Lenovo E51-80 Safety, Warranty and Setup Guide [bg]

Ръководство за безопасност, гаранция и настройка

Lenovo E51-80

http://www.lenovo.com/support

Разопаковане

Компютър

Lenovo

Батерия Захранващ

кабел

Променливотоков

захранващ адаптер

Публикации

PN:SP40K42347

Rev. AA00

Lenovo® – електронни наръчници... за

по-зелена планета!

Вижте електронното Ръководство за потребителя за по-подробна информация относно продуктите:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Забележка: Не се предоставят дискове за възстановяване. Вместо това всичко необходимо за възстановяването на фабрично инсталираните файлове и приложения е в дела Lenovo_Recovery на вашето устройство на твърдия диск. Ако решите да премахнете дела, на който е Lenovo_Recovery, първо създайте диск за възстановяване. За повече информация вж. "Общ преглед на възстановяването" в Ръководството за потребителя. Вижте “Достъп до Ръководство за

потребителя” за инструкции относно отварянето на електронното Ръководство за потребителя на вашия компютър.

Начални инструкции за настройка

Инсталирайте батерията.

Тази система поддържа само батерии, специално проектирани за тази конкретна система и произведени от Lenovo или оторизиран производител. Системата не поддържа неоторизирани батерии или батерии, проектирани за други системи. Ако се постави неоторизирана батерия или батерия, проектирана за друга система, системата няма да се зарежда.

Внимание: Lenovo не носи отговорност за производителността или безопасността на неоторизирани батерии и не предоставя гаранции за неизправности или повреди, възникнали вследствие на тяхното използване.

Свържете със захранването. Уверете се, че всички съединители на захранващия кабел са

напълно и надеждно поставени в розетките.

Натиснете бутона за захранване , за да включите компютъра.

Конфигурирайте операционната система, като следвате инструкциите на екрана, за да

довършите първоначалната настройка. Този процес отнема няколко минути.

Допълнителна информация относно използването на компютъра Lenovo можете да намерите в Ръководството за потребителя. Вижте “Достъп до Ръководството за потребителя” по-нататък в този документ.

Органи за управление и индикатори

Интегрирана камера* : Бутон за захранване

Бързи клавиши : Изключва/включва звука

: Намалява нивото на звука

: Увеличава нивото на звука

: Затваря активния в момента прозорец

: Обновява работния плот на активния

: Активира/деактивира тъчпада

: Преглежда отворените приложения

: Прожектира на свързан дисплей

: Затъмнява екрана

Клавиш Fn

Тъчпад

Слот за карта с памет * На някои модели.

Индикатори за състоянието

в момента прозорец

Променя безжичните настройки (Windows 7) Активира/деактивира самолетния режим (Windows 10)

Включва/изключва LCD подсветката

Увеличава яркостта на екрана

Забележка: Ако промените Hotkey Mode (Режим за бързи клавиши) от Enabled (Активиран) на Disabled (Деактивиран)

в програмата за инсталиране на BIOS, ще трябва да натиснете клавиша Fn в комбинация със съответния бърз клавиш.

Четец на пръстови отпечатъци*

Внимание: Не прилагайте сила, за

да отворите дисплея на повече от 135 градуса от правилната позиция на клавиатурата. Прилагането на сила за отварянето на дисплея след тази точка може да причини повреди.

Достъп до Ръководството за потребителя

Вашето Ръководство за потребителя съдържа подробна информация за компютъра. За да го стартирате, щракнете двукратно върху иконата Ръководства на потребителя на работния плот.

Прочетете, преди да използвате вашия компютър

Разделите по-долу предоставят много важна информация за безопасността и разпоредбите за работа с компютрите на Lenovo, както и инструкции за достъп до електронните версии на публикациите, разработени за вашия компютър.

Прочетете първо информацията за разпоредбите

Моделите компютри, оборудвани с безжична комуникация, отговарят на стандартите за радиочестота и безопасност на всяка държава или регион, в които са одобрени за безжична употреба. Освен това, ако вашият продукт съдържа модем за телекомуникации, той отговаря на изискванията за връзка към телефонната мрежа във вашата държава.

