
modelach)
Przycisk OneKey
Rescue System
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Rozdział 4. OneKey Rescue System” na stronie 22.
Przycisk zasilania
Wbudowany
mikrofon
Touchpad
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Używanie touchpada” na stronie 12.
Wskaźniki stanu
Głośniki
Służy do otwierania aplikacji OneKey Rescue System (jeżeli program OneKey Rescue
System został wstępnie zainstalowany), gdy komputer jest wyłączony.
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć komputer.
Wbudowany mikrofon (z redukcją szumów) może być używany podczas
wideokonferencji, podkładania głosu lub do zwykłych nagrań dźwiękowych.
Touchpad działa jak zwykła mysz.
Szczegółowe informacje – zobacz „Wskaźniki stanu” na stronie 16.
Głośniki stereo zapewniają doskonały dźwięk.
3
a
b
c
d
e
f
g
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 4 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
Widok z lewej strony - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ab
c d
e f g
Gniazdo Kensington
Uwaga: Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Podłączanie blokady zabezpieczającej (niedostarczona)” na
stronie 17.
Wylot układu
Służy do podłączania blokady zabezpieczającej (niedostarczona).
Rozprasza ciepło wewnętrzne.
chłodzenia
Uwaga: Upewnij się, że żaden z wylotów układu chłodzenia nie jest zablokowany, ponieważ może to spowodować
przegrzewanie się komputera.
Gniazdo RJ-45
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Połączenie przewodowe” na stronie 20.
Gniazdo VGA
Złącze HDMI (tylko
w wybranych
Służy do połączenia z siecią przewodową.
Służy do podłączenia zewnętrznego monitora.
Służy do podłączania urządzeń wyposażonych w wejście HDMI, jak np. telewizor lub
monitor.
modelach)
Uwaga: Naciśnij klawisze Fn+F3, aby przełączać kolejne podłączone wyświetlacze.
Gniazdo USB
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Podłączanie urządzeń Universal Serial Bus (USB)” na stronie 18.
Gniazdo
ExpressCard
®
(tylko
Służy do podłączenia urządzeń USB.
Służy do wkładania urządzeń ExpressCard.
w wybranych
modelach)
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Wkładanie urządzenia ExpressCard/34 mm” na stronie 19.
4
a
b
c
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 5 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Widok z prawej strony - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
a
c
b
Gniazdo USB
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Podłączanie urządzeń Universal Serial Bus (USB)” na stronie 18.
Napęd optyczny
Gniazdo zasilacza
sieciowego
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Używanie baterii i zasilacza sieciowego” na stronie 11.
Służy do podłączenia urządzeń USB.
Służy do odczytywania lub nagrywania dysków optycznych.
Służy do podłączania zasilacza sieciowego.
5
c
a
b
c
d
e
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 6 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
Widok z przodu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo G550
a a
b
de
Lenovo G450
b cd e
Głośniki
Przełącznik
urządzenia do
komunikacji
bezprzewodowej
Gniazdo mikrofonu
Gniazdo słuchawek
Uwaga:
• Słuchanie głośnej muzyki przez długi czas może spowodować uszkodzenie słuchu.
Gniazdo karty
pamięci (tylko w
wybranych
modelach)
Uwaga: Szczegółowe informacje – zobacz „Używanie kart pamięci (niedostarczone)” na stronie 18.
Głośniki stereo zapewniają doskonały dźwięk.
Za pomocą tego przełącznika można włączyć i wyłączyć komunikację bezprzewodową
wszystkich urządzeń bezprzewodowych, w które wyposażony jest komputer.
Służy do podłączenia mikrofonu zewnętrznego.
Służy do podłączenia zewnętrznych słuchawek.
Służy do wkładania kart pamięci (niedostarczone).
6
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 7 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Widok od spodu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lenovo G550
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
ba
1
c
e
2
d
7
a
b
c
d
e
f
g
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 8 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 1. Poznaj swój komputer
Lenovo G450
1
Zatrzask baterii ręczny
Bateria
Komora pamięci/
modułu funkcji
bezprzewodowych/
procesora (G550)
Kieszeń dysku
twardego (HDD)
Zatrzask baterii sprężynowy
Komora pamięci/
procesora (G450)
Komora modułu
funkcji
bezprzewodowych
(G450)
ba
fg
Zatrzask ten jest używany w celu zabezpieczenia baterii.
Szczegółowe informacje – zobacz „Używanie baterii i zasilacza sieciowego” na
stronie 11.
