Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

LenovoE50–70aLenovoE50–80

Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledujícíinformace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastránceiv

•DodatekD„Upozornění“nastránce55

NawebovýchstránkáchjekdispoziciaktualizovanápříručkaBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastaveníadokumentRegulatoryNotice.Dalšíinformacenaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvnívydání(Listopad2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace..........iii

Důležitébezpečnostníinstrukce.........iv

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.....iv

Bezpečnostnípokyny...........v

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Pohledzepředu...............1

Pohledzlevéstrany.............2

Pohledzpravéstrany.............4

Pohledzespodu...............5

Vlastnostiaspecifikace............6

Kapitola2.Použitípočítače......9

Častédotazy................9

Konfiguraceoperačníhosystému.......10

Registracepočítače.............10

Použitíklávesnice.............10

Speciálníklávesyakontrolky.......10

Nastavenírežimuhorkýchkláves......12

Použitídotykovéplošky...........12

Použitíčtečkykaret.............13

Vloženípaměťovékarty.........13

Vyjmutípaměťovékarty.........13

Řízeníspotřeby..............13

Kontrolastavubaterie..........13

Použitínapájecíhoadaptéru........14

Nabíjeníbaterie............14

Maximalizacevýdržebaterie.......14

Úsporaenergie.............15

Jakzacházetsbaterií..........16

Připojeníksíti...............16

PřipojeníksítiEthernet.........17

Bezdrátovépřipojení..........17

Kapitola3.Vyavášpočítač.....19

Přístupnostapohodlí............19

Ergonomickéinformace.........19

Kapitola4.Zabezpečení.......21

Připojenímechanickéhozámku........21

Používáníhesel..............21

Kapitola5.SystémLenovoOneKey

Recovery...............23

Zálohovánídiskovéoblasti...........23

Obnovenísystémovéhooddíluvpřípadě,želze

spustitoperačnísystémWindows.......23

Obnovenísystémovéhooddíluvpřípadě,ženelze

spustitoperačnísystémWindows.......24

Kapitola6.Výměnazařízení.....25

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......25

Výměnabaterie..............25

Výměnapaměťovéhomodulu.........26

Výměnajednotkypevnéhodisku.......28

Výměnaklávesnice.............29

Výměnaoptickéjednotky..........31

VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátové

připojeníksítiLAN/WiMAX..........32

Kapitola7.Prevenceproblémů...35

Obecnérady,jakpředcházetproblémům....35

Péčeopočítač...............35

Kapitola8.Řešeníproblémůs

počítačem...............39

Řešeníproblémů..............39

Problémysbateriíanapájením......39

Problémysobrazovkoupočítače......40

Problémysjednotkamiadalšímiúložnými

zařízeními...............41

ProblémysprogramemOneKeyRecovery..41

Problémsheslem............41

Problémsezvukem...........42

Jinéproblémy.............42

DodatekA.Předpisy.........43

Informaceobezdrátovémrozhraní.......43

InformaceomodeluENERGYSTAR......44

PředpisyproBrazílii.............45

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...45

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....45

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......45

DodatekB.OEEZaprohlášenío

recyklaci................49

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)v

Číně...................49

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...49

Japonskáprohlášeníorecyklaci........50

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....50

InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................51

©CopyrightLenovo2014

i

InformaceorecyklacibateriíproT chaj-wan...51
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.51

SměrniceRoHSproUkrajinu.........53

SměrniceRoHSproEvropskouunii......54

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....53

SměrniceRoHSproIndii...........53

SměrniceRoHSproČínu..........53

SměrniceRoHSproTurecko.........53

DodatekD.Upozornění.......55

Ochrannéznámky.............56

Rejstřík................57

iiUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.Teplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2014

iii

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Předpřesunutímpočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskuproveďtejeden
znásledujícíchkrokůazkontrolujte,zdajehlavnívypínačvypnutýnebobliká:

•Vypnětepočítač.

•Převeďtepočítačdospánkovéhorežimu.

•Převeďtepočítačdorežimuhibernace.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
režimunebovrežimuhibernace.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanous
počítačemapostupujtevsouladusní.Instrukcevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjste
počítačpořídili,anipodmínkyOmezenézárukyLenovo

®

.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Chcete-lipředejíttěmtorizikům,pečlivěsipřečtěteinformacevtomtodokumentu.Dodržováním
pokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřednebezpečíma
vytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok

ivUživatelskápříručka

nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístřediskonebona
výrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Bezpečnostnípokyny

Rizikoúrazučipoškozenímajetkusnížítedodržovánímnásledujícíchbezpečnostníchpravidel.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaneboz
příslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněníkprovádění
opravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,
žejenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamise
obraťtenaservisnístředisko.

POZOR:

PředvýměnoujednotkyCRUvypnětepočítačanežotevřetekryt,počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

©CopyrightLenovo2014

v

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.T opředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Zkontrolujte,zdajsouvšechnynapájecíkabelybezpečněaúplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.T atozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér

viUživatelskápříručka

nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

Upozornění:Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterních

zařízení,kroměkabelurozhraníUSB(UniversalSerialBus),jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-li
zabránitpotenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekund
apakteprveexternízařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoflíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
BaterieodLenovobylytestoványzhlediskakompatibilitysvašímproduktemasmíbýtnahrazovány
pouzeschválenýmibateriemi.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože
senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.

©CopyrightLenovo2014

vii

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

Poznámkakdobíjecíbaterii

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchnebo
prosakováníčivylitítekutinyzbaterie.Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečností
Lenovo,případněnabateriirozebranoučidáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinerozebírejte.

•Bateriinezkratujte.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

•Neupusťtebateriinazem.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Bateriemajíbýtuloženypřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30až50%kapacity.Doporučuje
sebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnémuvybití.

Poznámkaklithiovéknoflíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.

Knáhradělithiovéknoflíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobnýtyp,jakojetendoporučený
výrobcem.Baterieobsahujelithiumapřinesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůže
explodovat.

Jezakázáno:

•Nechatbateriipřijítdostykusvodou

•Zahřívatbateriinavícenež100°C(212°F)

•Opravovatneborozebíratbaterii

Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

viiiUživatelskápříručka

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•T eplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonfiguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonfiguracispecifikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenénapájecíšňůry,telekomunikačnísystémy,sítěamodem.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

Prohlášeníoshoděprolasery

POZOR:
Vpřípadě,žejsounainstaloványlaserovévýrobky(jakýmijsoujednotkyCD-ROM,DVD,zařízení
využívajícíoptickýchvlákennebovysílače),dbejtenanásledující:

•Neodstraňujtekryty.Odstraněníkrytůzlaserovéhovýrobkumůžemítzanásledekvystaveníse
nebezpečnémulaserovémuzáření.Uvnitřtohotozařízenínejsoužádnéopravitelnédíly.

•Budete-lipoužívatovládacíprvkyneboprovádětúpravyčiproceduryjinýmnežzdepopsaným
způsobem,můžetesevystavitnebezpečnémuzáření.

xUživatelskápříručka

NEBEZPEČÍ

Některélaserovévýrobkyobsahujízabudovanoulaserovoudiodutřídy3Anebotřídy3B.Dbejte
nanásledující:

Přiotevřeníhrozínebezpečíozářenílaserem.Nedívejtesepřímodopaprsků(anipomocíoptických
nástrojů)avyvarujtesepříméhoozářenípaprsky.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
Proproduktysfluorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(např.jinénežLED)

•FluorescenčnízářivkavobrazovceLCDobsahujertuť.Likvidacemusíbýtprovedenavsouladus
místními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

•ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Použitísluchátek

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Dalšíbezpečnostníinstrukce

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiUživatelskápříručka

Kapitola1.Přehledproduktu

Vtétočástijsoupopsányhardwarovéfunkcepočítače.

•„Pohledzepředu“nastránce1

•„Pohledzlevéstrany“nastránce2

•„Pohledzpravéstrany“nastránce4

•„Pohledzespodu“nastránce5

•„Vlastnostiaspecifikace“nastránce6

Pohledzepředu

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkumírnělišit.

Obrázek1.Pohledzepředu

1Kamera(některémodely)7Dotykováploška
2Integrovanákamera(některémodely)8Slotpropaměťovoukartu
3Otvormikrofonu(některémodely)9Indikátornapájení
4Hlavnívypínač
5Levétlačítko11KontrolkastavuPřístupukzařízení
6Pravétlačítko12Snímačotiskuprstu(některémodely)

1Fotoaparát

10Kontrolkastavubaterie

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.

©CopyrightLenovo2014

1

2Kontrolkakamery

Ukazuje,zdajekamerazapnutá.

3Otvormikrofonu

Nahrávázvuk.

4Hlavnívypínač

Chcete-lipočítačzapnout,stisknětetototlačítko.Podrobnostiovypnutípočítačenaleznetevpokynechv
části„Úsporaenergie“nastránce15

5Levétlačítko
6Pravétlačítko
7Dotykováploška

.

Ukazatelpřesuňteposunutímprstupodotykovéplošce.Funkcepravéhoalevéhotlačítkaodpovídáfunkci
levéhoapravéhotlačítkamyši.

Dotykováploškavašehopočítačepodporujeovládánívícedotyky,kterémůžetevyužítpřiprohlíženíinternetu
nebočteníčiúpravědokumentů–napříkladkpřibližováníčioddalováníneboposouvánístránkydvěmaprsty.

8Slotpropaměťovoukartu

Dalšíinformacenajdetevčásti„Použitíčtečkykaret“nastránce13(nenísoučástídodávky).

9Indikátornapájení

•Svítí:Ukazuje,žejepočítačzapnutý.

•Nesvítí:Ukazuje,žejepočítačvypnutýnebovrežimuhibernace.

•Bliká:Ukazuje,žejepočítačvespánkovémrežimu.

10Kontrolkastavubaterie

•Svítícízelená:Bateriejenabitana80%až100%nebojeúroveňnabitíbateriemezi20%a100%.

•Pomalublikajícízelená:Bateriejenabitana20%až80%anabíjenípokračuje.

•Pomalublikajícíoranžová:Bateriejenabitana5%až20%anabíjenípokračuje.

•Trvalesvítícíoranžová:Bateriejenabitana5%až20%.

•Rychleblikajícíoranžová:Úroveňnabitíbaterieje5%neboméně.

•Nesvítící:Baterienenípřipojenanebojepočítačvypnutý.

11KontrolkastavuPřístupukzařízení

Pokudindikátorsvítí,jednotkapevnéhodiskunebooptickájednotkasepoužívákečteníčizápisudat.

Upozornění:

•Pokudtatokontrolkasvítí,nepřepínejtepočítačdospánkovéhorežimuanijejnevypínejte.

•Pokudtatokontrolkasvítí,spočítačemnehýbejte.Nenadálénárazymohouzpůsobitchybyjednotky.

12Snímačotiskuprstu

ZaregistrujtesvůjprstapoužívejtesnímačotiskuprstůkpřihlašovánídosystémuWindows.

Pohledzlevéstrany

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkumírnělišit.

2Uživatelskápříručka

Obrázek2.Pohledzlevéstrany

1Napájecíkonektor5KonektorVGA
2KonektorLenovoOneLink(některémodely)
3Indikátornapájení7VýstupníkonektorHDMI
4Větracíotvory8KonektorUSB3.0

1Napájecíkonektor

6KonektorEthernet

Připojenímdodanéhonapájecíhoadaptérudotohotokonektoruzajistítenapájenípočítačeadobíjeníbaterie.

