Lenovo E51-80 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

LenovoE51–80

Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastraniiv

•DodatekD»Obvestila«nastrani57

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijuželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvaizdaja(julij2015)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije..............iii

Pomembnevarnostneinformacije........iv

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje..iv

Varnostnesmernice............v

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Pogledodspredaj..............1

Pogledzlevestrani..............3

Pogledzdesnestrani.............4

Pogledodspodaj..............6

Funkcijeinspecifikacije............6

Poglavje2.Uporabaračunalnika...9

Pogostozastavljenavprašanja.........9

Konfiguriranjeoperacijskegasistema......10

Registriranjeračunalnika...........10

Uporabatipkovnice.............10

Posebnetipkeinlučke..........10

Nastavitevnačinabližnjičnihtipk......12

Uporabasledilneploščice..........12

Uporababralnikamedijskihkartic.......13

Vstavljanjepomnilniškekartice......13

Odstranjevanjepomnilniškekartice.....13

Upravljanjenapajanja............13

Preverjanjestanjabaterije........13

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....14

Polnjenjebaterije............14

Varčevanjezenergijo..........14

Ravnanjezbaterijo...........16

Povezovanjezomrežji............16

PovezavaEthernet...........16

Brezžičnapovezava...........16

Poglavje3.Osnovesistema

Windows10..............19

VrnitevmenijaStart.............19

Središčazaopravila............20

PoiščitepomočvsistemuWindows......20

Poglavje4.Viinvašračunalnik...23

Dostopnostinudobje............23

Informacijeoergonomičnihvidikih.....23

Poglavje5.Varnost..........25

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......25

Uporabagesel...............25

Poglavje6.SistemLenovoOneKey

Recovery...............27

Varnostnokopiranjesistemskeparticije.....27

Obnovitevsistemskeparticije,kojemogoče

zagnatisistemWindows...........27

Obnovitevsistemskeparticije,kosistemaWindows

nimogočezagnati.............28

Poglavje7.Zamenjavanaprav....29

Preprečevanjestatičneelektrike........29

Zamenjavabaterije.............29

Zamenjavapomnilniškegamodula.......30

Zamenjavatrdegadiska...........32

Zamenjavatipkovnice............33

Zamenjavaoptičnegapogona.........35

Poglavje8.Preprečevanjetežav...37

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....37

Vzdrževanjeračunalnika...........37

Poglavje9.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........41

Odpravljanjetežav.............41

Težavezbaterijoinnapajanjem......41

Težavezzaslonomračunalnika......42

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............43

TežavesprogramomOneKeyRecovery...43

Težavazgeslom............43

Težavezzvokom............44

Ostaletežave.............44

DodatekA.Regulatorne

informacije..............45

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......45

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločene

modele..................46

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo.......47

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........47

Obvestilaoelektronskemsevanju.......47

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)

oskladnosti..............47

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju..............51

KitajskaizjavaOEEO............51

PomembneinformacijeoOEEO........51

Japonskeizjaveorecikliranju.........51

©CopyrightLenovo2014

i

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......52

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............53

InformacijeorecikliranjubaterijevT ajvanu....53

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....53

DirektivaRoHSzaIndijo...........55

DirektivaRoHSzaKitajsko..........55

DirektivaRoHSzaTurčijo..........56

DirektivaRoHSzaUkrajino..........56

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......56

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................55

DodatekD.Obvestila.........57

Blagovneznamke.............57

Stvarnokazalo............59

iiVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2014

iii

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinshranite
vseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupne
pogodbealiomejenegarancijeLenovo

®

.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,vendarsoosebni
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Čeželitetakotveganjepreprečiti,natančno
upoštevajtenavodilavtemdokumentu.Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priložene
izdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni

ivVodičzauporabnika

problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomoč
seobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkzastoritveinpodporojena
voljonaspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualinapajalniku

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

©CopyrightLenovo2014

v

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

2

ali

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

viVodičzauporabnika

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

Opozorilo:Kojeračunalnikvklopljen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen

kablaUSB(UniversalSerialBus),sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopite
zunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Mnogiprenosniizdelki,naprimerprenosniračunalniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,ki
zagotavljajonapajanjesistemapriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkom
dobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Baterijevnobenemprimeruneposkušajteodpretialipopraviti.Nemečkajte,luknjajtealisežigajte
baterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihstikih.Baterijeneizpostavljajtevodialidrugim
tekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

©CopyrightLenovo2014

vii

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litijeveionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,injihneshranjujte
izpraznjenih.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

viiiVodičzauporabnika

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenja
baterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradimajhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

xVodičzauporabnika

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED)

•Fluorescentnalučkavzaslonustekočimikristalivsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
zadevnaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusopredstavljenefunkcijestrojneopremeračunalnika.

•»Pogledodspredaj«nastrani1

•»Pogledzlevestrani«nastrani3

•»Pogledzdesnestrani«nastrani4

•»Pogledodspodaj«nastrani6

•»Funkcijeinspecifikacije«nastrani6

Pogledodspredaj

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika1.Pogledodspredaj

1Kamera(prinekaterihmodelih)7Sledilnaploščica
2Lučkakamere(prinekaterihmodelih)8Režazapomnilniškokartico
3Odprtinazamikrofon(prinekaterihmodelih)
4Stikalozavklop
5Levigumb11Indikatorstanjadostopadonaprav
6Desnigumb

1Kamera

9Indikatorvklopa
10Indikatorstanjabaterije

12Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.

©CopyrightLenovo2014

1

2Lučkakamere

Kaže,alijekameraomogočena.

3Odprtinazamikrofon

Zajemazvok.

4Stikalozavklop

Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitetagumb.Priizklopuračunalnikaupoštevajte»Varčevanjezenergijo«
nastrani14

5Gumbzaleviklik
6Gumbzadesniklik
7Sledilnaploščica

.

Konicoprstapomikajteposledilniploščici,dapremaknetekazalec.Desniinlevigumbimatapodobne
funkcijekotdesniinlevigumbnamiški.

Sledilnaploščicaračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,pomanjšaveali
pomikanjemedbrskanjempointernetuoziromabranjemaliurejanjemdokumentanazaslonu.

8Režazapomnilniškokartico

Čeželitevečinformacij,glejte»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani13(nipriloženo).

9Indikatorvklopa

•Vklopljeno:označuje,dajeračunalnikvklopljen.

•Nesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

•Utripa:računalnikjevnačinuspanja.

10Indikatorstanjabaterije

•Svetizeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed80–100odstotkovalipajeravenpraznjenjabaterije
med20–100odstotkov.

•Počasiutripazeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed20–80odstotkov,polnjenjesenadaljuje.

•Počasiutriparumeno:ravennapolnjenostibaterijeje5–20odstotkov,polnjenjesenadaljuje.

•Stalnosvetirumeno:baterijaje5–20odstotkovnapolnjena.

•Hitroutriparumeno:ravennapolnjenostialipraznjenjabaterijeje5odstotkovalimanj.

•Nesveti:baterijanivstavljenavračunalnikalipajeračunalnikizklopljen.

11Indikatorstanjadostopadonaprav

Kotaindikatorsveti,trdidiskalioptičnipogonberealizapisujepodatke.

Opozorilo:

•Koindikatorsveti,računalnikanepreklapljajtevstanjespanjaaliizklapljajte.

•Koindikatorsveti,računalnikanepremikajte.Nenadnisunkilahkopovzročijonapakenapogonu.

12Bralnikprstnihodtisov

RegistrirajteprstinuporabitebralnikprstnihodtisovzaprijavovWindows.

