Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

LenovoE50–70undLenovoE50–80

VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite57

DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungunddieRegulatoryNoticefindenSieaufderWebsite.
UmdieseDokumentezulesen,rufenSiedieAdressehttp://www.lenovo.com/UserManualsauf.

ErsteAusgabe(November2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise..........iv

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern................iv

Sicherheitsrichtlinien...........v

Kapitel1.Produktüberblick.......1

Vorne...................1

Ansichtvonlinks...............3

Ansichtvonrechts..............4

Ansichtvonunten..............6

MerkmaleundtechnischeDaten.........6

Kapitel2.Computerverwenden....9

HäufiggestellteFragen............9

Betriebssystemkonfigurieren.........10

Computerregistrieren............10

Tastaturverwenden.............10

SondertastenundAnzeigen........10

„HotkeyMode“einstellen........12

TouchPadverwenden............12

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden....13

Speicherkarteeinsetzen.........13

Speicherkarteentfernen.........13

Stromverbrauchssteuerung..........14

Akkuladezustandüberprüfen.......14

Wechselstromnetzteilverwenden.....14

Akkuaufladen.............15

LebensdauerdesAkkusverlängern.....15

Energiesparen.............15

UmgangmitdemAkku.........16

VerbindungzuNetzwerkenherstellen......17

Ethernet-Verbindung..........17

DrahtloseVerbindung..........17

Kapitel3.SieundIhrComputer....19

EingabehilfenundKomfort..........19

HinweisezurErgonomie.........19

Kapitel4.Sicherheit..........21

Sicherheitsschlossanbringen.........21

Kennwörterverwenden...........21

Kapitel5.LenovoOneKey

Recovery-System...........23

SichernderSystempartition.........23

WiederherstellenderSystempartition,wenn

Windowsgestartetwerdenkann........23

WiederherstellenderSystempartition,wenn

Windowsnichtgestartetwerdenkann.....24

Kapitel6.Einheitenaustauschen...25

StatischeAufladungvermeiden........25

Akkuaustauschen.............25

Speichermodulaustauschen.........26

Festplattenlaufwerkaustauschen.......28

Tastaturaustauschen............30

OptischesLaufwerkaustauschen.......32

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

LAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen....33

Kapitel7.Fehlervermeidung.....35

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....35

PflegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................36

Kapitel8.Computerprobleme

beheben................39

Fehlerbehebung..............39

Akku-undStromversorgungsfehler.....39

FehleramLCD-Bildschirm........40

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............41

ProblememitdemProgrammOneKey

Recovery...............41

Kennwortfehler.............42

FehlerbeiderTonwiedergabe.......42

AndereFehler.............42

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............45

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....45

InformationenzumENERGYSTAR-Modell....46

RegulatoryNoticefürBrasilien........47

Exportbestimmungen............47

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............47

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......47

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit.........51

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)..................51

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........51

©CopyrightLenovo2014

i

HinweisezurWiederverwertunginJapan....52

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................52

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................53

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...53
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............53

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............55

IndienRoHS...............55

ChinaRoHS................55

TürkeiRoHS................55

UkraineRoHS...............56

EuropäischenUnionRoHS..........56

AnhangD.Bemerkungen.......57

Marken.................58

Index..................59

iiBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2014

iii

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenRuhezustand.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derLenovo

®

GarantienichtaußerKraftgesetzt.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieAnweisungenindiesemDokumentgenau.
SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputer
schaffen,indemSiesichsowohlandieInformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfang
desProduktsenthaltenenAnweisungenhalten.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

ivBenutzerhandbuch

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht,
dieUrsacheselbstherauszufinden.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuT elekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder

©CopyrightLenovo2014

v

KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)befindet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasKundensupportzentrum.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinemöglicheÜberhitzungzuverhindern,solltenSiekeineKleidungoderanderenGegenstände
aufdasNetzteillegen,wenndiesesanderNetzsteckdoseangeschlossenist.

viBenutzerhandbuch

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2014

vii

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Achtung:WährendderComputereingeschaltetist,dürfenSieausschließlichUSB-Kabel(UniversalSerial
Bus)fürexterneEinheitenamComputeranschließenoderabstecken,dadiesersonstbeschädigtwerden

kann.UmdiemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestens
fünfSekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndie
VerbindungzudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernaufladbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„ „„austreten“ ““können.UmdieGefahreinesFeuerszuvermeiden,beachten
SieaufjedenFallFolgendes:VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersich
selbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.
ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederaufladbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederaufladbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

viiiBenutzerhandbuch

HinweisezumwiederaufladbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederaufladbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

©CopyrightLenovo2014

ix

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladen
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

xBenutzerhandbuch

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KonfigurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneT eilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandie
Netzsteckdosenan.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihren
Anschlüssenab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

©CopyrightLenovo2014

xi

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenT eile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
ProduktemitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

•DieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesind
dieörtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieeinschlägigenSicherheitsbestimmungenzu
beachten.

•DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

xiiBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennen.

•„Vorne“aufSeite1

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Ansichtvonrechts“aufSeite4

•„Ansichtvonunten“aufSeite6

•„MerkmaleundtechnischeDaten“aufSeite6

Vorne

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

Abbildung1.Vorne

1Kamera(beieinigenModellen)

2Kameraanzeige(beieinigenModellen)8Speichersteckplatz

3Mikrofonanschluss(beieinigenModellen)

4Betriebsspannungsschalter

5LinkeKlicktaste

6RechteKlicktaste

1Kamera

7TouchPad

9Betriebsanzeige

10AnzeigefürAkkuladezustand

11StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

12LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.

©CopyrightLenovo2014

1

2Kameraanzeige

DieseAnzeigegibtan,obdieKameraaktiviertist.

3Mikrofonanschluss

DientderErfassungvonGeräuschen.

4Betriebsspannungsschalter

DrückenSiedieseTaste,umdenComputereinzuschalten.AnweisungenzumAusschaltendesComputers
findenSieunter„Energiesparen“aufSeite15

5LinkeKlicktaste
6RechteKlicktaste
7Touchpad

.

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasTouchPadfahren.Überdierechteund
linkeKlicktastewerdenFunktionenbereitgestellt,diedenenderrechtenundlinkenMaustasteentsprechen.

DasT ouchpadIhresComputersunterstütztdieMulti-T ouch-Funktion,mitderSiedieAnzeigevergrößern,
verkleinernoderdurchblätternkönnen,währendSiedasInternetdurchsuchenodereinDokumentlesen
oderbearbeiten.

8Speichersteckplatz

WeitereInformationenhierzufindenSiein„LesegerätfürSpeicherkartenverwenden“aufSeite13(nicht
mitgeliefert).

9Betriebsanzeige

•Ein:Gibtan,dassderComputereingeschaltetist.

•Aus:Gibtan,dassderComputerausgeschaltetistoderimRuhezustandbetriebenwird.

•Blinken:Gibtan,dasssichderComputerimEnergiesparmodusbefindet.

10AnzeigefürAkkuladezustand

•Konstantgrün:DerAkkuladezustandbeträgtzwischen80%und100%,oderdieverbleibendeLadung
desAkkubeträgtzwischen20%und100%.

•Grün(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen20%und80%,undder
Aufladevorgangwirdfortgesetzt.

•Gelb(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen5%und20%,undderAufladevorgang
wirdfortgesetzt.

•Konstantgelb:DerAkkuistzu5%bis20%aufgeladen.

•Gelb(schnellblinkend):DerAkkuladezustandoderseineverbleibendeLadungbeträgthöchstens5%.

•Aus:DerAkkuwurdeherausgenommenoderderComputerwurdeausgeschaltet.

11StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

WenndieseAnzeigeleuchtet,wirddasFestplattenlaufwerkoderdasoptischeLaufwerkzumLesenoder
SchreibenvonDatenverwendet.

Achtung:

•WenndieAnzeigeleuchtet,darfderComputernichtindenEnergiesparmodusversetztoderausgeschaltet
werden.

2Benutzerhandbuch

•WenndieAnzeigeleuchtet,bewegenSiedenComputernicht.PhysischeErschütterungenkönnten
Laufwerksfehlerverursachen.

12LesegerätfürFingerabdrücke

RegistrierenSieIhrenFingerundnutzenSiedasLesegerätfürFingerabdrückefürdieWindows-Anmeldung.

Ansichtvonlinks

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

Abbildung2.Ansichtvonlinks

1Netzteilanschluss

2LenovoOneLink-Anschluss(beiausgewählten

Modellen)

3Netzeingangsanzeige7HDMI-Ausgangsanschluss

4Lüftungsschlitze

1Netzteilanschluss

5VGA-Anschluss

6Ethernet-Anschluss

8USB3.0-Anschluss

SteckenSiehierdasmitgelieferteNetzteilein,umdenComputermitStromzuversorgenunddenAkkuzu
laden.

2LenovoOneLink-Anschluss

DurchdasangeschlosseneNetzteilwirdderComputermitStromversorgtundderAkkugeladen.Wenn
eineunterstützteThinkPadOneLink-AndockstationmitdemLenovoOneLink-Anschlussverbundenwird,

Kapitel1.Produktüberblick3

könnennichtnurdieFähigkeitendesComputerserweitertwerden,sondernderComputerwirdmitStrom
versorgtundderAkkuwirdgeladen.

SiemüssenzunächstdieSteckplatzabdeckungvomLenovoOneLink-Anschlussentfernen,umdenLenovo
OneLink-Anschlussanzuschließen.

Anmerkung:BewahrenSiedenSteckplatzabdeckungsorgfältigauf.BringenSiedieAbdeckungfürden
LenovoOneLink-Anschlussan,wenndiesernichtverwendetwird.

3Netzeingangsanzeige

DieseAnzeigegibtan,obderComputeraneinefunktionierendeNetzsteckdoseangeschlossenist.

4Lüftungsschlitze

DieLuftzirkulationimComputermussgewährleistetsein,umeineangemesseneKühlung,insbesondere
desMikroprozessors,zuermöglichen.

