LENOVO E50-70, E50-80 User Manual

Guided'utilisation

LenovoE50–70etLenovoE50–80

Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapageiv

•AnnexeD«Remarques»àlapage57

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Premièreédition(Novembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécurité.............iv

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate................iv

Consignesdesécurité...........v

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Vueavant..................1

Vueducôtégauche.............3

Vueducôtédroit...............4

Vuededessous...............6

Fonctionsetspécifications...........6

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur................9

Foireauxquestions..............9

Configurationdusystèmed'exploitation.....10

Enregistrementdevotreordinateur.......10

Utilisationduclavier............10

Touchesetindicateursspéciaux......10

ConfigurationduHotkeyMode......12

Utilisationdupavétactile..........12

Utilisationdulecteurdecartemémoire.....13

Insertiond'unecartemémoire.......13

Retraitd'unecartemémoire........13

Gestiondel'alimentation...........14

Vérificationdel'étatdelabatterie.....14

Utilisationduboîtierd'alimentation.....14

Chargementdelabatterie........15

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................15

Économied'énergie...........15

Manipulationdelabatterie........16

Connexionàdesréseaux..........17

ConnexionEthernet...........17

Connexionsansfil...........17

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.19

Accessibilitéetconfort...........19

Informationsrelativesàl'ergonomie....19

Chapitre4.Sécurité..........21

Installationd'unantivol...........21

Utilisationdemotsdepasse.........21

Chapitre5.SystèmeLenovoOneKey

Recovery...............23

Sauvegardedelapartitionsystème......23

Restaurationdelapartitionsystèmelorsque

Windowspeutdémarrer...........23

Restaurationdelapartitionsystèmelorsque

Windowsnepeutpasdémarrer........24

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............25

Protectionantistatique...........25

Remplacementdelabatterie.........25

Remplacementdumoduledemémoire.....26

Remplacementdel'unitédedisquedur.....28

Remplacementduclavier..........30

Remplacementdudisqueoptique.......32

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour

laconnexionréseaulocal/WiMAXsansfil....33

Chapitre7.Préventiondes

incidents...............35

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................35

Bienutiliservotreordinateur.........35

Chapitre8.Résolutiondesincidents

informatiques.............39

Identificationetrésolutiondesincidents.....39

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation.39

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur....40

Incidentsliésauxunitésetauxautresunités

destockage..............41

IncidentsliésauprogrammeOneKey

Recovery...............41

Incidentsliésauxmotsdepasse......42

Incidentliéauson...........42

Autresincidents............42

AnnexeA.Informations

réglementaires............45

Informationsliéesàlacommunicationsansfil..45
InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...46
NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil.47

Avisdeclassificationpourl'exportation.....47

Bruitsradioélectriques...........47

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)....47

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........51

DéclarationWEEEpourlaChine........51

InformationsDEEEimportantes........51

©CopyrightLenovo2014

i

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................52

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...52
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........53

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................53

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........53

DirectiveRoHSpourl'Inde..........55

DirectiveRoHSpourlaChine.........55

DirectiveRoHSpourlaT urquie........55

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........56

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....56

AnnexeD.Remarques.........57

Marques.................58

AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............55

Index..................59

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsafindetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasde
non-respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêneouvousrisquezde
provoquerundysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Éviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoudetouteautrepartie
ducorpsavecunesectionchaudedel'ordinateurpendantunepériode
prolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

Afind'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenversementdeliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2014

iii

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Transportezvotreordinateuravecprécaution.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Évitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemallettetropétroits.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vérifiezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportablepersonnelentoutesécurité.
Suivezetconserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocument
nemodifientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo

®

.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efficacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsetlesboîtiersd'alimentationainsiquelesautresdispositifsprésententundangerpotentiel
pourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,notamments'ilssont
utilisésdefaçonincorrecte.Pourréduirecesrisques,suivezscrupuleusementlesinstructionsfourniesdans
cedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédevotre
environnementdetravailinformatique.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsuffisammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

ivGuided'utilisation

Commepourtoutappareilélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansdetrèsrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafuméeou
desétincellesémanantdevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdesclaquements,
descraquementsoudessifflements.Celapeutsignifiersimplementqu'uncomposantélectronique
interneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.Maiscelapeut
aussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasdediagnostiquer
vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleCentredesupportclient.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsafindedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactavecleCentredesupportclientouaveclefabricantduproduitpourconnaîtrelesinstructions
àsuivrepourinspecterleproduitetlefaireréparersinécessaire.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsduCentredesupportclient.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Batterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargedelabatterieouaccumulationde
substancesétrangèressurlabatterie.

•Craquement,sifflement,bruitsecouforteodeurémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautreendommagement.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitautrequeLenovo(par
exemple,unerallonge),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdu
fabricantouquevousn'avezpasobtenudeproduitderemplacementapproprié.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparleCentredesupport
clientouladocumentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrément
pourréparerceproduitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU).Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptions
ouremplacerdesunitésCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet

©CopyrightLenovo2014

v

débranchédetoutesourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vous
aucentredesupport.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesboîtiersd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposeztoujourslescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,ni
coincés.

Évitezd'exposerlescordonsetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourts-circuits,
notammentsilecordonouleboîtierd'alimentationontétésoumisàdescontraintesrésultant
d'unemauvaiseutilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressive
desterminaisonsducordond'alimentationet/oudesconnecteurssusceptibledeprovoquerune
surchauffe.

Assurez-vousquelesconnecteursducordond'alimentationsontcorrectementbranchéssur
lesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

N'utilisezpasdecordonsd'alimentationquisemblentendommagésoudontlesbrochesmontrent
dessignesdecorrosionoudesurchauffe.

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecvêtementoud'autres
objetslorsquecelui-ciestbranchésurunepriseélectrique.

Rallongesetpériphériquesconnexes

Assurez-vousquelesrallonges,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesboîtiersd'alimentation
desecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetensioncorrespondantauxbesoins
électriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscespériphériques.Sivousutilisezdesmultiprises,lacharge

viGuided'utilisation

nedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationetlestensionsd'entrée.

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleendommagéeoucorrodée,
nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.

Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasuneprisedecourantavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlafichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafiche
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourensavoirplusousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelaprisedecourantdélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

©CopyrightLenovo2014

vii

Périphériquesexternes

Attention:Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
USB(UniversalSerialBus)lorsquel'ordinateurestsoustension,carvousrisquezdel'endommager.Afin

d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesordinateurspersonnelsfabriquésparLenovocontiennentunebatterieàpilecellulaire
destinéeàalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentun
blocdebatteriesrechargeablesdestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.
LacompatibilitédesbatteriesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaété
testée.Cesbatteriesdoiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérez
paslesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsmétalliques.N'exposezpas
labatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvous
conformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenon-utilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonteroudemodifierleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosion
ouunefuitedeliquidedublocdebatteries.UnblocdebatteriesautrequeceluispécifiéparLenovo
ouunblocdebatteriesdémontéoumodifiéneserapascouvertparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.Afind'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpasleblocdebatteriesaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nefaitespastomberleblocdebatteries.

viiiGuided'utilisation

Nelejetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Leblocdebatteriesdoitêtrestockéàtempératureambiante,chargéàenviron30à50%desa
capacité.Ilestconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenese
déchargetrop.

Consignesrelativesàlabatterieàpilecellulaireaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Labatteriecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Évitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

©CopyrightLenovo2014

ix

•N'utilisezpasvotreordinateuretnechargezpaslabatterieàproximitédematériaux
inflammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesfinsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionsélémentairessuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaissoncarter.

