Lenovo G40, G50, Z40, Z50, G41 User Guide [sr]

G40/G50/Z40/Z50/

G41/G51

Korisničko uputstvo

Pročitajte bezbedonosne napomene i važne savete koji se nalaze u isporučenim uputstvima pre korišćenja računara.

Beleške

•Pre upotrebe proizvoda, obavezno pročitajte Lenovo Vodič za bezbednost i opšte informacije.

•Neke instrukcije u ovom uputstvu mogu pretpostaviti da koristite Windows® 8.1. Ako koristite drugi Windows operativni sistem neke operacije mogu biti malo drugačije. Ukoliko koristite drugi operativni sistem, neke radnje nisu primenjive za vas.

•Funkcije opisane u ovom uputstvu su zajedničke većini modela. Neke funkcije možda neće biti dostupne na vašem računaru ili vaš računar može da obuhvata funkcije koje nisu opisane u ovom korisničkom uputstvu.

•Ilustracije korišćene u ovom uputstvu su za Lenovo Z50-70, osim ako nije drugačije naznačeno.

•Ilustracije u ovom uputstvu mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Pogledajte stvarni proizvod.

Regulatorno obaveštenje

• Više detalja potražite u Guides & Manuals na http://support.lenovo.com.

Prvo izdanje (Februar 2015.)

© Copyright Lenovo 2015.

Lenovo

G40/G50/Z40/Z50/G41/G51

Korisničko uputstvo

Uputstva i tehničke informacije u ovom uputstvu su primenljivi na sledećim Lenovo notebook računarima osim ako nije drugačije naznačeno.

Naziv modela	MT
Lenovo G40-30	20417, 80FY
Lenovo G40-45	20374, 80E1, 80MN
Lenovo G40-70	20369, 80DX
Lenovo G40-70m	20422, 80G3
Lenovo G40-80	80KY, 80E4
Lenovo G50-30	20418, 80G0
Lenovo G50-45	20375, 80E3, 80MQ
Lenovo G50-70	20351, 80DY
Lenovo G50-70m	20423, 80G4
Lenovo G50-80	80L0, 80E5
Lenovo G50-80 Touch	80KR, 80L4
Lenovo Z40-70	20366, 80E6
Lenovo Z40-75	20360, 80DW
Lenovo Z50-70	20354, 80E7
Lenovo Z50-75	20356, 80EC
Lenovo G41-35	80M7
Lenovo G51-35	80M8

Sadržaj

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom...............................................	1
Pogled odozgo................................................................................................................	1
Pogled sa leve strane......................................................................................................	9
Pogled sa desne strane .................................................................................................	12
Pogled spreda...............................................................................................................	14
Pogled odozdo..............................................................................................................	15
Poglavlje 2. Početak korišćenja Windows 8.1 ....................................	16
Konfigurisanje operativnog sistema po prvi put..........................................................	16
Interfejsi operativnog sistema......................................................................................	16
Dugmad........................................................................................................................	17
Prebacivanje računara u stanje spavanja ili njegovo isključivanje ..............................	19
Rad ekrana osetljivog na dodir (G50-80 Touch) .........................................................	20
Povezivanje sa bežičnom mrežom...............................................................................	24
Pomoć i podrška...........................................................................................................	25
Poglavlje 3. Lenovo OneKey Recovery System .................................	26
Poglavlje 4. Rešavanje problema.........................................................	28
Često postavljana pitanja .............................................................................................	28
Rešavanje problema.....................................................................................................	30
Dodatak A. Uputstva za korisnički zamenljive jedinice (KZJ)...........	34
Zamena baterije............................................................................................................	34
Zamena čvrstog diska ..................................................................................................	35
Zamena memorije ........................................................................................................	41
Zamena termičkog ventilatora (Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/
G50-80/G50-80 Touch/Z50-70/Z50-75/G51-35) ........................................................	44
Zamena tastature ..........................................................................................................	46
Uklanjanje optičke disk jedinice..................................................................................	51
Zaštitni znakovi .....................................................................................	54

i

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Pogled odozgo ------------------------------------------------------------------------------------

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/ Z40-75/G41-35

2 1 2

3

4

5

6

1

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/ Z50-70/Z50-75/G51-35

2 1 2

3

4

5

6

Napomena: Isprekidana područja pokazuju delove koji nisu vidljivi spolja.

Pažnja:

•Nemojte da otvarate tablu monitora iznad 130 stepeni. Kada zatvarate tablu monitora, pazite da ne ostavite olovke ili neke druge predmete između table monitora i tastature. Inače, tabla monitora može da se ošteti.

2

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

a Integrisana	Koristi kameru za video komunikaciju ili slikanje.
kamera
b Ugrađeni	Snima zvuk koji se može koristiti za video konferencije, glasovne
mikrofon	naracije ili audio snimke.

