LENOVO E50-70, E50-80 User Manual

Guided'utilisation

LenovoE50–70etLenovoE50–80

Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapageiv

•AnnexeD«Remarques»àlapage57

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Premièreédition(Novembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécurité.............iv

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate................iv

Consignesdesécurité...........v

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Vueavant..................1

Vueducôtégauche.............3

Vueducôtédroit...............4

Vuededessous...............6

Fonctionsetspécifications...........6

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur................9

Foireauxquestions..............9

Configurationdusystèmed'exploitation.....10

Enregistrementdevotreordinateur.......10

Utilisationduclavier............10

Touchesetindicateursspéciaux......10

ConfigurationduHotkeyMode......12

Utilisationdupavétactile..........12

Utilisationdulecteurdecartemémoire.....13

Insertiond'unecartemémoire.......13

Retraitd'unecartemémoire........13

Gestiondel'alimentation...........14

Vérificationdel'étatdelabatterie.....14

Utilisationduboîtierd'alimentation.....14

Chargementdelabatterie........15

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................15

Économied'énergie...........15

Manipulationdelabatterie........16

Connexionàdesréseaux..........17

ConnexionEthernet...........17

Connexionsansfil...........17

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.19

Accessibilitéetconfort...........19

Informationsrelativesàl'ergonomie....19

Chapitre4.Sécurité..........21

Installationd'unantivol...........21

Utilisationdemotsdepasse.........21

Chapitre5.SystèmeLenovoOneKey

Recovery...............23

Sauvegardedelapartitionsystème......23

Restaurationdelapartitionsystèmelorsque

Windowspeutdémarrer...........23

Restaurationdelapartitionsystèmelorsque

Windowsnepeutpasdémarrer........24

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............25

Protectionantistatique...........25

Remplacementdelabatterie.........25

Remplacementdumoduledemémoire.....26

Remplacementdel'unitédedisquedur.....28

Remplacementduclavier..........30

Remplacementdudisqueoptique.......32

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour

laconnexionréseaulocal/WiMAXsansfil....33

Chapitre7.Préventiondes

incidents...............35

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................35

Bienutiliservotreordinateur.........35

Chapitre8.Résolutiondesincidents

informatiques.............39

Identificationetrésolutiondesincidents.....39

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation.39

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur....40

Incidentsliésauxunitésetauxautresunités

destockage..............41

IncidentsliésauprogrammeOneKey

Recovery...............41

Incidentsliésauxmotsdepasse......42

Incidentliéauson...........42

Autresincidents............42

AnnexeA.Informations

réglementaires............45

Informationsliéesàlacommunicationsansfil..45
InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...46
NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil.47

Avisdeclassificationpourl'exportation.....47

Bruitsradioélectriques...........47

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)....47

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........51

DéclarationWEEEpourlaChine........51

InformationsDEEEimportantes........51

©CopyrightLenovo2014

i

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................52

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...52
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........53

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................53

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........53

DirectiveRoHSpourl'Inde..........55

DirectiveRoHSpourlaChine.........55

DirectiveRoHSpourlaT urquie........55

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........56

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....56

AnnexeD.Remarques.........57

Marques.................58

AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............55

Index..................59

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasde
non-respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouvousrisquezde
provoquerundysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Éviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoudetouteautrepartie
ducorpsavecunesectionchaudedel'ordinateurpendantunepériode
prolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenversementdeliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2014

iii

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Transportezvotreordinateuravecprécaution.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Évitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemallettetropétroits.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportablepersonnelentoutesécurité.
Suivezetconserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocument
nemodifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo

®

.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsetlesboîtiersd'alimentationainsiquelesautresdispositifsprésententundangerpotentiel
pourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,notamments'ilssont
utilisésdefaçonincorrecte.Pourréduirecesrisques,suivezscrupuleusementlesinstructionsfourniesdans
cedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédevotre
environnementdetravailinformatique.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

ivGuided'utilisation

Commepourtoutappareilélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansdetrèsrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafuméeou
desétincellesémanantdevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdesclaquements,
descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposantélectronique
interneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.Maiscelapeut
aussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasdediagnostiquer
vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleCentredesupportclient.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactavecleCentredesupportclientouaveclefabricantduproduitpourconnaîtrelesinstructions
àsuivrepourinspecterleproduitetlefaireréparersinécessaire.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsduCentredesupportclient.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Batterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargedelabatterieouaccumulationde
substancesétrangèressurlabatterie.

•Craquement,sifflement,bruitsecouforteodeurémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautreendommagement.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitautrequeLenovo(par
exemple,unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdu
fabricantouquevousn'avezpasobtenudeproduitderemplacementapproprié.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparleCentredesupport
clientouladocumentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrément
pourréparerceproduitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU).Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptions
ouremplacerdesunitésCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet

©CopyrightLenovo2014

v

débranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vous
aucentredesupport.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesboîtiersd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposeztoujourslescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,ni
coincés.