•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Informationsrelativesàlasécuritéducourantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Évitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsuruneprisedecourantcorrectementcâbléeet
miseàlaterre.

•Brancheztousleséquipementsconnectésàceproduitàdesprisesdecourantcorrectement
câblées.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconfiguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

xGuided'utilisation

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsur
desprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnepeutêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àfibreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonnementlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelasourisestdémontée.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderfixementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesfluorescentescontenantdumercure(parexemple,nonDEL)

•Lalampefluorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretlefluidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldecefluideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

©CopyrightLenovo2014

xi

Utilisationdecasquesoud'écouteurs

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Afindeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécificationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécificationslimitentlatensionmaximaledesortieefficacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécificationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécificationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécificationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsafin
d'évitertoutrisquedesuffocation.

xiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Cechapitreprésentelesfonctionsmatériellesdel'ordinateur.

•«Vueavant»àlapage1

•«Vueducôtégauche»àlapage3

•«Vueducôtédroit»àlapage4

•«Vuededessous»àlapage6

•«Fonctionsetspécifications»àlapage6

Vueavant

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure1.Vueavant

1Caméra(surcertainsmodèles)7Pavétactile
2Voyantdelacaméra(surcertainsmodèles)8Logementpourcartemémoire
3Troudumicrophone(surcertainsmodèles)
4Interrupteurd'alimentation
5Boutonclicgauche
6Boutonclicdroit

1Caméra

9Voyantd'alimentation

10Voyantd'étatdelabatterie
11Voyantd'étatd'accèsàl'unité
12Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.

©CopyrightLenovo2014

1

2Voyantdelacaméra

Indiquesilacaméraestactivée.

3Troudumicrophone

Capteleson.

4Interrupteurd'alimentation

Appuyezsurceboutonpourmettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,consultezlasection
«Économied'énergie»àlapage15

5Boutonclicgauche
6Boutonclicdroit
7Pavétactile

.

Effleurezlepavétactilepourdéplacerlepointeur.Lesboutonsclicdroitetclicgaucheoffrentlesmêmes
fonctionsquelesboutonsdroitetgauched'unesouris.

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrièreoudefairedéfilerl'écrantandisquevousnaviguezsurInternetouquevous
lisezouéditezundocument.

8Logementpourcartemémoire

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisationdulecteurdecartemémoire»àlapage

(nonfournie).

13

9Voyantd'alimentation

•Allumé:indiquequel'ordinateurestsoustension.

•Éteint:indiquequel'ordinateuresthorstensionouenmodehibernation.

•Clignotant:indiquequel'ordinateurestenmodeveille.

10Voyantd'étatdelabatterie

•Vertfixe:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre80%et100%ouleniveaude
déchargementdelabatterieestcomprisentre20%et100%.

•Vertclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre20%et80%etla
chargecontinue.

•Orangeclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5%et20%etle
chargementcontinue.

•Orangefixe:labatterieestchargéeentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargeoudedéchargementdelabatterieestinférieurà
5%.

•Désactivé:labatterieestdéchargéeoul'ordinateurestéteint.

11Voyantd'étatd'accèsàl'unité

Lorsquecevoyantestallumé,l'unitédedisquedurouledisqueoptiquelitouécritdesdonnées.

Attention:

•Lorsquelevoyantestallumé,nemettezpasl'ordinateurenmodeveilleetnel'éteignezpas.

•Lorsquelevoyantestallumé,nedéplacezpasl'ordinateur.Unchocsoudainpeutentraînerdeserreurs
delecteur.

2Guided'utilisation

12Lecteurd'empreintesdigitales

Enregistrezvotredoigtetutilisezlelecteurd'empreintesdigitalespourvousconnecteràvotresession
Windows.

Vueducôtégauche

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure2.Vueducôtégauche

1Connecteurd'alimentation5PortVGA
2ConnecteurLenovoOneLink(surcertainsmodèles)
3Voyantd'entréec.c.7ConnecteurdesortieHDMI
4Ouverturesdeventilation8ConnecteurUSB3.0

1Connecteurd'alimentation

6PortEthernet

Branchezicileboîtierd'alimentationfourniafind'alimenterl'ordinateurenélectricitéetdechargerlebloc
debatteries.

2ConnecteurLenovoOneLink

Unefoisleboîtierd'alimentationbranchéàlaprised'alimentation,l'ordinateurestalimentéenélectricité
etlabatteriechargée.Lorsqu'unestationd'accueilThinkPadOneLinkpriseenchargeestbranchéeau
connecteurLenovoOneLink,ellepermetnonseulementd'étendrelescapacitésdel'ordinateur,mais
égalementdeluifournirdel'électricitéetdechargerlabatterie.

PourutiliserleconnecteurLenovoOneLink,vousdevezd'abordretirerlecacheduconnecteur.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Remarque:Veillezàbienconserverlecacheduconnecteur.Réinstallez-lasurleconnecteurLenovo
OneLinklorsquevousn'utilisezpascedernier.

3Voyantd'entréec.c.

Indiquesil'ordinateurestbranchéàuneprisedecourantalimentée.

4Ouverturesdeventilation

Permettezàl'airdecirculerdansl'ordinateurafind'assurerunrefroidissementcorrect,notammentle
refroidissementdumicroprocesseur.

Attention:Pourgarantirunniveaudeventilationcorrect,veillezàneplaceraucunobjetdevantles
ouverturesdeventilation.

5PortVGA

Sertàconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateur.

6PortEthernet

Connectezl'ordinateuràunréseaulocal(LAN)enbranchantuncâbleEthernetàceconnecteur.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«ConnexionEthernet»àlapage17.

7ConnecteurdesortieHDMI

UtilisezleconnecteurHDMIpourconnecterunpériphériqueaudionumériqueouunécranvidéocompatible,
telqu'unetélévisionhaute-définitionHDTV.

8ConnecteurUSB3.0

PermetdebrancherunpériphériqueUSB1.1,2.0ou3.0,telsqu'uneimprimanteUSBouunappareil
photonumérique.

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurceconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

Vueducôtédroit

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

4Guided'utilisation

Figure3.Vueducôtédroit

1Emplacementdudispositifdesécurité4ConnecteurUSB2.0
2Disqueoptique
3BoutonNovo

1Emplacementdudispositifdesécurité

5Priseaudiomultifonction

Pourprotégervotreordinateurcontrelevol,vouspouvezacheterunverrouaveccâbledesécuritéadaptéau
dispositifdesécuritéafindeverrouillervotreordinateuràunobjetfixe.

2Disqueoptique

Utilisezl'unitédedisqueoptiquepourlireougraverdesdisquesoptiques.

3BoutonNovo

Lorsquel'ordinateuresthorstension,appuyezsurceboutonpourdémarrerlesystèmeLenovoOneKey
RecoveryouBIOSSetupUtility,oupourouvrirlemenud'amorçage.Pourplusd'informations,reportez-vous
àlasectionChapitre5«SystèmeLenovoOneKeyRecovery»àlapage23

4ConnecteurUSB2.0

PermetdebrancherunpériphériqueUSB1.1ou2.0,telqu'uneimprimanteUSBouunappareilphoto
numérique.

Attention:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurceconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBversle
haut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

Chapitre1.Présentationduproduit5

5Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonctions.

Vuededessous

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

Figure4.Vuededessous

1Loquetdelabatterie
2Blocdebatteries

1Loquetdelabatterie

3Loquetdelabatterie(àressort)
4Cachedel'emplacementdemémoiredubas

Permetdebienmettrelabatterieenplace.

2Blocdebatteries

Alimentel'ordinateurenélectricitéetpeut-êtrechargésil'ordinateurestbranché.