Zawiera główną pamięć operacyjną komputera oraz moduł funkcji bezprzewodowych.
W tej komorze przechowywany jest dysk twardy.
Sprężynowy zatrzask zapewnia prawidłowe zamocowanie baterii.
Zawiera główną pamięć operacyjną komputera.
Komora zawierająca moduł funkcji bezprzewodowych.
e
2
d
8
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 9 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze
komputera
Pierwsze użycie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Przeczytaj podręcznik
Przed przystąpieniem do obsługi komputera zapoznaj się z dostarczonym podręcznikiem.
Podłącz zasilanie
Dostarczona bateria nie jest naładowana w chwili zakupu.
Aby naładować baterię i rozpocząć korzystanie z komputera, włóż baterię i podłącz komputer do gniazda
elektrycznego. Bateria ładuje się automatycznie, kiedy komputer jest zasilany za pomocą zasilacza
sieciowego.
Włóż baterię
Szczegółowe informacje dotyczące instalacji baterii znajdują się w Ulotce instalacyjnej.
Podłącz komputer do gniazda elektrycznego
1
Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego.
2
Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilacza w komputerze.
3
Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.
Włączanie komputera
Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.
Konfiguracja systemu operacyjnego
Przy pierwszym użyciu komputera może być konieczne skonfigurowanie systemu operacyjnego. Proces
konfiguracji może obejmować poniższe procedury.
• Akceptacja warunków Umowy Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania (EULA)
• Konfiguracja połączenia internetowego
• Rejestracja systemu operacyjnego
• Utworzenie konta użytkownika
9
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 10 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Przełączanie komputera w stan uśpienia lub wyłączanie go
Po zakończeniu pracy z komputerem możesz przełączyć go w stan uśpienia lub wyłączyć.
Przełączanie komputera w stan uśpienia
Jeżeli odchodzisz od komputera na krótki czas, przełącz go w stan uśpienia.
Gdy komputer znajduje się w tym stanie, można szybko przywrócić go do normalnej pracy, pomijając
proces rozruchu.
Aby przełączyć komputer w stan uśpienia, wykonaj jedną z poniższych czynności.
• Kliknij przycisk i wybierz pozycję Wstrzymaj z menu Start.
•Naciśnij Fn + F1.
Uwaga:
Przed przeniesieniem komputera poczekaj, aż wskaźnik zasilania zacznie migać (informując, że komputer
jest w stanie uśpienia). Przenoszenie komputera podczas pracy dysku twardego może doprowadzić do
jego uszkodzenia, powodując utratę danych.
Aby przywrócić komputer do pracy, wykonaj jedną z poniższych czynności.
•Naciśnij przycisk zasilania.
•Naciśnij dowolny klawisz klawiatury.
Wyłączanie komputera
Jeżeli komputer nie będzie używany przez kilka dni, należy go wyłączyć.
Aby wyłączyć komputer, kliknij przycisk , a następnie wybierz pozycję Wyłącz z menu Start.
10
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 11 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Używanie baterii i zasilacza sieciowego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sprawdzanie stanu baterii
Możesz określić stopień naładowania baterii w procentach, używając apletu Opcje zasilania w systemie
Windows.
Uwaga: Ponieważ nawyki i potrzeby każdego użytkownika są inne, trudno jest przewidzieć czas pracy baterii. Istotne
są dwa główne czynniki:
•Ilość energii zgromadzona w baterii przed rozpoczęciem pracy.
• Sposób korzystania z komputera: na przykład intensywność używania dysku twardego i jasność
wyświetlacza.
Ładowanie baterii
Jeśli stan naładowania baterii jest niski, należy ją naładować lub wymienić na naładowaną baterię.
Baterię można ładować, gdy jest ona zainstalowana i podłączony jest zasilacz sieciowy.
Czas ładowania uzależniony jest od warunków wykorzystywania komputera.
Baterię należy naładować w następujących sytuacjach:
• Po zakupieniu nowej baterii
• Gdy miga wskaźnik stanu baterii
• Gdy bateria nie była używana przez długi czas
Uwagi:
• Zalecane jest, aby podczas korzystania z komputera bateria była włożona, co zapobiegnie dostaniu się do jego
wnętrza małych przedmiotów.
• Aby zwiększyć czas eksploatacji baterii, komputer nie rozpoczyna jej ładowania, gdy rozładuje się ona tylko w
niewielkim stopniu.
