Page 1
Lenovo
G32qc-10
Felhasználói
útmutató
Page 2
Termékszám
66A2-GACB-WW
66A2-GCCB-WW
Első kiadás (2019. október)
© Copyright Lenovo 2019. Minden jog fenntartva.
A LENOVO termékek, adatok, számítógépes szoftverek és szolgáltatások kizárólag magánköltségen lettek fejlesztve, a
kormányzati szerveknek történő értékesítésük pedig kereskedelmi tételként történt a 48 C.F.R. 2.101 értelmében, korlátozott
használati, sokszorosítási és nyilvánosságra hozatali jogok alapján. KORLÁTOZOTT ÉS TILTOTT FELHASZNÁLÁSSAL
KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉS: Amennyiben a termékek, adatok, számítógépes szoftverek vagy szolgáltatások szállítása az
Általános Szolgáltatási Szerződés (General Services Administration, „GSA") alapján történik, akkor a használatra, a
sokszorosítára, illetve a nyilvánosságra hozatalra a GS-35F-05925 sz. szerződés korlátozásai érvényesek.
i
Page 3
Tartalomjegyzék
Termékszám ...................................................................................................................................................................... i
Tartalomjegyzék ............................................................................................................................................................... ii
Biztonsági tudnivalók .................................................................................................................................................... iii
1. fejezet Első lépések ............................................................................................................................................. 1-1
A csomag tartalma ............................................................................................................................................ 1-1
Használati megjegyzés ..................................................................................................................................... 1-1
Termékismertető ................................................................................................................................................ 1-2
Beállítások ......................................................................................................................................................... 1-2
Felhasználói kezelőszervek .............................................................................................................................. 1-2
Kábelrögzítő nyílás ............................................................................................................................................ 1-3
A monitor üzembe helyezése ............................................................................................................................ 1-3
A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása ..................................................................................................... 1-3
Termékregisztráció ............................................................................................................................................ 1-5
2. fejezet A monitor beállítása és használata ........................................................................................................ 2-1
Kényelem és hozzáférhetőség .......................................................................................................................... 2-1
A munkaterület elrendezése ............................................................................................................................. 2-1
A monitor elhelyezése és megtekintése ............................................................................................................ 2-1
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez ........................................................................................... 2-2
Szemfáradás ..................................................................................................................................................... 2-2
Alacsony kékfény .............................................................................................................................................. 2-2
Elérhetőségi információk ................................................................................................................................... 2-3
A monitor képének beállítása ............................................................................................................................ 2-4
A közvetlen elérésű kezelőszervek használata................................................................................................. 2-4
Az OSD-kezelőszervek használata ................................................................................................................... 2-4
A támogatott megjelenítési mód kiválasztása ................................................................................................... 2-6
Az energiagazdálkodás magyarázata ............................................................................................................... 2-6
A monitor ápolása ............................................................................................................................................. 2-7
A monitorállvány leszerelése............................................................................................................................. 2-7
Falra szerelés (opcionális) ................................................................................................................................ 2-7
3. fejezet Hivatkozási információk .......................................................................................................................... 3-1
Műszaki adatok ................................................................................................................................................. 3-1
Hibaelhárítás ..................................................................................................................................................... 3-2
A monitor illesztőprogramjának manuális telepítése ......................................................................................... 3-4
Szervizinformációk ............................................................................................................................................ 3-6
„A” függelék Szerviz és támogatás ........................................................................................................................... A-1
Termékregisztráció ........................................................................................................................................... A-1
Online műszaki támogatás ............................................................................................................................... A-1
Telefonos műszaki segítségnyújtás ................................................................................................................. A-1
„B” függelék Tájékoztatás .......................................................................................................................................... B-1
Újrahasznosítással kapcsolatos információk ................................................................................................... B-1
Leselejtezett Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése ............................................................................ B-2
A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása ........................................................................................ B-2
Védjegyek......................................................................................................................................................... B-2
Tápkábelek ....................................................................................................................................................... B-3
ii
Page 4
Biztonsági tudnivalók
Általános biztonsági irányelvek
A számítógép biztonságos használatával kapcsolatos tanácsokért látogasson el a következő
weboldalra:
http://www.lenovo.com/safety
A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
VESZÉLY
Áramütés veszélyének elkerülése:
Ne távolítsa el a készülék burkolatát.
Csak akkor használja a készüléket, ha az állvány fel van szerelve.
Villámlással járó vihar esetén ne csatlakoztassa és ne húzza ki a készülék tápkábelét.
A tápkábelt egy megfelelően vezetékezett és földelt elektromos csatlakozóaljzatba
csatlakoztassa.
A készülékhez csatlakoztatni kívánt berendezéseket szintén egy megfelelően
vezetékezett és földelt elektromos csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.
A monitor tápellátásának megszüntetéséhez távolítsa el a monitor csatlakozódugóját a
hálózati aljzatból. A hálózati csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
Gondoskodni kell arról, hogy a készülékhez kapott utasítások mindig elérhetők legyenek, hogy a
készülék működtetése, üzembe helyezése, javítása, szállítása és tárolása közben esetlegesen
felmerülő veszélyek elkerülése céljából megfelelő óvintézkedéseket lehessen tenni.
Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne végezzen olyan javítást a készüléken,
amely nem szerepel a használati utasítások között, kivéve, ha Ön megfelelő szakképzettséggel
rendelkezik.
A készülék kezelése:
Ha a monitor súlya meghaladja a 18 kg-ot, azt javasoljuk, hogy áthelyezéskor vagy
szállításkor legalább két személy emelje meg.
iii
Page 5
1.. fejezet Kezdjünk hoz
Ez a felhasználói útmutató részletes használati utasításokat tartalmaz a felhasználó számára. Az utasítások
gyors áttekintéséhez kérjük, olvassa el a telepítő poszter rövid információit.
Kiszállítási tartalom
A termék csomagjának a következő elemeket kell tartalmaznia:
Íves panelmonitor
Információs szórólap
Monitor állvány
Monitor talapzat
Tápkábel
HDMI kábel
HDMI
Felszólítás a használathoz
A monitor beállításához nézze meg figyelmesen az alábbi ábrákat.
Megjegyzés: Ne érintse meg a monitort a képernyő területén belül. A képernyő területe üveg, és a durva kezelés
vagy túl erős nyomás károsíthatja.