3Loquetdelabatterie(àressort)

Permetdebienmettrelabatterieenplace.

4Cachedel'emplacementdemémoiredubas

Protègel'unitédedisquedur,lesmodulesdemémoire,lacartemini-PCIExpressainsiquelesautres
composantsplacésendessous.

Fonctionsetspécifications

Cetterubriquerépertorielesfonctionsmatériellesetlesspécificationsdevotreordinateur.

Processeur

•Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:
–Windows

–Windows8.1:depuislebureau,déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoin

inférieurdroitdel'écranpourafficherlesoptions.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.

®

7:cliquezsurDémarrer,faitesunclicdroitsurOrdinateur,puissélectionnezPropriétés.

Facteurdeforme

6Guided'utilisation

•Dimensions:environ380mm*262mm*24,7mm

•Poids:environ2,355kg

Mémoire

•DDR3LbassetensionSDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedurde2,5pouces

•DisqueSSDhybridede2,5pouces(surcertainsmodèles)

•UnitéSSD2,5pouces(surcertainsmodèles)

Affichage

•Taille:396,2mm

•Résolution:
–ÉcranLCD:1366x768pixelsou1920x1080(selonlemodèle).

–Ecranexterne:2048x1536pixelsmaximum

Clavier

•ClavierLenovoà6rangées

•ToucheFn

•Pavénumérique

Interfaceentrée/sortie

•Lecteurdecartesmémoire4en1numériques

•Connecteurd'alimentation

•Connecteurdestationd'accueilOneLinkx1

•Priseaudiomultifonctionx1

•ConnecteurVGAx1

•ConnecteurHDMIx1

•ConnecteurEthernetRJ–45x1

•ConnecteurUSB2.0x1

•ConnecteurUSB3.0x2

Remarque:Pourplusd'informations,voir«Vueducôtégauche»àlapage3
lapage4

.

Unitédedisqueoptique(surcertainsmodèles)

•UnitédedisqueoptiqueRambode9mm

Communication

•CartemultifonctionderéseaulocalsansfiletBluetooth

•Carted'interfaceréseau10/100/1000Mbps

et«Vueducôtédroit»à

Boîtierd'alimentation

•Entrée:100à240V/50à60Hz

Chapitre1.Présentationduproduit7

•Sortie:20Vc.c

•Puissance:45Wou65W

Blocdebatteries

•Type:blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

•Cellules:4cellules

•Capacité:32Whou41Wh

8Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.

•«Foireauxquestions»àlapage9

•«Configurationdusystèmed'exploitation»àlapage10

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage10

•«Utilisationduclavier»àlapage10

•«Utilisationdupavétactile»àlapage12

•«Gestiondel'alimentation»àlapage14

•«Connexionàdesréseaux»àlapage17

Foireauxquestions

Lesquelquesconseilsci-dessousvousaiderontàtirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/UserManuals.Suivezensuitelesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Commentgérerplusefficacementl'utilisationdelabatterie?

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprelefonctionnementsansquitterlesprogrammesnienregistrer
lesfichiers,reportez-vousàlasection«Économied'énergie»àlapage15.

•Sivousdevezlaisserl'ordinateuréteintpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterdeviderle
blocdebatteriesenconservantenviron60%desacapacitéetenleretirant.Pourplusd'informations,
voir«Gestiondel'alimentation»àlapage14.

Oùpuis-jetrouverdesinstructionspourinstallerouremplacerunpériphérique?

Pourobtenirplusd'informationssurl'installationouleremplacementd'unpériphérique,consultezle
Chapitre6«Remplacementdepériphériques»àlapage25

Oùsetrouventlesdisquesderécupération?

Peutêtrequevotreordinateurn'apasétélivréavecundisquederécupération.D'autressolutionsde
récupérationsontdisponiblessurvotreordinateur.Pourplusd'informations,voirChapitre5«Système
LenovoOneKeyRecoveryȈlapage23

Oùtéléchargerleslogicielsetlespiloteslesplusrécents?

LespiloteslesplusrécentspourvotreordinateursontdisponiblessurlesiteWebdusupportLenovo.Pour
téléchargerlespiloteslesplusrécentspourvotreordinateur,accédezausitehttp://www.lenovo.com/drivers
etsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

Quepuis-jefairesileprocessusdesauvegardeéchoue?

Sileprocessusdesauvegardeéchoue,suivezlesinstructionssuivantes:

1.Fermezlesautresapplications,puisredémarrezleprocessusdesauvegarde.

2.Vérifiezquelesupportdedestinationn'estpasendommagé.Sélectionnezunautrechemindefichier
etessayezànouveau.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Configurationdusystèmed'exploitation

Votreordinateurestdotéd'unsystèmed'exploitationpréinstallé.Lorsdelapremièreutilisationde
l'ordinateur,ilestpossiblequevousdeviezeffectuerlesétapessuivantespourconfigurerl'ordinateur:

•Acceptationducontratdelicenceutilisateurfinal

•ConfigurationdelaconnexionInternet

•Enregistrementdusystèmed'exploitation

•Créationd'uncompted'utilisateur

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Lorsquevousenregistrezvotre
ordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéficiezd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactezLenovopour
obtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussontproposésaux
utilisateursenregistrés.

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,procédezcommesuit:

•AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran
pourenregistrervotreordinateur.

•Connectez-vousàInternetetenregistrezvotreordinateurviaunprogrammed'enregistrementpréinstallé.
LeprogrammeLenovoProductRegistrationpréinstalléselanceautomatiquementlorsquevousavez
utilisévotreordinateurpendantuncertaintemps.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrer
votreordinateur.

Utilisationduclavier

Cechapitrefournitlesinformationsnécessairesàl'utilisationduclavier.

•«Touchesetindicateursspéciaux»àlapage10

•«ConfigurationduHotkeyMode»àlapage12

Touchesetindicateursspéciaux

L'illustrationci-dessousprésentelesemplacementsdestouchesspécialesetdesindicateurssurvotre
clavier.

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

10Guided'utilisation

Ca

psLK

Figure5.Touchesspéciales

Voiciunebrèveintroductionauxtouchesderaccourci.

1Touchesderaccourci

Pouractiverlafonctionspécialedechaquetouche,appuyezdirectementsurlatouchederaccourci.

Coupeouactivelevolume.

Permetdebaisserlevolume.

Permetd'augmenterlevolume.

Fermelafenêtreactiveencours.

Réactualiselebureauoulafenêtreactiveencours.

Activeoudésactivelepavétactileetsesboutons.

Modifielesparamètresduréseausansfil(Windows7).

Activeoudésactivelemodeavion.Lorsquelemodeavionestactivé,touteslesconnexionssans
fildepuisouverscetordinateursontdésactivées(Windows8.1).

Affichelesapplicationsouvertes.

ActiveoudésactivelerétroéclairageLCD.

Sélectionnel'écranactif.Utilisezcettecombinaisondetouchesdefonctionpoursélectionnercomme
écranactifl'écranLCDdel'ordinateur,unpériphériqueexterneconnectéoulesdeux.

Remarque:VouspouvezégalementutiliserlacombinaisondetouchesWindows+Ppouravoirla
mêmefonction.

Réduitlaluminositédel'écran.

Augmentelaluminositédel'écran.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur11

2Pavénumérique

Permetdesaisirdeschiffresrapidement.Pouractiveroudésactiverlepavénumérique,appuyezsurla
toucheVerrNum(Verr.num).

3Voyantdeverrouillagenumérique

Indiquesilepavénumériqueduclavierestactivé.

4Voyantdeverrouillagedesmajuscules

Indiquesilemodemajusculeestactivé.