Achtung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitederLüftungsschlitzenichtdurchGegenständeblockiert
ist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.

5VGA-Anschluss

DieserAnschlussdientzumAnschließeneinesexternenBildschirmsodereinesProjektorsanIhrenComputer.

6Ethernet-Anschluss

SchließenSieeinEthernet-KabelandiesenAnschlussan,umdenComputermiteinemlokalenEthernet-Netz
(LAN)zuverbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

WeitereInformationenfindenSiein„Ethernet-Verbindung“aufSeite17.

7HDMI-Ausgangsanschluss

VerwendenSiedenHDMI-Anschluss(High-DefinitionMultimediaInterface)zumAnschließeneiner
kompatiblendigitalenAudioeinheitodereinesDigitalbildschirmswieeinerHDTV-Einheit.

8USB3.0-Anschluss

ZumAnschließenvonUSB-1.1-,USB-2.0-oderUSB-3.0-Einheiten,z.B.USB-DruckeroderDigitalkamera.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

Ansichtvonrechts

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

4Benutzerhandbuch

Abbildung3.Ansichtvonrechts

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

2OptischesLaufwerk

3Novo-Taste

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

4USB2.0-Anschluss

5KombinierterAudioanschluss

UmdenComputervorDiebstahlzuschützen,kaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieÖffnungfür
dasSicherheitsschloss,mitdemSiedenComputeraneinunbeweglichesObjektanschließenkönnen.

2OptischesLaufwerk

ÜberdasoptischeLaufwerkkönnenSieoptischeDatenträgerlesenoderbrennen.

3Novo-T aste

WennderComputerausgeschaltetist,könnenSiemitdieserTastedasLenovoOneKeyRecovery-System
oder„BIOSSetupUtility“startenbzw.dasStartmenüaufrufen.WeitereInformationenfindenSieinKapitel5
„LenovoOneKeyRecovery-System“aufSeite23.

4USB2.0-Anschluss

DieseAnschlüssewerdenverwendet,umeineUSB1.1-oderUSB2.0-Einheitanzuschließen,z.B.ein
USB-DruckerodereineDigitalkamera.

Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

Kapitel1.Produktüberblick5

5KombinierterAudioanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

Ansichtvonunten

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung

dargestellt.

Abbildung4.Ansichtvonunten

1Akkuverriegelung

2Akku

1Akkuverriegelung

3Akkuverriegelung(mitFederspannung)

4AbdeckungderunterenÖffnung

HältdenAkkufestarretiert.

2Akku

VersorgtdenComputermitStromundkanngeladenwerden,wennderComputerandenNetzstrom
angeschlossenist.

3Akkuverriegelung(mitFederspannung)

HältdenAkkufestarretiert.

4AbdeckungderunterenÖffnung

SchütztdasFestplattenlaufwerk,dieSpeichermodule,dieMini-PCI-Express-Karteundweiteredarunter
befindlicheKomponenten.

MerkmaleundtechnischeDaten

IndiesemAbschnittwerdendieHardwareausstattungunddietechnischenDatenIhresComputersaufgeführt.

Prozessor

•GehenSiewiefolgtvor,umdieProzessorinformationenIhresComputersanzuzeigen:

–Windows

®

7:KlickenSieaufStart,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputerundklicken

SiedannaufEigenschaften.

6Benutzerhandbuch

–Windows8.1:VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedes

Bildschirms,umdieCharme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙
PC-Informationen.

Gerätetyp

•Abmessungen:ca.380mm×262mm×24,7mm

•Gewicht:ca.2,355kg

Arbeitsspeicher

•DoubleDataRate3Low-Voltage(DDR3L)SynchronousDynamicRandomAccessMemory(SDRAM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk

•2,5-Zoll-Solid-State-Hybridlaufwerk(beieinigenModellen)

•2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerk(beieinigenModellen)

Bildschirm

•Größe:396,2mm

•Auflösung:

–LCD-Bildschirm:1366x768oder1920x1080(jenachModell)
–ExternerBildschirm:Maximal2048x1536Pixel

Tastatur

•Lenovo-Tastaturmit6Reihen

•TasteFn

•NumerischerTastenblock

Eingabe-/Ausgabeschnittstelle

•4-in-1-LesegerätfürDigitalspeicherkarten

•Netzteilanschluss

•1AnschlussfürdieOneLink-Andockstation

•1KombinierterAudioanschluss

•1VGA-Anschluss

•1HDMI-Anschluss

•1Ethernet-Anschluss(RJ45)

•1USB2.0-Anschluss

•2USB3.0-Anschlüsse

Anmerkung:WeitereInformationenfindenSiein„Ansichtvonlinks“aufSeite3
aufSeite4.

OptischesLaufwerk(beieinigenModellen)

und„Ansichtvonrechts“

•OptischesRambo-Laufwerk(9,0mm)

Kommunikation

Kapitel1.Produktüberblick7

•DrahtlosesLANundBluetooth(Kombinationskarte)

•Netzwerkschnittstellenkartemit10/100/1000Mb/s

Netzteil

•Eingangsspannung:100-240V/50-60Hz

•Ausgabe:20V(Gleichstrom)

•Leistung:45Woder65W

Akku

•Typ:Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

•Zellen:4Zellen

•Kapazität:32Whoder41Wh

8Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

•„HäufiggestellteFragen“aufSeite9

•„Betriebssystemkonfigurieren“aufSeite10

•„Computerregistrieren“aufSeite10

•„Tastaturverwenden“aufSeite10

•„TouchPadverwenden“aufSeite12

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite14

•„VerbindungzuNetzwerkenherstellen“aufSeite17

HäufiggestellteFragen

IndiesemAbschnittfindenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

SiekönnendasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheaufderWebsite
http://www.lenovo.com/UserManualsherunterladen.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

SiemöchtendieEnergieIhresAkkuseffizienternutzen?

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneProgrammezuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Energiesparen“aufSeite15

•WennSiedenComputerfürlängereZeitausschalten,könnenSieverhindern,dassdieAkkuleistung
abnimmt,indemSiedieAkkukapazitätbeietwa60%haltenunddenAkkuentnehmen.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite14.

WofindeichAnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinerEinheit?

AnweisungenzumInstallierenoderAustauscheneinerEinheitfindenSieimAbschnittKapitel6„Einheiten
austauschen“aufSeite25

WosinddieWiederherstellungsdatenträger?

ImLieferumfangIhresComputersistmöglicherweisekeinWiederherstellungsdatenträgerenthalten.
StattdessensindaufIhremComputeralternativeWiederherstellungslösungenverfügbar.Weitere
InformationenhierzufindenSieunterKapitel5„LenovoOneKeyRecovery-System“aufSeite23

WokannichdieaktuellstenTreiberherunterladen?

DieaktuellenTreiberfürIhrenComputerstehenaufderLenovoSupportwebsitezurVerfügung.RufenSie
http://www.lenovo.com/driversaufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdieaktuellen
TreiberfürIhrenComputerherunterzuladen.

WasmacheichbeieinemfehlerhaftenSicherungsprozess?

GehenSiebeieinemfehlerhaftenSicherungsprozesswiefolgtvor:

1.SchließenSieandereAnwendungenundstartenSieanschließenddenSicherungsprozessneu.

2.ÜberprüfenSie,obderZieldatenträgerbeschädigtist.WählenSieeinenanderenDateipfadausund
versuchenSieeserneut.

.

.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Betriebssystemkonfigurieren

AufIhremComputeristeinBetriebssystemvorinstalliert.WennderComputererstmaligverwendet
wird,werdenSiemöglicherweisezurAusführungderfolgendenSchritteaufgefordert,umden
Konfigurationsvorgangabzuschließen:

•AkzeptierenderLizenzvereinbarungfürEndbenutzer

•KonfigurierenderInternetverbindung

•RegistrierendesBetriebssystems

•ErstelleneinesBenutzerkontos

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.NachdemSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierthaben,erhaltenSieschnellerenService,wenn
SieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegien
undServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

UnternehmenSieeinenderfolgendenSchritte,umIhrenComputerbeiLenovozuregistrieren:

•RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

•VerbindenSieIhrenComputermitdemInternetundregistrierenSieihnübereinvorinstalliertes
Registrierungsprogramm.DasvorinstallierteLenovoProductRegistration-Programmwirdautomatisch
gestartet,wennSieIhrenComputereineZeitlangverwendethaben.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

Tastaturverwenden

IndiesemKapitelfindenSieInformationenzurVerwendungderTastatur.

•„SondertastenundAnzeigen“aufSeite10

•„„HotkeyMode“einstellen“aufSeite12

SondertastenundAnzeigen

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderSondertastenundAnzeigenaufdemComputer
dargestellt.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung
dargestellt.

10Benutzerhandbuch

Ca

psLK

Abbildung5.Sondertasten

ImFolgendenfindenSieeinekurzeEinführungfürdieHotkeys.

1Hotkeys

UmdieSpezialfunktionenjederTasteauszulösen,drückenSiedenHotkeydirekt.

ZumEin-oderAusschaltendesTons.

VerringertdieLautstärke.

ErhöhtdieLautstärke.

SchließtdasderzeitaktiveFenster.

AktualisiertdenDesktopoderdasderzeitaktiveFenster.

AktiviertoderdeaktiviertdasT ouchpadunddieTouchpad-Tasten.

ZumÄndernderdrahtlosenEinstellungen(Windows7).

AktiviertoderdeaktiviertdenFlugmodus.WennderFlugmodusaktiviertist,stehtdiegesamte
drahtloseKommunikationvonundzudiesemComputernichtzurVerfügung(Windows8.1).

ZeigtgeöffneteAnwendungenan.

ZumEin-oderAusschaltenderLCD-Hintergrundbeleuchtung.

ZumAuswählenderEinheitmitaktivemBildschirm.MitdieserFunktionstastenkombinationwählen
SiedenLCD-BildschirmdesComputers,eineangeschlosseneEinheitoderbeidesalsEinheitmit
aktivemBildschirmaus.