2KonektorLenovoOneLink

Kdyžjenapájecíadaptérpřipojenknapájecímukonektoru,napájípočítačadobíjíjehobaterii.Kdyžje
podporovanádokovacístaniceThinkPadOneLinkpřipojenakekonektoruLenovoOneLink,nejenžerozšiřuje
možnostipočítače,aletakénapájípočítačadobíjíjehobaterii.

Chcete-lipoužítkonektorLenovoOneLink,zkonektoruLenovoOneLinkmusítenejprvesejmoutkrytku.

Poznámka:Nezapomeňtesikrytkukonektoruuchovat.JakmilenebudetekonektorLenovoOneLink
používat,opětjinanějupevněte.

3Indikátornapájení

Ukazuje,zdajepočítačpřipojendofungujícíelektrickézásuvky.

4Větracíotvory

Umožňujícirkulacivzduchuvpočítači,abybylozajištěnořádnéchlazení,zejménachlazeníprocesoru.

Upozornění:Předvětracíotvoryneumisťujtežádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

Kapitola1.Přehledproduktu3

5KonektorVGA

Sloužíkpřipojeníexterníhomonitoruneboprojektorukpočítači.

6KonektorEthernet

KonektorEthernetsepoužívápropřipojenípočítačeksítiLAN(localareanetwork).

NEBEZPEČÍ

Chcete-lipředejítnebezpečíelektrickéhošoku,nepřipojujtekekonektorusítěEthernettelefonní
kabel.KekonektorusítěEthernetmůžetepřipojitpouzeEthernet.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„PřipojeníksítiEthernet“nastránce17.

7VýstupníkonektorHDMI

KonektorHDMI(high-definitionmultimediainterface)sloužíkpřipojeníkompatibilníhodigitálníhoaudio
zařízenínebovideomonitoru,např.HDTV(high-definitiontelevision).

8KonektorUSB3.0

SloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB1.1,2.0nebo3.0,jakojenapř.USBtiskárna
nebodigitálnífotoaparát.

Upozornění:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

Pohledzpravéstrany

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkumírnělišit.

4Uživatelskápříručka

Obrázek3.Pohledzpravéstrany

1Bezpečnostnízámek4KonektorUSB2.0
2Optickámechanika5Comboaudiojack
3TlačítkoNovo

1Bezpečnostnízámek

Chcete-lisvůjpočítačochránitprotikrádeži,zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodík
vašemubezpečnostnímuzámku,abystemohlipočítačpomocízámkupřipevnitkpevnémupředmětu.

2Optickámechanika

Kečtenínebozápisuoptickýchdiskůpoužijteoptickoujednotku.

3TlačítkoNovo

Kdyžjepočítačvypnutý,spustítestisknutímtohototlačítkaprogramLenovoOneKeyRecovery,nástrojBIOS
SetupUtilitynebozobrazítespouštěcínabídkuBoot.DalšíinformacenaleznetevčástiKapitola5„Systém
LenovoOneKeyRecovery“nastránce23

4KonektorUSB2.0

.

SloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB1.1nebo2.0,jakojenapř.USBtiskárnanebo
digitálnífotoaparát.

Upozornění:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

5Comboaudiojack

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedokombinovanéhoaudiokonektorusluchátkas3,5mm
(0,14")4pólovouzástrčkou.

Pohledzespodu

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkumírnělišit.

Obrázek4.Pohledzespodu

1Západkabaterie3Zámekbaterie(pružinový)
2Baterie

4Krytspodnípozice

Kapitola1.Přehledproduktu5

1Západkabaterie

Sloužíktomu,abybylabateriezajištěnanasvémmístě.

2Baterie

Zajišťujenapájenípočítače.Lzejidobíjet,je-lipočítačpřipojenkelektrickésíti.

3Zámekbaterie(pružinový)

Sloužíktomu,abybylabateriezajištěnanasvémmístě.

4Krytspodnípozice

Chráníjednotkupevnéhodisku,paměťovémoduly,kartuminiPCIExpressadalšíkomponentyumístěné
vespodníčásti.

Vlastnostiaspecifikace

Vtétočástijsouuvedenyhardwarovévlastnostiaspecifikacevašehopočítače.

Procesor

•Informaceoprocesorusvéhopočítačezobrazítetakto:

-VoperačnímsystémuWindows
PočítačapotéklepnětenaVlastnosti.

-VoperačnímsystémuWindows8.1:Napracovníplošepřesunutímkurzorudopravéhohorníhonebo
pravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.PotéklepnětenaNastavení➙Informace
opočítači.

®

7:KlepnětenatlačítkoStart,pravýmtlačítkemmyšiklepnětena

Typ

•Rozměry:cca.380mm*262mm*24,7mm

•Hmotnost:cca.2,355kg

Paměť

•NízkonapěťovéDoubledatarate3(DDR3L)synchronnídynamicképamětispřímýmpřístupem(SDRAM)

Diskovájednotka

•2,5palcovájednotkapevnéhodisku

•2,5palcováhybridníSSDjednotka(některémodely)

•2,5palcovájednotkaSSD(některémodely)

Displej

•Velikost:396,2mm(15,6")

•Rozlišení:

-LCD:1366×768nebo1920×1080(vzávislostinamodelu)

-Externímonitor:Max.2048×1536pixelů

Klávesnice

•KlávesniceLenovosšestiřadamikláves

6Uživatelskápříručka

•KlávesaFn

•Numerickáklávesnice

Vstupně/výstupnírozhraní

•Čtečkakaret4v1

•Napájecíkonektor

•KonektorprodokovacístaniciOneLink1x

•Kombinovanýaudiokonektor1x

•VGAKonektor1x

•HDMIKonektor1x

•KonektorRJ-45Ethernet1x

•KonektorUSB2.01x

•KonektorUSB3.02x

Poznámka:Dalšíinformacenaleznetezde„Pohledzlevéstrany“nastránce2
strany“nastránce4.

Optickájednotka(některémodely)

•9,0mmoptickájednotkaRambo

Komunikace

•KombinovanákartabezdrátovésítěLANarozhraníBluetooth

•Kartasíťovéhorozhraníorychlosti10/100/1000Mbps

Napájecíadaptér

•Vstup:100-240V/50-60Hz

•Výstup:20Vss

•Příkon:45Wnebo65W

Baterie

•T yp:lithium-iontovábaterie(Li-ion)

•Početčlánků:4

•Kapacita:32Whnebo41Wh

azde„Pohledzpravé

Kapitola1.Přehledproduktu7

8Uživatelskápříručka

Kapitola2.Použitípočítače

Vtétokapitolenalezneteinformaceopoužitíněkterýchpočítačovýchkomponent.

•„Častédotazy“nastránce9

•„Konfiguraceoperačníhosystému“nastránce10

•„Registracepočítače“nastránce10

•„Použitíklávesnice“nastránce10

•„Použitídotykovéplošky“nastránce12

•„Řízeníspotřeby“nastránce13

•„Připojeníksíti“nastránce16

Častédotazy

Nížejeuvedenoněkolikrad,kterévámpomohouvyužívatvášpočítačnamaximum.

Mohuzískatuživatelskoupříručkuvjinémjazyce?

Chcete-lisistáhnoutuživatelskoupříručkuvjinémjazyce,navštivtewebovoustránku
http://www.lenovo.com/UserManuals.Dálepostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Jakvyužítbateriiefektivněji?

•Chcete-lišetřitenergiinebopřerušitprovoz,anižbystemuseliukončovatprogramyneboukládatsoubory,
přečtětesičást„Úsporaenergie“nastránce15.

•Pokudplánujeteponechatpočítačdelšídobuvypnutý,můžetezabránitvybitíbaterietím,žejinecháte
nabitounazhruba60%jejíkapacityavyjmetejizpočítače.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Řízení
spotřeby“nastránce13.

Kdenajdupokynykinstalacinebovýměnězařízení?

PokynytýkajícíseinstalacečivýměnyzařízenínaleznetevčástiKapitola6„Výměnazařízení“nastránce25

Kdejsoudiskyproobnovu?

Diskproobnovuspočítačemdodánbýtnemusí.Místonějusvéhopočítačenaleznetealternativnímetody
obnovenísystému.DalšíinformacenaleznetevčástiKapitola5„SystémLenovoOneKeyRecovery“na
stránce23

Kdejemožnéstáhnoutnejnovějšíovladače?

NejnovějšíovladačeprovášpočítačjsoudostupnénawebovéstráncepodporyLenovo.Chcete-lisistáhnout
nejnovějšíovladačeprosvůjmodelpočítače,přejdětenawebovoustránkuhttp://www.lenovo.com/driversa
postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Comohudělat,jestližeseproceszálohovánínezdaří?

Jestližeseproceszálohovánínezdaří,postupujtetakto:

1.Zavřeteostatníaplikaceapotérestartujtezálohovacíproces.

2.Zkontrolujte,zdanenícílovémédiumpoškozeno.Vybertejinýsouboraakciopakujte.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Konfiguraceoperačníhosystému

Vpočítačijepředinstalovánoperačnísystém.Připrvnímpoužitípočítačemůžetebýtvyzvániktomu,abyste
vrámcidokončeníkonfiguraceoperačníhosystémuprovedlinásledujícíkroky:

•Přijetílicenčnísmlouvyprokoncovéuživatele

•Konfiguraciinternetovéhopřipojení

•Registracioperačníhosystému

•Vytvořeníuživatelskéhoúčtu

Registracepočítače

Poregistracipočítačejsouinformaceuloženydodatabáze,díkykterévásmůžespolečnostLenovo
kontaktovatvpřípaděstaženíproduktuzprodeječijinéhovážnéhoproblému.Jakmilesipočítač
zaregistrujeteuspolečnostiLenovo,budetemocivyužívatrychlejšíchslužeb,pokudLenovotelefonicky
požádáteopomoc.Vněkterýchzemíchnavícregistrovanýmuživatelůmnabízírozšířenéslužbyavýhody.

PočítačzaregistrujeteuspolečnostiLenovotakto:

•Chcete-lizaregistrovatsvůjpočítač,přejdětenastránkuhttp://www.lenovo.com/registerapostupujte
podlepokynůnaobrazovce.

•Připojtepočítačkinternetuazaregistrujtesvůjpočítačprostřednictvímpředinstalovanéhoregistračního
programu.PředinstalovanýprogramLenovoProductRegistrationsespustíautomatickypoté,cobude
počítačnějakoudobuvprovozu.Registracipočítačedokončetepodlepokynůnaobrazovce.

Použitíklávesnice

Tatokapitolaobsahujeinformaceopoužíváníklávesnice.

•„Speciálníklávesyakontrolky“nastránce10

•„Nastavenírežimuhorkýchkláves“nastránce12

Speciálníklávesyakontrolky

Následujícíobrázekukazujeumístěníspeciálníchklávesakontroleknaklávesnici.

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkumírnělišit.

10Uživatelskápříručka

Ca

psLK

Obrázek5.Speciálníklávesy

Následujícíčástobsahujestručnýpřehledhorkýchkláves.

1Horkéklávesy

Chcete-lipoužítfunkcipřiřazenoukurčitéklávese,stisknětepřímotutoklávesu.

Vypnenebozapnereproduktory.

Snížíhlasitostreproduktoru.

Zvýšíhlasitostreproduktoru.

Zavřeaktivníokno.

