Lenovo E51-80 User Guide [it]

Guidaperl'utente

LenovoE51–80

Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggereecomprendere
laseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaiv

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina59

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Primaedizione(Luglio2015)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisullasicurezza......iv

Condizionicherichiedonounintervento

immediato...............iv

Indicazionidisicurezza..........v

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Vistaanteriore................1

Vistalateralesinistra.............3

Vistalateraledestra..............4

Vistainferiore................6

Funzioniespecifiche.............6

Capitolo2.Utilizzodelcomputer....9

Domandefrequenti..............9

Configurazionedelsistemaoperativo......10

Registrazionedelcomputer.........10

Utilizzodellatastiera............10

Tastispecialieindicatori.........10

Impostazionedellamodalitàdeitastidiscelta

rapida................12

Utilizzodeltouchpad............12

Utilizzodellettoredischedesupporto.....13

Inserimentodiunaschedadimemoria...13

Rimozionediunaschedadimemoria....13

Gestionealimentazione...........14

Verificadellostatodellabatteria......14

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..14

Caricamentodellabatteria........15

Risparmiodienergia..........15

Gestionedellabatteria..........16

Connessioneallereti............16

ConnessioneEthernet..........17

Connessionewireless..........17

Capitolo3.LebasidiWindows10..19

IlritornodelmenuStart...........19

Centrooperativo..............20

FattiaiutaredaWindows...........21

Capitolo4.Gestionedelcomputer..23

Accessofacilitatoecomfort.........23

Informazioniergonomiche........23

Capitolo5.Protezione.........25

Collegamentodiunbloccomeccanico.....25

Utilizzodipassword............25

Capitolo6.SistemaLenovoOneKey

Recovery...............27

Backupdellapartizionedisistema.......27

Ripristinodellapartizionedisistemaquandoè

possibileavviareWindows..........27

Ripristinodellapartizionedisistemaquandononè

possibileavviareWindows..........28

Capitolo7.Sostituzionedei

dispositivi...............29

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............29

Sostituzionedellabatteria..........29

Sostituzionedelmodulodimemoria......30

Sostituzionedell'unitàdiscofisso.......32

Sostituzionedellatastiera..........33

Sostituzionedell'unitàottica.........35

Capitolo8.Prevenzionedei

problemi................37

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....37

Manutenzionedelcomputer.........37

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer.............41

Risoluzionedeiproblemi...........41

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............41

Problemirelativialloschermodelcomputer.42
Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............43

ProblemirelativialprogrammaOneKey

Recovery...............43

Problemirelativiallapassword.......44

Unproblemarelativoall'audio.......44

Altriproblemi.............44

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............47

Informazionicorrelatealwireless.......47

InformazionisulmodelloENERGYSTAR....48

InformazionisullenormeperilBrasile......49

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...49
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..49

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......49

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio...............53

©CopyrightLenovo2014

i

DichiarazioneWEEEperlaCina........53

InformazioniWEEEimportanti.........53

IstruzionidiricicloperilGiappone.......53

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....54

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............55

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................55

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............55

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............57

IndiaRoHS................57

CinaRoHS................57

TurcoRoHS................58

UcrainaRoHS...............58

UnioneEuropeaRoHS...........58

AppendiceD.Informazioni

particolari...............59

Marchi..................59

Indice.................61

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2014

iii

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofisso,effettuareunadelle
seguentioperazionieverificarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Seguireeconservare
tutteleinformazioniincluseconilcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo

®

.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioallaproprietà
personale.Perridurrequestirischi,seguireattentamenteleistruzioniriportateinquestadocumentazione.In
talmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischiecreareunambientedilavoroprotetto.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.T alicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun

ivGuidaperl'utente

potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

ATTENZIONE:

©CopyrightLenovo2014

v

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

PERICOLO

Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

viGuidaperl'utente

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaè
danneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

Attenzione:NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternediversidalcavoUSB(UniversalSerial

Bus)mentreilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbedanneggiarlo.Perevitarepossibilidanniaidispositivi

