Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoE50–70ésLenovoE50–80

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:iv

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:57

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre.

Elsőkiadás(november2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk.........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek....iv

Biztonságiútmutató............v

1.fejezetT ermékáttekintése......1

Elölnézet..................1

Baloldalinézet...............3

Jobboldalinézet...............4

Alulnézet..................6

Összetevőkésműszakiadatok.........6

2.fejezetAszámítógéphasználata...9

Gyakranismételtkérdések...........9

Azoperációsrendszerbeállítása........10

Aszámítógépregisztrálása..........10

Abillentyűzethasználata...........10

Különlegesbillentyűkésjelzőfények....10

Gyorsbillentyűsmódbeállítása......12

Azérintőfelülethasználata..........12

Amédiakártya-olvasóhasználata.......13

Memóriakártyabehelyezése.......13

Memóriakártyaeltávolítása........13

Energiagazdálkodás............13

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....13

AzAChálózatiadapterhasználata.....14

Azakkumulátortöltése..........14

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............14

Energiatakarékosság..........15

Azakkumulátorhasználata........16

Csatlakozáshálózatokhoz..........17

Ethernet-kapcsolat...........17

Vezetéknélkülikapcsolat.........17

3.fejezetAszámítógéphasználata..19

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................19

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............19

4.fejezetBiztonságiintézkedések..21

Mechanikuszárrögzítése..........21

Jelszavakhasználata............21

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowselindítható............23

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowsnemindíthatóel...........24

6.fejezetAzeszközökcseréje....25

Statikuselektromosságmegakadályozása....25

Azakkumulátorcseréje...........25

Amemóriamodulcseréje...........26

Amerevlemez-meghajtócseréje........28

Abillentyűzetcseréje............30

Optikaimeghajtócseréje...........32

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyacseréje..........33

7.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......35

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...35

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....35

8.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......39

Hibaelhárítás...............39

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............39

Képernyővelkapcsolatosproblémák....40

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........41

AOneKeyRecoveryprogrammalkapcsolatos

problémák..............41

Jelszóprobléma............41

Hanggalkapcsolatosprobléma......42

Egyébproblémák............42

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......45

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...45

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....46

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............47

Exportosztályozásinyilatkozat........47

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............47

ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........47

5.fejezetLenovoOneKeyRecovery

rendszer...............23

Arendszerpartícióbiztonságimentése.....23

©CopyrightLenovo2014

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók..............51

i

KínaiWEEEnyilatkozat...........51

FontosWEEEinformációk..........51

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..52
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................52

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....53

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................53

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....53

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................55

IndiaiRoHS................55

KínaiRoHS................55

TörökRoHS................55

UkrajnaiRoHS...............56

EurópaiUniósRoHS............56

D.függelékMegjegyzések......57

Védjegyek................58

Index.................59

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2014

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Őrizzemega
számítógéppelkapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalt
tájékoztatásnemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásának

feltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébengondosankövessejelendokumentumutasításait.Hapontosankövetiazittleírtakatésa
termékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,ésbiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetethozhatlétre.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

ivFelhasználóikézikönyv

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran
mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2014

v

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

viFelhasználóikézikönyv

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Figyelem:Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)

kábelkivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.

©CopyrightLenovo2014

vii

Acsatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.

Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyag
lerakódásátészleliazakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanem
szerezzenbeegycsereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•T artsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

viiiFelhasználóikézikönyv

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
leselejtezéskövetkeztében.

Ne:

•dobjavagymerítsevízbe

•melegítse100°C(212°F)fölé

•javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,

©CopyrightLenovo2014

ix

díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•T ávolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra

©CopyrightLenovo2014

xi

állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

xiiFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetaszámítógéphardverszolgáltatásaitmutatjabe.

•„Elölnézet“oldalszám:1

•„Baloldalinézet“oldalszám:3

•„Jobboldalinézet“oldalszám:4

•„Alulnézet“oldalszám:6

•„Összetevőkésműszakiadatok“oldalszám:6

Elölnézet

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

1.ábraElölnézet

1Kamera(egyesmodelleken)

2Kamerajelzőfénye(egyesmodelleken)8Memóriakártya-hely
3Mikrofonnyílása(egyesmodelleken)9Tápellátásjelzőfénye
4Főkapcsoló10Akkumulátorállapotjelzője
5Balkattintásgombja11Eszközhozzáférésállapotjelzője
6Jobbkattintásgombja12Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

1Kamera

7Érintőfelület

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

©CopyrightLenovo2014

1

2Kamerajelzőfénye

Jelzi,hogyakameraengedélyezvevan-e.

3Mikrofonnyílása

Rögzítiahangot.

4Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegeztagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhoztekintsemega
következőrészt:„Energiatakarékosság“oldalszám:15

5Balkattintásgombja
6Jobbkattintásgombja
7Érintőfelület

.

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Ajobbkattintásgombjaésabal
kattintásgombjaugyanúgyműködik,mintazegérjobbésbalgombja.

Aszámítógépérintőfelületetámogatjaatöbbérintésesfunkciót,amellyelazinternetenböngészésvagyegy
dokumentumolvasásaésszerkesztéseközbenaképernyőnkétujjalnagyíthat,kicsinyíthetvagygörgethet.

8Memóriakártya-hely

Továbbiinformáció:„Amédiakártya-olvasóhasználata“oldalszám:13(nemtartozék).

9Tápellátásjelzőfénye

•Világít:Aztjelzi,hogyaszámítógépbevankapcsolva.

•Nemvilágít:Aztjelzi,hogyaszámítógépkivankapcsolvavagyhibernáltmódbanvan.

•Villog:Aztjelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan.

10Akkumulátorállapotjelzője

•Zöldenvilágít:Azakkumulátortöltöttségiszintje80–100%közötti,vagyazakkumulátorlemerültségi
szintje20–100%közötti.

•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Lassanvillogósárga:Azakkumulátortöltöttségiszintje5–20%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Folyamatossárga:Azakkumulátortöltöttsége5–20%közötti.

•Gyorsanvillogósárga:Azakkumulátortöltöttségivagylemerültségiszintje5%alatti.

•Nemvilágít:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

11Eszközhozzáférésállapotjelzője

Haajelzővilágít,amerevlemez-meghajtóvagyazoptikaimeghajtóadatokatolvasvagyír.

Figyelem:

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsoljakiaszámítógépet.

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeátaszámítógépet.Ahirtelenfizikaibehatásameghajtóhibáját
okozhatja.

12Ujjlenyomat-olvasó

RegisztráljaujjátésjelentkezzenbeaWindowsrendszerbeazujjlenyomat-olvasósegítségével.

2Felhasználóikézikönyv

Baloldalinézet

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

2.ábraBaloldalinézet

1Tápcsatlakozó5VGA-csatlakozó
2LenovoOneLink-csatlakozó(egyesmodelleken)6Ethernet-csatlakozó
3DC-injelző7HDMIkimeneticsatlakozó
4Szellőzőnyílások8USB3.0csatlakozó

1Tápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáhozésazakkumulátorcsomagtöltéséhezcsatlakoztassahozzá
amellékelthálózatiadaptert.

2LenovoOneLinkcsatlakozó

Atápcsatlakozóhozcsatlakoztatotthálózatiadapterbiztosítjaaszámítógéptápellátásáhozésazakkumulátor
töltéséhezszükségesenergiát.T ámogatottThinkPadOneLink-dokkolóLenovoOneLink-csatlakozóhoz
csatlakoztatásakorazeszköznemcsakkibővítiaszámítógépnyújtottalehetőségeket,debiztosítjaa
számítógéptápellátásátéstöltiazakkumulátortis.

ALenovoOneLinkcsatlakozóhasználatáhozelőszörelkelltávolítaniaaLenovoOneLinkcsatlakozóborítását.

Megjegyzés:Nedobjakiacsatlakozóborítását.HanemhasználjaaLenovoOneLink-csatlakozót,akkor
helyezzevisszaaLenovoOneLink-csatlakozóra.

1.fejezet.T ermékáttekintése3

3DC-injelző

Aztjelzi,hogyaszámítógépcsatlakoztatvavan-eegyműködőelektromoscsatlakozóhoz.

4Szellőzőnyílások

Amegfelelőszellőzés(éselsősorbanamikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlást
aszámítógépben.

Figyelem:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyata
szellőzőnyílásokelé.

5VGA-csatlakozó

Külsőmonitorvagyprojektorszámítógépheztörténőcsatlakoztatásáraszolgál.

6Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassahozzáazEthernet-csatlakozót,amellyelígyaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)
csatlakoztathatja.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Továbbiinformáció:„Ethernet-kapcsolat“oldalszám:17.