ConfigurationduHotkeyMode

Pardéfaut,lesfonctionsderaccourcisontaccessiblesenappuyantsurlestouchesderaccourci
appropriées.Toutefois,lestouchesderaccourciontdesfonctionsspécifiquesdanscertainslogiciels.Pour
mieuxutilisercesdeuxfonctions,vousrisquezdedevoirdésactiverleHotkeyModedansBIOSSetupUtility.

PourdésactiverleHotkeyMode:

Etape1.Arrêtezl'ordinateur.
Etape2.AppuyezsurleboutonNovopuissélectionnezBIOSSetup.
Etape3.DansBIOSSetupUtility,ouvrezlemenuConfigurationetmodifiezleparamètreduHotkey

ModedeEnabledàDisabled.

Etape4.OuvrezlemenuExitetsélectionnezExitSavingChanges.

UnefoisleHotkeyModedésactivé,appuyezsurlatoucheFnetlatoucheraccourciappropriéepouraccéder
auxfonctionsderaccourcicorrespondantes.

Utilisationdupavétactile

L'illustrationsuivanteprésentelescommandesdupavétactile.Pouractiveroudésactiverlepavétactile,
appuyezsurFn+F6.

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

12Guided'utilisation

Figure6.Pavétactile

1Boutonclicdroit:fonctionnedelamêmemanièrequeleboutondroitd'unesouristraditionnelle.

2Boutonclicgauche:fonctionnedelamêmemanièrequeleboutongauched'unesouristraditionnelle.

3Pavétactile:faitesglisservotredoigtsurlepavétactiledansladirectiondanslaquellevoussouhaitez

déplacerlecurseuràl'écran.

Utilisationdulecteurdecartemémoire

Votreordinateurestcompatibleauxcartessuivantes:

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CarteSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlescartesSD.

Attention:Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,nemettez

pasvotreordinateurenmodeveilleouhibernationavantlafindutransfert.Celarisqueraitd'endommager
lesdonnées.

Insertiond'unecartemémoire

Pourinsérerunecartemémoire,procédezcommesuit:

1.Vérifiezquelacarteestcorrectementorientée.

2.Poussezlacartemémoirejusqu'àcequ'elles'enclenche.

Retraitd'unecartemémoire

PourretirerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.PoussezsurlacartemémoireFlashMediajusqu'àcequevousentendiezunclic.

2.Tirez-ladoucementpourl'extrairedesonlogement.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur13

Remarque:Sivousneretirezpaslacarteaprèsl'avoirarrêtéedanslesystèmed'exploitationWindows,la
cartedevientinaccessible.Pouryaccéderànouveau,vousdevezlaretirer,puislaréinsérer.

Gestiondel'alimentation

Lorsquevousdisposezd'unealimentationsecteur,branchezvotreordinateur.Utilisezvotreordinateuravec
labatterielorsquevousn'avezpasaccèsàunealimentationsecteur.

Vérificationdel'étatdelabatterie

L'icônedelabatteriedelazonedenotificationsWindowsaffichelepourcentaged'énergierestantedela
batterie.Laconsommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposants
consommantbeaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifficiledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•Leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler.

•Lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:
–Lafréquencedesaccèsàl'unitédedisquedur.

–Laluminositédéfiniepourl'écrandel'ordinateur.

Utilisationduboîtierd'alimentation

Lorsquel'ordinateurestbranchéausecteur,labatterieserechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:

•Letransformateur,quiadaptelapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

•Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
l'ordinateur.

Connexionduboîtierd'alimentation

Pourraccorderleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit:

1.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Insérezleboîtierd'alimentationdansleconnecteurd'alimentationsurl'ordinateur.

Conseilsrelatifsàl'utilisationduboîtierd'alimentation

Lorsdel'utilisationduboîtierd'alimentationc.a.,respectezlesinstructionssuivantes:

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Avantdechargerleblocdebatteries,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Chargez-lasidanslescassuivants:

–Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.
–Lajaugeaubasdel'écranindiquequelachargedelabatterieestfaible.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.

14Guided'utilisation

Chargementdelabatterie

Silabatterieprésentel'undessymptômessuivants,chargez-laouremplacez-laparunebatterie
complètementchargée:

•Lepourcentaged'énergierestantedelabatterieestfaible.

•L'alarmed'alimentationvoussignalequel'énergierestantedelabatterieestfaible.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,nousvoussuggéronsdeprocédercommesuit:

•Éviterd'utiliseroudestockerlabatteriepartempératurebasseouélevée.

•Activezle«ModeConservationdel'énergie»dansOneKeyOptimizersivousgardezl'adaptateurc.a.
branché.

•Exécutez«Réinitialisationdelajaugedelabatterie»dansOneKeyOptimizertouslesmoispouraméliorer
laprécisiondelacapacitédelabatterie.

•Activezlafonctiond'économied'énergiedansOneKeyOptimizerpourprolongerladuréedeviede
labatterie.

Économied'énergie

Vouspouvezchoisirentreplusieursmodesd'économied'énergie.

Miseenveilledel'ordinateur

Sivousprévoyezdenepasutiliserl'ordinateurpendantunecourtepériode,mettez-leenveille.Ainsi,vous
pouveznonseulementéconomiserdel'énergie,maiségalementignorerleprocessusdedémarrageet
commenceràutiliservotreordinateurnormalement.

Pourmettrel'ordinateurenmodeveille,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Windows7:

1.CliquezsurDémarrer.

2.CliquezsurletriangleenregardduboutonArrêter,puissélectionnezMettreenveille.

Windows8.1:

1.Déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranpourafficher
lesoptions.

2.CliquezsurParamètres.

3.SélectionnezMettreenveilleàpartirdumenuMarche/Arrêt.

Attention:Attendezquelevoyantd'alimentationcommenceàclignoter(pourindiquerquel'ordinateurest
enmodeveille)avantdedéplacerl'ordinateur.Sivousdéplacezl'ordinateurpendantquel'unitédedisque
durtourne,vousrisquezd'endommagercettedernière,cequipeutoccasionnerunepertededonnées.

Poursortirl'ordinateurdumodeveille,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Appuyezsurleboutond'alimentation.

•Appuyezsurn'importequelletoucheduclavier.

Arrêtdel'ordinateur

Sivousneprévoyezpasd'utiliserl'ordinateurpendantunjouroudeux,éteignez-le.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur15

•Windows7:
CliquezsurDémarrer➙Arrêter.

•Windows8.1:

1.Déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranpourafficher
lesoptions.

2.CliquezsurParamètres.

3.SélectionnezArrêterdanslemenuMarche/Arrêt.

Ou

1.Depuislebureau,déplacezlecurseurjusqu'àl'angleinférieurgauche.

2.CliquezavecleboutondroitsurAccueil.

3.SélectionnezArrêterparmilesoptionsdemenuArrêterousedéconnecter.

Ou

1.Cliquezsurleboutond'alimentationdanslecoinsupérieurdroitdel'écrand'accueil.

2.SélectionnezArrêter.

Misedel'ordinateurenmodehibernation

Aulieud'arrêterl'ordinateur,vouspouvezégalementdéciderdeleplacerenmodehibernation.

•Windows7:

1.CliquezsurDémarrer.

2.CliquezsurletriangleenregardduboutonArrêter,puissélectionnezHibernation.

•Windows8.1:

1.Déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranpourafficher
lesoptions.

2.CliquezsurParamètres.

3.SélectionnezHibernationdanslemenuMarche/Arrêt.