©CopyrightLenovo2014

vii

collegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabileperfornirecorrentealsistemaquandoèinmodalitàportatile.Lebatterie
fornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperlacompatibilitàe
devonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelebatterieoppure
cortocircuitareicontattimetallici.Nonesporrelabatteriaadacquaoaltriliquidi.Ricaricarela
batteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliagliionidilitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

viiiGuidaperl'utente

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non

©CopyrightLenovo2014

ix

utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
configurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xGuidaperl'utente

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED)

•LalampadafluorescentedeldisplayacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contiene
mercurio;dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IldisplayLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodo
inappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentraincontattocon
gliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Se
dovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

©CopyrightLenovo2014

xi

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

xiiGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolodescrivelefunzionihardwaredelcomputer.

•“Vistaanteriore”apagina1

•“Vistalateralesinistra”apagina3

•“Vistalateraledestra”apagina4

•“Vistainferiore”apagina6

•“Funzioniespecifiche”apagina6

Vistaanteriore

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

Figura1.Vistaanteriore

1Fotocamera(sualcunimodelli)
2Indicatoredellafotocamera(sualcunimodelli)8Slotperschededimemoria
3Forodelmicrofono(sualcunimodelli)
4Pulsantediaccensione10Indicatoredistatodellabatteria
5Pulsantediclicsinistro11Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi
6Pulsantediclicsinistro

1Fotocamera

7Touchpad

9Indicatoredialimentazione

12Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.

©CopyrightLenovo2014

1

2Indicatoredellafotocamera

Indicaseèabilitatalafotocamera.

3Forodelmicrofono

Acquisisceilsuono.

4Pulsantediaccensione

Premerequestopulsanteperaccendereilcomputer.Perspegnereilcomputer,fareriferimentoa“Risparmio
dienergia”apagina15

5Pulsantediclicsinistro
6Pulsantediclicdestro
7T ouchpad

.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpad.Lefunzionideipulsantidiclicdestroedi
clicsinistrofornisconofunzionisimiliaquelledelpulsantedestroedelpulsantesinistroinunmouse.

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurreoscorrerelo
schermodurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodificadiundocumento.

8Slotperschededimemoria

Perulterioriinformazioni,consultarelasezione“Utilizzodellettoredischedesupporto”apagina13(non
fornito).

9Indicatoredialimentazione

•Acceso:Indicacheilcomputerèacceso.

•Spento:indicacheilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiante:indicacheilcomputerèinmodalitàSospensione.

10Indicatoredistatodellabatteria

•Verdefisso:illivellodicaricadellabatteriaècompresotral'80%eil100%oppureillivellodi
scaricamentodellabatteriaècompresotrail20%eil100%.

•Verdelampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail20%el'80%elacarica
stacontinuando.

•Giallolampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail5%eil20%elacarica
stacontinuando.

•Giallofisso:labatteriahatrail5%eil20%dicarica.

•Giallolampeggianteveloce:illivellodicaricaodiscaricamentodellabatteriaèparioinferioreal5%.

•Spento:labatteriaèscollegataoppureilcomputerèspento.

11Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi

Quandoquestoindicatoreèacceso,l'unitàdiscofissool'unitàotticastaleggendooscrivendodati.

Attenzione:

•Quandol'indicatoreèacceso,nonattivarelamodalitàSospensione,néspegnereilcomputer.

•Quandol'indicatoreèacceso,nonspostareilcomputer.Unurtoimprovvisopotrebbecausareerrori
all'unità.

2Guidaperl'utente

12Lettorediimprontedigitali

Registrarel'improntadigitaleeutilizzareillettorediimprontedigitaliperl'accessoaWindows.

Vistalateralesinistra

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

Figura2.Vistalateralesinistra

1ConnettoredialimentazioneCA5ConnettoreVGA
2ConnettoreLenovoOneLink(sualcunimodelli)6ConnettoreEthernet
3IndicatorediingressoCC7ConnettorediuscitaHDMI
4Slotdiventilazione8ConnettoreUSB3.0

1ConnettoredialimentazioneCA

Collegarequil'adattatoredialimentazioneCAindotazioneperfornirealimentazionealcomputerecaricare
labatteria.