Не пропускайте да прочетете Regulatory Notice за вашата държава или регион, преди да използвате безжични устройства на компютъра. За да получите PDF версия на Regulatory Notice, вижте раздела “Изтегляне на публикации” по-долу.

Изтегляне на публикации

Електронните версии на публикациите за вашия компютър са достъпни в уеб сайта за поддръжка на Lenovo. За да изтеглите публикацията за компютъра, посетете този уеб сайт http://www.lenovo.com/UserManuals и следвайте инструкциите на екрана.

Изтегляне на драйвери

Най-новите драйвери за вашия компютър са достъпни в уеб сайта за поддръжка на Lenovo. За да изтеглите най-новите драйвери за вашия компютър, посетете уеб сайта http://www.lenovo.com/drivers и следвайте инструкциите на екрана.

Информация за сервиз и поддръжка

Следната информация описва техническата поддръжка, която е достъпна за вашия продукт, по време на гаранционния срок или по време на жизнения цикъл на продукта. Вижте Ограничената гаранция на Lenovo за пълно обяснение на гаранционните условия на Lenovo. Вижте “Бележка за ограничената гаранция на Lenovo” по-нататък в този документ за подробности относно достъпа до пълната гаранция.

Онлайн техническа поддръжка

Онлайн техническата поддръжка е достъпна през целия жизнен цикъл на продукта на адрес: http://www.lenovo.com/support.

Техническа поддръжка по телефона

Можете да получите помощ и информация от центъра за поддръжка на клиенти по телефона. Преди да се свържете с представител на техническата поддръжка на Lenovo, подгответе следната информация: модел и сериен номер, точната формулировка на всяко съобщение за грешка и описание на проблема.

Вашият представител на техническата поддръжка може да поиска да ви обясни стъпка по стъпка проблема, докато сте пред компютъра по време на обаждането.

Важно: Най-актуалният списък с телефони на центъра за поддръжка на клиенти винаги е достъпен на: http://www.lenovo.com/support/phone. Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие.

Сервизна информация за продукти на Lenovo за Тайван

Информация за безопасност

Този раздел съдържа важна информация за безопасност за продуктите на Lenovo. Допълнителна информация за безопасност е предоставена в Ръководството за потребителя за вашия продукт. Вж. “Достъп до Ръководството за потребителя” за допълнителна информация.

Декларация за съответствие на лазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При инсталиране на лазерни продукти (като например CDROM, DVD устройства, устройства с оптични влакна или предаватели) обърнете внимание на следното:

Не сваляйте капаците. Свалянето на капаците на лазерния продукт може да доведе до излагане на опасно лазерно лъчение. Във вътрешността на устройството няма части, които да изискват обслужване.

Използването на органи за управление или органи за настройка или изпълняването на действия, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на лъчение.

ОПАСНОСТ

Някои лазерни продукти съдържат вграден лазерен диод от клас 3A или клас 3B Имайте предвид описаното по-долу:

Лазерно лъчение при отваряне. Не гледайте директно към лъча, не го наблюдавайте с оптични уреди и избягвайте да се подлагате пряко на него.

Забележка за пластмасова торбичка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете пластмасовите торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасността от задушаване.

Забележка за акумулаторната батерия (за компютри ноутбук)

ОПАСНОСТ

Не опитвайте да разглобявате или модифицирате батерията. Опитите да се направи това могат да причинят експлозия или протичане на течност от батерията. Гаранцията не покрива батерии, различни от указания от Lenovo, и разглобявани или модифицирани батерии.

Ако презареждаемата батерия бъде неправилно подменена, съществува опасност от експлозия. Батерията съдържа малко количество вредни вещества. За да избегнете възможни наранявания:

Подменяйте само с батерия от тип, препоръчван от

•

Lenovo.

Пазете батерията далеч от огън.