1. Óvatosan helyezze a monitort sima felületre
2. Helyezze az állványt és az alapzatot a monitorra.
Megjegyzés: VESA tartó rögzítéséhez olvassa el a “Falra szerelés (opcionális)” részt a 2-7. oldalon.
1. fejezet . 1-1
Page 6
Termékismertető
Ez a fejezet a monitor pozíciójának beállítását, a kezelőszervek módosítását és a kábelrögzítő nyílás használatát
ismerteti.
Beállítások
Döntés
Az alábbi ábra a monitor döntési tartományára mutat be egy példát.
Magasság állítás
A magasság állításához a felhasználónak lefele kell nyomni, vagy felfele kell emelni a monitort.
Felhasználói kezelőszervek
A monitor elején lévő kezelőszervekkel a megjelenítést lehet beállítani.
130mm
A kezelőszervek használatát illetően tekintse meg „A monitor képének beállítása” című részt a
2-3. oldalon.
1. fejezet . 1-2
Page 7
Kábelzár nyílás
A monitor egy kábelzáró nyílással van felszerelve, amely a monitor hátulján található.
(Bal alsó helyzetben)
A monitor beállítása
Ez a szakasz információkat nyújt a monitor beállításához.
A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása
Megjegyzés: Az eljárás elvégzése előtt feltétlenül olvassa el a iii. oldalon található biztonsági tudnivalókat.
1.Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt, és húzza ki a számítógép tápkábelét.
2.Csatlakoztassa a DP kábelt a monitor DP csatlakozójához és a számítógép hátulján lévő másik véghez.
DP
DP
1. fejezet . 1-3
Page 8
3. Csatlakoztassa a HDMI kábel egyik végét a monitoron lévő HDMI csatlakozóhoz, majd a
másik végét a számítógépen lévő HDMI csatlakozóhoz. A Lenovo ajánlja, hogy az ügyfelek akik
a HDMI bemenetet használják a monitorukon, szerezzék be a "Lenovo HDMI to HDMI
OB47070" kábelt.
Bővebb információkért lásd az alábbiakat:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories
HDMI
HDMI
4. Csatlakoztassa a hangszóró audió kábelét és a monitor audió csatlakozóját, hogy DP,
HDMI audióforrást csatlakoztasson. Megjegyzés: Audió kimenet
DP, HDMI módokban.
1. fejezet . 1-4
Page 9
5. Dugja a monitor és a számítógép hálózati tápkábelét megfelelően földelt konnektorba.
Megjegyzés: A berendezést tanúsított tápkábellel kell használni. Figyelembe kell venni az
üzembe helyezésre és/vagy berendezésre vonatkozó nemzeti szabályozást. Jóváhagyással
rendelkező tápegységvezetéket kell használni, amely nem könnyebb, mint az IEC 60227 szerinti
hagyományos hajlékony PVC vezeték (előírás H05VV-F 3G 0,75mm² vagy H05VVH2-F2 3G
0,75mm²). Alternatív megoldásként az IEC 60245 (rendeltetés: H05RR-F 3G 0,75mm²)
szabványnak megfelelő szintetikus gumiból készült kábel is használható.
6. Fogja össze a kábeleket kábelkötegelővel.
1. fejezet . 1-5
Page 10
7. Kapcsolja be a monitort és a számítógépet.
8. A monitor illesztőprogramjának telepítéséhez töltse le az illesztőprogramot a Lenovo
webhelyéről
(http://pcsupport.lenovo.com/solutions/g32qc_10), és kövesse a 3-4. oldalon lévő utasításokat.
Termékregisztráció
Köszönjük, hogy ezt a LenovoTM terméket választotta! Kérjük, szánjon néhány percet a
termék regisztrálására, és adjon meg számunkra néhány információt, ami segít a
Lenovónak, hogy minél jobb szolgáltatást tudjon nyújtani Önnek a jövőben. Az Ön
visszajelzését nagyra értékeljük, mivel segít az Ön számára fontos termékek és
szolgáltatások fejlesztésében, illetve a jobb kommunikáció kialakításában. Regisztrálja a
terméket a következő weboldalon:
http://www.lenovo.com/register
A Lenovo információkat és frissítéseket fog küldeni Önnek, amennyiben nem jelzi a
weboldal kérdőívén, hogy nem kíván további információt kapni.
1. fejezet . 1-6
Page 11
2. fejezet A monitor beállítása és használata
Ez a fejezet a monitor beállításával és használatával kapcsolatos tudnivalókat ismerteti.
Kényelem és hozzáférhetőség
A helyes ergonómia fontos a számítógép megfelelő használatához és a kényelmetlenség
megelőzéséhez. Úgy rendezze el a munkaterületét és berendezéseit, hogy azok
megfeleljenek személyes igényeinek és az Ön által végzett munka követelményeinek.
Ezenkívül alkalmazzon egészséges munkagyakorlatot teljesítményének maximalizálása
és a kényelmes számítógép-használat érdekében.
A munkaterület elrendezése
Megfelelő magasságú és méretű munkafelületet használjon, hogy kényelmesen
dolgozhasson.
Munkaterületét úgy alakítsa ki, hogy az anyagok és készülékek használatához megfelelő
legyen. A munkaterületet tartsa tisztán és szabadon, hogy a gyakran használt eszközök
elférjenek. A leggyakrabban használt eszközöket, például az egeret és a telefont tegye
könnyen elérhető helyre.
A berendezések elrendezése és beállítása nagy szerepet játszik a testtartása
szempontjából. A következő leírások bemutatják, hogyan rendezze el optimálisan a
berendezéseket a megfelelő testtartás elérése és fenntartása érdekében.
A monitor elhelyezése és megtekintése
A számítógép-monitort a kényelmes megtekintés érdekében a következők figyelembe
vételével helyezze el és állítsa be:
Nézési távolság:
A monitorok optimális megtekintési távolsága kb. 510 mm és 760 mm között változik a
környezeti fényviszonyoknak és a napszaknak megfelelően. Különböző megtekintési
távolságokat állíthat be, ha a monitort áthelyezi, vagy módosítja testtartását vagy
székének helyét. Kényelmes megtekintési távolságot alkalmazzon.