• Baterię należy ładować w temperaturze od 10°C do 30°C.
• Pełne ładowanie i rozładowywanie nie jest wymagane.
Wyjmowanie baterii
Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas lub jeśli konieczne jest wysłanie go do firmy
Lenovo w celu wykonania naprawy itp. należy wyjąć baterię z komputera. Przed wyjęciem baterii należy
sprawdzić, czy komputer jest wyłączony.
11
a
b
c
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 12 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Obsługa baterii
Wymiana baterii na nieprawidłowy typ może spowodować niebezpieczeństwo wybuchu. Bateria zawiera
niewielkie ilości szkodliwych substancji. Aby uniknąć możliwych obrażeń i zagrożenia dla środowiska,
należy przestrzegać poniższych zaleceń.
Uwagi:
• Używaj tylko baterii zalecanych przez firmę Lenovo.
• Przechowuj baterie z dala od ognia.
• Nie narażaj baterii na działanie wody lub deszczu.
• Nie próbuj otwierać baterii.
• Nie zwieraj styków baterii.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.
• Nie wyrzucaj baterii do pojemników, które są opróżniane na wysypiskach śmieci. W przypadku wyrzucania baterii
stosuj lokalne przepisy oraz zasady bezpieczeństwa obowiązujące w firmie.
Używanie touchpada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a
cb
Touchpad
Lewy przycisk
Prawy przycisk
Uwaga: Funkcję touchpada można włączać/wyłączać, naciskając Fn+F8.
Aby przesunąć kursor na ekranie, przesuń palcem po polu w kierunku, w którym ma się
przesunąć kursor.
Pełni te same funkcje, co lewy przycisk standardowej myszy.
Pełni te same funkcje, co prawy przycisk standardowej myszy.
12
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 13 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Używanie klawiatury - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Klawiatura numeryczna
G450
Grupa klawiszy na klawiaturze komputera może zostać przełączona w tryb pracy dziesięcioklawiszowej
klawiatury numerycznej.
Aby wyłączyć lub wyłączyć klawiaturę numeryczną, naciśnij klawisze Fn+Insert.
G550
Klawiatura została wyposażona w oddzielną klawiaturę numeryczną. Aby wyłączyć lub wyłączyć
klawiaturę numeryczną, naciśnij klawisz Num Lock.
Uwaga: Po włączeniu klawiatury numerycznej zaczyna świecić wskaźnik .
13
a
b
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 14 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Kombinacje stosowane z klawiszami funkcyjnymi
Klawisze funkcyjne umożliwiają szybką zmianę działających funkcji. Aby użyć tej funkcji, naciśnij i
przytrzymaj klawisz Fn , a następnie naciśnij jeden z klawiszy funkcyjnych .
b
a
Poniżej zostały opisane funkcje poszczególnych klawiszy.
Fn + F1: Włączanie trybu uśpienia.
Fn + F2: Włączanie/wyłączanie podświetlenia ekranu LCD.
Fn + F3: Przełączenie do następnego podłączonego wyświetlacza.
Fn + F4: Otwarcie okna ustawień rozdzielczości ekranu.
Fn + F5:
Fn + F8: Włączenie/Wyłączenie touchpada.
Fn + F9: Włączanie/Przerywanie odtwarzania w programie Windows Media Player.
Fn + F10: Zatrzymywanie odtwarzania w programie Windows Media Player.
Fn + F11: Przejście do poprzedniego utworu.
Fn + F12: Przejście do następnego utworu.
Fn + Insert (G450): Włączanie/Wyłączanie klawiatury numerycznej.
Fn + Delete: Włączanie/Wyłączanie funkcji Scroll Lock.
Fn + PrtSc: Aktywacja żądania systemowego.
Fn + Pause: Zakończenie wykonywania programu w trybie DOS.
Fn + / : Zwiększanie/Zmniejszanie jasności wyświetlacza.
Fn + / :
Otwarcie okna ustawień urządzeń do komunikacji bezprzewodowej
(włączanie/wyłączanie).
Zwiększanie/Zmniejszanie głośności.
14
a
c
a
b
c
d
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 15 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Przyciski i klawisze specjalne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Komputer jest wyposażony w przyciski i klawisze specjalne.