Anmerkung:SiekönnenmitderT astenkombinationWindows+PdieselbeFunktionerzielen.

VermindertdieHelligkeitdesBildschirms.

ErhöhtdieHelligkeitdesBildschirms.

Kapitel2.Computerverwenden11

2NumerischerTastenblock

ZumschnellenEingebenvonZahlen.DrückenSiedieTastefürdennumerischenModus(NumLock),um
dennumerischenTastenblockzuaktivierenbzw.deaktivieren.

3AnzeigefürnumerischenModus.

Gibtan,obdernumerischeTastenblockaktiviertist.

4AnzeigefürGroßschreibmodus

Gibtan,obdieFeststelltastefürdenGroßschreibmodusaktiviertist.

„HotkeyMode“einstellen

StandardmäßigsinddieHotkey-Funktionenverfügbar,indemSiedenentsprechendenHotkeydirektdrücken.
IneinigerSoftwarekönnendieHotkeysjedochspezielleFunktionenaufweisen.UmbeideFunktionen
optimalnutzenzukönnen,müssenSiemöglicherweisein„BIOSSetupUtility“denHotkey-Modus(„Hotkey
Mode“)deaktivieren.

SodeaktivierenSieden„HotkeyMode“:

Schritt1.FahrenSiedenComputerherunter.
Schritt2.DrückenSieaufdieNovo- TasteundwählenSieBIOSSetupaus.
Schritt3.ÖffnenSiein„BIOSSetupUtility“dasMenüConfigurationundändernSiedieHotkey

Mode-EinstellungvonEnabledinDisabled.

Schritt4.ÖffnenSiedasMenüExitundwählenSieExitSavingChanges.

Wennder„HotkeyMode“deaktiviertist,drückenSiedieFn-TastesowiedenentsprechendenHotkey,um
diejeweiligeHotkey-Funktionzunutzen.

TouchPadverwenden

InderfolgendenAbbildungwerdendieSteuerelementeaufdemTouchpaddargestellt.DrückenSiedie
TastenkombinationFn+F6,umdasTouchpadzuaktivierenoderzudeaktivieren.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung
dargestellt.

12Benutzerhandbuch

Abbildung6.Touchpad

1RechteKlicktaste:DieFunktionenentsprechendeneneinerkonventionellenrechtenMaustaste.

2LinkeKlicktaste:DieFunktionenentsprechendeneneinerkonventionellenlinkenMaustaste.

3Touchpad:UmdenCursoraufdemBildschirmzubewegen,ziehenSieIhreFingerspitzemitleichtem

DruckindieRichtungüberdasTouchpad,indieSiedenCursorbewegenmöchten.

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden

IhrComputerunterstütztdiefolgendenKarten:

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDeXtendedCapacity(SDXC)-Karte

•MultiMediaCard(MMC)

Anmerkung:IhrComputerunterstütztkeineContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)-Funktion
fürdieSD-Karte.

Achtung:VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeine
Flash-Media-Karte,wiez.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordie
Datenübertragungabgeschlossenist.AndernfallskönnendieDatenbeschädigtwerden.

Speicherkarteeinsetzen

GehenSiewiefolgtvor,umeineSpeicherkarteeinzusetzen:

1.StellenSiesicher,dassdieKarterichtigausgerichtetist.

2.DrückenSiedieSpeicherkarte,bissiehörbareinrastet.

Speicherkarteentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:

1.DrückenSiedieFlash-Media-Kartehinein,bissiehörbareinrastet.

Kapitel2.Computerverwenden13

2.ZiehenSiedieSpeicherkartevorsichtigausdemSpeicherkartensteckplatz.

Anmerkung:WennSiedieKartenichtausdemComputerentnehmen,nachdemSievom
Windows-Betriebssystemausgegebenwurde,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.Umwieder
aufdieKartezugreifenzukönnen,müssenSiesieentfernenunderneuteinsetzen.

Stromverbrauchssteuerung

SiekönnenIhrenComputerimmermitNetzstrombetreiben,wenneinStromnetzzurVerfügungsteht.Sie
könnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

Akkuladezustandüberprüfen

DerAkkusymbolimWindows-InfobereichzeigtdenverbleibendenAkkustrominProzentan.Die
verschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.JeöfterSie
Komponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustromverbraucht.
DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers.

–WieoftSieaufdasFestplattenlaufwerkzugreifen.
–WiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.

Wechselstromnetzteilverwenden

BeimNetzbetriebwirdderAkkuautomatischaufgeladen.

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

•DemT ransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

•DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemTransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

Wechselstromnetzteilanschließen

SoschließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean:

1.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenTransformatorsatzan.

3.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

BeachtenSiefolgendeRichtlinien,wennSiedasNetzteilverwenden:

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineT emperaturvonmindestens10°Caufweist.

•SiekönnendenAkkuaufladen,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.LadenSiedenAkkuinfolgendenSituationenauf:

–WennSieeinenneuenAkkuerworbenhaben.

14Benutzerhandbuch

–WenndieAnzeigefürdenAkkuladezustandimunterenBereichdesBildschirmsanzeigt,dassder

Akkuladezustandniedrigist.

–WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben.

Akkuaufladen

EswirdinfolgendenSituationenempfohlen,dassSiedenAkkuaufladenoderdurcheinenaufgeladenen
Akkuersetzen:

•DerProzentsatzfürdenverbleibendenAkkustromweisteinenniedrigenWertauf.

•MitdemNetzstromalarmwerdenSievoreinemzuniedrigenLadezustandgewarnt.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszumaximieren:

•VermeidenSiees,denAkkuinUmgebungenmitniedrigenoderhohenTemperaturenzuverwendenoder
zulagern.

•AktivierenSieden„Erhaltungsmodus“inOneKeyOptimizer,wennSiedasNetzteileingestecktlassen.

•FührenSieeinmalproMonateineZurücksetzungdesAkkuzustandsanzeigersinOneKeyOptimizeraus,
umeinegenauereAnzeigederAkkukapazitätzuerhalten.

•AktivierenSiedenEnergiesparmodusinOneKeyOptimizer,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern.

Energiesparen

EsstehenverschiedeneOptionenzurVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen

WennSieIhrenComputernurfürkurzeZeitnichtverwenden,versetzenSieihnindenEnergiesparmodus.
AufdieseWeisesparenSienichtnurStrom,sondernkönnenauchdenStartvorgangumgehenundden
normalenBetriebdesComputersdirektwiederaufnehmen.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerindenEnergiesparmoduszuversetzen:

•Windows7:

1.KlickenSieaufStart.

2.KlickenSieaufdiedreieckigeMarkierungnebenderSchaltflächeHerunterfahren.WählenSie
anschließendStandbymodusaus.

Windows8.1:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,
umdieCharms-Leisteanzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieindemMenüPowerdieOptionRuhemodusaus.

Achtung:WartenSie,bisdieBetriebsanzeigezublinkenbeginnt(dannbefindetsichderComputerim
Energiesparmodus),bevorSiedenComputerbewegen.WennSiedenComputerbewegen,währenddas
Festplattenlaufwerknochaktivist,kanndieszuBeschädigungendesFestplattenlaufwerksundDatenverlust
führen.

SiehabenzweiMöglichkeiten,umdenComputerwiederzuaktivieren:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•DrückenSieeinebeliebigeT aste.

Kapitel2.Computerverwenden15

Computerherunterfahren

WennSieIhrenComputerfüreinoderzweiTagenichtverwenden,solltenSieihnherunterfahren.

•Windows7:
KlickenSieaufStart➙Herunterfahren.

•Windows8.1:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,
umdieCharms-Leisteanzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieindemMenüPowerdieOptionHerunterfahrenaus.

Oder

1.VerschiebenSieaufdemDesktopdenCursorindielinkeuntereEcke.

2.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufStart.

3.WählenSieausdenMenüoptionenzumHerunterfahrenoderabmeldendieOptionHerunterfahren
aus.

Oder

1.KlickenSieaufdasNetzschaltersymboluntenrechtsaufderStartseite.

2.WählenSieHerunterfahrenaus.

AktivierendesRuhezustandsfürdenComputer

AlsAlternativezumHerunterfahrendesComputerskönnenSiediesenauchindenRuhezustandversetzen.

•Windows7:

1.KlickenSieaufStart.

2.KlickenSieaufdiedreieckigeMarkierungnebenderSchaltflächeHerunterfahren.WählenSie
anschließendRuhezustandaus.

•Windows8.1:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,
umdieCharms-Leisteanzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieindemMenüPowerdieOptionRuhezustandaus.

Anmerkung:AlleBenutzer-undProgrammdatenimSpeicherwerdenaufdieFestplattekopiert,damitSie
nachBeendigungdesRuhezustandsdirektmitdemComputerweiterarbeitenkönnen.

UmdenRuhezustanddesComputerszubeenden,drückenSiedenNetzschalter.

UmgangmitdemAkku

DerAkkuisteinGebrauchsgegenstand.EntlädtsichderAkkuzuschnell,tauschenSiedenAkkudurch
einenneuenAkkueinesvonLenovoempfohlenenTypsaus.WeitereInformationenzumAustauschendes
AkkuserhaltenSiebeimCustomerSupportCenter.

16Benutzerhandbuch

Gefahr

DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäße
Handhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„ „„austreten“ ““können.VerwendenSiedenAkku
nicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendes
AkkusKorrosionsmaterialablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Gefahr

BefolgenSiebeimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

Gefahr

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeiderEntsorgungdesAkkudieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllsowiedieallgemeinenSicherheitsbestimmungenbeachten.

Gefahr

DerAkkukannbeiunsachgemäßemEinsetzenexplodieren.DerLithium-AkkuenthältLithiumund
kannbeiunsachgemäßerHandhabungoderEntsorgungexplodieren.NurdenAkkuvomHersteller
odereinengleichwertigenAkkuverwenden.AusSicherheitsgründen:(1)BringenSiedenAkku
nichtmitWasserinBerührung,(2)erhitzenSiedenAkkunichtüber100°Cund(3)reparierenoder
zerlegenSiedenAkkunicht.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfür
SondermüllsowiedieeinschlägigenSicherheitsbestimmungen.