A monitor magassága:
Úgy állítsa be a monitort, hogy a feje és nyaka kényelmes, semleges helyzetben
legyen (függőlegesen vagy kiegyenesített pozícióban). Ha a monitor magassága nem
módosítható, elképzelhető, hogy könyveket vagy más stabil tárgyakat kell elhelyeznie
a monitor talpa alá, hogy a kívánt magasságot elérje. Általános irányelvként a monitort
úgy helyezze el, hogy a képernyő teteje kissé szemmagasság alá essen, amikor
kényelmesen a munkaterületnél ül. Ennek ellenére ne feledje optimalizálni a monitor
magasságát úgy, hogy a szeme és a monitor közepe közötti képzeletbeli vonal
megfelel az Ön igényének a kényelmes megtekintést illetően, amikor szemizmai
relaxált állapotban vannak.
A monitor megdöntése:
A monitor dőlésszögének módosításával optimalizálhatja a képernyőtartalom
megjelenését, hogy az megfeleljen a fej- és nyakhelyzetének.
Általános elhelyezés:
A monitort úgy helyezze el, hogy elkerülje a mennyezeti fények vagy a közelben lévő
ablakok visszatükröződését.
Íme néhány további tanács a monitor kényelmes megtekintéséhez:
Az adott munkának megfelelő világítást alkalmazzon.
Állítsa be a monitor fényerejét, kontrasztját és képbeállító kezelőszerveit (ha
vannak ilyenek), hogy a képernyő képe a személyes igényének megfelelően legyen
optimalizálva.
Tartsa tisztán a monitor képernyőjét, hogy a tartalmára tudjon összpontosítani.
A hosszantartó koncentrálás fáraszthatja a szemét. Ne felejtsen el időnként eltekinteni a
monitorképernyőről és egy távoli tárgyra összpontosítani, hogy szemizmai
ellazulhassanak. Ha kérdései vannak a szemfáradtsággal vagy látásproblémákkal
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba egy szemész szakorvossal.
2. fejezet . 2-1
Page 12
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez
Az alábbi információk összefoglalják a legfontosabb tényezőket, amelyeket figyelembe
vehet, hogy a számítógép használata közben kényelmes és hatékony tudjon maradni.
A jó testtartás kulcsa a berendezés megfelelő felállítása:
A munkaterület elrendezése és a számítógép beállítása nagyban befolyásolják
testtartását, amikor számítógépet használ. Ne feledje optimalizálni a berendezések
helyzetét és tájolását a 2-1. oldalon lévő „A munkaterület elrendezése” című résznek
megfelelően, hogy kényelmes és hatékony testtartást tudjon fenntartani. Ezenkívül
kihasználhatja számítógépe, perifériás készülékei és irodabútorai beállítási
lehetőségeit, hogy a lehető legjobban megfeleljenek mindenkori igényeinek.
A testtartás kismértékű módosítása is segíthet a kényelmetlenség
elkerülésében:
Minél tovább ül és dolgozik a számítógép előtt, annál fontosabb figyelni a testtartására.
Ne üljön mozdulatlanul, egy testhelyzetben hosszú ideig. Rendszeresen módosítsa
kissé testhelyzetét, hogy elkerülje a kényelmetlen ülést. Az irodabútor, illetve a
berendezések beállítási lehetőségeit is használja ki, hogy testhelyzetének
változtatásához illeszkedjenek.
A rövid, rendszeres szünetek elősegítik az egészséges számítógép-használatot:
Mivel a számítógép-kezelés elsődlegesen ülőmunka, rendkívül fontos, hogy rövid
szüneteket tartson. Időnként álljon fel a munkaterület mellől, nyújtózkodjon, menjen el
egy pohár vízért, vagy tartson rövid szünetet. A rövid szünet mindig a test számára
előnyös testtartásváltást eredményez, és segít biztosítani a kényelmét és
hatékonyságát munka közben.
Szemfáradás
Szünetek
A számítógép-felhasználóknak ajánlott, hogy szünetet tartsanak a képernyő előtt, főleg
ha hosszú ideig dolgoznak. Általában ajánlott rövid szünetet tartani (5-15 perc) 1-2 óra
folyamatos munka után. A gyakori és rövid szünetek sokkal inkább ajánlottak, mint a
hosszabbak.
Távoli tárgyak nézése
A felhasználók általában ritkábban pislognak, ha a monitor képernyőjét nézik. A
szemfáradás és kiszáradás csökkentése érdekében a felhasználóknak érdemes távoli
tárgyakra fókuszálva pihentetniük a szemüket.
Szemgyakorlatok
1. Felváltott lefelé és felfelé nézés, miközben a test és a fej egyenes.
2. Lassú szemforgatás jobbra és balra.
3. Szemek forgatása úgy, hogy a jobb felső, majd a jobb alsó sarokban levő
tárgyakra néz. Ugyanez úgy, hogy a bal felső, majd a bal alsó sarokban lévő
tárgyakra néz.
Halvány kék fény
A szem egészségére kiható kék fény miatt az évek során fokozódtak a problémák. A
kék fény hullámhossza 300 nm és 500 nm között van. A monitorok gyári beállításaival
csökkentik a kék fény kibocsátását. A felhasználók az OSD beállításokból
engedélyezhetik a halvány kék fény módot ezeken a monitorokon.
1. Nyomja le
a fő OSD menü megnyitását.
2. fejezet . 2-2
Page 13
2.Használja vagy az ikonok közötti mozgáshoz. Válassza ki az ikontont és nyomjaont
adott funkció eléréséhez.
3.Használja vagy a funkciók közötti mozgáshoz. Válassza a halvány kék fényt az adott
funkció eléréséhez.
4.Használja vagy az ikonok közötti mozgáshoz. Válassza a Be ikont és nyomja leálassza a Be ik
funkció eléréséhez.
Elérhetőségi információk
A Lenovo elkötelezte magát amellett, hogy jobban elérhetővé tegye az információkat és
a technológiát azok számára, akik fogyatékkal élnek. A segítő technológiákkal a
felhasználók fogyatékuknak megfelelően érhetik el az információkat. Előfordulhat, hogy
ilyen technológiákat az operációs rendszere már kínál, míg mások beszerezhetők a
forgalmazóktól, vagy elérhetők a következő weboldalon:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
2. fejezet . 2-3
Page 14
A monitor képének beállítása
Ez a szakasz a monitor képének beállításához használt felhasználói vezérlő funkciókat írja le.
A közvetlen hozzáférésű vezérlők használata
A közvetlen hozzáférésű vezérlők akkor használhatók, ha a képernyőmenü (OSD) nem jelenik meg.