Przyciski głośności i przycisk OneKey Rescue System
d
abc
Przyciski głośności ( ~ ) (tylko w wybranych modelach)
Zwiększanie głośności
Zmniejszanie głośności
Wyłączanie/włączanie głosu
Przycisk OneKey Rescue System ( )
•Służy do otwierania programu OneKey Rescue System (jeśli program Lenovo OneKey Rescue System
został wstępnie zainstalowany), gdy komputer jest wyłączony.
• W systemie operacyjnym Windows naciśnij ten przycisk, aby uruchomić program Lenovo OneKey
Recovery.
Uwaga: Aby uzyskać szczegółowe, zobacz „OneKey Rescue System”, strona 22.
15
a
b
c
d
e
f
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 16 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Wskaźniki stanu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wskaźniki te informują o stanie komputera.
ab
cdef
Wskaźnik Caps lock
Wskaźnik Num lock
Wskaźnik stanu zasilania
Wskaźnik stanu baterii
Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej
Wskaźnik dysku twardego
16
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 17 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Zabezpieczenie komputera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
W tej sekcji zostały przedstawione informacje na temat sposobów zabezpieczenia komputera przed
kradzieżą i nieupoważnionym użyciem.
Podłączanie blokady zabezpieczającej (niedostarczona)
Do komputera można podłączyć blokadę zabezpieczającą, która uniemożliwia jego zabranie bez
pozwolenia. Szczegółowe informacje na temat instalowania blokady zabezpieczającej można znaleźć w
instrukcjach dostarczonych z zakupioną blokadą.
Informacje na temat lokalizacji gniazda Kensington można znaleźć w sekcji „Widok z lewej strony” na
stronie 4.
Uwagi:
• Przed zakupieniem dowolnego produktu związanego z bezpieczeństwem sprawdź, czy jest on kompatybilny z tym
rodzajem otworu na klucz zabezpieczający.
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ocenę, wybór i stosowanie blokad i urządzeń zabezpieczających. Firma
Lenovo nie komentuje, nie ocenia, ani nie wystawia gwarancji na funkcjonowanie, jakość i skuteczność urządzeń i
funkcji zabezpieczających.
Używanie VeriFace™
VeriFace jest to program do rozpoznawania twarzy, który tworzy cyfrowy obraz, z którego wyodrębnia
kluczowe cechy twarzy i tworzy cyfrową mapę używaną jako hasło w systemie.
Uwaga: Rejestracja i rozpoznawanie twarzy działa najlepiej w pomieszczeniu o stałym, równomiernym oświetleniu.
Więcej instrukcji dotyczących obsługi programu VeriFace można znaleźć w jego pomocy.
Używanie haseł
Używanie haseł pomaga zapobiegać u żywaniu komputera przez osoby nieupoważnione. Po zdefiniowaniu
i włączeniu hasła, po każdym włączeniu komputera wyświetlane jest okno. W oknie tym należy podać
hasło. Jeśli nie zostanie podane prawidłowe hasło, komputer nie będzie mógł być używany.
Uwaga: Hasło może zawierać od jednego do siedmiu znaków alfanumerycznych w dowolnej kombinacji.
Szczegółowe informacje dotyczące definiowania hasła można znaleźć w sekcji pomocy po prawej stronie
okna programu BIOS Setup Utility (Narzędzie konfiguracji systemu BIOS).
Uwaga: Aby uruchomić program BIOS Setup Utility (Narzędzie konfiguracji systemu BIOS), podczas
uruchamiania komputera naciśnij klawisz F2, kiedy na ekranie pojawi się logo firmy Lenovo.
17
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 18 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Podłączanie urządzeń zewnętrznych - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Komputer oferuje wiele wbudowanych funkcji i możliwości połączenia.
Używanie kart pamięci (niedostarczone)
Komputer obsługuje następujące typy kart pamięci:
• Secure Digital (SD)
• MultiMediaCard (MMC)
• Memory Stick (MS)
• Memory Stick PRO (MS PRO)
• xD-Picture Card (xD)
Uwagi:
• Do gniazda wkładać TYLKO jedną kartę.
• Czytnik kart nie obsługuje urządzeń SDIO (np. SDIO Bluetooth itp.).
Wkładanie karty pamięci
1
Popchnij kartę-zaślepkę, aż usłyszysz kliknięcie. Delikatnie wyjmij kartę-zaślepkę z gniazda kart
pamięci.
2
Wsuń kartę pamięci, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
Uwaga: Karta-zaślepka zapobiega przedostaniu się kurzu i małych elementów do wnętrza komputera, gdy gniazdo
kart pamięci nie jest używane. Zachowaj kartę-zaślepkę do użytku w przyszłości.