Remarque:Touteslesdonnéesdel'utilisateuretdesprogrammesfigurantenmémoiresontcopiéessurle
disquedurafinquevouspuissiezreprendrevotretravaillorsquel'ordinateursortdumodehibernation.

Pourréveillerl'ordinateur,appuyezsurleboutond'alimentation.

Manipulationdelabatterie

Leblocdebatteriesestunconsommable.Silabatteriecommenceàsedéchargertroprapidement,
remplacezleblocdebatteriesparceluirecommandéparLenovo.Pourplusd'informationssurle
remplacementdublocdebatteries,adressez-vousauserviceclients.

DANGER

Nelafaitespastombezetnetentezpasdel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapilepouvant
setraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

16Guided'utilisation

DANGER

Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructions
fourniesdansladocumentationduproduit.

DANGER

Nelejetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.

DANGER

Ilexisteunrisqued'explosionsilabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée.Ilexisteun
risqued'explosionsilabatterieaulithiumn'estpascorrectementmanipuléeouplacée.Ellene
doitêtreremplacéequeparunebatteriedumêmetype.Pourévitertoutrisquedeblessureou
d'accidentmortel,vousnedevezpas:(1)jeterouimmergerlabatteriedansl'eau,(2)exposerla
batterieàunechaleursupérieureà100°Cou(3)tenterderéparerlabatterieoudeladémonter.
Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueurouauxconsignesdesécurité
imposéesparvotresociété.

Connexionàdesréseaux

Votreordinateurcomporteuneouplusieurscartesréseaupermettantdeleconnecteràdesréseaux.

ConnexionEthernet

Votreordinateurestdotéd'unconnecteurEthernet.Al'aideduconnecteuretd'uncâble,vouspouvez
vousconnecterauréseauouàuneconnexionàlargebande,tellequ'uneconnexionDSLoulatélévision
câbléeCATV.Cetteconnexionpermetd'effectuerdestransmissionsdedonnéesenduplexpartielou
intégralà1Gbps.

Connexionsansfil

Grâceàlacommunicationsansfil,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.

Réseaulocalsansfil

Unréseaulocalsansfilcouvreunesuperficierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.

Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansfiletunutilitairedeconfigurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansfiletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionfilaire.

Etablissementd'uneconnexionauréseausansfil

Pourétabliruneconnexionàunréseausansfil,procédezcommesuit:

1.Silafonctionsansfilestdésactivée,appuyezsurFn+F7pourl'activer(Windows7)ouéteignezle
modeavion(Windows8.1).

2.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionauréseausansfildanslazonedenotificationWindows.Une
listedesréseauxsansfildisponibless'affiche.

3.Double-cliquezsurunréseaupourvousyconnecter.Indiquezlesinformationsrequisessinécessaire.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur17

18Guided'utilisation

Chapitre3.Vousetvotreordinateur

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurl'accessibilitéetleconfort.

Accessibilitéetconfort

Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielafindel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.

Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.

Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Veuillezconsulterlesinformationsd'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdanscedomaine.

Informationsrelativesàl'ergonomie

Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Pourvousaideràmieuxtravailleretàtirer
lemeilleurpartidevotreordinateur,nousvousrappelonsquelquesrèglesdebaseàobserverlorsdevos
déplacements.L'éclairageetlesiègequevousutilisez,parexemple,peuventjouerunrôleimportantdans
l'améliorationdevosperformancesetdevotreconfort.

L'exemplesuivantprésenteunutilisateurenenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesivousne
voustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezdebonnes
habitudes,vousnepourrezqu'enbénéficier.

Positiongénérale:changezdepositiondetravailafind'éviterderessentirunsentimentd'inconfortsivous
restezdanslamêmepositionpendantunepériodeprolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvous
permettentaussid'évitertoutsentimentd'inconfortprovenantdevotrepositiondetravail.

Ecran:placezl'écrandemanièreàconserverunedistancedevueconfortablecompriseentre510et760
mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesrefletssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageauplafondou

©CopyrightLenovo2014

19

desourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçonàpermettre
unevisionconfortable.AppuyezsurFn+touchesfléchéeshautetbaspourréglerlaluminositédel'écran.

Positiondelatête:maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).

Chaise:utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise
selonvosbesoins.

Positiondesbrasetdesmains:sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénéficierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.

Positiondesjambes:gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.

Envoyage

Ilpeuts'avérerdifficiled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.

Problèmesdevision

LesécransdevisualisationdesordinateursportablesLenovosontconçuspoursatisfairelesnormeslesplus
élevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunaffichagelargeetlumineuxquioptimise
lavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,touteactivité
visuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatiguevisuelleet
lemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.

20Guided'utilisation

Chapitre4.Sécurité

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlaprotectiondevotreordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.

•«Installationd'unantivol»àlapage21

•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage21

Installationd'unantivol

Vouspouvezcadenasservotreordinateurpourleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.

Installezunantivoldansledispositifdesécuritédel'ordinateur,puisattachezlachaîneduverrouàunobjet
fixe.Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretmettreenoeuvrelesdispositifsdeverrouillageet
desécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdetelsdispositifs.

Utilisationdemotsdepasse

L'utilisationdemotsdepasseempêchelesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.Lorsquevous
avezdéfiniunmotdepasseetquevousl'avezactivé,uneinvites'affichesurl'écranchaquefoisquevous
mettezl'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Iln'estpossibled'utiliserl'ordinateurqu'à
conditiond'avoirentrélemotdepasseapproprié.

Remarque:Cemotdepassedoitcomprendreunecombinaisonde1à7caractèresalphanumériques.

Pourplusd'informationssurlaprocédurededéfinitiondumotdepasse,reportez-vousausystèmed'aideen
lignesituésurl'écrandedroiteduprogrammeBIOS.

Remarque:PourdémarrerleprogrammeBIOS,éteignezl'ordinateur,appuyezsurleboutonNovo,puis
sélectionnezBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Guided'utilisation

Chapitre5.SystèmeLenovoOneKeyRecovery

LesystèmeLenovoOneKeyRecoveryestunlogicielconvivialdesauvegardeetderécupération.Ilvous
permetdesauvegarderlapartitionsystèmesouslaformed'unfichierimagequevouspourrezensuiteutiliser
pourrestaurerlesystèmeencasdedéfaillance.Sivotreordinateurestlivréavecuneversiondusystème
d'exploitationWindows,Lenovofournituneimagedecesystèmesurunepartition«masquée»dudisquedur.

Remarque:S'ilestlivréavecunsystèmed'exploitationGNU/Linux,lesystèmeLenovoOneKeyRecovery
n'estpasdisponible.

Sauvegardedelapartitionsystème

Etape1.DansWindows,appuyezsurleboutonNovooudouble-cliquezsurl'icôneOneKeyRecoverypour

démarrerlesystèmeLenovoOneKeyRecovery.
Etape2.CliquezsurSauvegardedusystème.
Etape3.Choisissezl'endroitoùstockerlefichierimage,puiscliquezsurSuivant.

Remarque:Sivouschoisissezd'effectuerlasauvegardesurunpériphériquedestockage

externe,vérifiezquecepériphériqueestconnectéetcorrectementconfiguré.
Etape4.CliquezsurAccueilpourdémarrerleprocessusdesauvegarde.

Leprocessusdesauvegardepeutprendreplusieursheures.Veillezàcequel'ordinateurrestebranché
pendanttoutceprocessus.

RestaurationdelapartitionsystèmelorsqueWindowspeutdémarrer

Sivoustrouvezquel'ordinateurestlentenraisond'uneinfectionviraleoud'uneautreattaquemalveillante,
vouspouvezutiliserlesystèmeLenovoOneKeyRecoverypourramenerlapartitionsystèmeàunpointde
sauvegardeprécédentouàlaconfigurationd'usine.Pourcela,suivezlesétapesci-dessous.

