Lenovo G40, G50, Z40, Z50, G41 User Guide [he]

G40/G50/Z40/Z50/

G41/G51

הכרדהה ירפסב תובושחה תוצעהו תוחיטבה תועדוה תא ארק

.בשחמב שמתשתש ינפל םיפרוצמה

	²¬
	Lenovo ¦³£¦¦¥ ¬ £¨ ´ ¡£¢ ¤£² ¨ ´ ²±¦ ³£ ²° ¨ ³ ¨£³ £ª®¦	s
	Windows® 8.1 ¦¬® ´¥²¬¨ ³¨´³¨ ´ £¥ ¡ª ¤ ´¨ ª´£ª ¤£² ¨ ´ ² ²®«¨	s
	ª££ ´ ´ ¦ ¬® ²®«¨³ ©¥´£ Windows ¦¬® ´¥²¬¨ ¦³ ´²¡ «² ³¨´³¨ ´ §
	¦ ¡£ ¦ ´ ¦ ¬® ²®«¨³ ©¥´£ ´²¡ ¦¬® ´¥²¬¨ ³¨´³¨ ´ § ´ ª ³ ¢¬¨
	£ £ ¦ ´ ª ¥´ ¨ ±¦¡ ©¥´£ §£¨ ²¦ ´ ®´ ³¨ ¤£² ¨ ´ ² ´¨ ´ ª ¥´	s
	¤ ² ¨ ´ ² ´¨ ©ª£ ³ ´ ª ¥´ ¦¦ ¥ ¤¦³ ³¡¨ ³ ©¥´£ ¤ ³¡¨ ´ ª£¨
	´²¡ ©£ ° ©¥ § ¦ Lenovo Z50-70 ¦ §£«¡££´¨ ¤£² ¨ §£² £	s
	¨°¬ ²° ¨ ©££¬ ²±¨ ¤´ ³² ³ ²° ¨ ¨ §£ª ³ ´ £ ¦ §££ ³¬ ¤£² ¨ §£² £	s

´ ª±´

http://support.lenovo.com ´ ´¥ Guides & Manuals ©££¬ §£¢²®¦

s

2015 ² ² ® ª ³ ² ² ¨Lenovo, 2015§£²°£´£ ¥ ©

Lenovo

G40/G50/Z40/Z50/G41/G51

. ,Lenovo

MT	םגדה םש
20417, 80FY	Lenovo G40-30
20374, 80E1, 80MN	Lenovo G40-45
20369, 80DX	Lenovo G40-70
20422, 80G3	Lenovo G40-70m
80KY, 80E4	Lenovo G40-80
20418, 80G0	Lenovo G50-30
20375, 80E3, 80MQ	Lenovo G50-45
20351, 80DY	Lenovo G50-70
20423, 80G4	Lenovo G50-70m
80L0, 80E5	Lenovo G50-80
80KR, 80L4	Lenovo G50-80 Touch
20366, 80E6	Lenovo Z40-70
20360, 80DW	Lenovo Z40-75
20354, 80E7	Lenovo Z50-70
20356, 80EC	Lenovo Z50-75
80M7	Lenovo G41-35
80M8	Lenovo G51-35

	םיניינעה ןכות
1...................................................................................	בשחמה תרכה .1 קרפ
1....................................................................................................................	הלעמלמ טבמ
9..............................................................................................................	לאמש דצ לע טבמ
12................................................................................................................	ןימי דצ לע טבמ
14......................................................................................................................	ימדק טבמ
15...................................................................................................................	הטמלמ טבמ
16.....................................................	Windows 8.1-ב שומישה תליחת .2 קרפ
16.............................................................................	הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה
16...................................................................................................	הלעפהה תכרעמ יקשממ
17........................................................................................................................	סמרא'צה
19.................................................................................	ויוביכ וא הניש בצמל בשחמה תרבעה
20.................................................................................	)G50-80 Touch( עגמה ךסמ תלעפה
24.....................................................................................................	תיטוחלא תשרל רוביח
25..................................................................................................................	הכימתו הרזע
26...........................................	Lenovo OneKey Recovery System .3 קרפ
28....................................................................................	תויעב ןורתפ .4 קרפ
28.................................................................................................................	תוצופנ תולאש
30....................................................................................................................	תויעב ןורתפ
34..............................	)CRU( תימצע הפלחהל םיקלח תפלחהל תוארוה .A חפסנ
34.....................................................................................................	תוללוסה זראמ תפלחה
35...............................................................................................	חישקה קסידה ןנוכ תפלחה
41......................................................................................................	ןורכיזה סיטרכ תפלחה
	)Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/ ימרת חופמ תפלחה.
44.................................................................	G50-80 Touch/Z50-70/Z50-75/G51-35(
46.............................................................................................................	תדלקמה תפלחה
51......................................................................................................	יטפואה ןנוכה תאצוה
54.........................................................................................	םיירחסמ םינמיס