•

Не излагайте на вода или дъжд.

•

Не се опитвайте да го разглобите.

•

Не предизвиквайте късо съединение в него.

•

Пазете далече от деца.

•

Не изпускайте батерията.

•

Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят на сметища сред природата. Когато изхвърляте батерията, се съобразявайте с местните правилници или разпоредби.

Батерията трябва да се съхранява на стайна температура, заредена приблизително 30 % до 50 % от капацитета. Препоръчваме батерийният модул да бъде зареждан веднъж годишно, за да се предотврати прекомерно изтощаване.

Първо издание (юли 2015 г)

Забележка за литиевата клетъчна батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия.

Когато подменяте литиевата клетъчна батерия с размер на монета, използвайте само същата или друга от еквивалентен тип, препоръчван от производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата.

Батерията не трябва:

Да се хвърля или потапя във вода

•

Да се нагрява до температура по-висока от 100 °C (212 °F)

•

Да се поправя или разглобява

•

Изхвърляйте батерията съгласно действащите във вашата държава изисквания.

Следното изявление се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.

Информация за перхлорат за Калифорния:

Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер на монета с манганов диоксид, може да съдържат перхлорат.

Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене, вж. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Боравенето с кабела на този продукт или

с кабели, свързани с продаваните с този продукт аксесоари, ще ви изложи на контакт с олово – вещество, признато в щата Калифорния като причиняващо рак, родилни увреждания или други увреждания на репродуктивната система. Измийте ръцете си

след работа.

Използване на слушалки или слушалки тип тапи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прекомерното звуково налягане от слушалките и слушалките тип тапи може да причини загуба на слуха. Настройването на еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и слушалките тип тапи и нивото на звуковото налягане. Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзера до подходящо ниво.

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука може да е опасна, ако изходът на слушалките или слушалките тип тапи не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза 7. Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че използваните от вас слушалки или слушалки тип тапи също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Ако вашият компютър Lenovo се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките или слушалките тип тапи и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват различни слушалки или слушалки тип тапи, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (клауза

6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради прекомерни нива на звуковото налягане.

Бележка за Ограничената гаранция на

(Pb) (Hg) (Cd)

(Cr(VI)) (PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364

GB/T 26572

DB102306

Lenovo

Този продукт се покрива от условията на Ограничената гаранция на Lenovo, версия L505-0010-02 08/2011. Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес http://www.lenovo.com/warranty/ llw_02. На този уеб сайт можете да прегледате Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на няколко езика. LLW се показва на компютъра по време на първоначалната му настройка.

Гаранционна информация

За подробна гаранционна информация на това устройство посетете следния уеб сайт, за да проверите:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Сменяеми от клиента части

Сменяемите от клиента части (CRU) са части, които могат да се надстройват или подменят от клиента. Ако дадена CRU се окаже повредена по време на гаранционния срок, на клиента ще бъде осигурена CRU за подмяна. Инсталирането на всички CRU за самообслужване за този продукт е отговорност на клиента. Клиентите могат също така да инсталират CRU с избираемо обслужване, което може да изисква известни технически умения или инструменти, или да изискат техник да инсталира CRU с избираемо обслужване, съгласно условията на приложимия вид гаранционно обслужване за съответната държава или регион. Таблиците по-долу предоставят списък със CRU за вашия компютър и указват къде можете да намерите инструкциите за подмяна.

CRU за самообслужване

CRU Този лист за

Променливотоков захранващ адаптер

Захранващ кабел за променливотоков захранващ адаптер

Батерия X X

Модули памет X

Устройство на твърдия диск X

Оптично устройство X

настройка

Ръководството за потребителя

CRU с избираемо обслужване

CRU Този лист за

PCI Express Mini Card за безжична LAN

Клавиатура X

Инструкции за инсталиране на CRU можете да намерите в ръководството за потребителя за съответния продукт. Вижте “Достъп до Ръководството за потребителя” и “Изтегляне на публикации” за допълнителна информация.