VerbindungzuNetzwerkenherstellen

DerComputerverfügtübereineodermehrereNetzwerkkarten,mitdenenSieeineVerbindungzuden
Netzwerkenherstellenkönnen.

Ethernet-Verbindung

IhrComputerverfügtübereinenEthernet-Anschluss.ÜberdiesenAnschlusskönnenSiemithilfeeines
verdrahtetenKabelseineVerbindungzuIhremNetzodereineBreitbandverbindung,wiez.B.DSLoderCATV,
herstellen.DieseVerbindungermöglichteineDatenübertragungmit1Gb/simHalb-oderVollduplexmodus.

DrahtloseVerbindung

BeidrahtloserKommunikationwerdenDatennichtüberKabel,sondernüberFunkwellenübertragen.

DrahtlosesLAN

EindrahtlosesLANdeckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäudeodereinHaus.
VerbindungenzudiesemNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeineDatenübertragunggemäß
den802.11-Standardsdurchführen.

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzundein
Konfigurationsdienstprogramm,mitdemSiedrahtloseVerbindungenherstellenundihrenStatusüberwachen
können.SiekönneneineVerbindungzumNetzaufrechterhalten,währendSiesichimBüro,ineinem
BesprechungsraumoderzuHausebefinden,ohnedassSieeineverdrahteteVerbindungbenötigen.

Kapitel2.Computerverwenden17

DrahtloseVerbindungenherstellen

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlosverbindungherzustellen:

1.SoferndieFunktionfürdrahtloseVerbindungendeaktiviertist,drückenSieFn+F7,umdieseFunktionzu
aktivieren(Windows7)oderdenFlugmoduszudeaktivieren(Windows8.1).

2.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindung.
DaraufhinwirdeineListederverfügbarenDrahtlosnetzwerkeangezeigt.

3.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

18Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzungIhresComputers.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenfindenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenerhaltenSieindenAbschnittenzudenEingabehilfen.

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäufigaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.DurchdasBefolgeneinfacherVerhaltensweisenkönnenSiebeider
ArbeitmitIhremComputerdiebestenErgebnisseerzielen.WennSiesichsoelementareDingewiegute
BeleuchtungundangemesseneSitzgelegenheitzurGewohnheitwerdenlassen,tragenSiewesentlichzur
SteigerungIhrereigenenLeistungsfähigkeitundzueinerkomfortablerenArbeitsumgebungbei.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
profitieren.

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,
könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

©CopyrightLenovo2014

19

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer

soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreflektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.DurchDrückenderTastenFn+Abwärtspfeil/AufwärtspfeilkönnenSie
dieHelligkeitdesBildschirmseinstellen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberflächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenTastenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbefinden.StellenSieIhreFüßeflach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbefinden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesLenovoNotebook-ComputerserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.Diese
BildschirmegarantierenguterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durch
langesundkonzentriertesArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.
BeiAugenschmerzenoderSehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

20Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite21

•„Kennwörterverwenden“aufSeite21

Sicherheitsschlossanbringen

SiekönnenamComputereinSicherheitsschlossanbringen,umzuverhindern,dasserohneIhreErlaubnis
entferntwird.

BefestigenSieeinSicherheitsschlossinderentsprechendenÖffnungamComputerunddasandereEnde
derKetteaneinemunbeweglichenObjekt.LesenSiehierzudieimLieferumfangdesSicherheitsschlosses
enthaltenenAnweisungen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlundVerwendungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGarantieinBezug
aufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrComputervonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtundaktiviertwurde,wirdnachjedemEinschaltendesComputers
eineEingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.
DerComputerkannerstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwendetwerden.

Anmerkung:DasKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvoneinembissiebenalphanumerischen
Zeichenbestehen.

WeitereInformationenzumFestlegendesKennwortserhaltenSieimOnline-Informationssystemimrechten
BildschirmdesBIOS-Programms.

Anmerkung:ZumStartendesBIOS-ProgrammsschaltenSiedenComputeraus.DanndrückenSiedie
Novo-TasteundwählenBIOSSetupUtilityaus.

©CopyrightLenovo2014

21

22Benutzerhandbuch

Kapitel5.LenovoOneKeyRecovery-System

DasLenovoOneKeyRecovery-SystemisteineeinfachzuverwendendeSoftwarefürSicherungund
Wiederherstellung.MitdieserSoftwarekönnenSiediegesamteSystempartitionalsImagedateisichern
undmitdieserimFalleeinesSystemausfallsdasSystemwiederherstellen.FallsaufIhremComputer
eineWindows-Betriebssystemversionvorinstalliertist,stelltLenovoeinImagedesSystemsaufeiner
„ausgeblendeten“PartitiondesFestplattenlaufwerksbereit.

Anmerkung:WennaufIhremComputerdasBetriebssystemGNU/Linuxvorinstalliertist,stehtLenovo
OneKeyRecoverynichtzurVerfügung.

SichernderSystempartition

Schritt1.DrückenSieinWindowsdieNovo- TasteoderdoppelklickenSieaufdasOneKeyRecovery-Symbol,

umdasLenovoOneKeyRecovery-Systemzustarten.

Schritt2.KlickenSieaufSystemsicherung.
Schritt3.WählenSieeinenSpeicherortaus,andemdieImagedateigespeichertwerdensoll,undklicken

SiedannaufWeiter.

Anmerkung:WennSieeinenSpeicherortaufeinerexternenSpeichereinheitauswählenmöchten,
stellenSiesicher,dassdieEinheitangeschlossenundordnungsgemäßkonfiguriertist.

Schritt4.KlickenSieaufStart,umdieSicherungzustarten.

DieSicherungkanneinigeStundendauern.StellenSiesicher,dassderComputerwährenddessenanden
Netzstromangeschlossenist.

WiederherstellenderSystempartition,wennWindowsgestartetwerden kann

SolltenSiefeststellen,dassIhrComputeraufgrundeinerVirusinfektionoderandererSchadsoftwarelangsam
ist,könnenSiemithilfedesLenovoOneKeyRecovery-SystemsdieSystempartitionaufeinenvorherigen
SicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandwiederherstellen.FührenSiehierzudieuntenaufgeführten
Schritteaus.

Schritt1.DrückenSieinWindowsdieNovo- TasteoderdoppelklickenSieaufdasOneKeyRecovery-Symbol,

umdasLenovoOneKeyRecovery-Systemzustarten.

Schritt2.KlickenSieaufSystemwiederherstellung.DerComputerwirdinderWiederherstellungsumgebung

erneutgestartet.

Schritt3.WählenSieeinSicherungsimageoderdaswerkseitigeImageausundbefolgenSiedieangezeigten

Anweisungen.

Anmerkung:SoferndasSicherungsimageaufeinerexternenSpeichereinheitgespeichertist,
stellenSiesicher,dassdieEinheitangeschlossenundordnungsgemäßkonfiguriertist.

NachAbschlussderWiederherstellungwirdderComputerneugestartetunddieSystempartitionwirdauf
denvorherigenSicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandzurückgesetzt.

Achtung:AlleDatenaufderSystempartition,dienachdemSicherungspunktoderdemwerkseitigen
Zustanderstelltwurden,werdendabeigelöscht.AchtenSiedarauf,allewichtigenDatenzukopieren,bevor
SiedieSystempartitionwiederherstellen.

©CopyrightLenovo2014

23

Achtung:DieWiederherstellungkanneinigeStundendauern.StellenSiesicher,dassderComputer

währenddessenandenNetzstromangeschlossenist.

WiederherstellenderSystempartition,wennWindowsnichtgestartet werdenkann

FallsWindowsnichtgestartetwerdenkann,führenSiediefolgendenSchritteaus,umdieSystempartition
aufeinenvorherigenSicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandwiederherzustellen.

Schritt1.FahrenSiedenComputerherunter.
Schritt2.DrückenSiedieTasteNovo.
Schritt3.WählenSieimMenüNovobuttondenEintragSystemrecoveryausunddrückenSieanschließend

dieEingabetaste.DerComputerwirdinderWiederherstellungsumgebunggestartet.

Schritt4.WählenSieeinSicherungsimageoderdaswerkseitigeImageausundbefolgenSiedieangezeigten

Anweisungen.

Anmerkung:SoferndasSicherungsimageaufeinerexternenSpeichereinheitgespeichertist,
stellenSiesicher,dassdieEinheitangeschlossenundordnungsgemäßkonfiguriertist.

NachAbschlussderWiederherstellungwirdderComputerneugestartetunddieSystempartitionwirdauf
denvorherigenSicherungspunktoderdenwerkseitigenZustandzurückgesetzt.

Achtung:AlleDatenaufderSystempartition,dienachdemSicherungspunktoderdemwerkseitigen
Zustanderstelltwurden,werdendabeigelöscht.AchtenSiedarauf,allewichtigenDatenzukopieren,bevor
SiedieSystempartitionwiederherstellen.

Achtung:DieWiederherstellungkanneinigeStundendauern.StellenSiesicher,dassderComputer
währenddessenandenNetzstromangeschlossenist.

24Benutzerhandbuch

Kapitel6.Einheitenaustauschen

IndiesemKapitelfindenSieAnweisungenzumAustauschenvonEinheitenfürdenComputer.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„StatischeAufladungvermeiden“aufSeite25

•„Akkuaustauschen“aufSeite25

•„Speichermodulaustauschen“aufSeite26

•„Festplattenlaufwerkaustauschen“aufSeite28

•„Tastaturaustauschen“aufSeite30

•„OptischesLaufwerkaustauschen“aufSeite32

•„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen“aufSeite33

StatischeAufladungvermeiden

StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinaufladungsempfindlichesT eilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.ÖffnenSiedieantistatischeSchutzhülleeiner
ZusatzeinrichtungodereinerCRUerst,wennSieindenAnweisungendazuaufgefordertwerden,das
Bauteilzuinstallieren.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAufladungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeineraufladungsempfindlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberflächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAufladungderVerpackungundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.

Akkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Anmerkung:DiesesSystemunterstütztmöglicherweisekeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProdukte
sindodernichtvonLenovozugelassenwurden.DasBootendesSystemswirdfortgesetzt,nichtzugelassene
Akkuswerdenabermöglicherweisenichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

©CopyrightLenovo2014

25

Gefahr

1

b

a

DerwiederaufladbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„ „„austreten“ ““können.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntriegelnSiedieAkkuverriegelung1.HaltenSiedenAkkuverriegelungshebelindergeöffneten
Position2undnehmenSiedanndenAkkuheraus.

4.LegenSieeinenvollständigaufgeladenenAkkusoein,dasserhörbareinrastet.SchiebenSiedanndie
manuelleAkkuverriegelung1indiegesperrtePosition,umdenAkkufestinseinerPositionzuhalten.

5.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Speichermodulaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Anmerkung:DieBetriebsgeschwindigkeitdesSpeichermodulsrichtetsichnachderSystemkonfiguration.
InbestimmtenFällenkanndasSpeichermodulinIhremComputerdiemaximaleBetriebsgeschwindigkeit
möglicherweisenichterreichen.

26Benutzerhandbuch

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinesSpeichermodulseinenMetalltischodereinengeerdeten

d

c

c

GegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.
StatischeAufladungkönntedasSpeichermodulbeschädigen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasSpeichermodulauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite25.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckungderunterenÖffnung2.

5.WennbereitseinSpeichermodulimSpeichersteckplatzinstalliertist,drückenSiedieLaschenanbeiden
SeitendesStecksockelsgleichzeitignachaußen3undentfernenSieanschließendeinSpeichermodul

4,umeinneueseinzusetzen.BewahrenSiedasentfernteSpeichermodulfüreinespätereVerwendung

auf.

6.RichtenSiedieKerbeamSpeichermodulrichtiganderAussparungimSpeichersteckplatzausSetzen
SieanschließenddasSpeichermodulineinemWinkelvonetwa20GradindenSteckplatzein

5.

Achtung:BerührenSienichtdieKantemitdenKontakten,umBeschädigungendesSpeichermodulszu
vermeiden.

Kapitel6.Einheitenaustauschen27

7.KlappenSiedasSpeichermodulnachunten,biseshörbareinrastet6.StellenSiesicher,dassdas
SpeichermodulfestimSteckplatzinstalliertistundnurschwerbewegtwerdenkann

8.BringenSiedieAbdeckungderunterenÖffnungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,um
dieAbdeckungzusichern.

9.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite25.

10.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

7.

Festplattenlaufwerkaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Achtung:DasFestplattenlaufwerkistsehrempfindlich.DurchunsachgemäßeBehandlungkönnen
BeschädigungenunddauerhafterDatenverlustverursachtwerden.BeachtenSiefolgendeRichtlinien:

•SiesolltendasFestplattenlaufwerknurentnehmen,wennSiedieSpeicherkapazitäterhöhenmöchten
oderdasLaufwerkrepariertwerdensoll.DieAnschlüsseunddiePositiondesFestplattenlaufwerkssind
nichtfürhäufigesAustauschendesLaufwerksgeeignet.

•LassenSiedasLaufwerknichtfallen,undsetzenSieeskeinenStößenaus.LegenSiedasLaufwerkauf
einMaterial,dasErschütterungendämpft,z.B.aufeinweichesTuch.

•VermeidenSieDruckaufdieLaufwerksabdeckung.

•BerührenSiekeineAnschlüsseamFestplattenlaufwerk.

•ErstellenSievordemEntfernendesFestplattenlaufwerkseineSicherungskopieallerDaten,diesichauf
demLaufwerkbefinden.SchaltenSieanschließenddenComputeraus.

•DasFestplattenlaufwerkdarfaufkeinenFallentferntwerden,währendderComputerinBetriebist,sichim
EnergiesparmodusoderimHibernationsmodusbefindet.

GehenSiewiefolgtvor,umdasFestplattenlaufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite25.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckungderunterenÖffnung2.

5.EntfernenSiedieSchrauben3undschiebenSiedasFestplattenlaufwerkheraus4,umdieAnschlüsse
zulösen.

28Benutzerhandbuch

c

c

d

6.EntfernenSiedasFestplattenlaufwerk(inderHalterung),indemSiedieLascheanheben5.

e

f

f

f

f

7.EntfernenSiedieSchrauben6undlösenSiedasFestplattenlaufwerkausderHalterung.

8.BefestigenSieeinneuesFestplattenlaufwerkinderHalterungundbringenSiedieSchraubenan.

Kapitel6.Einheitenaustauschen29

9.SetzenSiedasFestplattenlaufwerk(inderHalterung)vorsichtigindasFachein.StellenSiesicher,dass
dieAnschlüssedesFestplattenlaufwerksandenentsprechendenAnschlüssenimFachausgerichtet
sind.

10.SchiebenSiedasneueFestplattenlaufwerk(inderHalterung)ein,biseshörbareinrastet.

11.BefestigenSiedieSchraubenwieder,umdasLaufwerkzusichern.

12.BringenSiedieAbdeckungderunterenÖffnungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,um
dieAbdeckungzusichern.

13.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite25.

14.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Tastaturaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieTastaturauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.LesenSiedenAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite25

4.EntfernenSiedieSchrauben1,mitdenendieTastaturgesichertist.

5.DrehenSiedenComputerum,undöffnenSiedenBildschirm.

6.HebenSiedieTastatureinweniganderoberenKantean2.

30Benutzerhandbuch

7.HebenSiedieTastaturlangsamnachoben,bisdieAnschlüssesichtbarsind3.

8.ZiehenSiedieAnschlüssevorsichtigab45.

Achtung:FallsdieTastaturzuweitangehobenwird,könnteeinAnschlussbeschädigtwerden.

9.SteckenSiedenAnschlussderneuenTastaturmitnachuntengerichtetenMetallkontaktenfestinden
StecksockelfürdieTastatureinundschließenSiedenStecksockel

67.

10.RichtenSiedieuntereKantederT astaturmitderdesT astaturfachsausundkippenSiedieT astatur
nachunten.VergewissernSiesich,dassdieTastaturvollständigimFachinstalliertist.

11.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.BringenSiedie
Schrauben,mitdenendieTastaturgesichertist,wiederan.

12.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite25.

Kapitel6.Einheitenaustauschen31

13.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

OptischesLaufwerkaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasoptischeLaufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite25.

4.EntfernenSiedieSchraube1,mitderdasoptischeLaufwerkunddieTastaturgesichertsind.

5.FührenSieeinenSchraubenzieherindasSchraubenlochein2unddrückenSiedanndasoptische
LaufwerkinPfeilrichtung

6.EntfernenSiedieBlendedesoptischenLaufwerks4,lösenSiediebeidenSchrauben5undentfernen
SiedieHalterungdesoptischenLaufwerks6.

3,umesherauszuziehen.

32Benutzerhandbuch

d

e

f

e

7.BefestigenSiedieBlendedesoptischenLaufwerksfestamneuenoptischenLaufwerkundsetzenSie
diebeidenSchraubenwiederein,umdieHalterungdesoptischenLaufwerkszusichern.

8.SetzenSiedasneueoptischeLaufwerkeinundziehenSiedieSchraubewiederfest,umdasLaufwerk
zusichern.

9.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite25.

10.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungen austauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

IhrComputerverfügtübereineMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-Verbindungen/WiMax.Umdie
Mini-PCI-ExpressCardauszutauschen,lesenSiediefolgendenVoraussetzungen.

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerMini-PCI-ExpressCardeinenMetalltischodereinen
geerdetenGegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,
reduziert.DurchstatischeAufladungkanndieKartebeschädigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umdieMini-PCI-ExpressCardauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.Warten
SiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-Bildschirmherunter,unddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite25.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckungderunterenÖffnung2.

Kapitel6.Einheitenaustauschen33

5.ZiehenSiedieKabelab,indemSiedieAnschlüsse3vorsichtigmitdenFingernherausziehen.Wenn
SieanschließenddieSchraube

4entfernen,wirddieKartenachobengedrückt.

Anmerkung:WennimLieferumfangderKarteeinWerkzeugzumEntfernenvonAnschlüssenenthalten
ist,verwendenSiediesesWerkzeug,umdieKabelabzuziehen.

6.EntnehmenSiedieKarte5.

7.SetzenSiedieneueMini-PCI-ExpressCardineinemWinkelvonca.20GradindenKartensteckplatz
ein.KlappenSiedieKartevorsichtignachuntenundbringenSiedieSchraubean,umdieneueKarte
zusichern.

8.SchließenSiedieAntennenkabelandieneueMini-PCI-ExpressCardan.DasschwarzeKabelmuss
amAnschluss„MAIN“oder„M“derKarteangeschlossenseinunddasgraueKabelamAnschluss
„AUX“oder„A“.

9.BringenSiedieAbdeckungderunterenÖffnungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,um
dieAbdeckungzusichern.

10.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite25.

11.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

34Benutzerhandbuch

Kapitel7.Fehlervermeidung

EineregelmäßigeWartungIhresLenovo-Notebooksistsehrwichtig.DurcheinerichtigePflegedes
ComputerskönnenSiedieüblichenFehlervermeiden.IndiesemKapitelfindenSieInformationen,mitderen
HilfeSiesicherstellenkönnen,dassderComputerimmerordnungsgemäßfunktioniert.

•„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite35

•„PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer“aufSeite36

AllgemeineTippszurFehlervermeidung

DiesesKapitelenthältallgemeineTipps,ummöglicherweiseFehlerbeiderVerwendungdesComputerszu
vermeiden.