i

בשחמה תרכה .1 קרפ

הלעמלמ טבמ

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/

Z40-75/G41-35

2 1 2

3

4

5

6

1

בשחמה תרכה .1 קרפ

Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/

Z50-70/Z50-75/G51-35

2 1 2

3

4

5

6

.ץוחבמ םיארנ םניאש םיקלח לע םיעיבצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה‏

:בל םיש

וא םיטע ריאשהל אלש רהזיה ,ךסמה תא רגוס התאשכ .תולעמ 130‏-מ רתוי לש תיווזל ךסמה תא חתפת לא• •

.ךסמל קזנל םורגל לולע רבדה .תדלקמהו ךסמה ןיב םירחא םיצפח

2

בשחמה תרכה .1 קרפ

.תונומת םלצל וא ואדיווב רשקתל תנמ לע המלצמב שמתשה		תבלושמ המלצמ
			1
וא תוניירק ,ואדיווב הדיעו תוחישל שמתשהל ןתינ ובש עמש טלוק		ימינפ ןופורקימ
			2
	.עמש תטלקה
.ומצע רצומב ןייע ,הז הרקמב .דחא ןופורקימ קר תויהל יושע םימגדהמ קלחב :הרעה‏
םירודיש תותוא תלבקו חולשמל יטוחלא LAN םאתמ רבחל שי		LAN תונטנא
			3
	.םייטוחלא	תויטוחלא
	.המיהדמ המרב יתוזח טלפ קפסמ	בשחמה גצ
			4
		הלעפה ןצחל
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל			5
	.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חול	עגמ חטשמ
			6
לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה יבג לע ןמסה תא זיזהל ידכ :עגמ חטשמ
.ותוא זיזהל ךנוצרב וילאש ןוויכב חטשמה
לש הלאל תומיאתמ ןימי/לאמש דצב תויצקנופה :עגמ חטשמ ינצחל
.ליגר רבכעב םיינמי/םיילאמשה רבכעה ירותפכ
.	לע הציחל תועצמאב עגמה חטשמ תא לטבל/ליעפהל ןתינ :הרעה‏

3

בשחמה תרכה .1 קרפ

תדלקמב שומיש

ירפסמ םישקמ חול )Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/ Z50-70/Z50-75/G51-35(

ץחל ,ירפסמה םישקמה חול תא לטבל וא ליעפהל ידכ .דרפנ ירפסמ םישקמ חול תללוכ תדלקמה

.Num Lock שקמה לע

תויצקנופה ישקמ לש םיפוריצ

היצקנופב שמתשהל ידכ .ידיימ ןפואב תוילועפת תונוכת תונשל ךל םירשפאמ תויצקנופה ישקמ

. 2 תויצקנופה ישקממ דחא לע ץחל ,הציחלה ידכ ךות ; 1 Fn שקמה לע הכורא הציחל ץחל ,וז

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75/G41-35

2

1

:תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.pause היצקנופה תלעפה	:Fn + Home
.break היצקנופה תלעפה	:Fn + End
.scroll lock היצקנופה לש לוטיב/הלעפה	:Fn + PgUp
.insert היצקנופה תלעפה	:Fn + PgDn

4

בשחמה תרכה .1 קרפ

Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/

Z50-70/Z50-75/G51-35

2

1

:תויצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.pause היצקנופה תלעפה	:Fn + Home
.break היצקנופה תלעפה	:Fn + End
.scroll lock היצקנופה לש לוטיב/הלעפה	:Fn + PgUp
.system request היצקנופה תלעפה	:Fn + PgDn