Wyjmowanie karty pamięci
1
Popchnij kartę pamięci, aż usłyszysz kliknięcie.
2
Delikatnie wyjmij kartę pamięci z gniazda kart pamięci.
Uwaga: Przed wyjęciem karty pamięci, wyłącz ją za pomocą funkcji Bezpieczne usuwanie sprzętu systemu
Windows, aby uniknąć uszkodzenia danych.
Podłączanie urządzeń Universal Serial Bus (USB)
Komputer wyposażony jest w trzy porty USB zgodne z urządzeniami USB.
Uwaga: W przypadku używania urządzeń USB zużywających dużo energii, takich jak USB ODD, należy używać
zewnętrznego zasilacza do urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może nie zostać rozpoznane lub
może nastąpić wyłączenie systemu.
Podłączanie urządzenia ExpressCard (tylko w wybranych modelach)
Komputer wyposażony jest w gniazdo ExpressCard/34 mm służących do podłączania urządzeń
ExpressCard.
Uwaga: Należy używać jedynie urządzeń ExpressCard/34 mm.
18
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 19 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 2. Ogólne informacje o obsłudze komputera
Wkładanie urządzenia ExpressCard/34 mm
1
Popchnij kartę-zaślepkę, aż usłyszysz kliknięcie. Delikatnie wyjmij kartę-zaślepkę z gniazda
ExpressCard.
2
Wsuń urządzenie ExpressCard etykietą do góry, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
Wyjmowanie urządzenia ExpressCard/34 mm
1
Popchnij urządzenie ExpressCard, aż usłyszysz kliknięcie.
2
Delikatnie wyjmij urządzenie ExpressCard z gniazda Karta ExpressCard.
Uwagi:
• Przed wyjęciem urządzenia ExpressCard/34 należy je wyłączyć za pomocą narzędzia Bezpieczne usuwanie
sprzętu.
• Karta-zaślepka zapobiega przedostaniu się kurzu i małych elementów do wnętrza komputera, gdy gniazdo
ExpressCard nie jest używane. Zachowaj kartę-zaślepkę do użytku w przyszłości.
Podłączanie urządzenia Bluetooth (tylko w wybranych modelach)
Jeżeli komputer posiada wbudowaną kartę Bluetooth, można podłączyć do niego urządzenia Bluetooth,
takie jak notebooki, urządzenia PDA i telefony komórkowe w celu bezprzewodowego przesyłania danych.
Można wówczas przesyłać dane między urządzeniami bez użycia kabli na odległość do 10 metrów.
Uwaga: Rzeczywisty zasięg może ulegać zmianom pod wpływem zakłóceń oraz przeszkód na drodze fal radiowych.
Aby osiągnąć jak najlepszą prędkość połączenia, należy umieścić urządzenie jak najbliżej komputera.
Włączanie komunikacji Bluetooth
1
Przesuń przełącznik wbudowanego urządzenia bezprzewodowego do pozycji .
2
Aby skonfigurować połączenie, naciśnij kombinację klawiszy Fn + F5.
Uwagi:
•
Jeśli funkcja Bluetooth nie jest używana, należy ją wyłączyć w celu oszczędzania energii baterii.
• Szczegółowe informacje na temat wiązania urządzeń Bluetooth można znaleźć w instrukcjach obsługi dołączonych
do tych urządzeń.
• Metody parowania różnią się w zależności od systemu operacyjnego.
19
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 20 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 3. Używanie komputera w sieci
Jako sieć globalna, Internet łączy ze sobą komputery na całym świecie, zapewniają takie usługi jak
poczta e-mail, wyszukiwanie informacji, handel elektroniczny, przeglądanie sieci Web oraz rozrywka.
Komputer można połączyć z siecią Internet na następujące sposoby:
Połączenie przewodowe: wykorzystuje przewody do połączenia.
Technologia sieci bezprzewodowej: łączy się bez użycia przewodów.
Połączenie przewodowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Połączenie przewodowe to wiarygodna i bezpieczna metoda połączenia komputera z Internetem. Z reguły
powszechnie używane są następujące dwie metody dostępu.
Cable (Kabel) Kablowa usługa internetowa wykorzystuje modem kablowy podłączony do domowej
DSL DSL to rodzina powiązanych technologii, zapewniających dostęp do szybkiej sieci w
Połączenie urządzeń:
Cable (Kabel) DSL
telewizji kablowej.
domu oraz małych firmach za pośrednictwem standardowych łączy telefonicznych.