Etape1.DansWindows,appuyezsurleboutonNovooudouble-cliquezsurl'icôneOneKeyRecoverypour

démarrerlesystèmeLenovoOneKeyRecovery.
Etape2.CliquezsurRestaurationsystème.L'ordinateurredémarresurl'environnementderécupération.
Etape3.Sélectionnezuneimagedesauvegardeoul'imaged'usine,puissuivezlesinstructionsàl'écran.

Remarque:Sil'imagedesauvegardeeststockéesurunpériphériquedestockageexterne,

vérifiezquecepériphériqueestconnectéetcorrectementconfiguré.

Àl'issueduprocessusderécupération,l'ordinateurredémarreetlapartitionsystèmerevientaupointde
sauvegardeprécédentouàlaconfigurationd'usine.

Attention:T outeslesdonnéesdelapartitionsystèmecrééespostérieurementaupointdesauvegardeouà
laconfigurationd'usineserontsupprimées.Veillezàeffectuerunecopiedetouteslesdonnéesimportantes
avantderestaurerlapartitionsystème.

Attention:Leprocessusderécupérationpeutprendreplusieursheures.Veillezàcequel'ordinateur
restebranchépendanttoutceprocessus.

©CopyrightLenovo2014

23

RestaurationdelapartitionsystèmelorsqueWindowsnepeutpas démarrer

SiWindowsnepeutpasdémarrer,suivezlesétapesci-dessouspourrestaurerlapartitionsystèmeetrevenir
àunpointdesauvegardeprécédentouàlaconfigurationd'usine.

Etape1.Arrêtezl'ordinateur.
Etape2.AppuyezsurleboutonNovo.
Etape3.SurlemenuNovobutton,sélectionnezSystemrecoveryetappuyezsurEntrée.L'ordinateur

démarresurl'environnementderécupération.

Etape4.Sélectionnezuneimagedesauvegardeoul'imaged'usine,puissuivezlesinstructionsàl'écran.

Remarque:Sil'imagedesauvegardeeststockéesurunpériphériquedestockageexterne,
vérifiezquecepériphériqueestconnectéetcorrectementconfiguré.

Àl'issueduprocessusderécupération,l'ordinateurredémarreetlapartitionsystèmerevientaupointde
sauvegardeprécédentouàlaconfigurationd'usine.

Attention:T outeslesdonnéesdelapartitionsystèmecrééespostérieurementaupointdesauvegardeouà
laconfigurationd'usineserontsupprimées.Veillezàeffectuerunecopiedetouteslesdonnéesimportantes
avantderestaurerlapartitionsystème.

Attention:Leprocessusderécupérationpeutprendreplusieursheures.Veillezàcequel'ordinateur
restebranchépendanttoutceprocessus.

24Guided'utilisation

Chapitre6.Remplacementdepériphériques

Cechapitreexpliquecommentremplacerdespériphériquessurvotreordinateur.

Ilestcomposédesélémentssuivants:

•«Protectionantistatique»àlapage25

•«Remplacementdelabatterie»àlapage25

•«Remplacementdumoduledemémoire»àlapage26

•«Remplacementdel'unitédedisquedur»àlapage28

•«Remplacementduclavier»àlapage30

•«Remplacementdudisqueoptique»àlapage32

•«Remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionréseaulocal/WiMAXsansfil»à

lapage33

Protectionantistatique

Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionouune
CRU,n'ouvrezpasl'emballageanti-statiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsnevous
demandentdel'installer.

LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesafind'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:

•Limitezvosmouvements.Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres

cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.

•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage

antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetderéduire
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageanti-statiqueauderniermomentet

installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageanti-statique,surunesurfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

Remplacementdelabatterie

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Remarque:Cesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesquinesontpasagrééesoufabriquées
parLenovo.Lesystèmecontinueraàs'initialiser,maisnepourrapeut-êtrepaschargerlesbatteriesnon
autorisées.

Attention:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

©CopyrightLenovo2014

25

DANGER

1

b

a

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.Afind'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpasleblocdebatteriesaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Nelafaitespastombezetnetentezpasdel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune« ««émission» »»degazoudeflammesémanantdublocdepilesou
delapilecellulaire.

Pourremplacerlabatterie,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébranchezleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Déverrouillezleloquetdelabatterie1.Maintenezleloquetdelabatterieenpositiondéverrouillée2,
puisretirezleblocdebatteries.

4.Insérezunblocdebatteriescomplètementchargéjusqu'àcequ'ils'enclenche.Faitesensuiteglisserle
loquetdelabatterie1jusqu'àlapositionverrouilléepourmaintenirlabatterieenplace.

5.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementdumoduledemémoire

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Remarque:Lavitessed'exploitationd'unmoduledemémoirevarieenfonctiondelaconfigurationdu
système.Danscertainesconditions,lemoduledemémoiredevotreordinateurrisquedenepasfonctionner
àlavitessemaximale.

26Guided'utilisation

Attention:Avantdecommenceràinstallerunmoduledemémoire,touchezunetableenmétaloutoutautre

d

c

c

objetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.
L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlemoduledemémoire.

Pourremplacerlemoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébranchezleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

4.Retirezlesvis1,puisretirezlecachedulogementinférieur2.

5.Siunmoduledemémoiresetrouvedéjàdansl'emplacementdemémoire,appuyezsimultanémentsur
lesloquetssituéssurlescôtésduconnecteur3,puisretirezlemoduledemémoirepourfairedela
placeaunouveau4.Conservezlemoduledemémoireretirépourl'utiliserultérieurement.

6.Alignezl'encochesurlebordducontactdunouveaumoduledemémoireaveclerepèresur
l'emplacementdemémoire,puisinsérezattentivementlemoduledansl'emplacementselonunangle
d'environ20degrés

5.

Attention:Pouréviterd'endommagerlemoduledemémoire,netouchezpaslescontacts.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques27

7.Faitespivoterlemoduledemémoireverslebasjusqu'àcequ'ils'enclenche6.Vérifiezquelemodule
demémoireestbieninstalléetnepeutêtredéplacéfacilement

8.Réinstallezlecachedulogementinférieur,puisremettezlesvisenplacepourreplacerlecache.

9.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

10.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

7.

Remplacementdel'unitédedisquedur

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Attention:L'unitédedisqueduresttrèsfragile.T outemanipulationincorrecterisqued'endommagervoire
dedétruiredéfinitivementlesdonnées.Respectezlesconsignessuivantes:

•Remplacezl'unitédedisqueduruniquementsielledoitêtreréparéeoumiseàniveau.Lesconnecteurset
lelogementdel'unitédedisquedurn'ontpasétéconçuspourdeschangementsfréquentsoupourdes
échangesdedisque.

•Nefaitespastomberl'unitéetnel'exposezpasàdeschocs.Placezl'unitésuruntissuoutouteautre
matièrepermettantd'absorberleschocs.

•N'appuyezpassurlecachedel'unité.

•Netouchezpaslesconnecteursdel'unitédedisquedur.

•Avantderetirerl'unitédedisquedur,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesinformationsprésentes
surledisquedur,puiséteignezl'ordinateur.

•Neretirezjamaisl'unitélorsquel'ordinateurestencoursd'exécution,enmodeveilleouenmode
hibernation.

Pourremplacerl'unitédedisquedur,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébranchezleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

4.Retirezlesvis1,puisretirezlecachedulogementinférieur2.