Obnovíplochuneboaktivníokno.

Zapnenebovypnedotykovouploškuajejítlačítka.

Změnanastaveníbezdrátovéhopřipojení(Windows7).

ZapnenebovypnerežimLetadlo.JestližejerežimLetadlozapnutý,neníbezdrátovákomunikacena
tomtopočítačidostupná(Windows8.1).

Zobrazíspuštěnéaplikace.

ZapnenebovypneLCDpodsvícení.

Vybereaktivnízobrazovacízařízení.Pomocítétokombinacefunkčníchkláveslzejakoaktivní
zobrazovacízařízenívybratobrazovkupočítače,připojenéexternízařízeníneboobojí.

Poznámka:StejnoufunkcimáikombinaceklávesWindows+P .
Sníženíjasudispleje.

Zvýšeníjasudispleje.

Kapitola2.Použitípočítače11

2Číselnáklávesnice

Sloužíkrychlémuzadáváníčísel.Chcete-lizapnoutnebovypnoutnumerickouklávesnici,stiskněteklávesu
NumLock(zámekčíselnýchkláves).

3IndikátorNumLock

Ukazuje,zdajenumerickáklávesnicezapnutá.

4Indikátorpřesmykače(klávesaCapsLock)

Ukazuje,zdajezapnutrežimpsanívelkýmipísmeny.

Nastavenírežimuhorkýchkláves

Vevýchozímnastaveníjsoufunkcehorkýchklávesdostupnéstisknutímpříslušnéklávesy.Vněkterých
aplikacíchvšakmohoumíthorkéklávesyurčitouzvláštnífunkci.Abystemohlilépevyužívatobětytofunkce,
můžebýtpotřebavnástrojiBIOSSetupUtilityvypnoutrežimhorkýchkláves.

Vypnutírežimuhorkýchkláves:

Krok1.Vypnětepočítač.
Krok2.StisknětetlačítkoNovoavybertevolbuBIOSSetup.
Krok3.VnástrojiBIOSSetupUtilitypřejdětedonabídkyConfigurationazměňtenastavenípoložky

HotkeyModezEnablednaDisabled.

Krok4.PřejdětedonabídkyExitavybertevolbuExitSavingChanges.

Je-lirežimhorkýchklávesvypnutý,jekprovedenífunkcepřiřazenékpříslušnéklávesepotřebaspolusní
stisknoutiklávesuFn.

Použitídotykovéplošky

Následujícíobrázekznázorňujeovládáníprostřednictvímdotykovéplošky.Chcete-lidotykovouplošku
zapnoutnebovypnout,stiskněteklávesyFn+F6.

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkumírnělišit.

12Uživatelskápříručka

Obrázek6.Dotykováploška

1Pravétlačítko:Mástejnoufunkcijakopravétlačítkoběžnémyši.

2Levétlačítko:Mástejnoufunkcijakolevétlačítkoběžnémyši.

3Dotykováploška:Chcete-liposunoutkurzornaobrazovce,přejeďteprstempřesdotykovouploškuve

směru,kterýmchcetekurzorposunout.

Použitíčtečkykaret

Vášpočítačpodporujetytokarty:

•KartuSD(SecureDigital)

•KartuSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•KartuSDXC(SDeXtendedCapacity)

•KartuMultiMediaCard(MMC)

Poznámka:VášpočítačnepodporujefunkciContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)prokartySD.

Upozornění:PřipřenosudatzkartynebonakartuFlashMediaCard,napříkladkartuSD,nepřevádějte

počítačdospánkovéhorežimuneborežimuhibernacepředukončenímpřenosudat.Mohlobydojítke
ztrátědat.

Vloženípaměťovékarty

Paměťovoukartuvložítetakto:

1.Ověřte,žejekartasprávněotočena.

2.Zatlačtepaměťovoukartutak,abyscvaknutímzapadlanasvémísto.

Vyjmutípaměťovékarty

KartuFlashMediaCardvyjmetetakto:

1.Lehcezatlačtepaměťovoukartu,dokudneuslyšítezacvaknutí.

2.Jemnýmtahempaměťovoukartuvysuňtezeslotupropaměťovoukartu.

Poznámka:PokudkartuodeberetezesystémuWindows,alenevyjmetejizpočítače,přístupkekartě
nebudemožný.Chcete-likníznovumítpřístup,musítejivyjmoutaznovuvložit.

Řízeníspotřeby

Vždy,kdyžjekdispozicinapájecíadaptér,napájejtepočítačpomocíněj.Pokudnapájecíadaptérnemátek
dispozici,napájejtepočítačzbaterie.

Kontrolastavubaterie

IkonabaterievhlavnímpaneluoperačníhosystémuWindowszobrazujeprocentozbývajícíenergiebaterie.
Různékomponentypočítačespotřebovávajírůznémnožstvíenergie.Čímvíceenergetickynáročných
komponentbudetevyužívat,tímrychlejibudeklesatúroveňnabitíbaterie.Protožekaždýuživatelpočítače
márůznézvykyapotřeby,jetěžképředvídat,jakdlouhobaterievydržínabitá.Výdržbaterieovlivňují
dvahlavnífaktory:

•Kolikenergiejeuchovánovbaterii,kdyžzačínátepracovat.

•Způsob,jakýmpočítačvyužíváte:

Kapitola2.Použitípočítače13

-Jakčastopřistupujetekjednotcepevnéhodisku.

-Jakouúroveňjasudisplejepočítačepoužíváte.

Použitínapájecíhoadaptéru

Připoužívánínapájecíhoadaptérusebaterieautomatickynabíjí.

Napájecíadaptérseskládázedvouzákladníchkomponent:

•T ransformátoru,pomocíkteréhomůžetepřipojitnapájecíadaptérkpočítači.

•Napájecíhokabelu,kterýpřipojítedozásuvkyadotransformátoru.

Upozornění:Použitímnesprávnéhonapájecíhokabelumůžetepočítačvážněpoškodit.

Připojenínapájecíhoadaptéru

Napájecíadaptérpřipojítetakto:

1.Připojtenapájecíšňůrudozásuvky.

2.Připojtenapájecíkabeldotransformátoru.

3.Připojtenapájecíadaptérknapájecímukonektorupočítače.

Radykpoužívánínapájecíhoadaptéru

Připoužívánínapájecíhoadaptéruseřiďtenásledujícímipokyny:

•Pokudnapájecíadaptérnepoužíváte,vypojtejejzezásuvky.

•Napájecíšňůrunemotejtepevněkolemnapájecíhoadaptéru,jestližejekněmupřipojena.

•Nežzačnetebateriinabíjet,ujistětese,žejejíteplotadosahujealespoň10°C(50°F).

•Bateriimůžetenabíjettehdy,je-linapájecíadaptérpřipojenkpočítačiavpřípadě,žejevpočítači
nainstalovánabaterie.Bateriidobíjejtevtěchtopřípadech:

-Kdyžzakoupítenovoubaterii

-Pokudkontrolkastavubaterievespodníčástiobrazovkyukazuje,žebateriejevybitá

-Jestližejstebateriidelšídobunepoužívali

Nabíjeníbaterie

Nabítbateriinebojivyměnitzanabitoudoporučujemevtěchtopřípadech:

•Procentonabitíbaterieklesnenanízkouúroveň.

•Varovánívásupozornínanízkýstavnabitíbaterie.

Maximalizacevýdržebaterie

Životnostbateriemůžetemaximalizovattakto:

•Nepoužívejteanineskladujtebateriivprostředísnízkounebonaopakvysokouteplotou.

•Pokudmátekpočítačitrvalepřipojenýnapájecíadaptér,zapnětevprogramuEnergyManager„Režim
ochrany“.

•KaždýměsícvprogramuEnergyManagerproveďte„Resetukazatele“,čímžzpřesnítezobrazeníkapacity
baterie.

•PovolenímúspornýchfunkcívprogramuEnergyManagerprodloužítevýdržbaterie.

14Uživatelskápříručka

Úsporaenergie

Existujeněkolikmožností,kterémůžetepoužítkúspořeenergie.

Přepnutípočítačedospánkovéhorežimu

Pokudnebudetepočítačpoužívatkratšídobu,postačí,kdyžhopřevedetedospánkovéhorežimu.Nejenom
žetakušetříteenergii,alenavícsepřispouštěnípočítačevyhneteobvyklémuspouštěcímupostupua
přímosevrátítekrozdělanépráci.

Dospánkovéhorežimupřevedetepočítačtakto:

•Windows7:

1.KlepnětenatlačítkoStart.

2.KlepnětenasymboltrojúhelníkuvedletlačítkaVypnoutavyberteRežimspánku.

Windows8.1:

1.Přesunutímkurzorudopravéhohorníhonebopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládací
tlačítka.

2.KlepnětenaNastavení.

3.VybertemožnostSpánkovýrežimznabídkyNapájení.

Upozornění:Předpřemísťovánímpočítačepočkejte,dokudnezačneindikátornapájeníblikat(čímž
signalizuje,žepočítačjevespánkovémrežimu).Pokudbystepřemísťovalipočítač,jehožpevnýdisksestále
točí,riskovalibystepoškozeníjednotkypevnéhodiskuaztrátudat.

Počítačprobudítejednímztěchtozpůsobů:

•Stisknětehlavnívypínač.

•Stisknětelibovolnouklávesu.

Vypnutípočítače

Jestližepočítačnebudetejedenčidvadnypoužívat,vypněteho.

•Windows7:
KlepnětenatlačítkoStart➙Vypnout.

•Windows8.1:

1.Přesunutímkurzorudopravéhohorníhonebopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládací
tlačítka.

2.KlepnětenaNastavení.

3.VybertemožnostVypnoutvnabídceNapájení.

nebo

1.Naplošeposuňtekurzordolevéhodolníhorohu.

2.PravýmtlačítkemklepnětenatlačítkoStart.

3.ZnabídkyVypnoutneboodhlásitvybertevolbuVypnout.

nebo

1.Klepnětenaikonuvypínačevpravémhornímrohuúvodníobrazovky.

2.VybertevolbuVypnout.

Přepnutípočítačedorežimuhibernace

Alternativněkvypnutípočítačehomůžetepřepnoutdorežimuhibernace.

Kapitola2.Použitípočítače15

•Windows7:

1.KlepnětenatlačítkoStart.

2.KlepnětenasymboltrojúhelníkuvedletlačítkaVypnoutavyberteRežimhibernace.

•Windows8.1:

1.Přesunutímkurzorudopravéhohorníhonebopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládací
tlačítka.

2.KlepnětenaNastavení.

3.VybertemožnostRežimhibernacevnabídceNapájení.

Poznámka:Všechnauživatelskáaprogramovádatanacházejícísevpamětiseuložínapevnýdisk,takžepo
probuzenípočítačezrežimuhibernacebudetemocipokračovatvpráci.

Chcete-lipočítačprobudit,stisknětehlavnívypínač.

Jakzacházetsbaterií

Bateriejespotřebnízboží.Pokudsevašebateriezačnepřílišrychlevybíjet,vyměňtejizanovoubateriitypu
doporučenéhoLenovo.Dalšíinformacetýkajícísevýměnybaterievámsdělíservisnístředisko.

NEBEZPEČÍ

Neupusťteji,nemačkejte,nepropíchávejte,anijinevystavujtenásilnémuzacházení.Nesprávné
zacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“zbaterienebo
baterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebožesenajejích
kontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovoubateriiod
výrobcebaterie.