2-1. tábla Közvetlen hozzáférésű vezérlők
Ikon Vezérlés Leírás
Bemeneti változás
DDC-CI
Főmenü
NO funkció
Fényerősség
Halvány kék fény
Bekapcsolja a videóbemeneti forrást.
Nyomja le és tartsa lenyomva 10
másodpercig a DDC-CI funkció
engedélyezéséhez vagy letiltásához
Nyissa meg az OSD főmenüt
Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig
a menü lezárásához/feloldásához
Közvetlen hozzáférés a fényerősség
beállításához.
Nyomja le és 3 másodpercig tartsa
lenyomva, így engedélyezheti vagy letilthatja
a halvány kék fényt
A képernyőmenü (OSD) vezérlőinek használata
A felhasználói vezérlőkkel szabályozható beállításokat a képernyőn megjelenő kijelzőn
(OSD) lehet megtekinteni, az alább látható módon.
A vezérlők használatához:
1. Nyomja le
Használja vagy az ikonok közötti mozgáshoz. Válasszon egy ikont és nyomja le
2.
opciók között, majd nyomja meg a gombot az adott funkció kiválasztásához.
3. Nyomja le
a fő OSD menü megnyitását.
vagy az adott funkció eléréséhez. Ha van almenü, a gombbal mozoghat az
a beszabályozáshoz. Nyomja leHasználja vagy a mentéshez.
a visszalépéshez az almenükön és az OSD-ből való kilépéshez.
4.
Nyomja le és tartsa lenyomva
megakadályozza az OSD véletlenszerű módosítását. Nyomja le és tartsa lenyomva
10 másodpercig az OSD megnyitásához és az OSD beszabályozásának
engedélyezéséhez.
5.
Alapértelmezés szerint engedélyezi az DDC/CI-t. Használja az OSD kilépés gombot, és
tartsa lenyomva a gombokat 10 másodpercig a DDC/CI funkció letiltásához/
engedélyezéséhez. A "DDC/CI letiltása/DDC/CI/Engedélyezés" szavak jelennek meg a
képernyőn.
10 másodpercig az OSD lezárásához. Ez
2. fejezet . 2-4
Page 15
2-2. táblázat. OSD funkciók
OSD ikon a főmenüben
Alapvető képbeállítás
A kép színének beállítása
jel-bevitel
Menübeállítás
Almenü Leírás
Fényerősség
Kontraszt
DCR
Játék mód
Méretezési mód
Túlhajtás
FreeSync
MPRT
Telítettség
Sötét erősítés
Előre beállított mód
Egyedi
Halvány kék fény
HDMI
DP
Információ
Nyelv
Menü függőlegesen Beállító sáv
Menü vízszintesen
Frissítési ráta
Transzparencia
DP választás
OSD időtúllépés
Minden beállítás visszaállítása
Teljes képernyő
Off/1. Szint/2. Szint/3. szint
Piros Beállító sáv
Zöld Beállító sáv
Kék Beállító sáv
Modell neve:
Angol(English)
Francia (Français)
Olasz (Italiano)
Egyszerűsített kínai(简体中文)
Spanyol (Español)
Japán (日本語)
Német (Deutsch)
Orosz (Русский)
Off/Bal felső/Jobb felső/Bal alsó/
Beállító sáv (5-60)
Gyári beállítások visszaállítása
Beállító sáv
Beállító sáv
Off / On
Standard
FPS1
FPS2
Verseny
RTS
Game1
Game2
Eredeti AR
Off
Normális
Extrém
Off / On
Off / On
Beállító sáv
Kékes
Semleges
Pirosas
sRGB
Off
On
Frissítés:
Firmware:
Sorozatszám:
Beállító sáv
Jobb alsó
Off
20
40
60
80
100
DP 1.1
DP 1.2
Visszavonás
Vezérlők és
szabályozók
Minden bemeneti port
Minden bemeneti port
Minden bemeneti port
2. fejezet . 2-5
Page 16
A támogatott megjelenítési mód kiválasztása
A monitor által használt megjelenítési módot a számítógép szabályozza. Ezért tekintse meg
a számítógép dokumentációját a megjelenítési üzemmód módosítását illetően.
A megjelenítési üzemmód változásával a kép mérete, helyzete és alakja módosulhat. Ez
nem meghibásodás, és a kép újra beállítható az automatikus képbeállítás és a
kezelőszervek segítségével.
A vibrálás minimalizálásához magasabb képfrissítést igénylő CRT monitorokkal ellentétben
a síkpanel technológia önmagában vibrálásmentes.
Megjegyzés: Ha az Ön rendszerét korábban CRT monitorral használták és jelenleg olyan
megjelenítési üzemmódra van beállítva, amely e monitor tartomá nyán kívülre
esik,elképzelhető, hogy újra ideiglenesen csatlakoztatnia kell a CRT monitort a rendszer
átkonfigurálásához, lehetőleg 2560x1440 képpontra 144 Hz mellett, ami a natív felbontású
megjelenítési mód.
Az alábbi megjelenítési üzemmódokat a gyárban optimalizálták.
2-3. táblázat Gyári megjelenítési módok
Időzítés
640x480 60Hz, 72Hz,75Hz
720x400
800x600 56Hz,60Hz,72Hz,75Hz
832x624
1024x768
1152x864 75Hz
1280x
1280x1024
1366x768
1440x900
1680x1050
1600x900
1920x1080
2560x1
75
60Hz,70Hz,75Hz
720 60Hz
60Hz,70Hz,75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
440
Megértve az energiatakarékosságot
Az energiatakarékosság akkor indul, amikor a számítógép felismeri, hogy nem használta
az egeret vagy a billentyűzetet a felhasználó által meghatározható ideig. Számos állapot
van, ahogy azt az alábbi táblázat ismerteti.
Az optimális teljesítmény érdekében minden munkanap végén kapcsolja ki a monitort, és
akkor is, amikor arra számít, hogy a nap folyamán hosszabb ideig nem használja.
Frissítés (Hz)
70Hz
Hz
60Hz
,120Hz
,120Hz,144Hz
60Hz
2-4. táblázat Tápfeszültség-jelző
Állapot
On
Készenlét/
Felfüggesztés
Off Off Off
Tápfeszültség-jelző
Állandó fehér Normális
Állandó borostyán Üres
Képernyő
A m
űködés helyreállítása Teljesítés
Nyomjon meg egy gombot,
vagy mozgassa az egeret.
Előfordulhat, hogy újra lesz
egy kis késés.
Megjegyzés: Készenléti
állapot akkor is előfordul, ha
nincs képkimenet a
monitoron.