Évitezd'exposerlescordonsetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourts-circuits,
notammentsilecordonouleboîtierd'alimentationontétésoumisàdescontraintesrésultant
d'unemauvaiseutilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressive
desterminaisonsducordond'alimentationet/oudesconnecteurssusceptibledeprovoquerune
surchauffe.

Assurez-vousquelesconnecteursducordond'alimentationsontcorrectementbranchéssur
lesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

N'utilisezpasdecordonsd'alimentationquisemblentendommagésoudontlesbrochesmontrent
dessignesdecorrosionoudesurchauffe.

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecvêtementoud'autres
objetslorsquecelui-ciestbranchésurunepriseélectrique.

Rallongesetpériphériquesconnexes

Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesboîtiersd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge

viGuided'utilisation

nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleendommagéeoucorrodée,
nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

©CopyrightLenovo2014

vii

Périphériquesexternes

Attention:Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USB(UniversalSerialBus)lorsquel'ordinateurestsoustension,carvousrisquezdel'endommager.Afin

d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesordinateurspersonnelsfabriquésparLenovocontiennentunebatterieàpilecellulaire
destinéeàalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentun
blocdebatteriesrechargeablesdestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.
LacompatibilitédesbatteriesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaété
testée.Cesbatteriesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérez
paslesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsmétalliques.N'exposezpas
labatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvous
conformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenon-utilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonteroudemodifierleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosion
ouunefuitedeliquidedublocdebatteries.UnblocdebatteriesautrequeceluispécifiéparLenovo
ouunblocdebatteriesdémontéoumodifiéneserapascouvertparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.Afind'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpasleblocdebatteriesaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nefaitespastomberleblocdebatteries.

viiiGuided'utilisation

Nelejetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Leblocdebatteriesdoitêtrestockéàtempératureambiante,chargéàenviron30à50%desa
capacité.Ilestconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenese
déchargetrop.

Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulaireaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Labatteriecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Évitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

©CopyrightLenovo2014

ix

•N'utilisezpasvotreordinateuretnechargezpaslabatterieàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionsélémentairessuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaissoncarter.

•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Évitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsuruneprisedecourantcorrectementcâbléeet
miseàlaterre.

•Brancheztousleséquipementsconnectésàceproduitàdesprisesdecourantcorrectement
câblées.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconfiguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

xGuided'utilisation

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnepeutêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àfibreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonnementlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelasourisestdémontée.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderfixementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(parexemple,nonDEL)

•Lalampefluorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretlefluidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

©CopyrightLenovo2014

xi

Utilisationdecasquesoud'écouteurs

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

xiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitreprésentelesfonctionsmatériellesdel'ordinateur.

•«Vueavant»àlapage1

•«Vueducôtégauche»àlapage3

•«Vueducôtédroit»àlapage4

•«Vuededessous»àlapage6

•«Fonctionsetspécifications»àlapage6

Vueavant

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure1.Vueavant

1Caméra(surcertainsmodèles)7Pavétactile
2Voyantdelacaméra(surcertainsmodèles)8Logementpourcartemémoire
3Troudumicrophone(surcertainsmodèles)
4Interrupteurd'alimentation
5Boutonclicgauche
6Boutonclicdroit

1Caméra

9Voyantd'alimentation

10Voyantd'étatdelabatterie
11Voyantd'étatd'accèsàl'unité
12Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.

©CopyrightLenovo2014

1

2Voyantdelacaméra

Indiquesilacaméraestactivée.

3Troudumicrophone

Capteleson.

4Interrupteurd'alimentation

Appuyezsurceboutonpourmettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,consultezlasection
«Économied'énergie»àlapage15

5Boutonclicgauche
6Boutonclicdroit
7Pavétactile

.

Effleurezlepavétactilepourdéplacerlepointeur.Lesboutonsclicdroitetclicgaucheoffrentlesmêmes
fonctionsquelesboutonsdroitetgauched'unesouris.

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrièreoudefairedéfilerl'écrantandisquevousnaviguezsurInternetouquevous
lisezouéditezundocument.

8Logementpourcartemémoire

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisationdulecteurdecartemémoire»àlapage

(nonfournie).

13

9Voyantd'alimentation

•Allumé:indiquequel'ordinateurestsoustension.

•Éteint:indiquequel'ordinateuresthorstensionouenmodehibernation.

•Clignotant:indiquequel'ordinateurestenmodeveille.

10Voyantd'étatdelabatterie

•Vertfixe:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre80%et100%ouleniveaude
déchargementdelabatterieestcomprisentre20%et100%.

•Vertclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre20%et80%etla
chargecontinue.

•Orangeclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5%et20%etle
chargementcontinue.

•Orangefixe:labatterieestchargéeentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargeoudedéchargementdelabatterieestinférieurà
5%.

•Désactivé:labatterieestdéchargéeoul'ordinateurestéteint.

11Voyantd'étatd'accèsàl'unité

Lorsquecevoyantestallumé,l'unitédedisquedurouledisqueoptiquelitouécritdesdonnées.

Attention:

•Lorsquelevoyantestallumé,nemettezpasl'ordinateurenmodeveilleetnel'éteignezpas.

•Lorsquelevoyantestallumé,nedéplacezpasl'ordinateur.Unchocsoudainpeutentraînerdeserreurs
delecteur.

2Guided'utilisation

12Lecteurd'empreintesdigitales

Enregistrezvotredoigtetutilisezlelecteurd'empreintesdigitalespourvousconnecteràvotresession
Windows.

Vueducôtégauche

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure2.Vueducôtégauche

1Connecteurd'alimentation5PortVGA
2ConnecteurLenovoOneLink(surcertainsmodèles)
3Voyantd'entréec.c.7ConnecteurdesortieHDMI
4Ouverturesdeventilation8ConnecteurUSB3.0

1Connecteurd'alimentation

6PortEthernet

Branchezicileboîtierd'alimentationfourniafind'alimenterl'ordinateurenélectricitéetdechargerlebloc
debatteries.

2ConnecteurLenovoOneLink

Unefoisleboîtierd'alimentationbranchéàlaprised'alimentation,l'ordinateurestalimentéenélectricité
etlabatteriechargée.Lorsqu'unestationd'accueilThinkPadOneLinkpriseenchargeestbranchéeau
connecteurLenovoOneLink,ellepermetnonseulementd'étendrelescapacitésdel'ordinateur,mais
égalementdeluifournirdel'électricitéetdechargerlabatterie.

PourutiliserleconnecteurLenovoOneLink,vousdevezd'abordretirerlecacheduconnecteur.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Remarque:Veillezàbienconserverlecacheduconnecteur.Réinstallez-lasurleconnecteurLenovo
OneLinklorsquevousn'utilisezpascedernier.

3Voyantd'entréec.c.

Indiquesil'ordinateurestbranchéàuneprisedecourantalimentée.

4Ouverturesdeventilation

Permettezàl'airdecirculerdansl'ordinateurafind'assurerunrefroidissementcorrect,notammentle
refroidissementdumicroprocesseur.

Attention:Pourgarantirunniveaudeventilationcorrect,veillezàneplaceraucunobjetdevantles
ouverturesdeventilation.

5PortVGA

Sertàconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateur.

6PortEthernet

Connectezl'ordinateuràunréseaulocal(LAN)enbranchantuncâbleEthernetàceconnecteur.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«ConnexionEthernet»àlapage17.

7ConnecteurdesortieHDMI

UtilisezleconnecteurHDMIpourconnecterunpériphériqueaudionumériqueouunécranvidéocompatible,
telqu'unetélévisionhaute-définitionHDTV.

8ConnecteurUSB3.0

PermetdebrancherunpériphériqueUSB1.1,2.0ou3.0,telsqu'uneimprimanteUSBouunappareil
photonumérique.

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurceconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

Vueducôtédroit

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

4Guided'utilisation

Figure3.Vueducôtédroit

1Emplacementdudispositifdesécurité4ConnecteurUSB2.0
2Disqueoptique
3BoutonNovo

1Emplacementdudispositifdesécurité

5Priseaudiomultifonction

Pourprotégervotreordinateurcontrelevol,vouspouvezacheterunverrouaveccâbledesécuritéadaptéau
dispositifdesécuritéafindeverrouillervotreordinateuràunobjetfixe.

2Disqueoptique

Utilisezl'unitédedisqueoptiquepourlireougraverdesdisquesoptiques.

3BoutonNovo

Lorsquel'ordinateuresthorstension,appuyezsurceboutonpourdémarrerlesystèmeLenovoOneKey
RecoveryouBIOSSetupUtility,oupourouvrirlemenud'amorçage.Pourplusd'informations,reportez-vous
àlasectionChapitre5«SystèmeLenovoOneKeyRecovery»àlapage23

4ConnecteurUSB2.0

PermetdebrancherunpériphériqueUSB1.1ou2.0,telqu'uneimprimanteUSBouunappareilphoto
numérique.

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurceconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

Chapitre1.Présentationduproduit5

5Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonctions.

Vuededessous

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure4.Vuededessous

1Loquetdelabatterie
2Blocdebatteries

1Loquetdelabatterie

3Loquetdelabatterie(àressort)
4Cachedel'emplacementdemémoiredubas

Permetdebienmettrelabatterieenplace.