7HDMIkimeneticsatlakozó

HasználjonHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozót,amelylehetővéteszi,hogykompatibilis
digitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-definitiontelevision)csatlakoztasson
agéphez.

8USB3.0csatlakozó

USB1.1,2.0vagy3.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

Jobboldalinézet

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

4Felhasználóikézikönyv

3.ábraJobboldalinézet

1Biztonságikulcslyuk4USB2.0csatlakozó
2Optikaimeghajtó5Comboaudiojackcsatlakozó
3Novogomb

1Biztonságikulcslyuk

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehheza
kulcslyukhozcsatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

2Optikaimeghajtó

Optikailemezekolvasásáhozvagyírásáhozhasználjonoptikaimeghajtót.

3Novogomb

Amikoraszámítógépkivankapcsolva,agombmegnyomásávalfuttathatóaLenovoOneKeyRecovery
rendszervagyaBIOSSetupUtility,illetvemegnyithatóabootmenü.Továbbiinformáció:5.fejezet„Lenovo
OneKeyRecoveryrendszer“oldalszám:23

4USB2.0csatlakozó

USB1.1-vagy2.0-eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóval
rendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtakombináltaudiojackcsatlakozóhoz.

1.fejezet.T ermékáttekintése5

Alulnézet

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

4.ábraAlulnézet

1Akkumulátorzáróretesze3Akkumulátorzáróretesze(rugós)
2Akkumulátorcsomag4Alsónyílásborítása

1Akkumulátorzáróretesze

Helyéntartjaazakkumulátort.

2Akkumulátorcsomag

Biztosítjaaszámítógéptápellátását,ésaszámítógéphálózatiadapterhezcsatlakoztatásakortölthető.

3Akkumulátorzáróretesze(rugós)

Helyéntartjaazakkumulátort.

4Alsónyílásborítása

Védiamerevlemez-meghajtót,amemóriamodulokat,aminiPCIExpresskártyátésatöbbialkatrészt.

Összetevőkésműszakiadatok

Ezatémaköraszámítógéphardverelemeitésműszakiadataitmutatjabe.

Processzor

•Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

-Windows

Tulajdonságokpontra.

-Windows8.1esetén:VigyeakurzortazAsztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa

gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Külsőjellemzők

•Mérete:kb.380mm*262mm*24,7mm

•Súly:kb.2,355kg

®

7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre,majda

6Felhasználóikézikönyv

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségű(DDR3L)szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória
(SDRAM)

Tárolóeszköz

•2,5hüvelykesmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykesszilárdtestalapúhibridmeghajtó(egyesmodelleken)

•2,5hüvelykesszilárdtestalapúmeghajtó(egyesmodelleken)

Képernyő

•Méret:396,2mm(15,6hüvelyk)

•Felbontás:

-LCD:1366x768vagy1920x1080(modelltőlfüggően).

-Külsőmonitor:maximum2048x1536pixel

Billentyűzet

•6sorosLenovobillentyűzet

•Fngomb

•Számbillentyűzet

Bemeneti/kimenetifelület

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasó

•T ápcsatlakozó

•1OneLink-dokkolócsatlakozó

•1kombináltaudiocsatlakozó

•1VGA-csatlakozó

•1HDMI-csatlakozó

•1RJ–45Ethernet-csatlakozó

•1USB2.0-csatlakozó

•2USB3.0-csatlakozó

Megjegyzés:Továbbiinformáció:„Baloldalinézet“oldalszám:3

Optikaimeghajtó(egyesmodelleken)

•9,0mm-esRambooptikaimeghajtó

Kommunikáció

•KombináltvezetéknélküliLAN-ésBluetoothkártya

•10/100/1000Mbpshálózaticsatolókártya

és„Jobboldalinézet“oldalszám:4.

AChálózatiadapter

•Bemenet:100–240V/50–60Hz

•Kimenet:20VDC

•T eljesítmény:45Wvagy65W

1.fejezet.T ermékáttekintése7

Akkumulátorcsomag

•Típus:Lítiumion(Li-ion)akkumulátorcsomag

•Cellák:4cella

•Kapacitás:32Whvagy41Wh

8Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:9

•„Azoperációsrendszerbeállítása“oldalszám:10

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:10

•„Abillentyűzethasználata“oldalszám:10

•„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:12

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:13

•„Csatlakozáshálózatokhoz“oldalszám:17

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/UserManuals.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyanhasználhatjakiméghatékonyabbanazakkumulátort?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosság“oldalszám:15.

•Hahosszabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,azakkumulátorkapacitásának60%körültartásávalésaz
akkumulátorcsomageltávolításávalmegakadályozhatjaazakkumulátorlemerülését.T ovábbiinformáció:
„Energiagazdálkodás“oldalszám:13.

Holtalálhatókazeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasítások?

Aszámítógépbentalálhatóeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasításokértlásd:6.fejezet
„Azeszközökcseréje“oldalszám:25.

Holvannakahelyreállítólemezek?

Aszámítógéppelnemérkezikhelyreállítólemez.Helyettealternatívhelyreállításilehetőségektalálhatóka
számítógépén.Továbbiinformáció:5.fejezet„LenovoOneKeyRecoveryrendszer“oldalszám:23

Honnantölthetemlealegújabbillesztőprogramokat?

AszámítógépheztartozólegújabbillesztőprogramokelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén.A
legújabbillesztőprogramokletöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/driverscímre,éskövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Miateendő,hanemsikerülabiztonságimentés?

Hanemsikerülabiztonságimentés,tegyeakövetkezőket:

1.Zárjonbemindenmásalkalmazást,ésindítsaújraabiztonságimentést.

2.Ellenőrizze,hogyacélkéntmegadottadathordozónemsérült-e.Válasszonmásikelérésiutat,majd
próbálkozzonújra.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Azoperációsrendszerbeállítása

Számítógépénoperációsrendszervanelőtelepítve.Aszámítógépelsőhasználatánakalkalmávala
konfigurációsfolyamatbefejezéséhezarendszerkérheti,hogyvégezzeelakövetkezőlépéseket:

•Avégfelhasználóilicencszerződéselfogadása

•Azinternetkapcsolatbeállítása

•Azoperációsrendszerregisztrálása

•Felhasználóifióklétrehozása

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Miutánregisztráltaszámítógépéta
Lenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásokbanrészesítjük,hasegítségetkéraLenovovállalattól.Emellett
néhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetegyelőtelepített
regisztrációsprogrammal.AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogramautomatikusanelindul,
hamáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

Abillentyűzethasználata

Ezafejezetabillentyűzethasználatávalkapcsolatbannyújtinformációkat.

•„Különlegesbillentyűkésjelzőfények“oldalszám:10

•„Gyorsbillentyűsmódbeállítása“oldalszám:12

Különlegesbillentyűkésjelzőfények

Akövetkezőábraaspeciálisbillentyűkésjelzőfényekelhelyezkedésétmutatjaabillentyűzeten.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

10Felhasználóikézikönyv

Ca

psLK

5.ábraKülönlegesbillentyűk

Akövetkezőkbenagyorsbillentyűkrövidismertetéseolvasható.

1Gyorsbillentyűk

Azegyesbillentyűkspeciálisfunkcióinakhasználatáhoznyomjamegközvetlenülagyorsbillentyűket.

Ahangkikapcsolásavagybekapcsolása.

Csökkentiahangerőt.

Növeliahangerőt.

Bezárjaazéppaktívablakot.

Frissítiazasztaltvagybezárjaazéppaktívablakot.

Azérintőfelületésazérintőfelületgombjainakbe-vagykikapcsolása.

Vezetéknélkülibeállításokmódosítása(Windows7).

ARepülőgépesmódbe-,illetvekikapcsolása.ARepülőgépesmódengedélyezésekoraszámítógép
mindenbejövőéskimenővezetéknélkülikommunikációsszolgáltatásalevantiltva(Windows8.1)

Nyitottalkalmazásokmegtekintése.

AzLCDháttérvilágításbe-vagykikapcsolása.

Azaktívmegjelenítőeszközkiválasztása.Abillentyűkombinációhasználatávalaszámítógép
LCDkijelzőjétvagyacsatlakoztatottkülsőmegjelenítőt(vagymindkettőt)adhatjamegaktív
megjelenítőeszközként.

Megjegyzés:AWindows+Pkombinációhasználatávalugyaneztazeredménytérhetiel.
Aképernyősötétítése.

Aképernyővilágosítása.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata11

2Számbillentyűzet

Számokgyorsbevitelérehasználható.Anumerikusbillentyűzetetanumerikuszárolásbillentyűvel(Num
Lock)engedélyezhetivagytilthatjale.