A bekapcsoláshoz nyomja
meg a bekapcsológombot.
Előfordulhat, hogy a kép
újbóli megjelenése elhúzódik.
2. fejezet . 2-6
Page 17
A monitor ápolása
Bármilyen karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a monitor tápellátását.
Kerülje az alábbiakat:
Ne tegyen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a monitorra.
Ne használjon oldószert vagy súrolószert.
Ne használjon tűzveszélyes tisztítószereket a monitor vagy más elektromos
berendezések tisztításához.
Ne érjen hozzá a monitor képernyőjéhez éles vagy dörzsölő hatású tárgyakkal.
Az ilyen érintkezés a képernyő maradandó károsodását okozhatja.
Ne használjon tisztítószert, amely antisztatikus oldatot vagy hasonló adalékot
tartalmaz. Ez károsíthatja a képernyő felületének bevonatát.
Tegye az alábbiakat:
A készülékházat és a képernyőt vízzel kissé megnedvesített, puha
törlőkendővel óvatosan törölje le.
Az ujjlenyomatokat és zsírt enyhe tisztítószerrel megnedvesített kendővel
távolítsa el.
A monitorállvány leszerelése
Miután a monitort képernyővel lefelé lefektette egy tiszta felületre vagy puha kendőre,
nyomja meg a kioldó gombot, hogy el tudja távolítani az állványt és a talpat a monitorról.
Falra szerelés (opcionális)
Olvassa el a fali szerelő készlettel érkezett utasításokat. Az LCD kijelző asztali szerelésének fali
szerelésre való változtatásához tegye a következőket:
1.. lépés: Ellenőrizze, hogy Tápellátás gomb ki van kacsolva, majd távolítsa el a tápkábelt.
2.. lépés: Fektesse az LCD kijelzőt lefele egy törülközőre vagy pokrócr
3.. lépés Távolítsa el a monitor állványát, lásd "A monitor talpának és állványának eltávolítása".
4.4. lépés: Szerelje VESA kompatibilis fali szerelő készlet szerelőkeretét (100mm x 100mm
távolság), VESA szerelőcsavarokkal M4 x 10 mm.
VESA lyuk
5.. lépés: Szerelje az LCD kijelzőt a falra, a fali szerelőkészlet útmutatásait követv
Csak olyan UL/GS felsorolású fali szerelőkerettel használható, amelynek a minimális
teherbírása: 8kg
2. fejezet . 2-7
Page 18
3. fejezet Hivatkozási információk
Méretek
Magasság
Mélység
Szélesség
Talp
Döntési tartomány
VESA-konzol
Támogatott
(UL&GS által
jóváhagyott)
Kép
Hasznos képméret
Maximális magasság
Maximális szélesség
Pixeltávolság
Tápfeszültség-bemenet
Tápfeszültség
Max. áramfelvétel
Energiafogyasztás
Megjegyzés: Az
áramfogyasztási adatok a
monitorra és a tápegységre
együtt vonatkoznak.
<0,3 W
Bemeneti jel
Vízszintes címezhetőség
Függőleges
címezhetőség
Órafrekvencia
Videobemenet
(Digitális)
Bemeneti jel
Vízszintes címezhetőség
Függőleges
címezhetőség
Órafrekvencia
Kommunikáció
VESA DDC
CI
Magasságpróba
Működés
5000 méter
Támogatott megjelenítési
üzemmódok
(VESA szabvány módok a
jelzett határértékeken belül)
Vízszintes frekvencia
Függőleges frekvencia
Saját felbontás
Hőmérséklet
Üzemi
Tárolási
Szállítási
-20° – 60°C (-4° F – 140° F)
-20° – 60°C (-4° F – 140° F)
Páratartalom
Üzemi
Tárolási
Szállítási
5% - 95%
5% - 95%
Ez a fejezet a monitor műszaki adatait, a monitor illesztőprogramjának manuális telepítésére
vonatkozó utasításokat, valamint a hibaelhárítási és javítási információkat tartalmazza.
Műszaki adatok
3-1. táblázat. Műszaki adatok
464,25~594,25 mm,(18.28~23.39
in.) 259,85 mm (10.23 in.)
708,45 mm (27.89 in.)
Tartomány: -5°/+22°
100 mm
800,1 mm (31.5 in.)
392,26 mm (15,44in.)
697,34mm (27,45 in.)
0,2724 mm (V) x 0,2724 mm (H)
90-264 V, 47~63 Hz
1,2 A
Videobemenet (Digitális)
Max. fogyasztás
Jellemző fogyasztás
Készenlét/
felfüggesztett Ki
＜41W
<34W
<0,5 W
DP
2560 képpont (max.)
1440 sor (max.)
21.6GBps
HDMI
2560 képpont (max.)
1440 sor (max.)
600 MHz
30 kHz – 240 kHz
48 Hz – 144 Hz
2560 x 1440, 144 Hz
– 40°C (32° F– 104° F)
0°C
10% - 80%
3.. ejezet .3-1
Page 19
Hibaelhárítás
Amennyiben problémákat tapasztal a monitor üzembe helyezése vagy használata
közben, elképzelhető, hogy saját maga is megoldhatja. Mielőtt a márkakereskedőt
vagy a Lenovót hívná, próbálkozzon a problémához javasolt műveletekkel.
3-2. táblázat Hibakeresés és -elhárítás
Probléma Lehetséges ok Javasolt művelet Referencia
A „Tartományon
kívüli” szavak
jelennek meg a
képernyőn, és
az áramellátás
jelzőfénye
fehéren villog.
A kép minősége
nem elfogadható.
A rendszer egy olyan
megjelenítési módra
van állítva, amit a
monitor nem támogat.
A videó jelkábel nincs
teljesen csatlakoztatva
a monitorhoz vagy a
rendszerhez.
A színbeállítás nem
megfelelő.
Amennyiben egy régi
monitort helyettesít,
csatlakoztassa azt vissza és
állítsa a megjelenítési módot
úgy, hogy az új monitor
megadott tartományában
legyen.
Ha Windows rendszert
használ indítsa újra a
rendszert csökkentett
üzemmódban és válasszon
egy támogatott megjelenítési
módot a számítógépének.
Ha ezek az opciók nem
működnek, vegye fel a
kapcsolatot a Támogatási
központtal.
Győződjön meg, hogy
a jelkábel rendesen
csatlakoztatva van a
rendszerhez és a monitorhoz.