2Blocdebatteries

Alimentel'ordinateurenélectricitéetpeut-êtrechargésil'ordinateurestbranché.

3Loquetdelabatterie(àressort)

Permetdebienmettrelabatterieenplace.

4Cachedel'emplacementdemémoiredubas

Protègel'unitédedisquedur,lesmodulesdemémoire,lacartemini-PCIExpressainsiquelesautres
composantsplacésendessous.

Fonctionsetspécifications

Cetterubriquerépertorielesfonctionsmatériellesetlesspécificationsdevotreordinateur.

Processeur

•Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:
–Windows

–Windows8.1:depuislebureau,déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoin

inférieurdroitdel'écranpourafficherlesoptions.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.

®

7:cliquezsurDémarrer,faitesunclicdroitsurOrdinateur,puissélectionnezPropriétés.

Facteurdeforme

6Guided'utilisation

•Dimensions:environ380mm*262mm*24,7mm

•Poids:environ2,355kg

Mémoire

•DDR3LbassetensionSDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedurde2,5pouces

•DisqueSSDhybridede2,5pouces(surcertainsmodèles)

•UnitéSSD2,5pouces(surcertainsmodèles)

Affichage

•Taille:396,2mm

•Résolution:
–ÉcranLCD:1366x768pixelsou1920x1080(selonlemodèle).

–Ecranexterne:2048x1536pixelsmaximum

Clavier

•ClavierLenovoà6rangées

•ToucheFn

•Pavénumérique

Interfaceentrée/sortie

•Lecteurdecartesmémoire4en1numériques

•Connecteurd'alimentation

•Connecteurdestationd'accueilOneLinkx1

•Priseaudiomultifonctionx1

•ConnecteurVGAx1

•ConnecteurHDMIx1

•ConnecteurEthernetRJ–45x1

•ConnecteurUSB2.0x1

•ConnecteurUSB3.0x2

Remarque:Pourplusd'informations,voir«Vueducôtégauche»àlapage3
lapage4

.

Unitédedisqueoptique(surcertainsmodèles)

•UnitédedisqueoptiqueRambode9mm

Communication

•CartemultifonctionderéseaulocalsansfiletBluetooth

•Carted'interfaceréseau10/100/1000Mbps

et«Vueducôtédroit»à

Boîtierd'alimentation

•Entrée:100à240V/50à60Hz

Chapitre1.Présentationduproduit7

•Sortie:20Vc.c

•Puissance:45Wou65W

Blocdebatteries

•Type:blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

•Cellules:4cellules

•Capacité:32Whou41Wh

8Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.

•«Foireauxquestions»àlapage9

•«Configurationdusystèmed'exploitation»àlapage10

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage10

•«Utilisationduclavier»àlapage10

•«Utilisationdupavétactile»àlapage12

•«Gestiondel'alimentation»àlapage14

•«Connexionàdesréseaux»àlapage17

Foireauxquestions

Lesquelquesconseilsci-dessousvousaiderontàtirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/UserManuals.Suivezensuitelesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Commentgérerplusefficacementl'utilisationdelabatterie?

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprelefonctionnementsansquitterlesprogrammesnienregistrer
lesfichiers,reportez-vousàlasection«Économied'énergie»àlapage15.

•Sivousdevezlaisserl'ordinateuréteintpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterdeviderle
blocdebatteriesenconservantenviron60%desacapacitéetenleretirant.Pourplusd'informations,
voir«Gestiondel'alimentation»àlapage14.

Oùpuis-jetrouverdesinstructionspourinstallerouremplacerunpériphérique?

Pourobtenirplusd'informationssurl'installationouleremplacementd'unpériphérique,consultezle
Chapitre6«Remplacementdepériphériques»àlapage25

Oùsetrouventlesdisquesderécupération?

Peutêtrequevotreordinateurn'apasétélivréavecundisquederécupération.D'autressolutionsde
récupérationsontdisponiblessurvotreordinateur.Pourplusd'informations,voirChapitre5«Système
LenovoOneKeyRecoveryȈlapage23

Oùtéléchargerleslogicielsetlespiloteslesplusrécents?

LespiloteslesplusrécentspourvotreordinateursontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovo.Pour
téléchargerlespiloteslesplusrécentspourvotreordinateur,accédezausitehttp://www.lenovo.com/drivers
etsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Quepuis-jefairesileprocessusdesauvegardeéchoue?

Sileprocessusdesauvegardeéchoue,suivezlesinstructionssuivantes:

1.Fermezlesautresapplications,puisredémarrezleprocessusdesauvegarde.

2.Vérifiezquelesupportdedestinationn'estpasendommagé.Sélectionnezunautrechemindefichier
etessayezànouveau.

.

©CopyrightLenovo2014

9