1.ÜberprüfenSiedieKapazitätdesFestplattenlaufwerksinregelmäßigenAbständen.Wennaufdem
FestplattenlaufwerkvielSpeicherplatzbeanspruchtwird,wirddasBetriebssystemlangsamerund
erzeugtmöglicherweiseFehler.

2.LeerenSieregelmäßigdenPapierkorb.

3.DeinstallierenSienichtverwendeteProgramme,umPlattenspeicherplatzfreizugeben.

4.LöschenSienichtbenötigteE-MailsausdenOrdnerndesEingangskorbs,dergesendetenDateien
unddesPapierkorbsinIhremE-Mail-Programm.

5.MindestenseinmalproWochesolltenSieSicherungskopienIhrerDatenerstellen.BeiwichtigenDatenist
esempfehlenswert,einmalproTageineSicherungdurchzuführen.LenovobietetfürdenComputereine
VielzahlvonZusatzeinrichtungenzurErstellungvonSicherungskopienan.BeidenmeistenComputern
könnenSieCD-RW-undCD-RW/DVD-LaufwerkeverwendenundaufeinfacheWeiseinstallieren.

6.PlanenSieSystemwiederherstellungen,uminregelmäßigenAbständeneineMomentaufnahmedes
Systemszuerstellen.

Anmerkung:ErstellenSieimmereineMomentaufnahmedesSystems,bevorSieneueTreiber
installieren,SoftwareaktualisierenoderneueSoftwareinstallieren.

7.AktualisierenSiegegebenenfallsdieEinheitentreiberunddasBIOS-Programm.

8.ErstellenSieunterhttp://www.lenovo.com/supporteinProfilderMaschine,damitSieüberaktuelle
TreiberundÜberarbeitungsversioneninformiertwerden.

9.AktualisierenSieauchdieEinheitentreiberderHardwarevonanderenHerstellern.LesenSievor
demAktualisierengegebenenfallsdieRelease-InformationenderEinheitentreiber,umNähereszur
KompatibilitätzuerfahrenoderandereInformationenzuerhalten.

10.FührenSiefürsichselbsteineArtProtokoll.DortkönntenSieunteranderemFolgendesaufführen:
wichtigeHardware-oderSoftwareänderungen,Treiberaktualisierungen,kleinereFehler,dieaufgetreten
sind,undwieSiediesebehobenhaben.

11.Fallserforderlich,erhaltenSieweitereInformationenzumCustomerSupportCenterIhresLandesauf
folgenderWebsite:http://www.lenovo.com/support.

Anmerkung:WennSiesichandasCustomerSupportCenterwenden,solltenSiedenComputertyp
unddieSeriennummerbereithaltenundsichinderNähedesComputersaufhalten.WennderComputer
Fehlercodesausgibt,isteshilfreich,dieFehleranzeigebereitzuhaltenoderdieFehlernachrichtzu
notieren.

12.DieaktuelleSoftwarefürMicrosoftWindows-ProduktaktualisierungenfindenSieunter
http://www.microsoft.com.LenovobietettechnischeUnterstützungbeiderInstallationvonService
PacksfürdieaufIhremLenovo-ComputervorinstalliertenWindows-ProdukteundbeantwortetFragen,
diesichindiesemZusammenhangergeben.

©CopyrightLenovo2014

35

PflegedesComputersundUmgangmitdemComputer

ObwohlderComputersoentwickeltwurde,dasserinnormalenArbeitsumgebungenzuverlässigarbeitet,
solltenSiesorgsammitIhremComputerumgehen.DurchBeachtungdernachfolgendaufgeführten
HinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreudebereiten.

AchtenSiedarauf,woundwieSiedenComputerverwenden

•EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

•BewahrenSieVerpackungenaußerhalbderReichweitevonKindernauf,umdasRisikovonErstickungen
durchPlastiktütenzuvermeiden.

•HaltenSiedenComputermindestens13cmvonMagneten,eingeschaltetenMobiltelefonen,
ElektrogerätenoderLautsprechernfern.

•SetzenSiedenComputerkeinenextremenTemperaturenaus(nichtunter5°Cbzw.nichtüber35°C).

•EinigeGeräte,wiez.B.TischventilatorenoderLuftreiniger,könnennegativeIonenerzeugen.Wennder
ComputersichinderNäheeinessolchenGerätsbefindetundübereinenlängerenZeitraummitnegativen
IonenangereicherterLuftausgesetztist,kannersichelektrostatischaufladen.EinesolcheLadungkann
sichüberIhreHändeentladen,wennSiedieT astaturoderandereTeiledesComputersberühren,oder
überAnschlüssevonE/A-Einheiten,dieandenComputerangeschlossensind.ZwaristdieseArtvon
elektrostatischerEntladungdasGegenteilvoneinerEntladungIhresKörpersoderIhrerKleidungaufden
Computer,siekannjedochgenausozueinerStörungdesComputersführen.

DerComputerwurdesoentwickeltundproduziert,dasselektrostatischeAufladungsichnurminimal
auswirkt.ElektrostatischeAufladungübereinembestimmtenWertkannjedochdasRisikoelektrostatischer
Entladungerhöhen.BeachtenSieFolgendes,wennsichderComputerinderNäheeinesGerätesbefindet,
dasnegativeIonenerzeugenkann:

•AchtenSiedarauf,dassderComputerderLuftauseinemGerät,dasnegativeIonenerzeugenkann,nicht
direktausgesetztist.

•StellenSiedenComputerunddessenPeripheriegerätesoweitwiemöglichentferntvonsolchenGeräten
auf.

•ErdenSiedenComputer,soweitmöglich,umeinesichereelektrostatischeEntladungzuermöglichen.

Anmerkung:NichtalledieseGeräteverursacheneinebedenklicheelektrostatischeAufladung.

AchtenSieaufeinevorsichtigeHandhabungdesComputers

•VermeidenSiees,Gegenstände(auchkeinPapier)zwischendenLCD-BildschirmunddieTastaturoder
dieHandauflagezulegen.

•ÖffnenSiedenLCD-BildschirmnichtineinemWinkelvonmehrals135Grad,dadadurchdasScharnier
beschädigtwerdenkönnte.

•DrehenSiedenComputernichtum,solangedasNetzteileingestecktist.Andernfallskönntedadurch
derSteckerdesNetzteilsabbrechen.

AufeinenordnungsgemäßenTransportachten

•VergewissernSiesichvoreinemTransportdesComputers,dassalleDatenträgerentferntsind,
angeschlosseneEinheitenausgeschaltetsindundKabelabgezogensind.

•StellenSievoreinemTransportdesComputerssicher,dassderComputerindenRuhe-oder
Hibernationsmodusversetztoderausgeschaltetwurde.SievermeidendamitSchädenam
FestplattenlaufwerkunddarausresultierendenDatenverlust.

36Benutzerhandbuch

•WennSiedengeöffnetenComputerhochhebenmöchten,haltenSieihnnuranderUnterseitefest.
VermeidenSiees,denComputeramBildschirmhochzuhebenoderfestzuhalten.

•VerwendenSieeinengeeignetenTransportbehälter,derausreichendSchutzvorBeschädigungenbietet.
BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTascheunter.

ComputerimFreienverwenden

•SichernSiekritischeDaten,bevorSieIhrenComputerimFreienverwenden.

•StellenSiesicher,dassderAkkuvollständigaufgeladenist.

•WennderComputernichtbenutztwird,stellenSiesicher,dasserausgeschaltetistundschließenSie
denLCD-Bildschirm.

•WennSiedenComputerimAutolassen,legenSieihnaufdenRücksitz,damitersichnichtzustark
erwärmt.

•FührenSiedasNetzteilunddasNetzkabelmitdemComputermit.

AufeineordnungsgemäßeHandhabungvonSpeichermedienundLaufwerkenachten

•IstIhrComputermiteinemoptischenLaufwerkausgestattet,berührenSienichtdieOberflächederCD
(bzw.derDVD)oderdieLinseaufdemSchlittendesLaufwerks.

•WartenSie,bevorSiedenSchlittendesLaufwerksschließen,bisdieCDoderDVDmiteinem
KlickgeräuschinderMittedesLaufwerkseinrastet.

•WennSiedieFestplattenlaufwerkeoderoptischenLaufwerkeinstallieren,beachtenSiedieim
LieferumfangderHardwareenthaltenenAnweisungen.ÜbenSieaufdieEinheitennurDruckaus,wenn
diesunbedingterforderlichist.

•SchaltenSiedenComputeraus,wennSiedasFestplattenlaufwerkaustauschenmöchten.

•WennSieaustauschbareundexterneEinheiten,z.B.FestplattenlaufwerkeoderoptischeLaufwerke,
nichtverwenden,bewahrenSiedieseindenentsprechendenVerpackungenauf.

•BerührenSievorderInstallationfolgenderEinheiteneinenMetalltischodereinanderesgeerdetes
Metallobjekt.DadurchwirddiestatischeAufladung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durch
statischeAufladungkönnenEinheitenbeschädigtwerden.

–Speicherkarten,wiez.B.SD-Karten,MemoryStick-Karten,MultiMediaCardsundMemoryStick

Pro-Karten

–Speichermodule

Anmerkung:NichtalleaufgeführtenEinheitensindimLieferumfangdesComputersenthalten.

•VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte,wie
z.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordieDatenübertragung
abgeschlossenist.AndernfallskönnenDatenbeschädigtwerden.

AußenseitedesComputersreinigen

SiesolltendieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenreinigen.GehenSiedabeiwiefolgtvor:

Anmerkung:BevorSiedieAußenseitedesComputersreinigen,müssenSiesicherstellen,dassder
ComputerausgeschaltetistunddasNetzkabelgetrenntwurde.

1.MischenSieWassermiteinemsanftenReinigungsmittel(verwendenSiekeineReinigungsmittel,die
ScheuerpulveroderätzendeChemikalienenthalten,wiez.B.SäureoderalkalischeStoffe).Verwenden
SiefünfTeileWasserundeinenT eilReinigungsmittel.

2.BefeuchtenSieeinenSchwammodereinSchwammtuchmitdemverdünntenReinigungsmittel.