Przewód telewizora
Linia telefoniczna
Modem kablowy*
Rozdzielacz
sygnału*
*
Modem DSL*
Rozdzielacz
sygnału*
*
* Niedostarczone.
Uwaga: Powyższe schematy mają charakter informacyjny. Rzeczywisty sposób połączenia może być inny.
Konfiguracja oprogramowania
Informacje dotyczące konfiguracji komputera można uzyskać od dostawcy usług internetowych (ISP).
20
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 21 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 3. Używanie komputera w sieci
Połączenie bezprzewodowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Połączenie bezprzewodowe zapewnia mobilny dostęp do Internetu, umożliwiając korzystanie z zasobów
sieci w dowolnym miejscu objętym zasięgiem sygnału bezprzewodowego.
Bezprzewodowe połączenie z Internetem można nawiązać następująco.
Wi-Fi Sieć Wi-Fi obejmuje mały obszar fizyczny, jak na przykład dom, biuro lub małą grupę
WiMAX Sieci WiMAX łączą wiele systemów sieci bezprzewodowych, obejmując obszar miejski,
Uwaga: Komputer może nie obsługiwać wszystkich metod połączenia bezprzewodowego.
budynków. Punkt dostępu (np. router bezprzewodowy) jest wymagany do nawiązania
połączenia.
zapewniając szybki dostęp szerokopasmowy bez konieczności użycia przewodów.
Używanie sieci Wi-Fi/WiMax (tylko w wybranych modelach)
Aktywacja połączenia bezprzewodowego
Aby włączyć komunikację bezprzewodową, wykonaj następujące czynności:
1
Przesuń przełącznik wbudowanego urządzenia bezprzewodowego do pozycji .
2
Aby skonfigurować połączenie, naciśnij kombinację klawiszy Fn + F5.
Połączenie urządzeń
Sieć Wi-Fi/WiMax
Punkt dostępowy*
* Niedostarczone.
Konfiguracja oprogramowania
Informacje dotyczące konfiguracji komputera można uzyskać od dostawcy usług internetowych (ISP).
21
Lenovo G450-550 UG V2.0_PO.book Page 22 Tuesday, August 4, 2009 2:07 PM
Rozdział 4. OneKey Rescue System
OneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wprowadzenie
Lenovo OneKey Rescue System to prosta w użyciu aplikacja służąca do tworzenia kopii zapasowej
danych zapisanych na partycji systemowej (dysk C) i ich przywrócenia w razie potrzeby. Program Lenovo
OneKey Recovery można uruchomić w systemie operacyjnym Windows, natomiast program OneKey
Rescue System bez użycia systemu Windows.
Uwaga:
Aby zapewnić możliwość korzystania z funkcji programu OneKey Rescue System, dysk twardy zawiera
domyślnie ukrytą partycję, służącą do przechowywania pliku obrazu systemu i plików programu OneKey
Rescue System. Partycja ta jest ukryta ze względów bezpieczeństwa i jest to przyczyną wskazywania
mniejszej ilości wolnego miejsca na dysku niż zamieszczona w opisach. Dokładna ilość miejsca na
twardym dysku zależy od wielkości pliku obrazu (zależnego od rozmiaru systemu operacyjnego i
preinstalowanego oprogramowania).
Używanie programu Lenovo OneKey Recovery (w systemie operacyjnym
Windows)
W systemie operacyjnym Windows kliknij ikonę OneKey Recovery System na pulpicie, aby uruchomić
program Lenovo OneKey Recovery.
Za pomocą tego programu można wykonać kopię zapasową partycji na dysku twardym, innych
urządzeniach pamięci masowej lub tworząc dyski odtwarzania systemu.
Uwagi:
• Proces tworzenia kopii zapasowej i dysków odtwarzania systemu może zająć dużo czasu, więc przed rozpoczęciem
należy podłączyć do komputera zasilacz i akumulator.
• Po nagraniu płyt, ponumerować je zgodnie z kolejnością, w jakiej należy ich później użyć.
• Komputery bez zintegrowanego napędu optycznego obsługują tworzenie dysków odtwarzania systemu. W tym celu
wymagany jest odpowiedni zewnętrzny napęd optyczny.
Więcej instrukcji można znaleźć w pliku pomocy programu Lenovo OneKey
Recovery.
22
Loading...