3NumLockjelző

Jelzi,hogyanumerikusbillentyűzetengedélyezvevan-e.

4CapsLockjelző

Jelzi,hogyanagybetűsmódengedélyezvevan-e.

Gyorsbillentyűsmódbeállítása

Alapértelmezésszerintagyorsbillentyűkfunkcióiamegfelelőgyorsbillentyűmegnyomásávalérhetők
el.Azonbanagyorsbillentyűkegyesszoftverekbenmásfunkciókkalisrendelkezhetnek.Afunkciók
jobbkihasználásaérdekébenlehet,hogylekelltiltaniaagyorsbillentyűsmódotaBIOSSetupUtility
alkalmazásban.

Gyorsbillentyűsmódletiltása:

1.lépés:Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.lépés:NyomjamegaNovogombot,majdválasszaaBIOSSetuplehetőséget.

3.lépés:ABIOSSetupUtilityalkalmazásbannyissamegaConfigurationmenüt,ésmódosítsaaHotkey

ModebeállítástEnabledbeállításrólDisabledbeállításra.

4.lépés:NyissamegazExitmenüt,majdválasszaazExitSavingChangespontot.

Agyorsbillentyűsmódletiltottállapotábanakapcsolódógyorsbillentyűsfunkcióeléréséheznyomjamegaz
Fnbillentyűtésamegfelelőgyorsbillentyűt.

Azérintőfelülethasználata

Akövetkezőábraazérintőfelületvezérlőitmutatjabe.AzérintőfelületetazFn+F6billentyűkombinációval
engedélyezhetivagytilthatjale.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

12Felhasználóikézikönyv

6.ábraÉrintőfelület

1Jobbkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérjobbgombjának.

2Balkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérbalgombjának.

3Érintőfelület:Akurzormozgatásáhozmozgassaazérintőfelületenazujjhegyétabbaazirányba,amerre

mozgatnikívánjaakurzort.

Amédiakártya-olvasóhasználata

Aszámítógépakövetkezőkártyákattámogatja:

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kártya

•SDXC(SDeXtendedCapacity)kártya

•MultiMediaCard(MMC)

Megjegyzés:AszámítógépnemtámogatjaazSD-kártyaírhatódigitálislemezekvédelmétszolgálóContent
ProtectionforRecordableMedia(CPRM)szabványát.

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokat
fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Haígytesz,
azadatoksérülésétokozhatja.

Memóriakártyabehelyezése

Amemóriakártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz.

2.Nyomjabeamemóriakártyát,amígazahelyérenemkattan.

Memóriakártyaeltávolítása

AFlashMediakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyomjabeahelyéreaFlashMediakártyát,amígegykattanástnemhall.

2.Finomanhúzzakiamemóriakártyátamemóriakártya-helyből.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

Energiagazdálkodás

Aholhálózatitápellátásállrendelkezésre,ottahálózatrólműködtesseaszámítógépet.Aholhálózati
tápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátazWindowsértesítési
területentalálhatóakkumulátorikonmutatja.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérőmennyiségű
áramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabblemerülaz
akkumulátor.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkelrendelkezik,
nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Eztkétfőtényezőhatározzameg:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata13

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja:

-Milyengyakranhasználjaamerevlemez-meghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

AzAChálózatiadapterhasználata

Tápellátáshasználatakorazakkumulátorautomatikusantölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

•Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

•Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Ahálózatiadapterhasználatkorügyeljenakövetkezőkre:

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátorcsomagtöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbentöltse:

-Újakkumulátorvásárlásakor

-Haaképernyőnalsórészénlévőakkumulátorállapot-jelzőalacsonytöltöttségiszintetmutat

-Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Azakkumulátortöltése

Akövetkezőesetekbenjavasoljuk,hogytöltsefelazakkumulátort,vagycseréljekiegyfeltöltött
akkumulátorral:

•Azakkumulátortöltöttségénekfennmaradómennyiségealacsony.

•Haatöltöttségiriasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortnehasználjavagynetároljanagyonhidegvagynagyonmeleghelyen.

•Haahálózatiadaptercsatlakoztatvavan,engedélyezzeaOneKeyOptimizer„Takarékosságimódját“.

14Felhasználóikézikönyv

•HavontaállítsavisszaaOneKeyOptimizerjelzőjét,hogyezzelnöveljeazakkumulátorkapacitás
kijelzésénekpontosságát.

•AzakkumulátorélettartamánaknöveléseérdekébenengedélyezzeaOneKeyOptimizertakarékossági
funkcióját.

Energiatakarékosság

Azenergiávaltöbbfélemódonspórolhat.

Aszámítógépalvómódbahelyezése

Harövidideignemhasználjaaszámítógépet,akkorhelyezzeaszámítógépetalvómódba.Ígynemcsak
energiáttakaríthatmeg,hanemkikerülhetiazindításifolyamatotésaszámítógépetközvetlenülanormál
működésiállapotbakapcsolhatjavissza.

Aszámítógépalvómódbahelyezéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7:

1.KattintsonaStartgombra.

2.KattintsonaLeállításgombmellettlévőháromszögre,majdválasszaazAlvóállapotlehetőséget.

Windows8.1:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaazAlvóállapotelemetaFőkapcsolómenülehetőségeiből.

Figyelem:Mielőttmegmozdítanáaszámítógépet,várjameg,amígatápellátásjelzőfényevillognikezd(ez
jelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan).Haamerevlemezmégpörögaszámítógépelmozdításakor,a
merevlemezmegsérülhet,amiadatvesztésseljárhat.

Aszámítógépfelébresztéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•Nyomjamegabillentyűzetbármelyikgombját.

Aszámítógépkikapcsolása

Haelőreláthatólagegy–kétnapignemfogjahasználniaszámítógépet,akkorkapcsoljaki.

•Windows7:
KattintsonaStart➙Leállításmenüpontokra.

•Windows8.1:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaaFőkapcsolómenüelemeiközülazLeállításpontot.

Vagy

1.Vigyeamutatótazasztalbalalsósarkába.

2.KattintsonjobbgombbalaStartpontra.

3.VálasszaaLeállításvagykijelentkezésmenüelemeiközülaLeállításpontot.

Vagy

1.KattintsonaFőkapcsolóraakezdőképernyőjobbfelsősarkában.

2.VálasszaaLeállításlehetőséget.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata15

Aszámítógéphibernáltmódbahelyezése

Aszámítógépkikapcsolásahelyetthibernáltmódbaishelyezhetiazt.

•Windows7:

1.KattintsonaStartgombra.

2.KattintsonaLeállításgombmellettlévőháromszögre,majdválasszaaHibernáláslehetőséget.

•Windows8.1:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaaFőkapcsolómenüelemeiközülaHibernáláspontot.

Megjegyzés:Arendszerazösszesfelhasználóiésprogramadatotamemóriábamásolja,hogyaszámítógép
hibernáltmódbólvalófelébresztésétkövetőenafelhasználóvisszatérhessenamunkájához.

Aszámítógépfelébresztéséheznyomjamegafőkapcsolót.

Azakkumulátorhasználata

Azakkumulátorfogyóeszköz.Haazakkumulátorhamarlemerül,cseréljekiaLenovoáltalajánlottúj
akkumulátorral.Azakkumulátorcsomagcseréjévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértlépjenkapcsolatba
azÜgyfélszolgálatiközponttal.

VESZÉL Y!

Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,ennek
következtébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.
Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleli
azakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanemszerezzenbeegy
csereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

VESZÉL Y!

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

VESZÉL Y!

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

VESZÉL Y!

Atartalékakkumulátornemmegfelelőcsatlakoztatásarobbanásveszélyes.Alítiumakkumulátor
lítiumottartalmaz,amelyhelytelenkezelésvagyártalmatlanításeseténfelrobbanhat.Az
akkumulátortcsakugyanarraatípusracserélje.Azesetlegeséletveszélyéssebesüléselkerülése
érdekében(1)nedobjavagymerítseazakkumulátortvízbe,(2)neengedjefelmelegedni100°C(212
°F)fölé,illetve(3)nekíséreljemegjavítanivagyszétszerelni.Azakkumulátorleselejtezésekora
helyitörvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

16Felhasználóikézikönyv

Csatlakozáshálózatokhoz

Aszámítógépeegyvagytöbbhálózatikártyávalrendelkezik,amelyekkelahálózatokhozcsatlakozhat.