2ConnettoreLenovoOneLink

Quandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoaljackdell'adattatoredialimentazioneCA,alimenta
ilcomputerecaricalabatteria.QuandoundockThinkPadOneLinksupportatoècollegatoalconnettore
LenovoOneLink,puònonsoloestenderelecapacitàdelcomputermaanchefornirealimentazioneCAal
computerecaricarelabatteria.

PrimadiutilizzareilconnettoreLenovoOneLinkènecessariorimuoverneilcoperchio.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Nota:assicurarsidiconservareilcoperchiodelconnettore.RicollegarloalconnettoreLenovoOneLink
quandoquest'ultimononvieneutilizzato.

3IndicatorediingressoCC

Indicaseilcomputerècollegatoaunapresaelettricafunzionante.

4Slotdiventilazione

Permettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireilcorrettoraffreddamentodelsistema,in
particolaredelmicroprocessore.

Attenzione:pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanteriore
deglislotdiventilazione.

5ConnettoreVGA

Utilizzatopercollegareunmonitorounproiettoreesternoalcomputer.

6ConnettoreEthernet

CollegareuncavoEthernetaquestoconnettorepercollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork).

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Perulterioriinformazioni,consultare“ConnessioneEthernet”apagina17.

7HDMI-connettorediuscita

UtilizzareilconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)percollegareunmonitorvideooun
dispositivoaudiodigitalecompatibilequaleuntelevisoreadaltadefinizione(HDTV).

8ConnettoreUSB3.0

PermettedicollegareundispositivoUSB1.1,2.0o3.0,adesempiounastampanteUSBounafotocamera
digitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,verificarecheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Vistalateraledestra

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

4Guidaperl'utente

Figura3.Vistalateraledestra

1Serraturadisicurezza4ConnettoreUSB2.0
2Unitàottica5Connettoreaudiocombinato
3PulsanteNovo

1Serraturadisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaper
bloccareilcomputeraunoggettofisso.

2Unitàottica

Utilizzarel'unitàotticaperleggereomasterizzareidischiottici.

3PulsanteNovo

Quandoilcomputerèspento,premerequestopulsanteperavviareilsistemaLenovoOneKeyRecoveryoil
programmaBIOSSetupUtilityoppureaccederealmenudiavvio.Perulterioriinformazioni,consultarela
sezioneCapitolo6“SistemaLenovoOneKeyRecovery”apagina27

4ConnettoreUSB2.0

ConsentedicollegareundispositivoUSB1.1o2.0,adesempiounastampanteUSBounafotocamera
digitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,verificarecheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

5Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudiocombinato.

Vistainferiore

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

Figura4.Vistainferiore

1Bloccodellabatteria
2Batteria

1Bloccodellabatteria

3Bloccodellabatteria(caricatoamolla)
4Coperchiodelloslotinferiore

Tenerelabatteriafissatainposizione.

2Batteria

Forniscealimentazionealcomputerepuòesserecaricataseilcomputerècollegato.

3Bloccodellabatteria(caricatoamolla)

Tenerelabatteriafissatainposizione.

4Coperchiodelloslotinferiore

Proteggel'unitàdiscofisso,imodulidimemoria,laschedaminiPCIExpressealtricomponentiposizionati
sotto.

Funzioniespecifiche

Questoargomentoelencalefunzionalitàhardwareelespecifichedelcomputer.

Processore

•Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–Windows

scegliereProprietà.

–Windows10:fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuEsplorafile,quindi

fareclicsuProprietà.

®

7:fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

6Guidaperl'utente

Fattoremodulo

•Dimensioni:ca.380mm*262mm*24,7mm

•Peso:ca.2,355kg

Memoria

•Doppiavelocitàditrasferimentodati3bassatensione(DDR3L)RAMdinamicasincrona(SDRAM)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscofissoda2,5pollici

•UnitàSSDibridada2,5pollici(sualcunimodelli)

•UnitàSSDda2,5pollici(sualcunimodelli)

Schermo

•Dimensioni:396,2mm

•Risoluzione:
–LCD:1366x768pixelo1920x1080(asecondadelmodello).