NEBEZPEČÍ

Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

NEBEZPEČÍ

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidacibateriedodržujemístní
nařízeníapředpisyabezpečnostnípředpisyvašehopodniku.

NEBEZPEČÍ

Nesprávnéumístěnízáložníbateriemůževéstkevznikunebezpečívýbuchu.Lithiovábaterie
obsahujelithiumamůžeexplodovat,pokudbystesnínesprávnězacházelinebojinesprávně
likvidovali.Používejtepouzebateriistejnéhotypu.Chcete-lipředejítnebezpečíúrazučismrti,
neprovádějtenásledující:(1)neházejteanineponořujtebateriidovody,(2)nevystavujtebaterii
teplotámpřes100°C(212°F),a(3)nepokoušejtesebateriiopravovatčirozebírat.Přilikvidaci
bateriedodržujemístnínařízeníapředpisyabezpečnostnípředpisyvašehopodniku.

Připojeníksíti

Vášpočítačjevybavennejménějednousíťovoukartoupropřipojeníksíti.

16Uživatelskápříručka

PřipojeníksítiEthernet

PočítačmájedenkonektorEthernet.Pomocítohotokonektoruakabelusemůžetepřipojitksítinebo
širokopásmovémupřipojení,jakojeDSL(digitalsubscriberline)neboCATV(cabletelevision).Totopřipojení
vámumožnírealizovatpoloduplexníneboplněduplexnípřenosydatrychlostí1Gb/s.

Bezdrátovépřipojení

Bezdrátovákomunikaceznamenápřenosdatbezpoužitíkabelů,pouzepomocírádiovýchvln.

BezdrátovásíťLAN

BezdrátovásíťLANpokrývárelativněmalouzeměpisnouoblast,např.kancelářskoubudovunebodům.K
tétosítisemohoupřipojovatzařízenífungujícívestandardu802.11.

Vášpočítačjevybavenvestavěnoukartoubezdrátovéhopřipojeníanástrojemprokonfiguraci,kterývám
pomůževytvořitbezdrátovépřipojeníamonitorovatjehostav.Díkytomubudetemocizůstatpřipojenív
kanceláři,jednacímístnostinebodoma,anižbystepotřebovalikabelovépřipojení.

Navázáníbezdrátovéhopřipojení

Kbezdrátovésítisepřipojítetakto:

1.Je-lifunkcebezdrátovéhopřipojenívypnuta,stiskemklávesFn+F7bezdrátovépřipojenízapněte(ve
Windows7)nebovypněterežimLetadlo(veWindows8.1).

2.KlepnětenaikonustavubezdrátovéhopřipojenívoznamovacíoblastisystémuWindows.Zobrazíse
seznamdostupnýchbezdrátovýchsítí.

3.PoklepánímnasíťWi-Fiseknípřipojíte.Vpřípaděpotřebyzadejtepožadovanéinformace.

Kapitola2.Použitípočítače17

18Uživatelskápříručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tatokapitolaobsahujeinformaceopřístupnostiapohodlí.

Přístupnostapohodlí

Chcete-lisevyhnoutnepohodlíavyužítsvůjpočítačnamaximum,dbejteodobréergonomickénávyky.
Uspořádejtesipracovištěazařízenítak,abypřiprácivyhovovalovašimpotřebám.Chcete-limaximalizovat
efektivituakomfortpřipráci,dodržujtepřiprácispočítačemzdravépracovnínávyky.

Následujícíčástiobsahujíinformaceouspořádánípracoviště,umístěnízařízeníaozavedenízdravých
pracovníchnávyků.

Lenovoposkytujenejnovějšíinformaceatechnologiepostiženýmzákazníkům.Informaceopřístupnosti
poskytujípřehledosnaháchvtétooblasti.

Ergonomickéinformace

Prácevevirtuálníkancelářimůžeznamenatčastézměnypracovníhoprostředí.Dodrženíněkolika
jednoduchýchpravidelpomůžesadaptacíapřispějekesnazšíprácispočítačem.Dodržovánízákladních
pravidel,jakojesprávnéosvětleníasprávnápozice,můžepřispětkefektivnějšíapohodlnějšíprácis
počítačem.

Tentopříkladukazujeosobuvprostředíkanceláře.Přestoženemátestejnéuspořádání,můžetedodržovat
mnohéztěchtorad.Vytvořtesidobrénávyky,kterésevámvyplatí.

Obecnápoloha:Jevhodnévpravidelnýchintervalechmírněměnitpracovnípozici.Předejdetetak
únavězpůsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.Častékrátképřestávkytaképomáhajíprotiúnavě
způsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.

Obrazovka:Umístěteobrazovkutak,abystejipozorovalizvhodnévzdálenosti510–760mm(20–30").
Obrazovkanemáodrážetsvětloodzdrojůvmístnostinebozvnějšku.Udržujteobrazovkučistouanastavte
jastak,abybylaobrazovkadobřečitelná.UpravteúroveňjasudisplejestiskemkombinaceklávesFn+šipka
nahoru/dolů.

©CopyrightLenovo2014

19

Pozicehlavy:Hlavuakrkdržtevpřirozenévzpřímenépoloze.

Židle:Použijtežidli,kteráposkytujedobrouopěruprozádaakterájevýškověnastavitelná.Židlinastavte

tak,abyvyhovovalavašípozici.

Pozicepažíarukou:Opřetesiruceopodručky,jsou-lisoučástížidle,neboodeskupracovníhostolu.
Mějtepředloktí,zápěstíarucevuvolněnéaneutrální(vodorovné)pozici.Pištenaklávesnicilehce,netlučte
dokláves.

Pozicenohou:Mějtestehnarovnoběžněspodlahou,chodidlaopřeteopodlahunebopodložku.

Codělat,kdyžcestujete?

Jestližecestujete,nenívždymožnédodržovatzásadyergonomicképrácenapočítači.Bezohleduna
prostředísesnažtedodržovatconejvíceuvedenýchrad.Správnýmsezenímapřiměřenýmosvětlením
docílítevyššíúrovněpohodlíivýkonu.

Otázkytýkajícísezraku

DisplejenotebookůLenovojsounavrženyvsouladusnejpřísnějšíminormamiaposkytujíčistýaostrýobraz.
Displejejsounavícvelké,jasnéadobřečitelné,aprotoneunavujíoči.Intenzivníatrvalávizuálníaktivitavšak
samozřejmězpůsobujeúnavu.Máte-liproblémysúnavouočí,poraďtesesočnímlékařem.

20Uživatelskápříručka

Kapitola4.Zabezpečení

Vtétočástijsouobsaženyinformaceotom,jakchránitvášpočítačprotineoprávněnémupoužitíakrádeži.

•„Připojenímechanickéhozámku“nastránce21

•„Používáníhesel“nastránce21

Připojenímechanickéhozámku

Kpočítačijemožnépřipojitmechanickýzámek,kterýbudesloužitjakoochranapředpřemístěnímpočítače
bezvašehovědomí.

Připevnětemechanickýzámekkbezpečnostnímuzámkupočítače.Potéřetízekzámkupřipevnětek
pevnémupředmětu.Vizpokynydodanésmechanickýmzámkem.

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovýchzařízeníabezpečnostních
funkcí.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníčizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovýchzařízeníabezpečnostníchfunkcí.

Používáníhesel

Pomocíheselmůžeteostatnímlidemzabránitvpoužitísvéhopočítače.Jakmilenastavíteaaktivujeteheslo,
pokaždémzapnutípočítačesezobrazíobrazovkasvýzvoukzadáníhesla.Povyzvánízadejteheslo.
Počítačnelzepoužívat,dokudnezadáteplatnéheslo.

Poznámka:Heslemmůžebýtkombinacejednohoažsedmipísmenačíslic.

Dalšíinformaceonastaveníheslanaleznetevon-linenápověděvpravonaobrazovceprogramuBIOS.

Poznámka:Chcete-lispustitprogramBIOS,vypnětepočítač,stisknětetlačítkoNovoapotévyberte
položkuBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Uživatelskápříručka

Kapitola5.SystémLenovoOneKeyRecovery

SystémLenovoOneKeyRecoveryjejednoduchýprogramprozálohováníaobnovu.Můžetepomocíněj
zazálohovatcelousystémovouoblastdosouborusobrazemapozdějijejvpřípaděporuchypoužítk
obnově.PokudjenavašempočítačipředinstalovanájakákolivverzeoperačníhosystémuWindows,dodává
společnostLenovosouborsobrazemsystémuna„skryté“oblastipevnéhodisku.

Poznámka:Je-linapočítačipředinstalovánoperačnísystémGNU/Linux,nenísystémLenovoOneKey
Recoverykdispozici.

Zálohovánídiskovéoblasti.

Krok1.VoperačnímsystémuWindowsstiskemtlačítkaNovospusťteprogramLenovoOneKeyRecovery.

MůžetetoudělatidvojímklepnutímnaikonuOneKeyRecovery.
Krok2.KlepnětenapoložkuZálohasystému.
Krok3.Vyberteumístění,kammábýtsouborsobrazemdiskovéoblastiuložen,aklepnětenatlačítko

Další.

Poznámka:Pokudchcetevybratumístěnínaexternímúložnémzařízení,zkontrolujte,žejetoto

zařízenípřipojenoasprávněnastaveno.
Krok4.KlepnutímnatlačítkoStartzahájítezálohování.

Zálohovánímůžetrvatněkolikhodin.Vjehoprůběhumějtepočítačneustálepřipojenýdozásuvky.

Obnovenísystémovéhooddíluvpřípadě,želzespustitoperačnísystém Windows

Vpřípadě,ževášpočítačzačnebýtnásledkemvirovéinfekcenebojinéhozlovolnéhoútokupřílišpomalý,
můžetepomocísystémuLenovoOneKeyRecoveryobnovitsystémovouoblastdostavupřipředchozím
zálohovánínebodovýchozíhostavuzvýroby.Lzetoudělatnásledovně.

Krok1.VoperačnímsystémuWindowsstiskemtlačítkaNovospusťteprogramLenovoOneKeyRecovery.

MůžetetoudělatidvojímklepnutímnaikonuOnekeyRecovery.
Krok2.KlepnětenapoložkuObnovasystému.Dojdekrestartupočítačedoprostředíproobnovu.
Krok3.Vybertezáložníobrazneboobrazstavuzvýrobyapokračujtepodlepokynůnaobrazovce.

Poznámka:Je-lizáložníobrazuložennaexternímúložnémzařízení,zkontrolujte,žejetotozařízení

připojenoasprávněnastaveno.

Podokončeníprocesuobnovysepočítačopětrestartujeasystémovýoddílbudevestavuzpředchozí
zálohynebovestavuzvýroby.

Upozornění:Všechnadatanasystémovémoddíle,kterábylavytvořenapookamžikuzálohovánínebo
zaznamenánístavuzvýroby,budouvymazána.Nezapomeňtetedypředobnovousystémovéhooddílu
vytvořitkopiivšechdůležitýchdat.

Upozornění:Procesobnovymůžetrvatněkolikhodin.Vjehoprůběhumějtepočítačneustálepřipojený
dozásuvky.

©CopyrightLenovo2014

23

Obnovenísystémovéhooddíluvpřípadě,ženelzespustitoperační systémWindows

Vpřípadě,ženelzespustitsystémWindows,pomocínížeuvedenéhopostupuobnovtesystémovýoddíldo
dříveuloženéhozáložníhostavunebodostavuzvýroby.