Ethernet-kapcsolat

SzámítógépeegyEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Acsatlakozóésegykábelsegítségévelahálózatához
vagyegyszélessávúkapcsolathoz,pl.DSL(digitalsubscriberline)vagyCATV(kábeltelevíziós)hálózathoz
csatlakozhat.Acsatlakozómásodpercenként1Gb-osváltakozókétirányúvagyteljeskétirányúadatátvitelt
teszlehetővé.

Vezetéknélkülikapcsolat

Avezetéknélkülikommunikációolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

VezetéknélküliLAN

AvezetéknélküliLANhálózategyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagyházat.
A802.11szabványonalapulóeszközöktudnakehhezahálózathozcsatlakozni.

Aszámítógépbeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykonfigurációssegédprogrammalrendelkezik,
amellyellétrehozhatvezetéknélkülikapcsolatokatésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Ígyvezetékes
hálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagyotthonában.

Vezetéknélkülikapcsolatlétrehozása

Vezetéknélkülikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Haavezetéknélkülifunkciónemengedélyezett,akkornyomjamegazFn+F7billentyűketavezeték
nélküliszolgáltatásengedélyezéséhez(Windows7)vagyarepülőgépesmódkikapcsolásához(Windows

8.1)

2.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonra.Megjelenik
azelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

3.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

18Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAszámítógéphasználata

Ezafejezetakisegítőlehetőségekkelésaszámítógépkényelmeshasználatávalkapcsolatbannyújt
információkat.

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Azittismertetettegyszerű
szabályokatbetartvaamunkavégzéskönnyebbéválik,ésalehetőlegtöbbethozhatjakiszámítógépéből.A
megfelelőüléshelyzetésajómegvilágítássokatsegítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

©CopyrightLenovo2014

19

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön

semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AfényerőtazFn+fel/lenyílgombokkalmódosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon
alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitfinomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

ALenovonotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenméglehet
fárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

20Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:21

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:21

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalelejétvehetiannak,hogymáshasználjaaszámítógépét.Habeállítegyjelszót,
ésbekapcsoljaannakhasználatát,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőn
ajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavátazablakba.Aszámítógépmindaddignemhasználható,míga
felhasználóbenemírjaazérvényesjelszót.

Megjegyzés:Ajelszó1–7tetszőlegesalfanumerikuskarakterkombinációjábólállhat.

AjelszóbeállításávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaBIOSképernyőjénekjobbszélén
megjelenőonlinesúgóinformációsrendszert.

Megjegyzés:ABIOSprogramelindításáhozkapcsoljakiaszámítógépet,nyomjamegaNovogombot,és
válasszaaBIOSSetupUtilitypontot.

©CopyrightLenovo2014

21

22Felhasználóikézikönyv

5.fejezetLenovoOneKeyRecoveryrendszer

ALenovoOneKeyRecoveryrendszeregykönnyenhasználhatóbiztonságimentésiéshelyreállításiszoftver.
Aszoftverhasználatávalbiztonságimentéstkészíthetateljesrendszerpartíciórólegyképfájlformájában,
ésrendszerhibaeseténannaksegítségévelhelyreállíthatjaarendszerét.HaaszámítógépéreaWindows
operációsrendszerbármelyverziójaelővantelepítve,akkoraLenovoamerevlemez-meghajtóegy„rejtett“
partíciójábanmárelkészítettearendszerképfájlját.

Megjegyzés:HaaszámítógépreGNU/Linuxoperációsrendszervanelőtelepítve,akkoraLenovoOneKey
Recoveryrendszernemérhetőel.

Arendszerpartícióbiztonságimentése

1.lépés:ALenovoOneKeyRecoveryrendszerelindításáhozaWindowsrendszerbennyomjamegaNovo
gombot,vagykattintsonkétszeraOnekeyRecoveryikonra.

2.lépés:KattintsonaRendszerbiztonságimentéseelemre.

3.lépés:Válasszakiaképfájltárolásihelyét,éskattintsonaKövetkezőpontra.

Megjegyzés:Haabiztonságimentésilemezképetegykülsőtárolómeghajtóraszeretné
elmenteni,akkorellenőrizze,hogyazeszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

4.lépés:AbiztonságimentésifolyamatelindításáhozkattintsonaStartpontra.

Abiztonságimentésifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikoraWindowselindítható

Haaszámítógépeegyvírusfertőzésvagymáskártékonytámadásmiattlassú,akkoraLenovoOneKey
Recoveryrendszerrelvisszaállíthatjaarendszerpartíciótegykorábbibiztonságimentésipontravagya
gyáriállapotra.Ehhezkövessealentilépéseket.

1.lépés:ALenovoOneKeyRecoveryrendszerelindításáhozaWindowsrendszerbennyomjamegaNovo
gombot,vagykattintsonkétszeraOnekeyRecoveryikonra.

2.lépés:KattintsonaRendszer-visszaállításelemre.Aszámítógépavisszaállításikörnyezettelindulújra.

3.lépés:Válasszonkiegybiztonságimentésilemezképetvagyválasszaagyárilemezképet,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Haabiztonságimentésilemezképegykülsőtárolómeghajtónvan,akkor
ellenőrizze,hogyazeszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

Ahelyreállításifolyamatbefejezéseutánaszámítógépújraindul,ésarendszerpartícióvisszaállakorábbi
biztonságimentésipontravagyagyáriállapotra.

Figyelem:Arendszerpartíciónabiztonságimentésutánvagyagyárivisszaállításipontlétrehozásaután
keletkezettadatoktörlődnek.Arendszerpartícióvisszaállításaelőttkészítsenmásolatotmindenfontos
adatról.

Figyelem:Ahelyreállításifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

©CopyrightLenovo2014

23

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikoraWindowsnemindíthatóel.

HaaWindowsnemindíthatóel,kövessealentilépéseketarendszerpartíciókorábbibiztonságimentési
pontravagygyáriállapotratörténővisszaállításához.

1.lépés:Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.lépés:NyomjamegaNovogombot.

3.lépés:ANovobuttonmenübenválasszaaSystemrecoverylehetőséget,majdnyomjamegazEnter
billentyűt.Aszámítógépavisszaállításikörnyezettelindulel.

4.lépés:Válasszonkiegybiztonságimentésilemezképetvagyválasszaagyárilemezképet,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Haabiztonságimentésilemezképegykülsőtárolómeghajtónvan,akkor
ellenőrizze,hogyazeszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

Ahelyreállításifolyamatbefejezéseutánaszámítógépújraindul,ésarendszerpartícióvisszaállakorábbi
biztonságimentésipontravagyagyáriállapotra.

Figyelem:Arendszerpartíciónabiztonságimentésutánvagyagyárivisszaállításipontlétrehozásaután
keletkezettadatoktörlődnek.Arendszerpartícióvisszaállításaelőttkészítsenmásolatotmindenfontos
adatról.

Figyelem:Ahelyreállításifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

24Felhasználóikézikönyv

6.fejezetAzeszközökcseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógépheztartozóeszközökcseréjéhez.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Statikuselektromosságmegakadályozása“oldalszám:25

•„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25

•„Amemóriamodulcseréje“oldalszám:26

•„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:28

•„Abillentyűzetcseréje“oldalszám:30

•„Optikaimeghajtócseréje“oldalszám:32

•„VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártyacseréje“oldalszám:33

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság–bárártalmatlanazemberre–komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRU-t,nenyissa
kiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknemírjákelő
azalkatrésztelepítését.

AzkiegészítőkvagyCRU-kkezelésekor,illetveamikoraszámítógépbelsejébenvalamilyenmunkátvégez,
tartsabeazalábbióvintézkedéseket,hogyelkerüljeastatikuselektromosságokoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását.AmozgásastatikuselektromosságotgenerálhatÖnkörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket.Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokmegérinthessékazalkatrészeket.

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.EzcsökkentiacsomagtólésazÖntestétőleredő
statikuselektromosságot.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeacsomagolástsimafelületre,éstegyeráacsomagraaz
alkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójáravagymásfémfelületre.

Azakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Megjegyzés:Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknemeredetiLenovo
gyártmányok,illetvenemjóváhagyottak.Arendszerfolytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogja
tölteniazismeretlenakkumulátorokat.

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,
ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

©CopyrightLenovo2014

25

VESZÉL Y!

1

b

a

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Azakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Nyissakiazakkumulátorzáróreteszét1.Azakkumulátorzáróreteszétnyitottállásban2tartvavegye
kiazakkumulátorcsomagot.

4.Helyezzenbeegyteljesenfeltöltöttakkumulátorcsomagot,amígazahelyérenemkattan.Ezutánaz
akkumulátorcsomagrögzítéséhezhúzzaelazakkumulátorzáróreteszét1azártállásba.