–Monitoresterno:massimo2048x1536pixel

Tastiera

•TastieraLenovoa6file

•TastoFn

•Tastierinonumerico

Interfacciainput/output

•MediaCardReaderdigitale4in1

•ConnettoredialimentazioneCA

•1connettoredockOneLink

•Connettoreaudiocombinatox1

•ConnettoreVGAx1

•ConnettoreHDMIx1

•ConnettoreEthernetRJ–45x1

•1connettoreUSB2.0

•2connettoriUSB3.0

Nota:Perulterioriinformazioni,consultare“Vistalateralesinistra”apagina3
apagina4

.

Unitàottica(sualcunimodelli)

•UnitàotticaRamboda9mm

Comunicazione

•SchedacomboWLAN(wirelessLAN)eBluetooth

•Schedadiinterfacciadireteda10/100/1000Mbps

e“Vistalateraledestra”

AdattatoredialimentazioneCA

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

•Input:100-240V/50-60Hz

•Output:20VCC

•Alimentazione:45Wo65W

Batteria

•Tipo:batteriaagliionidilitio

•Celle:4celle

•Capacità:32Who41Wh

8Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Domandefrequenti”apagina9

•“Configurazionedelsistemaoperativo”apagina10

•“Registrazionedelcomputer”apagina10

•“Utilizzodellatastiera”apagina10

•“Utilizzodeltouchpad”apagina12

•“Gestionealimentazione”apagina14

•“Connessioneallereti”apagina16

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/UserManuals.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefficiente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Risparmiodienergia”apagina15.

•Sesiintendespegnereilcomputerperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichimantenendolacapacitàdellabatteriaintornoal60%erimuovendola.Perulterioriinformazioni,
consultare“Gestionealimentazione”apagina14.

Dovepossotrovareleistruzionisull'installazioneosullasostituzionediundispositivo?

Peristruzionisucomeinstallareosostituireundispositivodicomputer,vedereCapitolo7“Sostituzione
deidispositivi”apagina29.

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Ilcomputerpotrebbenonesseredotatodiundiscodiripristino.Tuttavia,nelcomputersonodisponibili
soluzionidiripristinoalternative.Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo6“SistemaLenovoOneKey
Recovery”apagina27

Dovepossoscaricaregliultimidriver?

SulsitoWebdell'assistenzaLenovo,sonodisponibiliidriverpiùrecentiperilcomputer.Perscaricareidriver
piùrecentiperilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/driverseseguirele
istruzionivisualizzate.

Cosapossofareseilprocessodibackupnonriesce?

Seilprocessodibackupnonriesce,procederecomesegue:

1.Chiuderelealtreapplicazioni,quindiriavviareilprocessodibackup.

2.Verificareseilsupportodidestinazioneèdanneggiato.Selezionareunaltropercorsofileeriprovare.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Configurazionedelsistemaoperativo

Ilcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallato.Quandosiutilizzailcomputerperlaprimavolta,
potrebbeessererichiestodiattenersiallaseguenteprocedurapercompletareilprocessodiconfigurazione:

•Accettazionedell'Accordoutentefinale

•ConfigurazionedellaconnessioneInternet

•Registrazionedelsistemaoperativo

•Creazionediunaccountutente

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Dopoaverregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceverannoservizipiùrapidiquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionisulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato.IlprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente
dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodellatastiera

Inquestocapitolo,vengonoforniteinformazionisucomeutilizzarelatastiera.

•“Tastispecialieindicatori”apagina10

•“Impostazionedellamodalitàdeitastidisceltarapida”apagina12

Tastispecialieindicatori

Laseguentefiguramostraleposizionideitastispecialieindicatorisullatastiera..

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

10Guidaperl'utente