2Vodičzauporabnika

Pogledzlevestrani

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika2.Pogledzlevestrani

1Napajalnipriključek5SpojnikVGA
2PriključekLenovoOneLink(naizbranihmodelih)6Ethernetnipriključek
3Lučkazaenosmernonapajanje7IzhodnipriključekHDMI
4Prezračevalnereže8SpojnikUSB3.0

1Napajalnipriključek

Nanjpriključitenapajalnik,kinapajaračunalnikinpolnibaterijo.

2PriključekLenovoOneLink

Kojenapajalnikpriklopljenvpriključekzanapajalnik,napajaračunalnikinpolnibaterijo.Kojevpriključek
LenovoOneLinkpriklopljenapodprtapriključitvenaenotaThinkPadOneLink,nerazširisamozmožnosti
računalnika,temvečgatudinapajaizelektričnegaomrežjainpolnibaterijo.

ČeželiteuporabitipriključekLenovoOneLink,najprejodstranitepokrovpriključkaspriključkaLenovo
OneLink.

Opomba:Pokrovapriključkaneodvrzite,temvečgaznovanamestitenapriključekLenovoOneLink,kadar
priključkaneuporabljate.

3Lučkazaenosmernonapajanje

Kaže,alijeračunalnikpriključennadelujočoelektričnovtičnico.

Poglavje1.Pregledizdelka3

4Prezračevalnereže

Omogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustreznohlajenjemikroprocesorja.

Opozorilo:Predprezračevalnereženepostavljajteničesar,dazagotoviteustreznokroženjezraka.

5SpojnikVGA

Zapriključitevzunanjegamonitorjaaliprojektorjanaračunalnik.

6Ethernetnipriključek

VtapriključekpriključitekabelEthernetzapovezavoračunalnikavlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Zadodatneinformacijepreglejte»PovezavaEthernet«nastrani16.

7IzhodnipriključekHDMI

PriključekHDMI(high-definitionmultimediainterface)omogočapriklopzdružljivedigitalnezvočnenaprave
alivideozaslona,kotjetelevizorvisokerazločljivosti(HDTV).

8SpojnikUSB3.0

OmogočapriklopnapraveUSB1.1,2.0ali3.0,naprimertiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
spojniklahkopoškoduje.

Pogledzdesnestrani

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

4Vodičzauporabnika

Slika3.Pogledzdesnestrani

1Varnostnaključavničnaluknja4SpojnikUSB2.0
2Optičnipogon5Kombiniraniavdiopriključek
3GumbNovo

1Varnostnaključavničnaluknja

Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezavarnostni
ključavničniluknji,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.

2Optičnipogon

Zoptičnimpogonomprebirajtealizapisujteoptičnediske.

3GumbNovo

Kojeračunalnikizklopljen,pritisnitetagumb,dazaženetesistemLenovoOneKeyRecoveryaliorodje
BIOSSetupUtilityoziroma,daodpretezagonskimeni.ZadodatneinformacijeglejtePoglavje6»Sistem
LenovoOneKeyRecovery«nastrani27.

4SpojnikUSB2.0

OmogočapriklopnapraveUSB1.1ali2.0,kotjetiskalnikUSBalidigitalnakamera.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
spojniklahkopoškoduje.

5Kombiniraniavdiopriključek

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealinaglavneslušalkes4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)vkombiniraniavdiopriključek.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pogledodspodaj

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika4.Pogledodspodaj

1Zaklepbaterije
2Baterijskipaket

1Zaklepbaterije

3Zaklepbaterije(vzmetni)
4Pokrovspodnjereže

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

2Baterijskipaket

Omogočanapajanjeračunalnikainselahkopolni,čejeračunalnikpriključennazunanjenapajanje.

3Zaklepbaterije(vzmetni)

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

4Pokrovspodnjereže

Ščititrdidisk,pomnilniškemodule,karticoPCIExpressMiniCardindrugekomponentepodpokrovom.

Funkcijeinspecifikacije

Vtejtemisonavedenefunkcijeinspecifikacijeračunalnika.