3.DrückenSiedenSchwammoderdasTuchsogutwiemöglichaus.

Kapitel7.Fehlervermeidung37

4.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemSchwammmitkreisendenBewegungenab.
AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitausdemSchwammaufdenComputertropft.

5.WischenSiedieAußenseitedesComputersab,umdasReinigungsmittelzuentfernen.

6.SpülenSiedenSchwammunterklaremfließendemWasseraus.

7.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemsauberenSchwammab.

8.WischenSiedieAußenseitedesComputersanschließendmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreien
Tuchab.

9.WartenSie,bisdieAußenseitedesComputersvollständiggetrocknetist,undentfernenSieggf.
FusselvonderOberfläche.

Computertastaturreinigen

UmdieTastaturdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesTuchmitIsopropylalkohol(Reinigungsalkohol).

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdieTastatur.

2.ReibenSiedieeinzelnenTastenmitdemT uchsauber.ReibenSiedieTasteneinzelnsauber.WennSie
mehrereTastensauberreiben,verhaktsichdasT uchmöglicherweiseaneineranderenT asteundSie
beschädigendieT aste.StellenSiesicher,dasskeineFlüssigkeitaufoderzwischendieTastentropft.

3.LassenSiedieT astaturtrocknen.

4.WennSieKrümeloderStaubzwischendenTastenentfernenmöchten,könnenSieeinen
KameralinsenblasebalgundeinefeineBürsteodereinenHaartrocknermiteinemKaltluftgebläse
verwenden.

LCD-Bildschirmreinigen

UmdenBildschirmdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.WischenSiedenBildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienTuchab.Wirdauf
dieComputerabdeckungvonaußenDruckausgeübt,kanndieOberflächedesLCD-Bildschirmsdurch
BerührungmitderTastatureinenFleckaufweisen,derwieeinKratzeraussieht.

2.WischenSiediesenFleckmiteinemweichentrockenenTuchvorsichtigab.

3.LässtsichderFleckaufdieseWeisenichtentfernen,befeuchtenSieeinweiches,fusselfreiesTuchmit
klaremWasserodermiteiner1:1-MischungausIsopropylalkoholundklaremWasser.

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsflüssigkeitdirektaufdenBildschirm.

4.DrückenSiedasTuchsogutwiemöglichaus.

5.WischenSiedenBildschirmerneutab.AchtenSiedarauf,dassdabeikeineFlüssigkeitaufden
Computertropft.

6.AchtenSiedarauf,dassderBildschirmtrockenist,bevorSieihnschließen.

BeachtenSieFolgendes:

•LassenSieIhrenComputernurvonautorisiertemLenovoFachpersonalreparieren.

•FührenSiekeineÄnderungenandenVerriegelungendesLCD-BildschirmsdurchundklebenSiediese
nichtmitKlebebandzu.

38Benutzerhandbuch

Kapitel8.Computerproblemebeheben

IndiesemKapitelfindenSieInformationendarüber,waszutunist,fallsbeiIhremComputereinFehlerauftritt.

Fehlerbehebung

Umsicherzustellen,dassdieindenfolgendenAbschnittenaufgeführtenFunktionenfürIhrenComputer
verfügbarsind,lesenSiezusätzlichdieOnlinehilfeoderdieLieferumfangIhresComputersenthaltenen
Informationen.

Akku-undStromversorgungsfehler

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurFehlerbehebungfürAkku-undStromversorgungsprobleme.

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DerComputerwirdausgeschaltet,bevordieAnzeigefürdenAkkuladezustandsignalisiert,dass
derAkkuleerist,oderderComputerfunktioniert,obwohldieAnzeigefürdenAkkuladezustand
signalisiert,dassderAkkuleerist.

SetzenSiedenAkkuzustandsanzeigermitOneKeyOptimizerzurück.TrittderFehlerweiterhinauf,ersetzen
SiedenAkkudurcheinenneuenAkku.

DieBetriebsdauereinesvollständigaufgeladenenAkkusistgering.

EntladenSiedenAkkuvollständig,undladenSieihnanschließendwiederauf.T rittderFehlerweiterhin
auf,verwendenSieeinenneuenAkku.

DerComputerfunktioniertnicht,obwohleinvollständiggeladenerAkkuinstalliertist.

MöglicherweisewurdederÜberspannungsschutzdesAkkusaktiviert.SchaltenSiedenComputerfür
einenkurzenZeitraumaus,umdenÜberspannungsschutzzudeaktivieren.SchaltenSiedenComputer
anschließendwiederein.

DerAkkukannnichtaufgeladenwerden.

DerAkkukannnichtgeladenwerden,wenndieT emperatureinenbestimmtenWertüberschreitet.Fallssich
derAkkuheißanfühlt,entnehmenSieihnausdemComputerundlassenSieihnaufRaumtemperatur
abkühlen.WennderAkkuRaumtemperaturerreichthat,setzenSieihnwiederindenComputerein,undladen
Sieihnauf.WendenSiesichandasörtlicheCustomerSupportCenter,wenndasProblemweiterhinauftritt.

DasNetzteilistmitdemComputerundeinerfunktionierendenNetzsteckdoseverbunden,aber
dasSymbolfürdasNetzteilwirdimWindows-InfobereichnichtangezeigtunddieAnzeigefürdie
Wechselstromversorgungleuchtetnicht.

GehenSiewiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus,trennenSiedasNetzteilvomComputerundentfernenSieden
Hauptakku.

2.SetzenSiedenAkkuwiedereinundschließenSiedasNetzteilwiederandenComputeran.Schalten
SienundenComputerwiederein.StellenSiesicher,dassdasNetzteilrichtigundfestmitdem
Computerverbundenist.

3.SchaltenSiedenComputerein.

WendenSiesichandasörtlicheCustomerSupportCenter,wenndasProblemweiterhinauftritt.

©CopyrightLenovo2014

39

FehlerbeimSystemstart

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DasMicrosoftWindows-Betriebssystemwirdnichtgestartet.

VerwendenSiedasaufdemComputervorinstallierteWiederherstellungsprogramm,umdieFehlerursache
zubestimmenunddenFehlerzubeheben.WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnittKapitel5
„LenovoOneKeyRecovery-System“aufSeite23

.

FehlerinVerbindungmitdemRuhemodusunddemHibernationsmodus

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

EstritteinFehlerbezüglicheineskritischenAkkuladezustandsauf,undderComputerwirdsofort
ausgeschaltet.

DiesisteinHinweisdarauf,dassderAkkustromnichtmehrausreicht.SchließenSiedasNetzteilan
ComputeranundschließenSieanschließenddasandereEndedesNetzkabelsaneinefunktionsfähige
Netzsteckdosean.SiekönnendasProblemauchbeheben,indemSiedenAkkudurcheinenvollständig
geladenenAkkuersetzen.

DerComputerwechseltunmittelbarnachdemSelbsttestbeimEinschaltenindenEnergiesparmodus.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerAkkuistgeladen.

•DieBetriebstemperaturliegtinnerhalbdeszulässigenBereichs.SiehehierzudenAbschnittKapitel7
„Fehlervermeidung“aufSeite35.

FehleramLCD-Bildschirm

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DieAnzeigeistleer.

DiesisteinHinweisdarauf,dassderAkkustromnichtmehrausreicht.SchließenSiedasNetzteilan
ComputeranundschließenSieanschließenddasandereEndedesNetzkabelsaneinefunktionsfähige
Netzsteckdosean.SiekönnendasProblemauchbeheben,indemSiedenAkkudurcheinenvollständig
geladenenAkkuersetzen.

WennderFehlerweiterhinauftritt,gehenSiewiefolgtvor:

•WennSiedasNetzteiloderdenAkkuverwendenunddieStatusanzeigedesAkkusleuchtet,drückenSie
dieT astenkombinationFn+F12,umdieHelligkeitdesBildschirmszuerhöhen.

•WenndieBetriebsanzeigeblinkt,drückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umausdem
EnergiesparmodusdennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

•ÜberprüfenSie,obdieHintergrundbeleuchtungaktiviertist.

•ÜberprüfenSie,obderBildschirmtreiberordnungsgemäßinstalliertist.

•ÜberprüfenSie,obdieBildschirmauflösungunddieFarbqualitätrichtigeingestelltsind.

•ÜberprüfenSie,obderBildschirmtyprichtigangegebenist.

DieAnzeigeistunleserlichoderverzerrt.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerBildschirmtreiberwurdeordnungsgemäßinstalliert.

•DieBildschirmauflösungunddieFarbqualitätsindrichtigeingestellt.

•DerBildschirmtypistrichtigangegeben.

40Benutzerhandbuch

AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.

StellenSiesicher,dassdasBetriebssystemunddieProgrammerichtigaufdemComputerinstalliertsind.
WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

BeimEinschaltendesComputersistdieAnzeigeleerundeswerdenauchkeineSignaltöne
ausgegeben.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerAkkuistordnungsgemäßinstalliert.

•DasNetzteilistandenComputerangeschlossen,undderNetzsteckerwurdeineineordnungsgemäß
funktionierendeNetzsteckdoseeingesteckt.

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschaltererneut,umsicherzustellen,dassderComputereingeschaltet
ist.

WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

BeimEinschaltendesComputerswirdnureinweißerCursoraufeinemleerenHintergrundangezeigt.

FührenSiemithilfederaufIhremComputervorinstalliertenWiederherstellungsprogrammeeine
WiederherstellungdesgesamtenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltsaus.

WendenSiesichanIhrenörtlichenService-Provider,wenndasProblemweiterhinauftritt.

DieBildschirmanzeigewirdbeilaufendemBetriebausgeblendet.

MöglicherweiseistderBildschirmschoneroderdieStromverbrauchssteuerungaktiviert.WählenSieeineder
folgendenVorgehensweisen,umdenBildschirmschonerzubeendenoderumdennormalenBetriebaus
demEnergiesparmodusoderdemRuhezustandwiederaufzunehmen:

•DrückenSieeinebeliebigeT aste.