Napomena: Odabrani modeli mogu imati samo jedan mikrofon, pogledajte dati proizvod.

cBežična LAN antene

dMonitor računara

eDugme za napajanje

Povezuju se sa bežičnim LAN adapterom za slanje i primanje signala bežičnog radija.

Obezbeđuje briljantan vizuelni izlaz.

Pritisnite ovo dugme kako biste upalili računar.

f Dodirna tabla	Funkcije dodirne table kao konvencionalnog miša.
	Dodirna tabla: Da biste pomerili pokazivačna ekranu, povucite prstom
	preko table u smeru u kome želite da se pokazivač pomeri.
	Dugmad dodirne table: Funkcije leva/desna strana odgovaraju
	funkcijama levog/desnog dugmeta miša na konvencionalnom mišu.

Napomena: Možete uključiti/isključiti dodirnu tablu pritiskom na .

3

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Korišćenje tastature

Numerička tastatura

(Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/ Z50-70/Z50-75/G51-35)

Tastatura ima posebnu numeričku tastaturu. Da biste omogućili ili onemogućili numeričku tastaturu, pritisnite taster Num Lock.

Kombinacije funkcijskih tastera

Korišćenjem funkcijskih tastera, možete odmah promeniti operativne funkcije. Da biste koristili ovu funkciju, pritisnite i držite Fn a; zatim pritisnite neki od funkcijskih tastera b.

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75/G41-35

2

1

Sledi opis funkcije svakog funkcijskog tastera.

Fn + Home:	Aktivira funkciju pauze.
Fn + End:	Aktivira funkciju prekida.
Fn + PgUp:	Uključuje/isključuje taster scroll lock.
Fn + PgDn:	Aktivira funkciju umetanja.

4

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/

Z50-70/Z50-75/G51-35

2

1

Sledi opis funkcije svakog funkcijskog tastera.

Fn + Home:	Aktivira funkciju pauze.
Fn + End:	Aktivira funkciju prekida.
Fn + PgUp:	Uključuje/isključuje taster scroll lock.
Fn + PgDn:	Aktivira sistemski zahtev.

5

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Interventni tasteri

Možete brzo da pristupite određenim postavkama sistema pritiskanjem odgovarajućih interventnih tastera.

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G40-80/Z40-70/Z40-75/G41-35

Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/G50-80/G50-80 Touch/

Z50-70/Z50-75/G51-35

: Isključuje/uključuje zvuk.

: Smanjuje jačinu zvuka.

: Povećava jačinu zvuka.

: Zatvara trenutno aktivan prozor.

: Osvežava radnu površinu ili trenutno aktivni prozor.

: Ukljutablu.čuje/isključuje dodirnu

: Isključuje/uključuje režim aviona.

: Prikazuje sve aktivne aplikacije.

Uključuje/isključuje pozadinsko : osvetljenje na LCD ekranu.

: Uključuje monitor između računara i spoljnog uređaja.

: Smanjuje osvetljenost monitora.

: Povećava osvetljenost monitora.

6

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Postavka režima interventnih tastera

Podrazumevano je da su funkcije interventnih tastera dostupne pritiskom na odgovarajući interventni taster. Međutim, možete da onemogućite režim interventnih tastera u Uslužnom programu za instaliranje sistema BIOS.

Da onemogućite režim interventnih tastera: 1 Isključite računar.

2 Pritisnite Novo dugme i zatim izaberite podešavanje BIOS-a.

3U Uslužnom programu za instaliranje sistema BIOS, otvorite meni Konfiguracija i promenite postavku Režim interventnih tastera sa Omogućeno na Onemogućeno.

7

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

4 Otvorite meni Izlaz i izaberite Izađi i sačuvaj izmene.

Napomena: Kada je onemogućen režim interventnih tastera, pritisnite taster Fn i odgovarajući interventni taster za pristup odabranoj funkciji interventnog tastera.

8

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Pogled sa leve strane -------------------------------------------------------------------

1 2 3 4 5 6 7

a Kontektor za	Priključite napajanje ovde.
napajanje
b Dugme Novo	Kada je računar isključen ili u stanju hibernacije, pritisnite ovo dugme
	kako bi pokrenuli Lenovo OneKey Recovery System pomoću jedne
	tipke ili Uslužni program za instaliranje sistema BIOS, ili uđite u meni
	za pokretanje sistema.

Napomena: Za detalje, pogledajte „Lenovo OneKey Recovery System” na stranici 26.

c Ventilacioni otvori Smanjiti unutrašnju toplotu.

Napomena: Uverite se da ventilacioni otvori nisu blokirani ili može doći do pregrejavanja računara.

d VGA port		Povezuje na uređaje eksternih monitora.
e RJ-45 port		Povezuje računar na Eternet mrežu.
	Napomena: Za detalje, pogledajte „Povezivanje mrežnih kablova” na stranici 11.
f HDMI port		Povezuje se sa uređajima pomoću HDMI ulaza, kao što su TV ili
		Ethernet monitor.
g USB port		Povezuje sa USB uređajima.