Válasszon egy másik
színbeállítást az OSD
menüből.
"Támogatott kijelzés
mód kiválasztása" a
2-6 oldalon
"A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” az 1-3
oldalon
"A monitor képének
állítása" a 2-4 oldalon
A tápellátás
jelzőfény nem
világít és nincs
kép.
A képernyő sötét
és a tápellátás
jelzőfény narancs
színű.
y A monitor tápellátás
kapcsolója nincs
bekapcsolva.
y A tápellátás
kábel meglazult
vagy nincs
csatlakoztatva.
y Nincs áram a
csatlakozóaljzatban.
A monitor Készenlét
/ Felfüggesztett
állapotban van.
y Győződjön meg, hogy
a tápkábel megfelelően
csatlakoztatva van.
y Győződjön meg, hogy a
csatlakozóaljzatban van
áram.
y Kapcsolja be a monitort.
y Próbáljon meg más
tápkábelt használni.
y Próbáljon meg
más elektromos
csatlakozóaljzatot
használni.
y Nyomjon meg bármilyen
gombot a billentyűzeten
vagy mozdítsa meg
az egeret a működés
visszaállításához.
y Ellenőrizze a
Tápfeszültség
beállításokat a
számítógépen.
"A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” az 1-3
oldalon
"Az
energiatakarékossá
g magyarázata" a
2-6 oldalon
3. fejezet .3-2
Page 20
3-2. táblázat Hibakeresés és –elhárítás (Folytatás)
Probléma Lehetséges ok Javasolt művelet Referencia
A tápellátás
jelzőfény narancs
színű, de nincs
kép.
Egy vagy
több pixel
elszíneződve
jelenik meg.
y Elmosódott
vonalak a
szövegben,
vagy
homályos kép.
y Vízszintes
vagy
függőleges
csíkok a
képen.
A videójel-kábel laza
vagy nem csatlakozik
a rendszerhez vagy a
monitorhoz.
A monitor fényereje
és kontrasztja a
legalacsonyabb értéken
van.
Ez az LCD technológia
jellemzője és nem
LCD hiba.
y A kép beállítás
nincs optimizálva.
y A rendszer Kijelző
tulajdonságai
beállítások
nincsenek
optimizálva.
Győződjön meg, hogy a
videó kábel megfelelően
csatlakozik a rendszerhez.
Állítson a fényerő és a
kontraszt beállításán az OSD
menüben.
Amennyiben több mint öt
pixel hiányzik, vegye fel a
kapcsolatot a Támogatási
központtal.
Állítson a felbontás
beállításain a rendszeren,
hogy megfeleljen a monitor
natív felbontásának. 2560 x
1440 144 Hz
Végezze el az automatikus
képbeállítást. Ha az
automatikus képbeállítás
nem segít, végezze el a kézi
képbeállítást.
Amikor natív felbontáson
dolgozik, további javulást
észlelhet a rendszer DPI
(hüvelykenkénti képpont)
beállításának állításával.
"A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása' az 1-3
oldalon
"A monitor képének
állítása" a 2-4 oldalon
A Függelék "Szerviz
és támogatás" az A-1
oldalon
"A monitor képének
állítása" a 2-4 oldalon
"Támogatott kijelzés
mód kiválasztása" a
2-6 oldalon
Lásd a Speciális részt
a rendszer kijelzőjének
tulajdonságainál.
3. fejezet .3-3
Page 21
A monitor illesztőprogramjának manuális telepítése
Az alábbi lépések a monitor illesztőprogramjának telepítését ismertetik Microsoft Windows
7 és Microsoft Windows 10 operációs rendszerben.
A monitor-illesztőprogram telepítése Windows 7 operációs rendszerben
Az illesztőprogram Microsoft® Windows 10 alatti telepítéséhez kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.
3. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, amíg a számítógép
betölti a Windows 7 operációs rendszert.
4. A Lenovo http://pcsupport.lenovo.com/solutions/g32qc_10 weboldalán keresse
meg a megfelelő monitor-illesztőprogramot, és töltse le arra a számítógépre,
amelyhez a monitor csatlakoztatva van (pl. asztali számítógép).
5. Nyissa meg a Megjelenítés tulajdonságai ablakot a Start, Vezérlőpult,
Hardver és hang ikonra történő kattintással, majd kattintson a Kijelző ikonra.
6. Kattintson a Képernyő-beállítások módosítása lapra.
7. Kattintson az Speciális beállítások ikonra.
8. Kattintson a Monitor lapra.
9. Kattintson a Tulajdonságok gombra.
10. Kattintson a Meghajtó lapra.
11. Kattintson az Illesztőprogram frissítése, majd a Tallózás a számítógépen
elemre az illesztőprogram megkereséséhez.
12. Válassza ki a Választás az illesztőprogramok listájából lehetőséget a
számítógépen.
13. Kattintson a Telepítés lemezről gombra. Kattintson a Tallózás gombra, és
navigáljon a következő könyvtárhoz: X:\Monitor Drivers
(ahol az X „az a mappa, amelyben a letöltött meghajtó található" (pl. az asztal)).
14. Válassza ki a „G32qc-10.inf” fájlt, majd kattintson a Megnyitás gombra.
Kattintson az OK gombra.
15. Válassza ki a Lenovo G32qc-10 lehetőséget, majd kattintson a Tovább
gombra.
16. Miután a telepítés elkészült, törölje a letöltött fájlokat, és zárjon be minden
ablakot.
17. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan a maximális képfrissítési
sebességet és a kapcsolódó színprofilokat választja ki.
Megjegyzés: A katódsugárcsöves monitorokkal ellentétben az LCD-monitorokon a
nagyobb képfrissítési sebesség nem javít a megjelenítés minőségén. A Lenovo
2560 x 1440 képpontos felbontás használatát ajánlja 144 Hz-es képismétlési
frekvencia mellett, vagy a 640 x 480 képpontos felbontás használatát ajánlja 60 Hzes képismétlési frekvencia mellett.
3. fejezet .3-4
Page 22
A monitor-meghajtó telepítése Windows 10 operációs rendszernél
A Microsoft Windows 10 Plug and Play funkciójának használatához tegye a
következőket:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Ellenőrizze a monitor megfelelő csatlakoztatását.
3.
Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet. Várja meg, amíg a számítógép betölti a
Windows 10 operációs rendszert.