5.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Amemóriamodulcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Megjegyzés:Amemóriamodulműködésisebességearendszerkonfigurációjátólfügg.Előfordulhat,hogy
bizonyoskörülményekközöttamemóriamodulnemtudmaximálissebességgelműködni.

26Felhasználóikézikönyv

Figyelem:Mielőttbeszerelnéamemóriamodult,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.

d

c

c

Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia
memóriamodult.

Amemóriamodulcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Távolítsaelazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

4.Távolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleazalsónyílásborítását2.

5.Hamáregymemóriamodultalálhatóamemóriahelyen,akkoregyszerrenyomjamegazaljzatkétvégén
lévőreteszeket3,éstávolítsaelamemóriamodult4,hogylegyenhelyeazújmodulnak.Akiszerelt
memóriamodulttegyeel,későbbmégszükségelehetrá.

6.Illesszeazújmemóriamodulcsatlakozójánakéléntalálhatóbevágástamemóriahelymegfelelő
pontjához,majdkörülbelül20fokosszögbenóvatosanhelyezzebeamemóriamodultazaljzatba5.

Figyelem:Amemóriamodulsérülésénekelkerüléseérdekébenneérintsemegazérintkezőket.

7.Hajtsaleamemóriamodult,amígahelyérenempattan6.Győződjönmegarról,hogyamemóriamodul
megfelelőenahelyérevantelepítveésnemmozgathatókönnyedén7.

6.fejezet.Azeszközökcseréje27

8.Szereljevisszaazalsónyílásborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

9.Helyezzevisszaazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

10.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Amerevlemez-meghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:Amerevlemez-meghajtónagyonérzékeny.Ahelytelenkezeléskártésvéglegesadatvesztést
okozhat.Ügyeljenakövetkezőszabályokra:

•Amerevlemeztcsakbővítésvagyjavításeseténcseréljeki.Acsatlakozókatésamerevlemez-meghajtók
helyétnemarratervezték,hogygyakranváltogassaőket,illetveazegységeketegymással.

•Neejtseleameghajtót,ésneengedje,hogyrázkódásérje.Ameghajtótrázkódástelnyelőanyagra,
példáulpuharuhadarabrategyele.

•Negyakoroljonnyomástameghajtóborítására.

•Neérintsemegamerevlemez-meghajtócsatlakozóit.

•Amerevlemez-meghajtóeltávolításaelőttkészítsenbiztonságimásolatotarajtatároltvalamennyi
információról,majdkapcsoljakiaszámítógépet.

•Sohanetávolítsaelameghajtótaszámítógépműködéseközben,illetvealvóvagyhibernáltmódban.

Amerevlemez-meghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Távolítsaelazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

4.Távolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleazalsónyílásborítását2.

5.Távolítsaelacsavarokat3,majdacsatlakozókleválasztásához4csúsztassaela
merevlemez-meghajtót.

28Felhasználóikézikönyv

c

c

d

6.Vegyekiamerevlemez-meghajtót(akeretben)afülfelemelésével5.

e

f

f

f

f

7.Vegyekiacsavarokat6,ésválasszaleamerevlemez-meghajtótakeretről.

8.Csatlakoztassonújmerevlemez-meghajtótakerethez,ésszereljevisszaacsavarokat.

6.fejezet.Azeszközökcseréje29

9.Óvatosanhelyezzebeamerevlemez-meghajtót(akeretben)atartóba.Ügyeljenrá,hogya
merevlemez-meghajtócsatlakozóiilleszkedjenekatartócsatlakozóihoz.

10.Csúsztassabeamerevlemez-meghajtót(akeretben),amígahelyérenempattan.

11.Szereljevisszaameghajtótrögzítőcsavarokat.

12.Szereljevisszaazalsónyílásborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

13.Helyezzevisszaazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

14.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Abillentyűzetcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Abillentyűzetcseréjéheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25

4.Távolítsaelabillentyűzetetrögzítőcsavarokat1.

5.Fordítsaátaszámítógépetésnyissafelakijelzőt.

6.Afelsőszélénélfogvaemeljefelkisséabillentyűzetet2.

30Felhasználóikézikönyv

7.Lassanemeljefelabillentyűzetet;láthatóváválnakacsatlakozók3.

8.Óvatosanhúzzaleacsatlakozókat45.

Figyelem:Hatúlságosanmegemeliabillentyűzetet,akkoreltörhetnekacsatlakozók.

9.Helyezzeazújbillentyűzetcsatlakozójátafémérintkezőkkellefeléafoglalatba,észárjaleafoglalatot

67.

10.Illesszeabillentyűzetalsószélétabillentyűzettartóalsószéléhez,majdfordítsalefeléabillentyűzetet.
Ügyeljenrá,hogyazújbillentyűzetmegfelelőenahelyénlegyen.

11.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.Ezutánszereljevisszaa
billentyűzetetrögzítőcsavarokat.

12.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

13.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

6.fejezet.Azeszközökcseréje31

Optikaimeghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Azoptikaimeghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Távolítsaelazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

4.Távolítsaelazoptikaimeghajtótésabillentyűzetetrögzítőcsavart1.

5.Helyezzenegycsavarhúzótacsavarlyukba2,toljaazoptikaimeghajtótanyíllaljelzettirányba3,
éscsúsztassaaztki.

6.Távolítsaelazoptikaimeghajtófoglalatát4,lazítsamegakétcsavart5,majdválasszaleazoptikai
meghajtókeretét6.

32Felhasználóikézikönyv

d

e

f

e

7.Szereljefelazoptikaimeghajtófoglalatátazújoptikaimeghajtóra,majdszereljevisszaazoptikai
meghajtókeretétrögzítőkétcsavart.

8.Helyezzebeazújoptikaimeghajtót,majdcsavarjavisszaameghajtótrögzítőcsavart.

9.Helyezzevisszaazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

10.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártya cseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

SzámítógépevezetéknélküliLAN-/WiMAX-kapcsolatotlehetővétevőPCIExpressMinikártyávalrendelkezik.
APCIExpressMinikártyacseréjéhezolvassaelakövetkezőelőfeltételeket.

Figyelem:MielőtttelepítenéaPCIExpressMinikártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiakártyát.

APCIExpressMinikártyacseréjétakövetkezőképpenkellelvégezni:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Távolítsaelazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

4.Távolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleazalsónyílásborítását2.

6.fejezet.Azeszközökcseréje33

5.Húzzaszétakábeleket;ehhezemeljefelacsatlakozókat3azujjaival,ésóvatosanhúzzakiőket.
Távolítsaelacsavart

4,ésakártyakiugrik.

Megjegyzés:Haacsomagazújkártyávalegyüttacsatlakozókeltávolításáraszolgálószerszámotis
tartalmaz,annaksegítségévelválasszaleakábeleket.

6.Vegyekiakártyát5.

7.Helyezzebekörülbelül20fokosszögbenazújPCIExpressMinikártyátanyílásba.Óvatosanfordítsa
lefeléakártyát,majdszereljebeacsavartazújkártyarögzítéséhez.

8.CsatlakoztassaazantennakábeleketazújPCIExpressMinikártyához.Ügyeljenarra,hogyafekete
kábeltakártya„MAIN“vagy„M“jelűcsatlakozójához,aszürkekábeltpedigaz„AUX“vagy„A“jelű
csatlakozóhozillessze.

9.Szereljevisszaazalsónyílásborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

10.Helyezzevisszaazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:25.

11.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

34Felhasználóikézikönyv

7.fejezetAműködésközbeniproblémákmegelőzése

ALenovonotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odafigyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

•„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:35

•„Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata“oldalszám:35

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

Akövetkezőrészáltalánostippeketnyújtaszámítógéphasználatasoránfelmerülőproblémákelkerüléséhez.

1.Időnkéntellenőrizzeamerevlemez-meghajtókapacitását.Haamerevlemez-meghajtómegtelik,akkor
azoperációsrendszerlelassulhatéshibákatjelezhet.

2.Rendszeresenürítsealomtárat.

3.Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

4.Töröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

5.Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárola
számítógépen,akkorajánlottnapontabiztonságimentéstkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonsági
mentésilehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető
CD-RWésCD-RW/DVDmeghajtó.

6.Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.

Megjegyzés:Mindigkészítsenpillanatfelvételtarendszerrőlazújillesztőprogramoktelepítése,
szoftverfrissítésvagyújszoftvertelepítéseelőtt.

7.SzükségszerintfrissítseazeszközillesztőketésaBIOSprogramot.

8.Hozzonlétreszámítógépprofiltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

9.Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasnia
kompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeketazeszközillesztőtájékoztatójában.

10.Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

11.Azadottországbanműködőügyfélszolgálatiközpontotszükségeseténakövetkezőhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support.

Megjegyzés:Azügyféltámogatásiközponthívásakorlegyenkéznélaszámítógéptípusa,sorozatszáma
ésaszámítógépmaga.T ovábbá,haaszámítógéphibaüzenetetküld,segíthet,haahibátmegjelenítia
számítógépképernyőjén,vagyleírjaazüzenetet.

12.HaalegújabbszoftverfrissítéseketszeretnébeszerezniaMicrosoftWindowstermékekhez,akkor
látogassonelahttp://www.microsoft.comcímre.ALenovoatelepítésselegyütttámogatást,afelmerült
kérdésekreválaszadástésszervizcsomagokatiskínálaLenovoáltalelőtelepítettWindowstermékhez.

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Báraszámítógépkialakításábóladódóannormálmunkakörnyezetbenmegbízhatóanműködik,használata
soránbekelltartaniajózanészszabályait.Azalábbifontosjavaslatokbetartásaeseténalehetőleghosszabb
ideigélvezhetiéshasználhatjaszámítógépét.

©CopyrightLenovo2014

35

Ügyeljenarra,holéshogyandolgozik

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

•Acsomagolóanyagokattartsagyermekektőltávol,aműanyagzacskóknehogyvéletlenülfulladást
okozzanak.

•T artsatávol(legalább13cmtávolságra)aszámítógéptőlamágneseket,abekapcsoltrádiótelefonokat,az
elektromoseszközöketésahangszórókat.

•Netegyekiaszámítógépetextrém(5°C/41°Falattivagy35°C/95°Ffeletti)hőmérsékleteknek.

•Egyeskészülékek–mintpéldáulbizonyoshordozhatóasztaliventilátorokvagylégtisztítók–negatív
ionokattermelhetnek.Haaszámítógépközelhelyezkedikelegyilyenkészülékhez,éseléghosszúideig
kapnegatívionokat,elektrosztatikusanfeltöltődhet.Azígyelőállótöltéskisülhetakezeinkeresztül,amikor
megérintiabillentyűzetetvagyaszámítógépmásrészeit,illetveazI/Oeszközökcsatlakozóinkeresztül,
amikorcsatlakoztatjaőket.Annakellenére,hogyezafajtaelektrosztatikuskisülés(ESD)ellentétesa
testünktőlésruháinktóleredőkisüléssel,aszámítógépműködéséreugyanolyankockázatotjelent.

Aszámítógéptervezéseésgyártásasoránazelektrosztatikustöltésvalamennyihatásánakkiküszöbölésére
törekedtek.Azonbanegybizonyoshatárértékfelettazelektrosztatikustöltődésmegnöveliazelektrosztatikus
kisüléskockázatát.Ezért,amikornegatívionokattermelőkészülékközelébenhasználjaaszámítógépet,
különösenfigyeljenodaakövetkezőkre:

•Ügyeljenrá,hogyanegatívionokatelőállítókészülékneközvetlenülaszámítógéprefújjaalevegőt.

•Alehetőségekhezképesttartsaminéltávolabbaszámítógépetésperifériáitazilyenkészüléktől.

•Amikorcsaklehetséges,azelektrosztatikuskisülésekellenivédekezésérdekébenföldeljelea
számítógépet.

Megjegyzés:Nemmindenilyenkészülékeredményezjelentőselektrosztatikustöltést.

Bánjongondosanaszámítógéppel

•Netegyensemmilyentárgyat(mégpapírtsem)aképernyőésabillentyűzet,illetveatenyérpihentetőközé.

•Semmiképpsehajtsakiaképernyőt135foknálnagyobbszögben,mertazmegsérthetiaszámítógép
forgópántjait.

•Nefordítsahanyattaszámítógépet,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavan.Hamégisígytesz,eltörheti
azadaptercsatlakozóját.

Ügyeljenaszámítógépszállításakor

•Aszámítógépmozgatásaelőttvegyenkibelőlemindenadathordozót,kapcsoljakiacsatlakoztatott
eszközöket,valaminttávolítsaelavezetékeketéskábeleket.

•Aszámítógépáthelyezéseelőttellenőrizze,hogyaszámítógépalvóvagyhibernáltmódban,illetve
kikapcsoltállapotbanvan-e.Ezmegakadályozzaamerevlemez-meghajtósérülésétésazadatok
elvesztését.

•Anyitottszámítógépetcsakazaljánálfogvaemeljemeg.Sohanepróbáljamegaszámítógépeta
képernyőnélfogvafelemelni.

•Használjonminőségihordtáskát,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt.Netegyeaszámítógépet
szorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

Kültérihasználatesetében

•Készítsenbiztonságimásolatotadatairól,mielőttaszámítógépetkültérbeviszi.

•Ellenőrizze,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Kapcsoljakiafőkapcsolót,éscsukjaleazLCD-thasználatonkívül.

36Felhasználóikézikönyv

•Haaszámítógépetagépkocsijábanhagyja,akkorhelyezzeahátsóülésre,hogynesüsseanap.

•Vigyeahálózatiadaptertésatápkábeltaszámítógéppel.

Megfelelőenkezeljeazadathordozókatésameghajtókat

•Haaszámítógépbenbeépítettoptikaimeghajtótalálható,neérintsemegalemezekfelületétésatálcán
találhatólencsét.

•Várjonaddigatálcabezárásával,amígnemhallja,hogyaCDvagyDVDbekattanameghajtó
tengelyvégcsapján.

•Merevlemez-meghajtókvagyoptikaimeghajtóktelepítésekorkövesseazeszközhözkapottutasításokat,
éscsakaszükségesesetekbengyakoroljonnyomástazeszközre.

•Amerevlemez-meghajtócseréjeelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

•Akülsőmerevlemez-meghajtókatésoptikaimeghajtókathasználatonkívülmegfelelődobozokbanvagy
csomagolásbantárolja.

•Mielőttakövetkezőeszközökbármelyikéttelepítené,érintsenmegegyfémlemeztvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiazeszközt.

-Memóriakártyák,példáulSD-kártyák,MemoryStickkártyák,MultiMediaCardkártyákésMemory

StickProkártyák

-Memóriamodulok

Megjegyzés:Nemmindenfelsorolteszköztalálhatómegaszámítógépben.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokatfogad,
netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Különben
megsérülhetnekazadatok.

Aszámítógépborításánakmegtisztítása

Időrőlidőretisztítsamegaszámítógépborításátazalábbiakszerint:

Megjegyzés:Aszámítógépborításánaktisztításaelőttellenőrizze,hogykikapcsolta-easzámítógépetés
kihúzta-eatápkábelt.

1.Készítsenoldatotvalamilyengyengekonyhaimosószerből(olyanból,amelynemtartalmazsem
súrolószemcséket,semdurvavegyianyagokat,pl.savakatvagylúgokat).5részvízhezöntsön1
részmosószert.

2.Itassafelazoldatotegyszivaccsal.

3.Facsarjakiafeleslegesfolyadékotaszivacsból.

4.Körkörösmozdulatokkaltöröljeleaszámítógépborításátaszivaccsal,ügyelvearra,hogynehogy
csöpögjönaszivacs.

5.Töröljeleagépborítását,hogyeltávolítsaamosószert.

6.Öblítsekiaszivacsottisztavízzel.

7.Töröljeleagépborításátatisztaszivaccsal.

8.Töröljeleújraagépborításátegyszáraz,szálmentesanyaggal.

9.Várjameg,hogyaborításteljesenmegszáradjon,éstávolítsonelmindenszálataruhából.

Aszámítógépbillentyűzeténekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

1.Itassonfelnémitisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhával.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

7.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése37

2.Töröljelemindegyikbillentyűfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerretöbbet
töröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Ügyeljenrá,hogyne
jussonfolyadékabillentyűkrevagyazokközé.

3.Hagyjamegszáradniabillentyűzetet.

4.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjaakamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyahajszárítóhideglevegőjét.

Aszámítógépkijelzőjénekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépkijelzőjét:

1.Töröljeleaképernyőtegyszáraz,nemfoszlóruhával.Hakarcszerűnyomotlátaképernyőn,azlehet,
hogycsaknémipiszok,amelyabillentyűzetrőlkerültrá,amikoraborítástmegnyomtákkívülről.

2.Töröljeleóvatosanafoltotegypuha,szárazruhával.

3.Haafoltmakacs,nedvesítsenmegegypuha,nemszöszölőruhátvízzelvagytisztaizopropil-alkoholés
tisztavízfele-felekeverékével.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülaképernyőre.