Krok1.Vypnětepočítač.
Krok2.StisknětetlačítkoNovo.
Krok3.VnabídceNovobuttonvybertevolbuSystemrecoveryastiskněteklávesuEnter.Počítačse

zapnevprostředíproobnovu.

Krok4.Vybertezáložníobrazneboobrazstavuzvýrobyapokračujtepodlepokynůnaobrazovce.

Poznámka:Je-lizáložníobrazuložennaexternímúložnémzařízení,zkontrolujte,žejetotozařízení
připojenoasprávněnastaveno.

Podokončeníprocesuobnovysepočítačopětrestartujeasystémovýoddílbudevestavuzpředchozí
zálohynebovestavuzvýroby.

Upozornění:Všechnadatanasystémovémoddíle,kterábylavytvořenapookamžikuzálohovánínebo
zaznamenánístavuzvýroby,budouvymazána.Nezapomeňtetedypředobnovousystémovéhooddílu
vytvořitkopiivšechdůležitýchdat.

Upozornění:Procesobnovymůžetrvatněkolikhodin.Vjehoprůběhumějtepočítačneustálepřipojený
dozásuvky.

24Uživatelskápříručka

Kapitola6.Výměnazařízení

Tatočástpopisujeinstalaciavýměnuzařízenípočítače.

Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:

•„Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny“nastránce25

•„Výměnabaterie“nastránce25

•„Výměnapaměťovéhomodulu“nastránce26

•„Výměnajednotkypevnéhodisku“nastránce28

•„Výměnaklávesnice“nastránce29

•„Výměnaoptickéjednotky“nastránce31

•„VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátovépřipojeníksítiLAN/WiMAX“nastránce32

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny

Statickáelektřina,kterájeprovásneškodná,můževážněpoškoditpočítačovédílyasoučásti.Nesprávná
manipulacesdílycitlivýminastatickouelektřinumůžezpůsobitpoškozenítěchtodílů.Porozbalenísoučásti
nebojednotkyCRUneotevírejteobalchránícídílpředstatickouelektřinou,dokudváspokynynevyzvouk
jejíinstalaci.

PřimanipulacisdoplňkynebojednotkamiCRUnebopřipráciuvnitřpočítačesevyhnetepoškozenídílu
statickouelektřinou,učiníte-linásledujícípreventivníopatření:

•Omeztesvůjpohyb.Pohybvytváříelektrostatickýnábojnavašemtěle.

•Sesoučástmipočítačevždyzacházejteopatrně.Přimanipulacisadaptéry,paměťovýmimodulyadalšími

deskamisobvodysedotýkejtepouzeokrajů.Nikdysenedotýkejtežádnéhonechráněnéhoobvodu.

•Chraňtekomponentypředdotykemdalšíchosob.

•PředinstalacíkomponentynebojednotkyCRU,kteréjsoucitlivénastatickouelektřinu,nejprvepřiložte

antistatickýobal,vněmžjeuložena,kekovovémukryturozšiřujícíhoslotunebokjinémukovovému
povrchubeznátěrunadobuminimálnědvousekund.Tímvybijeteelektrostatickýnábojzobaluaze
svéhotěla.

•Je-litomožné,vyjmětedílcitlivýnastatickouelektřinuzantistatickéhoobaluainstalujtejej,anižbystejej

položili.Není-litomožné,položteantistatickýobalnarovnýhladkýpovrchateprvenanějdílpoložte.

•Nepokládejtedílnakrytpočítačeaninajinýkovovýpovrch.

Výměnabaterie

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Poznámka:Systémnepodporujebaterie,kteréspolečnostLenovonevyrobilaneboneschválilakpoužití.
Systémpokračujevprocesuzavádění,jevšakmožné,žesevýrobcemneschválenébaterienebudoudobíjet.

Upozornění:SpolečnostLenovonenesežádnouodpovědnostzavýkonnostnebobezpečnost
neschválenýchbateriíaneposkytuježádnýdruhzárukynaselháníneboškodyzpůsobenéjejichpoužitím.

©CopyrightLenovo2014

25

NEBEZPEČÍ

1

b

a

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Nevystavujtebateriinadměrnýmteplotám.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinezkratujte.

•Neupusťteji,nemačkejte,nepropíchávejte,anijinevystavujtenásilnémuzacházení.Nesprávné

zacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“zbaterienebo
baterievzplane.

Bateriivyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějnapájecíadaptéravšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Odemknětezápadkubaterie1.Podržtezámekbaterievodemčenépoloze2avyjmětebaterii.

4.Vložtezcelanabitoubaterii,dokudnezacvaknenamísto.Potépřesuňtezámekbaterie1dozamčené
polohyabateriitakzajistěte.

5.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnapaměťovéhomodulu

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Poznámka:Provoznírychlostpaměťovéhomoduluzávisínakonfiguracisystému.Zaurčitýchpodmínek
nemusíbýtpaměťovýmodulpočítačeschopnýpracovatmaximálnírychlostí.

Upozornění:Nežzačnetesinstalacípaměťovéhomodulu,dotknětesekovovéhostolunebouzemněného
kovovéhopředmětu.Tímvybijeteelektrostatickýnábojvašehotěla.Statickáelektřinabymohlapaměťový
modulpoškodit.

26Uživatelskápříručka

Paměťovýmodulvyměnítetakto:

d

c

c

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějnapájecíadaptéravšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

4.Odstraňtešrouby1apotésejmětekrytspodnípozice2.

5.Pokudjeveslotupropaměťjižnainstalovánpaměťovýmodul,stisknětesoučasnězápadkynaobou
okrajíchpatice3apakpaměťovýmodulvyjměte.Tímvytvořítemístopronovýmodul4.Odstraněný
paměťovýmoduluschovejteprodalšípoužití.

6.Srovnejtezářeznaokrajinovéhopaměťovéhomodulusvýstupkemvpaměťovémslotuaopatrněvložte
paměťovýmoduldopozicepodúhlempřibližně20stupňů5.

Upozornění:Abynedošlokpoškozenípaměťovéhomodulu,nedotýkejteseokrajeskontakty.

7.Přikloptepaměťovýmodulsměremdolů,abyzapadlnamísto6.Zkontrolujte,žejepaměťovýmodul
pevněnainstalovánvpoziciažesnímnelzesnadnopohnout7.

8.Vraťtezpětkrytspodnípozicepočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

9.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

10.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Kapitola6.Výměnazařízení27

Výměnajednotkypevnéhodisku

c

c

d

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Upozornění:Jednotkapevnéhodiskujevelmicitlivá.Nesprávnézacházenímůžezpůsobitpoškozenía
trvalouztrátudat.Řiďtesenásledujícímipokyny:

•Jednotkupevnéhodiskuvyměňtepouzetehdy,pokudprovádíteupgrade,nebopřiopravějednotky.
Konektoryapozicejednotkypevnéhodiskunejsounavrženypročastévýměnydisku.

•Jednotkuneupusťteanevystavujtejinárazům.Položtejednotkunamateriál,kterýabsorbujenárazy,
napříkladnaměkkoulátku.

•Nakrytjednotkynevyvíjejtetlak.

•Nedotýkejtesežádnýchkonektorůnajednotcepevnéhodisku.

•Předvyjmutímjednotkypevnéhodiskuvytvořtezáložníkopiivšechdatnaníapakpočítačvypněte.

•Jednotkunikdynevyjímejte,je-lipočítačspuštěný,vespánkovémrežimunebovrežimuhibernace.

Jednotkupevnéhodiskuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějnapájecíadaptéravšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

4.Odstraňtešrouby1apotésejmětekrytspodnípozice2.

5.Vyšroubujtešrouby3apakposunutímvypojtejednotkupevnéhodiskuzkonektorů4.

28Uživatelskápříručka

6.Vyjmětejednotkupevnéhodisku(vrámečku)zadržátko5.

e

f

f

f

f

7.Vyšroubujtešrouby6asejměterámečekzjednotkypevnéhodisku.

8.Připevněterámečekknovéjednotcepevnéhodiskuaznovuzašroubujtešrouby.

9.Jemněvložtejednotkupevnéhodisku(vrámečku)dopřihrádky.Zkontrolujte,žejsoukonektoryna
jednotcepevnéhodiskuzarovnányskonektoryvpřihrádce.

10.Zasuňtejednotkupevnéhodisku(vrámečku)tak,abyzapadlanamísto.

11.Opětovnýmzašroubovánímšroubůjednotkupevnéhodiskuzajistěte.

12.Vraťtezpětkrytspodnípozicepočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

13.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

14.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnaklávesnice

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Klávesnicivyměnítetakto:

Kapitola6.Výměnazařízení29

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25

4.Odšroubujtešrouby1,kterézajišťujíklávesnici.

5.Otočtepočítačaotevřetejehoobrazovku.

6.Mírněnadzdvihněteklávesnicizajejíhorníokraj2.

7.Pomaluzvedejteklávesnici,dokudneuvidítekonektory3.

8.Opatrněkonektoryodpojte45.

Upozornění:Pokudklávesnicizvednetepříliš,můžetetímkonektorpoškodit.

9.Vezmětenovouklávesnicitak,abykovovékontaktysměřovalydolů,azasuňtejejíkonektorpevnědo
patice.Potépaticiuzamkněte67.

30Uživatelskápříručka

10.Vyrovnejtespodníokrajklávesnicesespodnímokrajemprostoruproklávesniciavložteklávesnicina
místo.Zkontrolujte,ženováklávesnicenasvémmístěbezpečnědrží.

11.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.Potézašroubujtezpětšrouby,kterézajišťujíklávesnici.

12.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

13.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnaoptickéjednotky

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Optickoujednotkuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějnapájecíadaptéravšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

4.Vyšroubujtešroub1zajišťujícíoptickoujednotkuaklávesnici.

Kapitola6.Výměnazařízení31

5.Vložtešroubovákdootvoruprošroub2azatlačenímnaoptickoujednotkuvesměrušipky3jivysuňte.

d

e

f

e

6.Sejmětekrycírámečekoptickéjednotky4,vyšroubujtedvašrouby5apotévyjměterámečeks
optickoujednotkou6.

7.Připevnětekrycírámečekpevněknovéoptickéjednotceaznovuzašroubujtedvašroubyzajišťující
rámečekjednotky.

8.Vložtenovouoptickoujednotkuazašroubujtešroub,kterýjizajišťuje.

9.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

10.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátovépřipojeníksíti LAN/WiMAX

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

VášpočítačjevybavenkartouPCIExpressMinipropřipojeníkbezdrátovésítiLAN/WiMAX.Chcete-li
vyměnitkartuPCIExpressMini,přečtětesinásledujícínezbytnépředpoklady.

Upozornění:NežzačnetesinstalacíkartyPCIExpressMini,dotknětesekovovéhostolunebouzemněného
kovovéhopředmětu.Tímvybijeteelektrostatickýnábojvašehotěla.Statickáelektřinabymohlakartu
poškodit.

KartuPCIExpressMiniCardvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějnapájecíadaptéravšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

32Uživatelskápříručka

4.Odstraňtešrouby1apotésejmětekrytspodnípozice2.

5.Odpojtekabelytak,žeuchopítekonektory3prstyajemnějerozpojíte.Pakodšroubujtešroub4
akartasepovysune.

Poznámka:Je-livbalenísnovoukartouobsažennástrojprovyjímáníkonektorů,použijtejejkodpojení
kabelů.