5.Retirezlesvis3,puisfaitesglisserl'unitédedisquedurpourdébrancherlesconnecteurs4.

28Guided'utilisation

c

c

d

6.Retirezl'unitédedisquedur(danssonsupport)ensoulevantlalanguette5.

e

f

f

f

f

7.Retirezlesvis6etdétachezl'unitédedisquedurdusupport.

8.Fixezlanouvelleunitédedisquedurausupport,puisréinstallezlesvis.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques29

9.Installezdélicatementl'unitédedisquedur(danslesupport)danslecompartiment.Vérifiezqueles
connecteursdel'unitédedisquedursontalignéssurceuxducompartiment.

10.Faitesglisserlanouvelleunitédedisquedur(danslesupport)jusqu'àcequ'elles'enclenche.

11.Réinstallezlesvisdefixationdudisque.

12.Réinstallezlecachedulogementinférieur,puisremettezlesvisenplacepourreplacerlecache.

13.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

14.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementduclavier

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Pourremplacerleclavier,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

4.Retirezlesvis1defixationduclavier.

5.Retournezl'ordinateuretouvrezl'écran.

6.Soulevezlégèrementleclavierparsonbordsupérieur2.

30Guided'utilisation

7.Soulevezlégèrementleclavierjusqu'àvoirapparaîtrelesconnecteurs3.

8.Débranchezdélicatementlesconnecteurs45.

Attention:Nesoulevezpasleclavierau-delàdesaplagedejeupournepascasserlesconnecteurs.

9.Contactsmétalliquestournésverslebas,insérezfermementleconnecteurdunouveauclavierdansle
support,puisfermezlesupport

67.

10.Alignezlebordinférieurduclaviersurlebordinférieurdesoncompartimentetfaitespivoterleclavier
verslebas.Vérifiezquelenouveauclavierestfermementinsérédanssoncompartiment.

11.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.Puisréinstallezlesvisdefixationduclavier.

12.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

13.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques31

Remplacementdudisqueoptique

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Pourremplacerl'unitédedisqueoptique,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébranchezleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

4.Retirezlavis1quipermetdefixerl'unitédedisqueoptiqueetleclavier.

5.Insérezuntournevisdansletrousdelavis2,puispoussezl'unitédedisqueoptiquedanslesens
indiquéparlaflèche3pourlafaireglisserhorsdel'ordinateur.

6.Retirezlecachedel'unitédedisqueoptique4,desserrezlesdeuxvis5puisdétachezlecrochet
dudisqueoptique6.

32Guided'utilisation

d

e

f

e

7.Fixezlecachedudisqueoptiquesurunenouvelleunitédedisqueoptique,puisréinstallezlesdeuxvis
pourfixerlecrochetdudisqueoptique.

8.Insérezlanouvelleunitédedisqueoptiquepuisréinstallezlesvisdefixationdel'unité.

9.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

10.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionréseau
local/WiMAXsansfil

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Votreordinateurestdotéd'unecartemini-PCIExpresspermettantlaconnexionàunréseaulocal/WiMAX
sansfil.Pourremplacerlacartemini-PCIExpress,lisezlesconditionspréalablesci-après.

Attention:Avantdecommenceràinstallerunecartemini-PCIExpress,touchezunetableenmétaloutout
autreobjetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotre
corps.L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlacarte.

Pourremplacerlacartemini-PCIExpress,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstensionetdébranchezleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

4.Retirezlesvis1,puisretirezlecachedulogementinférieur2.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques33

5.Débranchezlescâblesensaisissantlesconnecteurs3aveclesdoigtsavantdelesdébrancher
délicatement.Puisretirezlesvis

4.Lacartes'éjecte.

Remarque:Siunoutilpermettantderetirerlesconnecteursestfourniaveclanouvellecarte,utilisez-le
pourdébrancherlescâbles.

6.Retirezlacarte5.

7.InsérezlanouvelleCartemini-PCIExpressdanssonemplacementselonunangled'environ20degrés.
Faitespivotersoigneusementlacarteverslebas,puisinstallezlavispourlafixer.

8.Branchezlescâblesdel'antenneàlanouvellecartemini-PCIExpress.Assurez-vousdebienraccorder
lecâblenoirauconnecteurdelacartemarqué«MAIN»ou«M»,puisraccordezlecâblegrisau
connecteurmarqué«AUX»ou«A».

9.Réinstallezlecachedulogementinférieur,puisremettezlesvisenplacepourreplacerlecache.

10.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage25.

11.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

34Guided'utilisation

Chapitre7.Préventiondesincidents

PosséderunordinateurportableLenovoimpliqued'enassurerlamaintenance.Vousdevezenprendresoin
demanièreàéviterlesincidentslespluscourants.Cechapitrefournitdesinformationsquivouspermettront
defairefonctionnerl'ordinateurcorrectement.

•«Conseilsgénérauxpourlapréventiondesincidents»àlapage35

•«Bienutiliservotreordinateur»àlapage35

Conseilsgénérauxpourlapréventiondesincidents

Cetterubriquefournitdesconseilsgénériquespermettantd'éviterlesproblèmeslorsdel'utilisationde
l'ordinateur.

1.Vérifiezdetempsentempslacapacitédevotredisquedur.Sil'espacedisponiblesurl'unitédedisque
durdevienttropfaible,lesystèmed'exploitationWindowsralentitetpeutgénérerdeserreurs.

2.Videzrégulièrementlacorbeille.

3.Pourlibérerdel'espacedisque,désinstallezlesprogrammesquinesontpasutilisés.

4.NettoyezvotreBoîtederéception,ainsiquevosdossiersEnvoyéetSupprimédansvotreprogramme
clientdecourrierélectronique.

5.Effectuezunesauvegardedevosdonnéesaumoinsunefoisparsemaine.Sidesdonnéescritiquessont
présentes,ilestrecommandéd'effectuerunesauvegardequotidienne.Lenovometàdispositionun
grandnombred'optionsdesauvegardepourvotreordinateur.LesunitésdeCD-RWetdeCD-RW/DVD
sontdisponiblespourlaplupartdesordinateursetsontfacilesàinstaller.

6.Programmezdesrestaurationssystèmepourcréerrégulièrementuneimageinstantanée.

Remarque:Enregistreztoujoursuninstantanédevotresystèmeavantd'installerdenouveauxpilotes,
demettreàjourleslogicielsoud'installerdenouveauxlogiciels.

7.Sibesoin,mettezàjourlespilotesdepériphériqueetleprogrammeBIOS.

8.Etablissezunprofilàpartirdevotremachineenvousconnectantàl'adresse
http://www.lenovo.com/supportafindevoustenirinformédesnouveauxpilotesoudeleurrévision.

9.Prenezsoindetoujoursinstallerlesdernièresmisesàjourdepilotedepériphériquesurvotrematériel
nonLenovo.Lisezlesnotesd'informationsdespilotesdepériphériqueavantlamiseàjour,pourtoute
questiondecompatibilitéetpourvisualiserlesincidentsconnus.

10.Gardezunhistorique.Lesentréespeuventincluredeschangementsmajeursauniveaudumatérielou
deslogiciels,desmisesàjourdepilotes,ainsiquelesincidentsmineursrencontrésetleursolution.

11.Lecaséchéant,vouspouveztrouverlecentredesupportclientdevotrepaysàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support.

Remarque:Lorsquevousappelezlecentredesupportclient,munissez-vousdumodèledelamachine,
dunumérodesérieetayezl'ordinateuràportéedemain.Sil'ordinateurrenvoiedescodesd'erreur,
l'écrand'erreuroulemessagequis'affichepourraégalementêtreutile.