настройка

Ръководството за потребителя

Забележки за електронно излъчване

Това устройство е тествано и съответства на ограниченията за цифрови устройства от клас B. Ръководството за потребителя за този продукт предоставя пълните декларации за съответствие с клас B, които важат за това устройство. Вж. “Достъп до Ръководството за потребителя” за допълнителна информация.

Декларация за съответствие клас B за Република Корея

Информация за рециклиране за Китай

Допълнителни декларации за рециклиране

Допълнителна информация за рециклирането на компютърните компоненти и батерии можете да намерите във вашето

Ръководство за потребителя. Вижте “Достъп до Ръководството за потребителя” за подробности.

Директива за ограничаване на опасни вещества (RoHS)

Директива за ограничаване на опасни вещества (RoHS) за Европейския съюз

Продуктите Lenovo, продавани в Европейския съюз, на или след 3 януари 2013 г. съответстват на изисквания на Директива 2011/65/ ЕС относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (“RoHS recast” или “RoHS 2”).

За повече информация за напредъка на Lenovo относно RoHS, отидете на: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS за Китай

Информацията в таблицата по-долу се отнася за продукти, произведени на или след 1 март 2007 г. за продажба в Китайската народна република.

RoHS за Турция

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS за Украйна

RoHS за Индия

Съответствие с RoHS съгласно правилата за електрически и електронни отпадъци (управление и боравене), 2011 г.

Информация за съответствие на радио вълни

Сингапур

Бразилия

Este equipame nto opera em caráter secun dário, isto é , não tem direito a pro teção contra interferência prejudicial, mesmo de est ações do mesmo tipo , e não pode causar interf erência a sis temas operand o em caráter pr imário.

This equipmen t is a second ary type devi ce, that is, it is not pro tected against harmf ul interferen ce, even if t he interferen ce is caused by a device of the same type, a nd it also ca nnot cause an y interferenc e to primary type devices.

Допълнителна информация за съответствие

EurAsian Compliance Mark

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energysaving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

Правна информация

Lenovo, For Those Who Do. и емблемата на Lenovo са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други държави или и в двете.

Windows е търговска марка на Microsoft Corporation в Съединените щати и/или в други държави.

Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат търговски или сервизни марки на други лица.

За допълнителна правна информация вижте Ръководството за потребителя за вашия компютър.

Вж. “Достъп до Ръководството за потребителя” за допълнителна информация.

Съответствие за Европейския съюз

Контакт за ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Словакия

Директива за радио и телекомуникационно терминално оборудване

Този продукт е в съответствие с основните изисквания и други уместни условия на Директива за радио и телекомуникационно терминално оборудване, 1999/5/ЕО. Информация за декларацията за съответствие може да намерите в Regulatory Notice, която можете да изтеглите на уеб сайта за поддръжка на Lenovo. Вж. "Изтегляне на публикации" за допълнителна информация.

Информация за рециклиране и околната среда

Lenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на информационните технологии (IT) да рециклират отговорно оборудването си, когато повече не се нуждаят от него. Lenovo предлага множество програми и услуги за подпомагане на притежателите на оборудване при рециклирането на техните IT продукти. За информация относно рециклирането на продуктите Lenovo отидете на:

http://www.lenovo.com/recycling

Важна информация относно Отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE)

Електрическо и електронно оборудване, обозначено със символа на задраскана с Х кофа за отпадъци с колела не може да се изхвърля в събираните общо битови отпадъци. Отпадъчното електрическо и електронно оборудване (WEEE) трябва да се преработва отделно чрез съществуващата рамкова програма за клиенти за връщане, рециклиране и преработка на WEEE.

Информация за конкретната държава е налична на: http://www.lenovo.com/recycling

ENERGY STAR

Конкретни модели отговарят на изискванията на ENERGY STAR. Допълнителна информация за ENERGY STAR можете да намерите в Ръководството за потребителя. Вж. “Достъп до Ръководството за потребителя”.

Декларация на China Energy Label за микрокомпютри

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.