6.Vyjmětekartu5.

7.VložtenovoukartuPCIExpressMinidopozicepodúhlempřibližně20stupňů.Opatrněpřikloptenovou
kartusměremdolůazašroubujtešroubzajišťujícíjinamístě.

8.PřipojtekabelyantényknovékartěPCIExpressMini.Ujistětese,žejstepřipojiličernýkabelke
konektoruoznačenémunakartějako„MAIN“nebo„M“ašedýkabelkekonektoruoznačenémujako
„AUX“nebo„A“.

9.Vraťtezpětkrytspodnípozicepočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

10.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce25.

11.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Kapitola6.Výměnazařízení33

34Uživatelskápříručka

Kapitola7.Prevenceproblémů

DůležitousoučástípoužívánínotebookuLenovojeúdržba.Správnýmzacházenímmůžetepředejítmnoha
běžnýmproblémům.T atokapitolaobsahujeinformace,kterévámmohoupomocizajistitbezproblémový
provozvašehopočítače.

•„Obecnérady,jakpředcházetproblémům“nastránce35

•„Péčeopočítač“nastránce35

Obecnérady,jakpředcházetproblémům

Vtétočástinalezneteobecnérady,jaksevyhnoutproblémůmpřipoužívánípočítače.

1.Časodčasukontrolujtevolnémístonajednotcepevnéhodisku.Je-lijednotkapevnéhodiskuzaplněná,
operačnísystémsezpomalíajemožné,žezačnedocházetkchybám.

2.PravidelněvysypávejteKoš.

3.Uvolnětemístonadiskuodinstalovánímprogramů,kterénepoužíváte.

4.SmažteobsahsložekDoručenápošta,OdeslanápoštaaKošvesvéme-mailovémklientu.

5.Zálohujtesvádataminimálnějednoutýdně.Pokudmátevpočítačiuloženavelmidůležitádata,
doporučujemejezálohovatkaždýden.Lenovonabízíprovášpočítačřadumožnostízálohování.U
většinypočítačůjsoukdispozicijednotkyCD-RWaCD-RW/DVD,kterélzesnadnonainstalovat.

6.NaplánujteoperacenástrojeObnovenísystémuavpravidelnýchintervalechvytvářejtebodyobnovení.

Poznámka:Snímeksystémuvytvářejtevždypředinstalacínovýchovladačů,aktualizacemisoftwaru
neboinstalacínovýchprogramů.

7.VpřípaděpotřebyaktualizujteovladačezařízeníasystémBIOS.

8.Vytvořteprosvůjpočítačprofilnahttp://www.lenovo.com/support,abystebyliinformovánioaktuálních
ovladačíchaverzích.

9.Aktualizujteovladačezařízeníadalšíhohardwaru,kterýnepocházíodLenovo.Předaktualizací
ovladačebystesimělipřečístpoznámkykdanéverziapředemtakzjistitpřípadnéznáméproblémy
skompatibilitou.

10.Veďtesisešitsezáznamy.Záznamymohouobsahovathlavnízměnyvhardwarunebosoftwaru,
aktualizaceovladačů,menšíproblémy,sekterýmijstesesetkali,azpůsobjejichvyřešení.

11.VpřípaděpotřebynalezneteservisnístřediskoCustomerSupportCentervevašízeminaadrese
http://www.lenovo.com/support.

Poznámka:Nežbudetevolatdoservisníhostřediska,připravtesiprosímtypmodelupočítače,sériové
čísloabuďteudanéhopočítače.Pokudpočítačvykazujechybovékódy,jetakéužitečnémítobrazovku
sdanouchyboupředočimanebosichybovéhlášenípředempoznačit.

12.NejnovějšísoftwareproaktualizaceproduktůvoperačnímsystémuMicrosoftWindowsnaleznetena
adresehttp://www.microsoft.com.SpolečnostLenovonabízítechnickoupodporuprodotazyvztahující
sekaktualizacímServicePackproVášproduktspředemnainstalovanýmsystémemWindowsod
společnostiLenovo.

Péčeopočítač

Třebažejepočítačvyrobentak,abyfungovalvnormálnímpracovnímprostředí,musítepřijehopoužívání
jednatrozumně.Počítačbudetemocinejlépevyužít,pokuduplatnítenásledujícídůležitérady.

Dbejtenato,kdeajakpracujete

•Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

©CopyrightLenovo2014

35

•Abystezabránilirizikuudušeníplastovýmiobaly,uložteobalymimodosahdětí.

•Počítačneumisťujtekmagnetům,zapnutýmmobilnímtelefonům,elektrickýmpřístrojůmnebo
reproduktorůmnavzdálenostmenšínež13cmnebo5palců.

•Počítačnevystavujteextrémnímteplotám(pod5°C/41°Fnebonad35°C/95°F).

•Některépříslušenství,jakonapř.ventilátorpřenosnépracovníplochynebovzduchovýfiltr,produkuje
zápornéionty.Jestližejepočítačvblízkostitakovéhopříslušenstvíajevystavenpodlouhýčasvzduchu,
kterýobsahujenegativníionty,můžeseelektrostatickynabít.Tentonábojsemůževybítskrzvašeruce,
kdyžsedotkneteklávesnicenebojinýchčástípočítače,nebopřeskonektorypřipojenýchvstupnícha
výstupníchzařízení.Přestožejetentodruhelektrostatickéhovýboje(ESD)opačnýoprotivýbojizvašeho
tělanebošatůdopočítače,znamenátostejnérizikoselhánípočítače.

Vášpočítačjenavrženavyrobentak,abyminimalizovalveškerépůsobeníelektrostatickéhonáboje.
ElektrostatickýnábojnadurčitýlimitnicménězvyšujerizikoESD.Pokudpoužívátepočítačvblízkosti
zařízení,kteréprodukujenegativníionty,věnujtezvláštnípozornostnásledujícímu:

•Vyhnětesepřímémuvystavenísvéhopočítačevzduchuzezařízení,kteréprodukujenegativníionty.

•Udržujtesvůjpočítačajehoperifernízařízeníconejdáleodtakovéhozařízení.

•Všude,kdejetomožné,uzemnětesvůjpočítač,abysteumožnilibezpečnýelektrostatickývýboj.

Poznámka:Nevšechnatakovázařízenízpůsobujívýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačemzacházejteopatrně

•Mezidisplejaklávesnicičimezidisplejaopěrkyprorucenevkládejtežádnépředměty(anipapír).

•Displejneotevírejtevícenežna135stupňů,protožetímbystemohlipoškoditzávěsdispleje.

•Je-lipřipojenadaptérnapájení,neobracejtepočítač.Mohlibystetakpoškoditkonektoradaptéru.

Počítačpřenášejtesprávnýmzpůsobem

•Předpřenášenímpočítačevyjmětevšechnamédia,vypnětepřipojenázařízeníaodpojtešňůryakabely.

•Nežpočítačpřemístíte,dbejtenato,abybylvespánkovémrežimu,režimuhibernacenebobylvypnutý.
Takpředejdetepoškozenípevnéhodiskuaztrátědat.

•Kdyžzvedáteotevřenýpočítač,držtehozaspodníčást.Počítačnezvedejteaninedržtezadisplej.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.Počítačnedávejtedoplného
kufrunebotašky.

Použitívenku

•Dříve,nežbudetespočítačempracovatvevenkovnímprostředí,zálohujtesidůležitádata.

•Ujistětese,žejebaterieplněnabitá.

•Pokudpočítačnepoužíváte,nezapomeňtehovypnoutadobřezavřítLCDdisplej.

•Ponecháváte-lipočítačvautě,umístětehonazadnísedadla,abynebylvystavenslunečnímuzáření.

•Upočítačevždynostenapájecíadaptérinapájecíkabel.

Spaměťovýmimédiiajednotkamizacházejteřádně

•Je-lipočítačvybavenoptickoujednotkou,nedotýkejtesepovrchudiskůaničočkyvjednotce.

•Nežjednotkuzavřete,musíCDneboDVDzaklapnoutnastředovýčepjednotky.

•Přiinstalacijednotekpevnýchdiskůnebooptickýchjednotekpostupujtepodlepokynůdodanýchstímto
hardwaremanajednotkuzatlačtepouzetam,kdejetozapotřebí.

•Pokudměnítepevnýdisk,vypnětepočítač.

36Uživatelskápříručka

•Pokudexterníavyjímatelnéjednotkypevnýchdiskůnebooptickéjednotkynepoužíváte,uložtejedo
vhodnýchobalů.

•Předinstalacíkteréhokolivznásledujícíchzařízenísedotknětekovovéhostolunebokovového
uzemněnéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinamůže
způsobitpoškozenízařízení.

-Paměťovékarty,jakojsoukartySD,kartyMemoryStick,modulyMultiMediaCardakartyMemory

StickPro

-Paměťovémoduly

Poznámka:Vášpočítačneobsahujevšechnauvedenázařízení.

•PřipřenosudatzkartynebonakartuFlashMediaCard,napříkladkartuSD,nepřevádějtepočítač
dospánkovéhorežimuneborežimuhibernacepředukončenímpřenosudat.Jinakbymohlodojít
kpoškozenídat.

Čištěníkrytupočítače

Krytpočítačepříležitostněvyčistětenásledujícímzpůsobem:

Poznámka:Předčištěnímkrytupočítačeseujistěte,žejstepočítačvypnuliaodpojilinapájecíkabel.

1.Připravteroztokjemnéhokuchyňskéhočisticíhoprostředku(bezbrusnéhopráškunebosilných
chemikáliíjakokyselinynebozásady).Použijte5dílůvodynajedendílčisticíhoprostředku.

2.Namočtedorozředěnéhoprostředkuhoubičku.

3.Vymáčknětezhoubičkypřebytečnoutekutinu.

4.Krouživýmpohybemhoubičkouotřetekrytpočítače,dávejtepozor,abyzhoubičkynevytékalatekutina.

5.Odstraňtečisticíprostředekzkrytutak,žejejotřete.

6.Vypláchnětehoubičkuvčistévodě.

7.Otřetepovrchvypláchnutouhoubičkou.

8.Otřetekrytznovuměkkousuchoulátkoubezchlupů.

9.Počkejte,ažkrytoschne,aodstraňtevláknazlátky,pokudzůstalanapovrchupočítače.

Čištěníklávesnicepočítače

Klávesnicipočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Nanestetrochuisopropylalkoholunaměkkýnezaprášenýhadřík.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonaklávesnici.

2.Hadříkemotřetepovrchkláves.Otírejteklávesypojedné,pokudbudeteotíratvíceklávesnajednou,
hadříksemůžezachytitnasousedníkláveseapoškoditji.Dejtepozor,abyčistícíprostředekneukáplna
klávesynebomezině.

3.Nechteklávesnicioschnout.

4.Drobečkyaprachpodklávesamiodstraňtepomocíštětečkusbalónkemnačištěnífotoaparátůnebo
pomocístudenéhovzduchuzesušičevlasů.

Čištěnídisplejepočítače

Displejpočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Jemněotřetedisplejměkkousuchoulátkoubezchloupků.Pokudnadisplejiobjevíteskvrnkuvypadající
jakoškrábnutí,můžetobýtotiskpřenesenýzklávesnice,kdyžbylovíkostlačenozvnějšku.

2.Skvrnkujemněotřeteměkkýmsuchýmhadříkem.