5

בשחמה תרכה .1 קרפ

םירישי םישקמ

םירישיה םישקמה לע הציחל תועצמאב תומיוסמ תכרעמ תורדגהל תוריהמב סנכיהל ןתינ

.םימיאתמה

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75/G41-35

Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/

Z50-70/Z50-75/G51-35

.הסיט בצמ לוטיב/תלעפה	:	הקתשה לוטיב/הקתשה	:
		.לוקה לש
.םיליעפה םימושייה לכ תגצה	:	.עמשה תמצוע תכמנה	:
ךסמ לש עקרה תרואת יוביכ/תלעפה	:	.עמשה תמצוע תרבגה	:
.LCD- ה
ןקתהל בשחמה ןיב ךסמה תרבעה	:	.תעכ ליעפש ןולחה תריגס	:
.ינוציח
.ךסמה תוריהב תתחפה	:	וא הדובעה ןחלוש ןונער	:
		.תעכ ליעפה ןולחה
.ךסמה תוריהב תרבגה	:	.עגמה חול לוטיב/תלעפה	:

6

בשחמה תרכה .1 קרפ

רישי שקמ בצמ תרדגה

םירישיה םישקמה לע הציחל ידי-לע ,לדחמ תרירבכ ,תונימז םירישיה םישקמה לש תולועפה ילכ תועצמאב םירישיה םישמקמה בצמ תא תיבשהל ךתורשפאב ,תאז תורמל .םימיאתמה :םירישיה םישקמה בצמ תא תיבשהל ידכ .BIOS תרדגהל תורישה

.בשחמה תא הבכ 1

.BIOS תרדגה רחב ןכמ רחאלו Novo רותפכה לע ץחל 2

לש תורדגהה תא הנשו ,Configuration טירפתה תא חתפ ,BIOS תרדגהל תורישה ילכב	3
.תבשומ בצמל לעפומ בצממ HotKey Mode

7

בשחמה תרכה .1 קרפ

.Exit Saving Changes רחבו Exit טירפתה תא חתפ 4

תלועפ תא עצבל ידכ םיאתמה רישיה שקמה לעו Fn שקמה לע ץחל ,םיתבשומ םירישיה םישקמהשכ :הרעה

.המיאתמה רישיה שקמה

8

בשחמה תרכה .1 קרפ

לאמש דצ לע טבמ

1 2 3 4 5 6 7

.ןאכ למשחה םאתמ תא רבח	למשחה םאתמל עקש
			1
	Novo ןצחל
תא ליעפהל תנמ לע הז ןצחל לע ץחל ,הניש בצמב וא יובכ בשחמה רשאכ			2
-ה תרדגהל רזעה ילכ תא וא Lenovo OneKey Recovery System
.לוחתאה טירפתל סנכיהל תנמ לע וא ,BIOS
.26 דומעב "Lenovo OneKey Recovery System" האר ,םיטרפל :הרעה
	רורווא יצירח
.ימינפה םוחה רוזיפ			3
.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירח לכש אדו :הרעה‏
	VGA תאיצי
.םיינוציח הגוצת ינקתהל רוביח			4
.Ethernet תשרל בשחמה תא תרבחמ	RJ-45 תאיצי
			5
.11 דומעב "תשר ילבכ רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה
.ינוציח ךסמ וא היזיוולט ןוגכ HDMI טלק םע םינקתהל רוביח	HDMI תאיצי
			6
.USB ינקתהל רוביח	USB תאיצי
			7
	:תורעה
.USB 3.0 תאיצי איה הלוחכה האיציה•		•
.10 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל•		•

9

בשחמה תרכה .1 קרפ

USB ינקתה רוביח

.USB ינקתהל תומיאתמה USB תואיצי שולש םע עיגמ בשחמה

ןיקתמ Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה םירבחמש הנושארה םעפב בוש רבחלו קתנל ןתינ ,ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע ןקתה להנמ יטמוטוא ןפואב

.תופסונ תולועפב ךרוצ אלל ןקתהה תא

ןפואב ןקתהה להנמ תא ןיקתמ ןכמ רחאלו ,ורוביח רחאל שדח ןקתה רתאמ Windows ,ללכ ךרדב :הרעה‏ םיכמסמב ןייע .ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ךרטצת םירקמהמ קלחב ,תאז םע .יטמוטוא