Beleške:

•Port plave boje je USB 3.0 port.

•Za detalje, pogledajte „Povezivanje USB uređaja” na stranici 10.

9

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Povezivanje USB uređaja

Računar se isporučuje sa tri USB porta kompatibilna sa USB uređajima.

Prvi put kada priključite USB uređaj u određeni USB port na računaru, Windows automatski instalira upravljački program za taj uređaj. Nakon što je upravljački program instaliran, možete da isključite i ponovo priključite uređaj bez obavljanja dodatnih koraka.

Napomena: Obično, Windows otkrije novi uređaj nakon povezivanja, a zatim automatski instalira upravljački program. Ipak, za neke uređaje ćete možda morati da instalirate upravljački program pre priključivanja. Proverite dokumentaciju obezbeđenu od strane proizvođača uređaja pre priključivanja uređaja.

Pre isključivanja USB uređaja za čuvanje podataka, pobrinite se da je računar završio sa prenosom podataka preko tog uređaja. Kliknite na ikonu Bezbedno ukloni hardver i Izbaci medijum u Windows traci za obaveštenja kako biste uklonili uređaj pre isključivanja.

Napomena: Ako vaš USB uređaj koristi kabl, prikopčajte uređaj na izvor napajanja pre spajanja. Inače, uređaj možda neće biti prepoznat.

10

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Povezivanje mrežnih kablova

Da biste umetnuli mrežni kabel, uradite sledeće:

1Držite jedan konektor mrežnog kabela kako biste pažljivo pritisnuli prema dole poklopac RJ-45 porta a.

2 Umetnite konektor u RJ-45 port b.

1

2

Konfiguracija softvera

Konsultujte svog dobavljača Internet usluga (ISP) za više detalja o tome kako da konfigurišete računar.

11

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Pogled sa desne strane ---------------------------------------------------------------

	1		2		3		4		5
a Kombinovani				Priključci za slušalice sa mikrofonom.
audio konektor

Beleške:

•Podrazumevano, kombinovani audio konektor ne podržava konvencionalne mikrofone.

•Funkcija snimanja možda neće biti podržana ako su prikopčane slušalice ili slušalice sa mikrofonom neke druge kompanije, zbog različitih industrijskih standarda.

b Slot za memorijsku Ovde ubacite memorijske kartice (nije isporučeno). karticu

Napomena: Za detalje, pogledajte „Korišćenje memorijskih kartica (nije isporučeno)” na stranici 13.

c USB port

Povezuje sa USB uređajima.

Beleške:

•Port plave boje je USB 3.0 port.

•Za detalje, pogledajte „Povezivanje USB uređaja” na stranici 10.

d Optička disk	Čita/narezuje optičke diskove.
jedinica

eKensington slot za zaključavanje

Beleške:

Postavite sigurnosnu bravu (nije isporučeno) ovde da biste zaštitili računar od krađe i neovlašćenog pristupa.

Možete da postavite sigurnosnu bravu na računar da biste sprečili da ga neko ukloni bez dozvole. Za detalje o instaliranju şigurnosne brave, pogledajte uputstva isporučena sa sigurnosnom bravom koju ste kupili.

•Pre kupovine bilo kojeg sigurnosnog proizvoda, proverite da li je kompatibilan sa ovom vrstom sigurnosne ključaonice.

•Vi ste odgovorni za procenu, izbor i primenu uređaja za zaključavanje i sigurnosnih funkcija. Kompanija Lenovo ne nudi nikakav komentar, presudu ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom ili performansama uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih funkcija.

12

Poglavlje 1. Upoznavanje sa računarom

Korišćenje memorijskih kartica (nije isporučeno)

Računar podržava sledeće tipove memorijskih kartica:

•Sigurna digitalna (SD) kartica

•Sigurna digitalna visokog kvaliteta (SDHC) kartica (G41-35/G51-35)

•Sigurna digitalna proširenog kvaliteta (SDXC) kartica (G41-35/G51-35)

•Multimedijalna kartica (MMC)

Beleške:

•Ubacite samo jednu karticu u slot odjednom.

•Ova kartica ne podržava SDIO uređaje (npr. SDIO Bluethoot, itd.).

Umetanje memorijske kartice

Prevucite memorijsku karticu unutra dok ne sedne na mesto.

Uklanjanje memorijske kartice

1 Gurnite memorijsku karticu dok ne čujete klik.

2 Lagano izvucite memorijsku karticu iz slota za memorijsku karticu.

Beleške:

•Pre vađenja memorijske kartice, isključite je pomoću Windows bezbednog uklanjanja hardvera i izbacite medijsku alatku kako biste izbegli oštećenje podataka.

•U odabranim modelima možete povući memorijsku karticu direktno sa potegom iz otvora za karticu. Pogledajte stvarni proizvod.

13