A Lenovo http://pcsupport.lenovo.com/solutions/g32qc_10 weboldalán keresse meg a
4.
megfelelő monitor-illesztőprogramot, és töltse le arra a számítógépre, amelyhez a
monitor csatlakoztatva van (pl. asztali számítógép).
Az Asztalon vigye az egeret a képernyő bal felső sarkába, kattintson a jobb gombbal a
5.
Vezérlőpult elemre, majd kattintson duplán a Hardver és hang, majd a Megjelenítés
ikonra.
6. Kattintson a Képernyő-beállítások módosítása lapra.
7. Kattintson az Speciális beállítások ikonra.
8. Kattintson a Monitor lapra.
9. Kattintson a Tulajdonságok gombra.
10. Kattintson a Meghajtó lapra.
11. Kattintson az Illesztőprogram frissítése, majd a Tallózás a számítógépen
elemre az illesztőprogram megkereséséhez.
12. Jelölje ki a „Kiválasztom a megfelelő illesztőprogramot a számítógépen
lévők közül” elemet.
13. Kattintson a Telepítés lemezről gombra. Kattintson a Tallózás gombra, és
navigáljon a következő könyvtárhoz:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(ahol az X „az a mappa, amelyben a letöltött meghajtó található" (pl. az asztal)).
14. Válassza ki a „G32qc-10.inf” fájlt, majd kattintson a Megnyitás gombra.
Kattintson az OK gombra.
15. Az új ablakban válassza ki a Lenovo G32qc-10 lehetőséget, és
kattintson a Tovább gombra.
16. Miután a telepítés elkészült, törölje a letöltött fájlokat, és zárjon be minden
ablakot.
17. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan kiválasztja a
maximális képfrissítési sebességet és a megfelelő színprofilokat.
Megjegyzés: A katódsugárcsöves monitorokkal ellentétben az LCD-monitorokon a
nagyobb képfrissítési sebesség nem javít a megjelenítés minőségén. A Lenovo 2560
x 1440 képpontos felbontás használatát javasolja 144 Hz-es képfrissítési sebesség
mellett, vagy a 640 x 480 képpontos felbontás használatát 60 Hz-es képfrissítési
sebesség mellett.
3. fejezet .3-5
Page 23
Szervizinformációk
A vásárló felelősségi köre
A jótállás nem érvényes olyan termék esetében, amely baleset, nem rendeltetésszerű
használat, rongálás, nem megfelelő üzembe helyezés, a termékleírás, illetve használati
utasítás be nem tartása, természeti vagy személyi katasztrófa, valamint nem megengedett
módosítás, javítás vagy átalakítás miatt sérült meg.
Íme néhány példa a nem rendeltetésszerű használatra, illetve rongálásra,
amelyekre a jótállás nem terjed ki:
A CRT monitor képernyőjére beégett kép. A képbeégést mozgó képernyőkímélő
program vagy az energiagazdálkodási funkció használatával el lehet kerülni.
A fedelek, káva, talp és kábelek fizikai sérülése.
Karcolások vagy lyukak a monitorképernyőn.
További segítség igénylése
Ha a problémát még mindig nem tudta megoldani, kérjük, lépjen kapcsolatba az
ügyféltámogató központtal. Ha az ügyfélszolgálati központ értesítését illetően további
információkra van szüksége, tekintse meg az „A” függelék „Szerviz és támogatás” című
részét az A-1. oldalon.
3. fejezet .3-6
Page 24
„A” függelék
Ország vagy régió
Telefonszám
Kína
400-990-8888
Dél-afrikai Köztársaság
800982393
Argentína
Ausztrália
1300-557-073
Ausztria
800295730 (német)
Belgium
80076524 (francia, holland)
Bolívia
A következő információk a termékhez a garanciális időszak alatt vagy a termék élettartama során
rendelkezésre álló műszaki támogatást ismertetik. Tekintse meg a Lenovo Korlátozott Jótállását a
Lenovo garanciális feltételek teljes magyarázatáért.
Termékregisztráció
Regisztrálja termékét a termékszerviz és támogatási frissítések igénybe vételéhez, és azért, hogy
ingyenesen vagy kedvezményesen juthasson hozzá számítógépes tartozékokhoz és tartalmakhoz.
Látogasson el a következő weboldalra: http://www.lenovo.com/register
Online műszaki támogatás
A http://pcsupport.lenovo.com/solutions weboldalon online műszaki segítséget kaphat a termék
teljes élettartama során.
A jótállás ideje alatt segítség érhető el a hibás részegységek cseréjét illetően. Emellett az adott
Lenovo számítógép-opció függvényében jogosult lehet a helyszíni javíttatásra. A Lenovo
műszaki támogatási képviselője segítséget nyújt a legmegfelelőbb lehetőség kiválasztásában.
Telefonos műszaki segítségnyújtás
Az Ügyféltámogató Központon keresztül igénybe vehető üzembe helyezési és konfigurálási
támogatás 90 napig áll rendelkezésre, miután az opció forgalmazása megszűnt. A megadott időszak
letelte után a támogatást megszüntetik, vagy a Lenovo saját belátása szerint díjkötelessé teheti azt.
Kiegészítő támogatást is igénybe lehet venni névleges díj ellenében.
Mielőtt a Lenovo műszaki segítségnyújtó képviseletével felvenné a kapcsolatot, ügyeljen arra, hogy a
következő információk kéznél legyenek: opció neve és száma, vásárlási bizonylat, számítógép
gyártója, modell, sorozatszám és kézikönyv, a hibaüzenet pontos kifejezései, a probléma leírása és a
rendszer hardver- és szoftverkonfigurációja.
Szerviz és támogatás
Elképzelhető, hogy a műszaki támogató munkatárs végigvezeti Önt a problémamegoldás folyamatán,
miközben Ön a számítógépnél van a hívás közben.
Ezek a számok minden külön értesítés nélkül megváltozhatnak. A Lenovo támogatás naprakész
listája mindig elérhető a következő címen:
http://pcsupport.lenovo.com/solutions
0800-222-0279, 541152357144
800-101-897
függelék A-1
Page 25
„B” függelék Tájékoztatás
Előfordulhat, hogy a Lenovo nem minden országban kínálja a jelen dokumentumban
bemutatott termékeket, szolgáltatásokat és funkciókat. Vegye fel a Lenovo helyi
képviselőjével a kapcsolatot az Ön területén kapható termékekkel és szolgáltatásokkal
kapcsolatban. Egy Lenovo termékre, programra vagy szolgáltatásra történő hivatkozás
nem értelmezendő oly módon, hogy kizárólag a megnevezett Lenovo terméket, programot
vagy szolgáltatást lehet használni. Bármilyen funkcionálisan egyenértékű termék, program
vagy szolgáltatás, amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonra vonatkozó jogait,
felhasználható.