Procesor

•Česiželiteogledatiinformacijeoprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

-Windows

Properties(Lastnosti).

-Windows10:klikniteStart,zdesnotipkomiškeklikniteFileExplorer(Raziskovalec)innatokliknite

Properties(Lastnosti).

®

7:KlikniteStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatokliknite

Oblika

•Mere:približno380mmx262mmx24,7mm

•Teža:približno2,355kg

6Vodičzauporabnika

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3prinizki
napetosti(DDR3L)(SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčnipogontrdegadiska

•2,5–palčnipogonSSD(prinekaterihmodelih)

•2,5–palčnipogonSSD(prinekaterihmodelih)

Zaslon

•Velikost:396,2mm(15,6palca)

•Ločljivost:

-LCD:1366x768ali1920x1080slikovnihpik(odvisnoodmodela).

-Zunanjimonitor:največ2048x1536slikovnihpik

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnicaLenovo

•TipkaFn

•Številskatipkovnica

Vhodno/izhodnivmesnik

•Digitalnibralnikpredstavnostnihkartic4-v-1

•Napajalnipriključek

•PriključekOneLinkzapriključitvenoenotox1

•Kombiniranizvočnipriključekx1

•PriključekVGAx1

•PriključekHDMIx1

•EthernetnipriključekRJ-45x1

•PriključekUSB2.0x1

•PriključekUSB3.0x2

Opomba:Podrobnejšeinformacijepoiščitevpoglavjih»Pogledzlevestrani«nastrani3
desnestrani«nastrani4.

Optičnipogon(prinekaterihmodelih)

•9,0mmoptičnipogonRambo

Komunikacija

•KombiniranakarticazbrezžičnimomrežnimvmesnikominvmesnikomBluetooth

•10/100/1000Mb/somrežnakartica

in»Pogledz

Napajalnik

•Vhod:100-240V/50–60Hz

•Izhod:20Venosmerno

•Moč:45Wali65W

Poglavje1.Pregledizdelka7

Baterijskipaket

•Vrsta:litijevaionskabaterija

•Št.celic:4

•Zmogljivost:32Whali41Wh

8Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani9

•»Konfiguriranjeoperacijskegasistema«nastrani10

•»Registriranjeračunalnika«nastrani10

•»Uporabatipkovnice«nastrani10

•»Uporabasledilneploščice«nastrani12

•»Upravljanjenapajanja«nastrani13

•»Povezovanjezomrežji«nastrani16

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/UserManuals.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Kakozagotovitiučinkovitoporaboenergijebaterije?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Varčevanjezenergijo«nastrani14.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,daohranitezmogljivost
napribližno60odstotkovinjoodstranite.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Upravljanjenapajanja«
nastrani13.

Kjelahkonajdemnavodilazanamestitevalizamenjavodoločenenaprave?

NavodilazanamestitevalizamenjavonapraveračunalnikasonavoljovrazdelkuPoglavje7»Zamenjava
naprav«nastrani29

Kjesoobnovitvenidiski?

Računalnikuobnovitvenidiskmordanipriložen.Namestotegasovračunalnikunavoljodrugerešitveza
obnovitev.VečinformacijpoiščitevrazdelkuPoglavje6»SistemLenovoOneKeyRecovery«nastrani27

Kjelahkoprenesemnajnovejšegonilnike?

NajnovejšigonilnikizavašračunalniksonavoljonaspletnemmestuspodporoLenovo.Čeželiteprenesti
najnovejšegonilnikezaračunalnik,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/driversinupoštevajte
navodilanazaslonu.

Kajlahkonaredim,čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen?

Čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen,nareditenaslednje:

1.Zapritevsedrugeaplikacijeinponovnozaženitepostopekvarnostnegakopiranja.

2.Preverite,alijeciljnimedijpoškodovan.Izberitedrugodatotečnopotinposkusiteznova.

.

©CopyrightLenovo2014

9