4.Csavarjakiaruhátalehetőlegjobban.

5.Töröljeleaképernyőt;ügyeljenarra,hogysemminecsöppenjenbeleagépbe.

6.Aképernyőmindenképpenszárazlegyen,mielőttbecsukjaagépet.

Nefeledjeakövetkezőket:

•AszámítógépetcsakarrafelhatalmazottLenovoszervizszakembernekszabadszétszerelnieésjavítania.

•Nemódosítsaareteszeketésnepróbáljamegazokatragasztószalaggalrögzíteni,hogyaképernyő
mindignyitvavagyzárvalegyen.

38Felhasználóikézikönyv

8.fejezetAszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása

Ezarészaszámítógéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését
tartalmazza.

Hibaelhárítás

Annakeldöntéséhez,hogyszámítógéperendelkezik-eakövetkezőrészbenismertetettfunkciókkal,tekintse
megazonlinesúgótvagyaszámítógéppelkapottlistát.

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatosproblémák

Ezafejezetazakkumulátorralésatápellátássalkapcsolatoshibaelhárításiutasításokatbiztosít.

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aszámítógépleállítjaarendszert,mielőttazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelezne,vagya
számítógépazutánisműködik,hogyazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelez.

ÁllítsavisszaazakkumulátorjelzőtaOneKeyOptimizersegítségével.Haaproblématovábbraisfennáll,
cseréljekiegyújakkumulátorcsomagra.

Ateljesenfeltöltöttakkumulátorcsomagüzemidejetúlrövid.

Süsseki,majdtöltsefelazakkumulátorcsomagot.Haaproblématovábbraisfennáll,használjonúj
akkumulátorcsomagot.

Aszámítógépnemműködikteljesenfeltöltöttakkumulátorcsomaggal.

Elképzelhető,hogyaktívazakkumulátorcsomagtúlfeszültségvédője.Atúlfeszültségvédőletiltásához
kapcsoljakiaszámítógépetegypercre,majdkapcsoljavissza.

Azakkumulátorcsomagnemtölthető.

Azakkumulátornemtölthető,hatúlmeleg.Haazakkumulátorforró,akkorvegyekiaszámítógépből,és
hagyjaszobahőmérsékletrehűlni.Miutánlehűlt,szereljevisszaéstöltsefelazakkumulátorcsomagot.Haa
problématovábbraisfennáll,keressefelazÜgyfélszolgálatiközpontot.

Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésaműködőelektromoscsatlakozóhozis,de
ahálózatiadapterikonjanemjelenikmegaWindowsértesítésiterületén,ésahálózatitápellátás
jelzőjenemvilágít.

Tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiahálózatiadaptert,éstávolítsaelafőakkumulátorcsomagot.

2.Tegyevisszaazakkumulátort,dugjavisszaahálózatiadaptert,végülkapcsoljabeaszámítógépet.
Győződjönmegarról,hogyahálózatiadaptercsatlakoztatásamegfelelő-e.

3.Kapcsoljabeaszámítógépet.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelazÜgyfélszolgálatiközpontot.

Rendszerindításiprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

©CopyrightLenovo2014

39

NemindulelaMicrosoftWindowsoperációsrendszer.

Aszámítógépentalálhatóhelyreállítóprogramsegítségévelazonosítsaéshárítsaelaproblémát.További
információkatakövetkezőrészbentalál:5.fejezet„LenovoOneKeyRecoveryrendszer“oldalszám:23

Alvómóddaléshibernálássalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Kritikusanalacsonyakkumulátortöltöttséglépfel,ésaszámítógépazonnalkikapcsol.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.Aproblémaúgyismegoldható,hogy
kicseréliazakkumulátortegyfeltöltöttre.

Aszámítógépalvómódraváltközvetlenülabekapcsolásiöntesztután.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azakkumulátorfelvantöltve.

•Aműködésihőmérsékletazelfogadhatótartományonbelülvan.Részletek:7.fejezet„Aműködés
közbeniproblémákmegelőzése“oldalszám:35

.

Képernyővelkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aképernyősötét.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.Aproblémaúgyismegoldható,hogy
kicseréliazakkumulátortegyfeltöltöttre.

.

Haaproblématovábbraisfennáll,tegyeakövetkezőket:

•Hahálózatiadaptertvagyakkumulátorcsomagothasznál,ésazakkumulátorállapotjelzőjevilágít,akkor
azFn+F12billentyűkombinációvalnövelhetiaképernyőfényerejét.

•Haatápellátásjelzőfényevillog,abekapcsológombmegnyomásávallépjenkiazalvóüzemmódból.

•Ellenőrizze,hogyazLCDháttér-világításifunkciójaengedélyezvevan-e.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőillesztőprogramjamegfelelőenvan-etelepítve.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőfelbontásaésszínmélységehelyesenvan-emegadva.

•Ellenőrizze,hogyamonitortípusamegfelelő-e.

Aképernyőolvashatatlanvagyzavaros.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Aképernyőillesztőprogramjamegfelelőentelepítésrekerült.

•Aképernyőfelbontásaésszínmélységemegfelelőenbevanállítva.

•Amonitortípusahelyes.

Hibáskarakterekjelennekmegaképernyőn.

Ellenőrizze,hogyazoperációsrendszerésaprogramokmegfelelőenvannak-etelepítveaszámítógépére.
Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakoraképernyősötétmaradésaszámítógépindulásközbennemsípol.

Győződjönmegakövetkezőkről:

40Felhasználóikézikönyv

•Azakkumulátorahelyénvan.

•Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésegyműködőhálózaticsatlakozóhoz.

•Nyomjamegújraabekapcsológombot,hogyellenőrizze,aszámítógépbevan-ekapcsolva.
Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakorcsakegyfehérkurzorlátszikazüresképernyőn.

Állítsavisszaamerevlemez-meghajtóteljestartalmátazeredetigyáritartalomraaszámítógépéntalálható
helyreállítóprogramokkal.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aképernyőelsötétülaszámítógéphasználataközben.

Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.Azalábbilehetőségek
valamelyikévelkapcsoljakiaképernyővédőtvagytérjenvisszaazalvóüzemmódbólvagyahibernálásból.

•Nyomjamegabillentyűzetbármelyikgombját.

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•AzFn+F9billentyűkombinációmegnyomásávalellenőrizze,hogykikapcsolt-eazLCD-képernyő.

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatosproblémák

Ezafejezetameghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatoshibákelhárításáravonatkozó
utasításokattartalmaz.

Merevlemez-meghajtóvalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Amerevlemez-meghajtóidőnkéntkereplőhangothallat.

Azörgőhangakövetkezőesetekbenhallható:

•Amerevlemez-meghajtóadatolvasástkészítelővagyéppbefejeziazt.

•Amerevlemez-meghajtómozgatásaközben.

•Aszámítógépmozgatásaközben.

Ezamerevlemez-meghajtónormálisműködésénekrésze,ésfigyelmenkívülhagyhatja.

AOneKeyRecoveryprogrammalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Nemsikerülbiztonságimásolatotkészíteni.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Windowsoperációsrendszerthasznál.

•Vanelegendőszabadhelyamerevlemez-meghajtónabiztonságimásolattárolására.

Nemsikerülvisszaállítaniarendszerpartíciótagyárilagtelepítettállapotba.

Ahibátazokozhatja,hogymódosítottákapartíciótulajdonságait,pl.arendszerméretétvagykapacitását.

Jelszóprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

8.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása41

Elfelejtettemajelszavam.

Tegyeakövetkezőkegyikét:

•HaelfelejtiaBIOSfelhasználóijelszavát,kérjemegarendszergazdát,hogyállítsavisszaajelszót.

•Haelfelejtiamerevlemez-meghajtójelszavát,aLenovohivatalosszervizenemtudbeállítaniújjelszót,ésa
merevlemezentároltadatokatsemtudjahelyreállítani.AszámítógépetelkellvinniahivatalosLenovo
szervizbevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

•HaelfelejtiaBIOSfelügyeletijelszavát,aLenovohivatalosszervizenemtudújjelszótbeállítani.A
számítógépetelkellvinniaLenovohivatalosszervizébevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljék
azalaplapot.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésa
munkadíjatismegkelltéríteni.

Hanggalkapcsolatosprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Ahangszóróakkorsemadkihangot,haahangerőfelvantekerve.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Anémításkivankapcsolva.

•Akombináltaudiocsatlakozónincshasználatban.

•Ahangszórókvannakkiválasztvalejátszóeszközként.

Egyébproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aszámítógépnemválaszol.