Azonban a felhasználó felelős az egyéb termék, program vagy szolgáltatás működésének
kiértékeléséért, illetve ellenőrzéséért.
Előfordulhat, hogy a Lenovo szabadalommal vagy bejegyzés alatt álló szabadalmi joggal
rendelkezik a jelen dokumentumban bemutatott bármely témát illetően. A dokumentum
rendelkezésre bocsátása nem ad Önnek engedélyt ezen szabadalmak használatára. Az
engedélykérelmeket írásban az alábbi címre küldje el:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Címzett: Lenovo Licencigazgató
A LENOVO A JELEN KIADVÁNYT AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA, KIZÁRVA
MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT, TÖBBEK
KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
ÉS A MÁSOK JOGAI MEGSÉRTÉSÉNEK KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ
SZAVATOSSÁGOT. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a kifejezett vagy beleértett
szavatosság kizárását bizonyos ügyletekben, ezért ez a nyilatkozat nem feltétlenül
vonatkozik Önre.
Ez az információ műszaki pontatlanságokat, illetve gépelési hibákat tartalmazhat. Az itt
megadott információkat rendszeresen módosítjuk; a változtatásokat a kiadvány következő
kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül, bármikor korszerűsítheti
és/vagy módosíthatja a jelen kiadványban szereplő termékeket és/vagy programokat.
Az ebben a dokumentumban leírt termékek használatát nem hagyták jóvá beültetési,
illetve egyéb életfenntartó alkalmazásokban, ahol a meghibásodás személyi sérülést,
illetve halált okozhat. A dokumentumban szereplő információk nem érintik, illetve
módosítják a Lenovo termékekre vonatkozó termékleírásokat, illetve garanciákat. A
dokumentumban szereplő információk közül egyik sem értelmezhető kifejezett vagy vélt
engedélynek, illetve jótállásnak a Lenovo vagy más felek szellemi tulajdonjogára. A jelen
dokumentumban előforduló összes információ meghatározott körülmények között lett
megállapítva, és ezek az információk szemléltető célt szolgálnak. A más üzemi
környezetben nyert eredmények eltérhetnek.
A Lenovo saját belátása szerint felhasználhatja, illetve továbbadhatja az Ön által
szolgáltatott információkat anélkül, hogy ez Önre nézve kötelezettséggel járna.
A jelen kiadványban hivatkozott nem Lenovo weblapok kizárólag a praktikusság miatt
szerepelnek, és semmilyen módon nem jelentik azon weblapok jóváhagyását. A
weboldalakon szereplő anyagok nem képezik a jelen Lenovo termékhez tartozó
anyagokat, ezért saját felelősségére használja a hivatkozott weblapokat.
Az ebben a dokumentumban lévő teljesítményadatok szabályozott környezetben lettek
megállapítva. Így a más üzemi környezetben nyert eredmények az itt megadottaktól
jelentősen eltérhetnek. Egyes mérési eredményeket a fejlesztési szint rendszerein
állapítottunk meg, ezért nem garantáljuk, hogy ezek a mért eredmények az
általánosságban elérhető rendszereken a megadottakkal megegyeznek. Egyes
eredményeket extrapoláció segítségével határoztuk meg. A tényleges eredmények ettől
eltérhetnek. A dokumentum felhasználói a saját környezetüknek megfelelően ellenőrizzék
a rájuk vonatkozó adatokat.
Újrahasznosítással kapcsolatos információk
A Lenovo bátorítja az információ technológiai (IT) felszerelések felhasználóit, hogy
felelősségteljesen újrahasznosítsák a már nem szükséges felszereléseiket. A Lenovo
széleskörű programokat és szolgáltatásokat nyújt, hogy segítsen a felszerelések
tulajdonosainak az IT termékek újrahasznosításában. A Lenovo termékek újrahasznosításáról
információkat lásd:
http://www.lenovo.com/recycling
Közlemények B-1
Page 26
Leselejtezett Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése
Amennyiben Ön egy cég alkalmazottja, és le kell selejteznie egy Lenovo számítógépet
vagy monitort, amely a cég tulajdona, akkor ezt az erőforrások hatékony
hasznosításának elősegítéséről szóló törvénynek megfelelően kell tennie. A
számítógépek és monitorok ipari hulladékok, így ártalmatlanításukat ennek megfelelően
kell elvégeznie egy, a helyi önkormányzat által jóváhagyott, ipari hulladékok
ártalmatlanításáért felelős vállalkozónak. Az erőforrások hatékony hasznosításának
elősegítéséről szóló törvény értelmében a Lenovo Japan a számítógép-begyűjtő és
-újrahasznosító szolgáltatásokon keresztül intézkedik a használaton kívüli
számítógépek és monitorok begyűjtéséről, újrafelhasználásáról és újrahasznosításáról.
A részletekért látogasson el a Lenovo weboldalára:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Az erőforrások hatékony
hasznosításának elősegítéséről szóló törvény értelmében az otthon használatos
számítógépek és monitorok begyűjtését és újrahasznosítását a gyártó 2003. október
1-jétől végzi. Ez a szolgáltatás díjmentes a 2003 október 1-je után értékesített, otthoni
használatú számítógépekre vonatkozóan. A részletekért látogasson el a Lenovo
weboldalára:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása
Egyes, Japánban értékesített Lenovo számítógépek nehézfémet vagy egyéb, környezetre
ártalmas anyagot tartalmazhatnak. A használaton kívüli részegységek – például nyomtatott
áramköri lapok vagy meghajtók –megfelelő ártalmatlanítása érdekében használja a fent írott
módszereket a használaton kívüli számítógép vagy monitor begyűjtéséhez és
újrahasznosításához.
Védjegyek
Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban:
Lenovo
A Lenovo embléma
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft cégcsoport bejegyzett védjegyei.
Az anyagban említett további cég-, termék- és szolgáltatásnevek a megfelelő tulajdonosok
védjegyei lehetnek.
Közlemények B-2
Page 27
Tápkábelek
Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket használja. Ne használja az AC tápkábelt más
eszközökhöz.
Közlemények B-3
Loading...