Kapitola7.Prevenceproblémů37

3.Pokudskvrnkanadisplejizůstává,vezměteměkkýhadřík,kterýnepouštíchlupy,anavlhčetehov
roztoku(jednakujedné)isopropylalkoholuavody,kteráneobsahujenečistoty.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonaobrazovku.

4.Hadříkconejvícevyždímejte.

5.Displejznovuotřete,nenechtezhadříkuukápnouttekutinunapočítač.

6.Neždisplejzavřete,nechtejejoschnout.

Mějtenapamětitytopokyny:

•PočítačbymělrozebírataopravovatpouzetechnikautorizovanýpropočítačeLenovo.

•Neupravujteaninezalepujtezápadky,abystedisplejudrželiotevřenýnebozavřený.

38Uživatelskápříručka

Kapitola8.Řešeníproblémůspočítačem

Tatokapitolaposkytujeinformaceotom,codělatvpřípaděproblémůspočítačem.

Řešeníproblémů

Chcete-liseujistit,ževášpočítačjevybavenfunkcemiuvedenýmivnásledujícíchčástech,projdětesion-line
nápověduneboseznamdodanýspolečněspočítačem.

Problémysbateriíanapájením

Tatočástobsahujepokynyproodstraňováníproblémůsbateriíanapájením.

Nejprvesivytisknětetytopokyny.

Počítačsevypnedříve,nežindikátorstavubaterieukáževybitoubaterii,nebopočítačpracujeipoté,
coindikátorstavubaterieukáževybitoubaterii.

PomocínástrojeOneKeyOptimizerresetujteukazatelbaterie.Jestližeproblémpřetrvává,vyměňtebateriiza
novou.

Dobaprovozusplněnabitoubateriíjekrátká.

Vybijteanabijtebaterii.Jestližeproblémpřetrvává,použijtenovoubaterii.

Počítačnepracujesplněnabitoubaterií.

Přepěťovýchráničvbateriimůžebýtaktivní.Vypnutímpočítačenajednuminutudeaktivujtepřepěťový
chránič.Pakpočítačzapněte.

Bateriinelzenabít.

Bateriinelzenabíjet,je-lipřílišhorká.Je-libateriehorká,vyjmětejizpočítačeanechtejivychladnout
napokojovouteplotu.Jakmilebaterievychladne,znovujivložtedopočítačeanabijte.Pokudproblém
přetrvává,obraťtesenasvémístníservisnístředisko.

Napájecíadaptérjepřipojenýkpočítačiidofungujícíelektrickézásuvky,alevoznamovacíoblasti
systémuWindowssenezobrazujeikonanapájecíhoadaptéruakontrolkanapájecíhoadaptérunesvítí.

Postupujtetakto:

1.Vypnětepočítač,odpojteodnějnapájecíadaptérapotévyjmětehlavníbaterii.

2.Znovunainstalujtebateriiapřipojtenapájecíadaptér,potézapnětepočítač.Zkontrolujte,zdajenapájecí
adaptérsprávněabezpečněpřipojený.

3.Zapnětepočítač.

Pokudproblémpřetrvává,obraťtesenasvémístníservisnístředisko.

Problémypřispuštění

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

OperačnísystémMicrosoftWindowssenespustí.

Proidentifikaciařešeníproblémupoužijteprogramproobnovenínainstalovanývevašempočítači.Další
informacenaleznetevčástiKapitola5„SystémLenovoOneKeyRecovery“nastránce23.

©CopyrightLenovo2014

39

Problémysespánkovýmrežimemarežimemhibernace

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zobrazísezprávacriticallow-batteryerror(kritickáchybapřinízkémstavubaterie)apočítačse
okamžitěvypne.

Tatoskutečnostznačí,žejevybitábaterie.Napájecíadaptérpřipojtekpočítačiajehodruhýkonecpřipojte
doelektrickézásuvky.Problémmůžetevyřešitivýměnouvybitébateriezaplněnabitou.

PočítačvstoupídospánkovéhorežimuhnedpoprovedenítestuPOST(Power-onself-test).

Ověřte,že:

•Bateriejenabitá.

•Pracovníteplotajevpřijatelnémrozsahu.DalšíinformacenaleznetevčástiKapitola7„Prevence
problémů“nastránce35

.

Problémysobrazovkoupočítače

Nejprvesivytisknětetytopokyny.

Obrazovkajeprázdná.

Tatoskutečnostznačí,žejevybitábaterie.Napájecíadaptérpřipojtekpočítačiajehodruhýkonecpřipojte
doelektrickézásuvky.Problémmůžetevyřešitivýměnouvybitébateriezaplněnabitou.

Pokudproblémpřetrvává,postupujtetakto:

•Pokudjepřipojennapájecíadaptérnebopoužívátebateriiaindikátorstavubateriesvítí,stisknutím
klávesFn+F12zvyštejasobrazovky.

•Jestližeindikátornapájeníbliká,stisknutímhlavníhovypínačepřepnětepočítačzespánkovéhorežimu.

•Ověřte,zdajefunkcepodsvíceníLCDdisplejezapnuta.

•Ověřte,zdajeovladačobrazovkysprávněnainstalovaný.

•Ověřte,žerozlišeníobrazovkyapočetbarevjsousprávněnastaveny.

•Ověřte,zdajetypmonitorusprávný.

Obrazovkajenečitelnánebozkreslená.

Ověřte,že:

•Ovladačobrazovkyjesprávněinstalovaný.

•Rozlišeníobrazovkyapočetbarevjsousprávněnastaveny.

•T ypmonitorujesprávný.

Naobrazovcesezobrazujínesprávnéznaky.

Zkontrolujte,zdajsouoperačnísystémaprogramyvpočítačisprávněnainstalované.Pokudproblém
přetrvává,obraťtesenasvéhoposkytovateleslužeb.

Pozapnutípočítačesenaobrazovcenicneobjevíapočítačpřispouštěnínevydážádnýzvukovýsignál.

Ověřte,že:

•Jebateriesprávněinstalována?

•Napájecíadaptérjepřipojenýkpočítačianapájecíšňůrajepřipojenadofungujícíelektrickézásuvky.

•Opětovnýmstiskemhlavníhovypínačeseujistěte,žejepočítačzapnutý.

Pokudproblémpřetrvává,obraťtesenasvéhoposkytovateleslužeb.

40Uživatelskápříručka

Pozapnutípočítačesenaprázdnéobrazovcezobrazípouzebílýkurzor.

Obnovtecelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavuzvýrobypomocíprogramůproobnovení
nainstalovanýchnavašempočítači.

Pokudproblémpřetrvává,obraťtesenasvéhoposkytovateleslužeb.

Obrazovkapřestanezobrazovatpřizapnutémpočítači.

Možnádošlokaktivacispořičeobrazovkynebosystémuřízeníspotřeby.Chcete-liukončitspořičobrazovky,
probuditpočítačzespánkovéhorežimuneborežimuhibernace,postupujtetakto:

•Stisknětelibovolnouklávesu.

•Stisknětehlavnívypínač.

•StiskemklávesFn+F9ověřte,zdabylaLCDobrazovkavypnuta.

Problémysjednotkamiadalšímiúložnýmizařízeními

Tatočástobsahujepokynyproodstraňováníproblémůsjednotkamiajinýmiúložnýmizařízeními.

Problémysjednotkoupevnéhodisku

Nejprvesivytisknětetytopokyny.

Jednotkapevnéhodiskuobčasvydávárachotivýzvuk.

Rachotivýzvukjeslyšet:

•Pevnýdiskzačínánebokončípřístupkdatům.

•Přenášítejednotkupevnéhodisku.

•Přenášítepočítač.

Totojeběžnávlastnostjednotkypevnéhodiskualzejiignorovat.

ProblémysprogramemOneKeyRecovery

Nejprvesivytisknětetytopokyny.

Nelzevytvořitzálohu.

Ověřte,že:

•PoužíváteoperačnísystémWindows.

•Najednotcepevnéhodiskujedostatekprostoruprouloženídatzálohy.

Obnovenísystémovéoblastidostavuzvýrobysenezdařilo.

Můžetobýtproto,žedošlokezměněvlastnostísystémovéoblasti,např.velikostioblastinebokapacity
systému.

Problémsheslem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zapomenutéheslo.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•PokudzapomeneteuživatelskéheslodosystémuBIOS,požádejtesprávcesystémuojehovynulování.

Kapitola8.Řešeníproblémůspočítačem41

•Pokudzapomeneteheslopevnéhodisku,autorizovanýservisnítechnikLenovojenemůžeresetovatani
nemůžeobnovitdatazjednotkypevnéhodisku.Jetřebadoručitpočítačautorizovanémutechnikovi
společnostiLenovoneboobchodnímuzástupciajednotkapevnéhodiskubudevyměněna.Budete
potřebovatdokladokoupipočítačeabudevámúčtovánpoplatekzapráciadíly.

•PokudzapomenetehesloadministrátoradosystémuBIOS,nebudehoautorizovanýservisnítechnik
společnostiLenovomocivynulovat.Počítačjetřebapředatautorizovanémuservisnímutechnikovinebo
obchodnímuzástupciLenovo,abyvyměnilzákladnídesku.Budetepotřebovatdokladokoupipočítačea
budevámúčtovánpoplatekzapráciadíly.

Problémsezvukem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zreproduktorůneníslyšetžádnýzvuk,přestožejehlasitostnastavenanamaximum.

Ověřte,že:

•Funkceztlumeníjevypnuta.

•Kombinovanýzvukovýkonektornenípoužíván.

•Jakopřehrávacízařízeníjsouvybrányreproduktory.

Jinéproblémy

Nejprvesivytisknětetytopokyny.

Počítačnereaguje.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•Vypnětepočítačtak,žehlavnívypínačstisknetenadélenežčtyřivteřiny.Pokudsepočítačpřesto
nevypne,odpojtenapájecíadaptéravyjmětebaterii.

•Počítačsemožnázablokoval,kdyžpřikomunikačníčinnostipřešeldospánkovéhorežimu.Kdyžpracujete
nasíti,vypnětečasovačspánkovéhorežimu.

Potřebujispustitpočítačzpřipojenéhozařízení,totozařízenívšakneníuvedenovseznamu
spouštěcíchzařízení.

ZkontrolujtenastavenírežimuspouštěnívprogramuBIOSSetupUtility.Je-livevolběBootModevybrána
položkaUEFI,zkontrolujte,žepříslušnémédiumnebozařízeníspouštěnívrežimuUEFIpodporuje.Pokud
zařízenínebomédiumspouštěnívrežimuUEFInepodporuje,nastavtevolbuBootModenapoložku
LegacySupport.Pokudsezařízeníanipřestovseznamuspouštěcíchzařízeníneobjeví,nahraďteho
novýmzařízenímnebomédiem.

Připojenéexternízařízenínefunguje.

Ověřte,že:

•ExternízařízeníkpočítačipřipojujtepomocíkabelůrozhraníUSBvdobě,kdyjepočítačzapnutý,jinakby
mohlodojítkjehopoškození.

•Kdyžpoužíváteenergetickynáročnáexternízařízení,např.externíUSBoptickoujednotku,použijte
napájecíkabeldodanýstímtoexternímzařízením.Vopačnémpřípaděnemusíbýtzařízenírozpoznáno
nebosepočítačmůževypnout.

Dalšíinformacetechnicképodporynaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/support

42Uživatelskápříručka

DodatekA.Předpisy

Informaceobezdrátovémrozhraní

Spoluprácebezdrátovýchzařízení

BezdrátovýadaptérLANPCIExpressMinijeurčenprospoluprácislibovolnýmbezdrátovýmproduktem
LAN,kterývyužívárádiovoutechnologiiDSSS,CCKa/neboOFDM,aodpovídástandardům:

•StandardbezdrátovýchpřipojeníLAN802.11b/g,802.11a/b/gnebo802.11nverze2.0definovanýa
schválenýinstitutemIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertifikátWiFidefinovanýorganizacíWECA(WirelessEthernetCompatibilityAlliance).

VašekartaBluetoothjekompatibilnísespecifikacíBluetooth4.0definovanouorganizacíBluetoothSIG
(SpecialInterestGroup)apodporujenásledujícíprofily:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GA TT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

DodatekA.Předpisy43

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Uživatelsképrostředíavašezdraví

Integrovanébezdrátovékartyvyzařujíradiofrekvenčníelektromagnetickouenergiistejnějakojinárádiová
zařízení.Úroveňvyzařovanéenergiejevšakmnohemnižšíneželektromagnetickáenergievyzařovaná
takovýmibezdrátovýmizařízeními,jakojsounapříkladmobilnítelefony.

Vzhledemktomu,žeintegrovanébezdrátovékartypracujívmezích,kteréjsouuvedenyvbezpečnostních
normáchadoporučeníchproradiofrekvenčnízařízení,společnostLenovojepřesvědčenaotom,žejsoupro
zákazníkybezpečné.Tytonormyadoporučeníodrážejíshoduvědeckéveřejnostiavýsledekporadrůzných
panelůakomisísloženýchzvědců,kteřívširokémměřítkuzkoumajíasledujívědeckouliteraturu.

Vněkterýchsituacíchnebovurčitýchprostředíchmůžebýtužíváníintegrovanýchbezdrátovýchkaret
omezenovlastníkembudovyneboodpovědnýmizástupciorganizace.Mohoutobýtnapříkladtytosituacea
oblasti:

•Použitíintegrovanýchbezdrátovýchkaretvletadle,vnemocnici,vblízkostičerpacíchstanicPHM,v
místech,kdesepoužívajívýbušniny(selektronickýmirozbuškami),vblízkostiimplantátůčinatěle
nošenýchzdravotníchelektronickýchzařízení,např.kardiostimulátorů.

•Vjinýchprostředích,kdejerizikointerferencísjinýmizařízenímineboslužbamizjištěnočipovažováno
zanebezpečné.

Pokudsinejstejisti,jakénařízeníplatípropoužíváníbezdrátovýchzařízenívurčitéorganizaci(např.na
letištinebovnemocnici),zeptejtese,zdajemožnépoužívatintegrovanébezdrátovékartypředtím,než
zapnetepočítač.

InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR
energetikyUSA,jehožcílemjeúsporafinančníchprostředkůaochranaprostředípomocíenergeticky
úspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňujícípodmínkyprogramu
ENERGYSTAR.PočítačespolečnostiLenovonížeuvedenýchtypů(je-linanichpřipevněnáznačkaENERGY
STAR)bylynavrženyatestovány,abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARpropočítače.

80JA
80J2

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužívánímvýhodfunkcíprořízení
napájenívašehopočítačemůžetesnížitspotřebuelektrickéhoproudu.Sníženáspotřebaproudumůže
přispětkpotenciálnímúsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnaleznetenawebovéstránce:
http://www.energystar.gov

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaMinisterstva

44Uživatelskápříručka

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenníchoperací.Vrámcitohoto
úsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedenéfunkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydo
provozu,jakmilebudeVášpočítačpourčitoudobuneaktivní:

tabulka1.FunkcesprávynapájeníprogramuENERGYSTAR

Plánnapájení:EnergySaver(nastavenípřinapájeníznapájecíhoadaptéru)

•Vypnutíobrazovky:po10minutách

•Přechodpočítačedorežimuspánku:po25minutách

•Rozšířenánastavenínapájení:

-Vypnutíjednotekpevnýchdisků:po20minutách

-Přechoddostavuhibernace:nikdy

Chcete-lipočítačprobuditzrežimuspánku,stisknětelibovolnouklávesunaklávesnici.Dalšíinformaceo
těchtonastaveníchnajdetevinformačnímsystémuNápovědaapodporaoperačníhosystémuWindows.

PředpisyproBrazílii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassificationControlNumber)je4A994.b.Může
býtopakovaněexportovándojakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedeny
vseznamuzemíEARE1.

Upozorněnínaelektronickévyzařování

NásledujícíinformacesetýkajípočítačůLenovoE50–70aLenovoE50–80,modelů80JAa80J2.

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

DodatekA.Předpisy45

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisnítřídouB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíseelektromagnetickékompatibility

TentovýrobekodpovídápožadavkůmnaochranupodlesměrniceEvropskéhospolečenstvíčíslo
2004/108/ESosbližovánízákonůčlenskýchstátůtýkajícíchseelektromagnetickékompatibility.Společnost
Lenovonemůžepřijmoutodpovědnostzajakákoliselhánízajištěníbezpečnostníchpožadavkůvyplývajícíz
nedoporučenýchúpravtohotoproduktu,včetnějehopoužitískartamiodjinýchvýrobců.

TentovýrobekbyltestovánashledánjakovyhovujícílimitůmprozařízeníITtřídyBpodleevropského
standarduEN55022.LimitytřídyBbylyodvozenyprodomácíprostředí,abybylazajištěnadostatečná
ochranaprotirušenílicencovanýchkomunikačníchzařízení.

KontaktníinformaceproEvropu:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NěmeckávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

46Uživatelskápříručka

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisnítřídouB

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudemdo20A
nafázi

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovonaTchaj-wanu

DodatekA.Předpisy47

48Uživatelskápříručka

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologiívodpovědnérecyklacijižnepotřebného
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízenís
recyklacíjejichproduktůIT.InformaceonabídkáchrecyklaceproduktůnaleznetenawebovéstránceLenovo
naadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronických zařízení(OEEZ)vČíně

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrnice2002/96/EC,indickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadua
manipulacisním,2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkajílikvidace
starýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajejvrátitnapříslušné
sběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:http://www.lenovo.com/recycling.

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci49

Japonskáprohlášeníorecyklaci

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

50Uživatelskápříručka

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátyaKanadu

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii

Upozornění:T atoznačkasetýkápouzezemíEvropskéunie(EU).

Baterieajejichobalyjsouoznačenyvsouladusevropskousměrnicí2006/66/EC,kterásetýkábateriía
akumulátorůalikvidacestarýchbateriíaakumulátorů.Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchbateriíaakumulátorů,kterájsouplatnávEvropskéunii.Tímtoštítkemseoznačujírůznébaterie.
Štítekznačí,žebaterienesmíbýtvyhozenadoběžnéhoodpadu,aleposkončenísvéživotnostivrácena
podletétosměrnice.

Baterieajejichobalyjsouvsouladusevropskousměrnicí2006/66/ECoznačenytakovýmzpůsobem,který
vyjadřuje,žebaterieaakumulátoryjenakoncijejichživotnostizapotřebíukládatdoodpadusamostatněa
recyklovat.Naštítkubateriemůžebýtrovněžuvedenachemickáznačkakovu,kterýbaterieobsahuje(Pbpro
olovo,HgprortuťaCdprokadmium).Uživatelébateriíaakumulátorůnesmíbaterieaniakumulátoryvyhodit
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíťzaúčelemvrácení,recyklaceazpracování
bateriíaakumulátorů.Zapojenízákazníkajedůležitéprominimalizacijakýchkolivmožnýchdopadůbateriía
akumulátorůnaživotníprostředíazdravílidí(baterieaakumulátorymohouobsahovatnebezpečnélátky).
Informacetýkajícísesprávnéhosběruazpracovánínaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci51

52Uživatelskápříručka

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

SměrniceRoHSproIndii

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

SměrniceRoHSproČínu

SměrniceRoHSproTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

SměrniceRoHSproUkrajinu

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)53

SměrniceRoHSproEvropskouunii

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

54Uživatelskápříručka

DodatekD.Upozornění

SpolečnostLenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.
Informaceoproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněveVašízemidostupné,můžetezískatod
zástupcespolečnostiLenovoproVašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybavenínebo
službyspolečnostiLenovoneznamená,aniznějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,
programneboslužbaspolečnostiLenovo.Použítlzejakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programči
službuneporušujícíprávaspolečnostiLenovokduševnímuvlastnictví.Zavyhodnoceníaověřeníčinnosti
libovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovovšakodpovídáuživatel.

SpolečnostLenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohoto
dokumentu.Vlastnictvítohotodokumentuvámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazy
ohlednělicencímůžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ–ATOZEJMÉNA–ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPLÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenavásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypografickéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Společnost
Lenovomáprávokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtéto
publikaci.

Produktypopsanévtomtodokumentunejsouurčenypropoužitívimplantátechnebojinýchaplikacích
propodporuživota,kdebyselhánímohlozpůsobitúraznebousmrceníosob.Údajeobsaženévtomto
dokumentuneovlivňujíaneměníspecifikaceproduktůLenovonebozáruky,kteréjsouknimposkytovány.Nic
vtomtodokumentunepředstavujevyjádřenéaniodvozenélicenceneboodškodněnípodleprávnaduševní
vlastnictvíspolečnostiLenovonebotřetíchstran.Všechnyinformacevtomtodokumentubylyzískányve
specifickýchprostředíchajsouuváděnyjakopříklady.Výsledkyzískanévjinýchprostředíchsemohoulišit.

SpolečnostLenovomůžepoužívatnebodistribuovatlibovolnéinformace,kteréjíposkytnete,podlevlastního
uvážení,anižbyjítímvznikljakýkolizávazekvůčiVám.

JakékolivodkazyvtétopublikacinawebovéstránkyjinýchspolečnostínežLenovojsouposkytoványpouze
propohodlíuživateleanemohoubýtžádnýmzpůsobemvykládányjakodoporučenítěchtowebových
stránek.Materiályobsaženénatěchtowebovýchstránkáchnejsousoučástímateriálůtohotoproduktu
LenovoamohoubýtpoužíványpouzenaVaševlastníriziko.

Veškeréúdajeovýkonu,kteréjsounavtomtodokumentuuvedeny,bylystanovenyvřízenémprostředí.
Výsledkyzískanévjinémoperačnímprostředíseprotomohouvýraznělišit.Některáměřenímohlabýt
prováděnavsystémechnaúrovnivývojeavtěchtopřípadechnelzezaručit,žetatoměřeníbudoustejná
vevšeobecnědostupnýchsystémech.Kromětohomohlabýtněkteráměřeníodhadnutaprostřednictvím
extrapolace.Skutečnévýsledkysemohoulišit.Uživatelétohotodokumentubysiměliověřitpoužitelnostdat
prosvojespecificképrostředí.

DodatekD.Upozornění55

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamispolečnostiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

Lenovo
LogoLenovo
OneKey

MicrosoftaWindowsjsouochrannéznámkyspolečnostíMicrosoftCorporation.

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkyneboservisníznámkyjiných
stran.

56Uživatelskápříručka

Rejstřík

D

Dotykováploška2

H

Heslo21
Horkéklávesy11

K

Kamera1

M

Mechanickýzámek21

N

Nabíjeníbaterie14

Z

Zabezpečení21

58Uživatelskápříručka