Tegyeakövetkezőkvalamelyikét:

•Aszámítógépkikapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombotlegalábbnégymásodpercig.Haa
számítógéperresemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,ésvegyekiazakkumulátorcsomagot.

•Haaszámítógépkommunikációsműveletközbenlépalvóüzemmódba,előfordulhat,hogylefagy.Haa
hálózatonkeresztüldolgozik,tiltsaleazalvóüzemmódidőmérőjét.

Egycsatlakoztatotteszközrőlkellelindítanomaszámítógépet,deazeszköznemláthatóa
rendszerindítóeszközöklistáján.

EllenőrizzearendszerindításimódbeállításaitaBIOSSetupUtilitymenüben.HaaBootMode
beállításaUEFI,akkorellenőrizze,hogyazeszközvagyabennelévőadathordozótámogatja-eazUEFI
rendszerindítást.HaazeszközvagyabennelévőadathordozónemtámogatjaazUEFIrendszerindítást,
akkorállítsaaBootModebeállításátLegacySupportértékre.Haazeszköztovábbrasemjelenikmega
rendszerindítóeszközöklistájában,cseréljekiegymásikeszközrevagyadathordozóra.

Acsatlakoztatottkülsőeszköznemműködik.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•AkülsőeszközUSB-kábellelcsatlakoztatvavan,aszámítógéppedigbevankapcsolva;egyébesetben
aszámítógépmegsérülhet.

•Nagyfogyasztásúkülsőeszköz(pl.külsőUSB-optikaimeghajtó)használataeseténügyeljenrá,hogya
külsőeszközhözkapotttápkábelthasználja.Ellenkezőesetbenaszámítógépesetlegnemismerifelaz
eszközt,vagyaszámítógépleállhat.

42Felhasználóikézikönyv

Továbbitechnikaitámogatásértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/support

8.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása43

44Felhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozássalkapcsolatosinformációk

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés

AvezetéknélküliLANPCIExpressMinikártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyan
vezetéknélküliLANtermékkel,amelyDSSS,CCKés/vagyOFDMrádióstechnológiánalapul,ésmegfelel
akövetkezőknek:

•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi
hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása
ésjóváhagyásaszerint.

•AWiFitanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.

ABluetoothkártyájamegfelelaBluetoothSpecialInterestGroupSIGáltalmeghatározottBluetooth4.0
specifikációnak,ésakövetkezőprofilokattámogatja:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk45

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Felhasználásikörnyezetésegészség

Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses
energiátsugároznak.Akibocsátottenergiaszintjemindazonáltallényegesenkisebbmásvezetéknélküli
eszközök,példáulamobiltelefonokelektromágnesesenergiaszintjénél.

Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain
belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok
ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok
tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.

Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazintézmény
kezelőjevagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:

•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban,üzemanyagtöltő
állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelteszközök),orvosi
implantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáulaszívritmus-szabályozók
esetén.

•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.

Habizonytalanazadottkörnyezetbenavezetéknélkülieszközökhasználatátilletően(példáulrepülőgépen
vagykórházban),aszámítógépbekapcsolásaelőttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélküli
kártyákhasználatához.

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről

AzENERGYSTAR
Hivatalánakközösprogramja,amelynekcéljaazenergiahatékonytermékekésmódszerekrévénapénzügyi
takarékosságésakörnyezetvédelme.

ALenovoelkötelezettabban,hogyENERGYSTARminősítésűtermékeketajánljonvásárlóinak.ALenovo
számítógépekkövetkezőtípusai(amennyibenENERGYSTARjelzésselvannakellátva)úgylettektervezveés
tesztelve,hogymegfeleljenekazENERGYSTARprogramkövetelményeinek.

80JA
80J2

AmennyibenENERGYSTARminősítésűtermékekethasznál,éskihasználjaaszámítógép
energiatakarékosfunkciójánakelőnyeit,csökkenthetivillamosenergia-fogyasztását.Csökkentett
villamosenergia-fogyasztásávalpénzttakaríthatmeg,valaminthozzájárulhatatisztábbkörnyezethezésaz
üvegházhatástokozógázokkibocsátásánakcsökkentéséhez.

®

azEgyesültÁllamokKörnyezetvédelmiÜgynökségénekésazEgyesülÁllamokEnergia

ALenovoszámítógépekENERGYSTARszempontúbesorolásárólrészletesentájékozódhatakövetkező
címen:
http://www.energystar.gov

46Felhasználóikézikönyv

ALenovoarrabíztatja,hogyhatékonyanhasználjafelazenergiátamindennapiműködéssorán.ALenovo

-hogysegítseÖntebbéliigyekezetében-előrebeállítjaazalábbienergiatakarékosfunkciókat,amelyek
életbelépnek,amikoramegadottidőntúlinaktívmaradaszámítógép:

1.táblázatENERGYSTARenergiagazdálkodásifunkciók

Energiagazdálkodásiterv:Energiatakarékos(hálózatiadapterhezcsatlakoztatottbeállítások)

•Kijelzőkikapcsolása:10percután

•Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:25percután

•Speciálisenergiaellátásibeállítások:

-Merevlemezmeghajtókkikapcsolása:20percután

-Hibernálás:soha

Aszámítógépalvómódbólvalófelébresztéséheznyomjamegabillentyűzetbármelygombját.A
beállításokróltovábbitájékoztatásttalálaWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerben.

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)4A994.b.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosfigyelmeztetések

AzalábbleírtakaLenovoE50–70ésLenovoE50–80számítógépekkövetkezőtípusairavonatkoznak:
80JA,80J2.

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk47

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszólódirektívának

EzatermékmegfelelazEurópaiTanács2004/108/EKszámú,kompatibilitássalésvédettséggelkapcsolatos
irányelvébenfoglaltkövetelményeknek,amelyaTagállamokelektromágneseskompatibilitássalkapcsolatos
törvényeialapjánjöttlétre.ALenovonemvállalfelelősségetaterméknemjavasoltmódosításábóladódó
hibákért,beleértveamásgyártóktólszármazókártyákhasználatátis.

AtermékazelvégzettbevizsgálásalapjánmegfelelazEN55022számúEurópaiszabványBosztályú
információtechnológiaiberendezésekkelszembentámasztottkövetelményeinek.ABosztályú
berendezésekkelkapcsolatoselőírásoktipikuslakókörnyezetekbőllevezetettkövetelmények,melyek
megfelelővédelmetbiztosítanakaminősítettkommunikációsberendezésekkelszembenizavarokellen.

KapcsolatfelvételazEU-ban:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

48Felhasználóikézikönyv

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

JapánVCCIBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyekfázisonkéntlegfeljebb20A
vagyazzalegyenlőáramfelvétellelcsatlakoznakazelektromoshálózathoz

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk49

50Felhasználóikézikönyv

B.függelékAWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítással kapcsolatostudnivalók

ALenovoarrabiztatjaaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosait,hogyamikorberendezéseik
feleslegesséválnak,felelősségteljesenjárjanakelazokújrahasznosításaérdekében.ALenovokülönféle
programokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosaita
használtkészülékekújrahasznosításában.AtermékekújrahasznosításilehetőségeirőlaLenovowebhelyén,a
következőcímenolvashatbővebben:http://www.lenovo.com/recycling

KínaiWEEEnyilatkozat

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2002/96/EK
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.T ovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók51

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

52Felhasználóikézikönyv

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.

Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről
és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva
használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg
azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.

A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti,
hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén
szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés
Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés
akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés
akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók
részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi
egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók53

54Felhasználóikézikönyv

C.függelékVeszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

IndiaiRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

KínaiRoHS

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

C.függelék.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozódirektíva(RoHS)55

UkrajnaiRoHS

EurópaiUniósRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Felhasználóikézikönyv

D.függelékMegjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovovállalatnakbejegyzettvagybejegyzésalattálló
szabadalmailehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogoslicencetezenszabadalmakhoz.Írásos
licenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT„AHOGYVAN“FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Azitttalálhatóinformációkbizonyos
időnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítés
nélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

D.függelék.Megjegyzések57

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Védjegyek

AkövetkezőkifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

Lenovo
Lenovologó
OneKey

AMicrosoftésaWindowsaMicrosoftCorporationvédjegye.

Máscégek,termékekésszolgáltatásokneveimásokvédjegyeivagyszolgáltatásvédjegyeilehetnek.

58Felhasználóikézikönyv

Index

A

Azakkumulátortöltése14

B

Biztonságiintézkedések21

E

Érintőfelület2

G

Gyorsbillentyűk11

J

Jelszó21

K

Kamera1

M

Mechanikuszár21

60Felhasználóikézikönyv