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•DrückenSiedieT astenkombinationFn+F9,umzuprüfen,obderLCD-Bildschirmausgeschaltetwurde.

FehleranLaufwerkenoderanderenSpeichereinheiten

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurBehebungvonFehlernanLaufwerkenoderanderen
Speichereinheiten.

FehleramFestplattenlaufwerk

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

AmFestplattenlaufwerktrittgelegentlicheinrasselndesGeräuschauf.

DasrasselndeGeräuschkanninfolgendenSituationenauftreten:

•DasFestplattenlaufwerkgreiftaufDatenzuoderbeendetdenZugriffaufDaten.

•SietragendasFestplattenlaufwerk.

•SietragendenComputer.

DiesisteintypischesMerkmaldesFestplattenlaufwerksundkannignoriertwerden.

ProblememitdemProgrammOneKeyRecovery

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

Kapitel8.Computerproblemebeheben41

EskannkeineSicherungdurchgeführtwerden.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•SieverwendeneinWindows-Betriebssystem.

•EsistgenügendSpeicherplatzzumSpeichernderSicherungsdatenaufderFestplattevorhanden.

BeimZurücksetzenderSystempartitionaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungentretenFehler
auf.

Dieskannmöglicherweisedaranliegen,dassEigenschaftenderSystempartition,z.B.diePartitionsgröße
oderdieKapazitätdesSystems,geändertwurden.

Kennwortfehler

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

SiehabendasKennwortvergessen.

EsstehendiefolgendenMöglichkeitenzurAuswahl:

•WennSiedasBIOS-Benutzerkennwortvergessenhaben,bittenSiedenSystemadministrator,Ihr
Benutzerkennwortzurückzusetzen.

•WennSieIhrFestplattenkennwortvergessenhaben,kanneinvonLenovoautorisierter
KundendienstmitarbeiterdasKennwortnichtzurücksetzenundkeineDatenvomFestplattenlaufwerk
wiederherstellen.SiemüssenindiesemFalldenComputerzueinemautorisiertenLenovo
KundendienstmitarbeiterodereinemVertriebsbeauftragtenbringen,umdasFestplattenlaufwerk
austauschenzulassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdie
ausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

•WennSiedasBIOS-Administratorkennwortvergessen,kanneinvonLenovoautorisierter
KundendienstmitarbeiterdasKennwortnichtzurücksetzen.IndiesemFallmüssenSiedenComputer
zueinemvonLenovoautorisiertenKundendienstmitarbeiterbzw.Vertriebsbeauftragtenbringen,umdie
Systemplatineaustauschenzulassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebühren
fürdieausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

FehlerbeiderTonwiedergabe

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DerLautsprechergibtkeineTönewieder,auchwenndieLautstärkeerhöhtwird.

StellenSieFolgendessicher:

•DieStummschaltungistdeaktiviert.

•DerkombinierteAudioanschlusswirdnichtverwendet.

•AlsWiedergabeeinheitsindLautsprecherausgewählt.

AndereFehler

DruckenSiezuerstdieseAnweisungenaus.

DerComputerreagiertnicht.

Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

•SchaltenSiedenComputeraus,indemSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekunden
gedrückthalten.WennderComputerimmernochnichtreagiert,entfernenSiedasNetzteilunddenAkku.

42Benutzerhandbuch

•DerComputerwirdmöglicherweisegesperrt,wennderWechselindenEnergiesparmoduswährend
einesÜbertragungsvorgangserfolgt.InaktivierenSiedenZeitgeberfürdenEnergiesparmodus,wenn
SieimNetzarbeiten.

IchmussdenComputerübereineangeschlosseneEinheitstarten,aberdieEinheitwirdinderListe
derBooteinheitennichtangezeigt.

ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürdenStartmodusunter„BIOSSetupUtility“.SofernderBootMode
aufUEFIfestgelegtist,stellenSiesicher,dassdieEinheitoderdasMediuminderEinheitdenUEFI-Start
unterstützt.FallsdieEinheitoderdasMediuminderEinheitdenUEFI-Startnichtunterstützt,legenSieden
BootModeaufLegacySupportfest.WenndieEinheitimmernochnichtinderListemitdenBooteinheiten
angezeigtwird,ersetzenSiediesedurcheineneueEinheitodereinneuesMedium.

DieverbundeneexterneEinheitfunktioniertnicht.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DieexterneEinheitistüberUSB-Kabelangeschlossen,währendderComputereingeschaltetwird;
andernfallskannderComputerbeschädigtwerden.

•VerwendenSiebeieinerexternenEinheitmithohemStromverbrauch,z.B.einemexternenoptischen
USB-Laufwerk,dasNetzkabel,dasimLieferumfangderexternenEinheitenthaltenist.Andernfallswird
dieEinheitmöglicherweisenichterkanntoderderComputerwirdausgeschaltet.

WeitereInformationenzutechnischerUnterstützungerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/support

Kapitel8.Computerproblemebeheben43

44Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DieWirelessLANMini-PCI-ExpressCardkannzusammenmitallenProduktenfürdrahtlose
LAN-Verbindungenverwendetwerden,dieaufdenFunktechnologienDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)und/oderOFDM(OrthogonalFrequencyDivision
Multiplexing)basieren.

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,demStandard802.11a/b/goderdemStandard802.11n
Entwurf2.0,fürdrahtloseLANs(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDefinitionundBewilligungdes
InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DieWiFi-ZertifizierungentsprechendderDefinitionderWi-FiAlliance.

DieBluetooth-EinheitkannzusammenmitanderenProduktenderBluetooth-Spezifikation4.0gemäßder
BluetoothSpecialInterestGroupSIGverwendetwerden.SieunterstütztdiefolgendenProfile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

©CopyrightLenovo2014

45

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

IntegrierteKartenfürdrahtloseVerbindungengebenwieandereFunkeinheitenelektromagnetischeEnergie
ab.DieabgegebeneEnergiemengeliegtallerdingsweitunterderMenge,dievonanderendrahtlosen
Einheiten,wiez.B.Mobiltelefonen,abgegebenwird.

DadieintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungeninnerhalbderRichtlinienarbeiten,dieinden
SicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind,gehtLenovodavonaus,dass
beiderVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenkeinRisikofürdenEndbenutzer
besteht.DieseStandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonWissenschaftlern,diedie
umfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungeinerintegriertenKartefürdrahtlose
VerbindungendurchdenEigentümerdesjeweiligenGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartner
desjeweiligenUnternehmenseingeschränktsein.ZusolchenSituationenundBereichengehörenz.B.:

•DieVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsoder
inKrankenhäusern,inderNähevonT ankstellen,Sprengbereichen(mitelektroexplosivenEinheiten),
medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischenmedizinischenEinheiten(z.B.
Schrittmachern).

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungeinholen,eineintegrierteKarte
fürdrahtloseVerbindungenzuverwenden,bevorSiedenComputereinschalten.

InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR
ProtectionAgency)unddesUS-Energieministeriums(DepartmentofEnergy).ZieldesProjektsistes,durch
energieeffizienteProdukteundVerfahrendieUmweltzuschonenundKostenzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYST AR-Kennzeichnungprofitieren.LenovoComputer
derfolgendenMaschinentypen,diemitdemENERGYSTARgekennzeichnetsind,wurdenimHinblickauf
dievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenanComputerentwickeltundaufdieEinhaltungdieser
Anforderungenhingetestet.

80JA
80J2

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental

WennSiequalifizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrenComputernutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durch

46Benutzerhandbuch

einenreduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

WeitereInformationenzuENERGYSTARfindenSieunter:
http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wennder
ComputerfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Tabelle1.ENERG YSTAR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerung

Energieschema:EnergySaver(Einstellungen,wennanWechselstromangeschlossen)

•Bildschirmausschalten:Nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:Nach25Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenlaufwerkeausschalten:Nach20Minuten
–IndenHibernationsmoduswechseln:nie

UmdenBetriebdesComputersausdemEnergiesparmodusherauswiederaufzunehmen,drückenSieeine
beliebigeT asteaufderTastatur.WeitereInformationenzudiesenEinstellungenfindenSieimHilfetextzu
WindowsundindenInformationenzurUnterstützung.

RegulatoryNoticefürBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
4A994.b(ECCN,ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdenLenovoE50–70undLenovoE50–80,Computertypen
80JA,80J2.

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten47

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtliniezurelektromagnetischenKompatibilität

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/ECzurAngleichung
derRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.Lenovo
übernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProduktohne
ZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.

DiesesProduktwurdegetestetundhältdieGrenzwertenachEN55022KlasseBfürinformationstechnische
Geräte(InformationTechnologyEquipment=ITE)ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürden
Wohnbereich,umausreichendenSchutzvorInterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungen
zugewährleisten.

EU-Kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

48Benutzerhandbuch

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

HinweisbezüglichderkoreanischenBestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,dieaneineStromversorgung
angeschlossenwerden,beiderderNennstromhöchstens20AproPhasebeträgt

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten49

50Benutzerhandbuch

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten (WEEE)undzurWiederverwertbarkeit

LenovofordertdieBesitzervonIT -Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäß
derWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.Informationenzurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungfindenSieaufderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com/recycling.

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeRichtlinie2002/96/EC,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2014

51

HinweisezurWiederverwertunginJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

52Benutzerhandbuch

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)undzurWiederverwertbarkeit53

54Benutzerhandbuch

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

ChinaRoHS

TürkeiRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

55

UkraineRoHS

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Benutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovo-Lizenzprogramme
oderandereLenovo-Produktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUF„AS-IS“-BASIS)
ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE
VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE
DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so
dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier

©CopyrightLenovo2014

57

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung
nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
Lenovo-Logo
OneKey

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoftCorporation.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

58Benutzerhandbuch

Index

A

Akkuaufladen15

H

Hotkeys11

K

Kamera1
Kennwort21

M

MechanischesAusschalten21

S

Sicherheit21

T

Touchpad2

©CopyrightLenovo2014

59

60Benutzerhandbuch