.בשחמל ןקתהה רוביח ינפל ןקתהה ןרצי לש

.הז ןקתה לא םינותנה תרבעה תא םייס בשחמה יכ אדוול שי ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל תא ריסהל ידכ Windows לש תועדוהה רוזאב חוטב ןפואב הרמוח תאצוה למסה לע ץחל

.קותינה ינפל ןקתהה

.ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,תרחא .ורוביח ינפל לבכל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכל רבוחמ USB -ה ןקתה םא :הרעה‏

10

בשחמה תרכה .1 קרפ

תשר ילבכ רוביח

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תשר לבכ סינכהל ידכ

. 1 הטמ יפלכ תונידעב RJ-45 -ה יוסיכ לע ץחליש ךכ תשרה לבכ לש דחא רבחמ זוחא 1

. 2 RJ-45 -ה תאיציל רבחמה תא סנכה 2

1

2

הנכות תרוצת

.בשחמה לש הרוצתה תרדגה ןפוא לע םיטרפ ךלש )ISP( טנרטניאה יתוריש קפסמ שקב

11

בשחמה תרכה .1 קרפ

ןימי דצ לע טבמ

1 2 3 4 5

.תוינזואל רבחתמ	בלושמ עמש עקש
			1
	:תורעה
.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה עקש ,לדחמ תרירבכ•		•
.םוחתב םינקתב םילדבה לשב ,הטלקהה תייצקנופב ךומתל אלש תויושע תרחא הרבח תרצותמ תוינזוא•		•
	ןורכיז סיטרכל ץירח
.)םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכ ןאכל סנכה			2
.13 דומעב ")םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש" האר ,םיטרפל :הרעה
.USB ינקתהל רוביח	USB תאיצי
			3
	:תורעה
.USB 3.0 תאיצי איה הלוחכה האיציה•		•
.10 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל•		•
.םירוטילקת לש הבירצו האירק	יטפוא ןנוכ
			4
ךלש בשחמה לע ןגהל תנמ לע )םילולכ אל( החטבא לוענמ ןאכל רבח	תליענ ץירח
			5
.השרומ יתלב שומישו הבינג ינפמ	Kensington

אלל ותזזה תא עונמל ידכ בשחמל החטבא לוענמ רבחל ךתורשפאב תוארוהב ןייע אנא ,החטבאה לוענמ רוביח לע עדימ תלבקל .ךתושר

.תשכרש החטבאה לוענמ םע תלביקש

:תורעה

.הזה החטבאה ץירחל םאות אוהש אדו ,והשלכ החטבא רצומ שכור התאש ינפל• • תאשונ הניא Lenovo .החטבאה תונוכתו הליענה ינקתה לש םושיילו הריחבל ,הכרעהל תוירחאב אשונ התא• •

.החטבא תונוכתו הליענ ינקתה לש םיעוציבה וא תוכיאה ,דוקפתה יבגל אוהש גוס לכמ תוירחאב

12

בשחמה תרכה .1 קרפ

)םילולכ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש

:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה

Secure Digital (SD)‎סיטרכ•• (G41-35/G51-35) Secure Digital High Capacity (SDHC) סיטרכ•• (G41-35/G51-35) Secure Digital eXtended Capacity (SDXC) סיטרכ•• MultiMediaCard )‏MMC(••

:תורעה

.םעפ לכב ץירחל דחא סיטרכ קר סנכה• •

.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק• •

ןורכיז סיטרכ תסנכה

.השיקנ עמשתו ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה

ןורכיז סיטרכ תאצוה

.השיקנ עמשתש דע ןורכיזה סיטרכ תא ףחד	1
.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ	2

:תורעה

הידמ תפילשו הרמוח תאצוה' Windows לש רזעה ילכ תועצמאב ותלועפ תא לטב ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל• •

.םינותנב העיגפ עונמל ידכ 'חוטב ןפואב ןייע ,הז הרקמב .ץירחהמ ותאצוה ידי לע ןורכיזה סיטרכ תא תורישי ךושמל לוכי ךנה םימיוסמ םימגדב•. •

.ומצע רצומב

13