12.PouraccéderauxmisesàjourMicrosoftWindowslesplusrécentes,rendez-voussur
http://www.microsoft.com.Lenovofournituneassistancetechniquepourl'installationdesService
PacksdesproduitsMicrosoftWindowspréinstallésparLenovo.

Bienutiliservotreordinateur

Pourresterfiablelepluslongtempspossibledansdesconditionsnormalesd'utilisation,votreordinateur
exigelerespectdesconsignesquisuivent.Lesquelquesconseilsetrestrictionsquifigurentdanscette
rubriquedoiventvouspermettredetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2014

35

Emplacementetconditionsdetravail

•Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

•Conservezlesemballageshorsdeportéedesenfantspourévitertoutrisquedesuffocation.

•N'approchezpasl'ordinateurd'unaimant,d'untéléphoneportableactivé,d'unappareilélectriqueou
d'unhaut-parleur(respectezunedistanced'aumoins13cm).

•Evitezd'exposervotreordinateuràdestempératuresextrêmes(inférieuresà5°Cousupérieuresà35°C).

•Certainsappareils,telsquedesventilateursdebureauportablesoudespurificateursd'air,produisent
desionsnégatifs.Siunordinateurestàproximitéd'untelappareilets'ilestexposépendantuncertain
lapsdetempsàdel'aircontenantdesionsnégatifs,ilpeutêtrechargéd'électricitéstatique.Cette
chargepeutpasserparvosmainslorsquevoustouchezleclavieroud'autrespartiesdel'ordinateurou
parlesconnecteursdespériphériquesd'entrée-sortieconnectésàl'ordinateur.Mêmesicetypede
déchargeélectrostatique(DES)estlecontraired'unedéchargeémiseparvotrecorpsouunvêtementvers
l'ordinateur,elleprésentelemêmerisquepourlebonfonctionnementd'unordinateur.

Votreordinateurestconçuetfabriquépourréduireleseffetsdelachargeélectrostatique.Unecharge
électrostatiquedépassantunecertainelimiteaugmentelerisquededéchargeélectrostatique.Par
conséquent,lorsdel'utilisationdel'ordinateuràproximitéd'unappareilproduisantdesionsnégatifs,prêtez
particulièrementattentionauxélémentssuivants:

•Evitezd'exposerdirectementvotreordinateuràdel'airprovenantd'unappareilproduisantdesions
négatifs.

•Gardezvotreordinateuretlespériphériquesassociésaussiloinquepossibled'untelappareil.

•Danslamesuredupossible,mettezvotreordinateuràlamassepoursécuriserladéchargeélectrostatique.

Remarque:Tousleséquipementsdecetypenesontpasgénérateursd'unechargeélectrostatique
importante.

Manipulezvotreordinateuravecsoin

•Evitezdeplacerdesobjets(mêmedupapier)entrel'écranetleclavierousouslerepose-mains.

•N'ouvrezpasl'écranau-delàde135degrés;vousrisqueriezd'endommagerlacharnièredel'ordinateur.

•Neretournezpasl'ordinateurlorsqueleboîtierd'alimentationestconnectéafindenepasendommager
laprisedecedernier.

Portezvotreordinateurenletenantcorrectement

•Avantdedéplacervotreordinateur,veillezàenlevertoutsupportetàdébranchertouteslesunitésainsi
quelescordonsetlescâbles.

•Avantdeprocéderaudéplacement,vérifiezquel'ordinateurestenmodeveilleouhibernation,ouqu'ilest
horstensionpouréviterd'endommagerl'unitédedisqueduretprévenirtoutepertededonnées.

•Poursouleverl'ordinateurouvert,tenez-leparsabase.Nesoulevezpasl'ordinateurparl'écran.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.Évitezdeplacerl'ordinateurdansunsac
ouunemallettetropétroits.

Pouruneutilisationenextérieur

•Sauvegardezlesdonnéesessentiellesavantd'emporterl'ordinateuràl'extérieur.

•Vérifiezquelabatterieestcomplètementchargée.

•Veillezàéteindrel'ordinateuretàbienfermerl'écranLCDlorsquevousnel'utilisezpas.

•Lorsquevouslaissezl'ordinateurdansvotrevoiture,placez-lesurlesiègearrièrepouréviterqu'ilsoit
exposéausoleil.

36Guided'utilisation

•Transportezleboîtierd'alimentationetlecordond'alimentationavecl'ordinateur.

Manipulezavecprécautionlessupportsetlesunitésdestockage

•Sivotreordinateurestéquipéd'uneunitédedisqueoptique,netouchezpaslasurfacedesdisquesni
leslentillesduplateau.

•AttendezqueleCD-ROMouleDVD-ROMs'enclenchedanslepivotcentral(vousdevezentendreunclic)
avantderefermerleplateaudel'unité.

•Lorsquevousinstallezlesunitésdedisqueduroulesunitésdedisqueoptique,suivezlesinstructions
fourniesenévitanttoutepressioninutilesurlematériel.

•Mettezvotreordinateurhorstensionlorsquevousremplacezl'unitédedisquedur.

•Rangezlesunitésamoviblesetexternesdedisqueduroudedisqueoptiquedanslescoffretsouboîtiers
appropriéslorsquevousnelesutilisezpas.

•Avantd'installerl'undespériphériquessuivants,touchezunetablemétalliqueouunobjetmétallique
misàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.Eneffet,
l'électricitéstatiquepeutendommagerlepériphérique.

–CartesmémoirestellesquedescartesSD,MemoryStick,MultiMediaCardetcartesMemoryStickPro
–Modulesdemémoire

Remarque:Lespériphériquesrépertoriésnesontpastousinclusdansvotreordinateur.

•Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,nemettezpasvotre
ordinateurenmodeveilleouhibernationavantlafindutransfert.Sinon,vousrisquezd'endommager
lesdonnées.

Nettoyageducarterdel'ordinateur

Nettoyezdetempsentempslecarterdevotreordinateurenprocédantcommesuit:

Remarque:Avantdenettoyerlecarterdevotreordinateur,éteignezvotreordinateuretdébranchezle
cordond'alimentation.

1.Préparezunmélangededétergentménagerdoux(necontenantnipoudreabrasivenicomposants
chimiquesfortstelsquel'acideoul'alcalin).Diluez1volumededétergentdans5volumesd'eau.

2.Imbibezuneépongededétergentdilué.

3.Essorezl'épongepouréliminerl'excédentdeliquide.

4.Nettoyezlecouvercleàl'aidedel'éponge,parmouvementscirculairesetenveillantàcequele
liquidenegouttepas.

5.Essuyezlecarterpourretirerledétergent.

6.Rincezl'épongeàl'eauclaire.

7.Essuyezlecouvercleavecuneépongepropre.

8.Essuyezànouveaulecarteavecunchiffonsec,douxetnonpelucheux.

9.Attendezquelecartersoitcomplètementsec,puisretirezlesfibreslaisséesparlechiffon.

Nettoyageduclavierdel'ordinateur

Pournettoyerleclavierdevotreordinateur,procédezcommesuit:

1.Imbibezunchiffondouxetpropred'alcoolisopropyliquedénaturé.

Remarque:Evitezdevaporiserunproduitdenettoyagedirectementsurleclavier.

2.Essuyezledessusdechaquetoucheaveclechiffon.Essuyezlestouchesuneparune:sivousessuyez
plusieurstouchesàlafois,lechiffonrisqued'accrocherunetoucheadjacenteetdel'endommager.
Assurez-vousqu'aucunliquidenetombesurouentrelestouches.

Chapitre7.Préventiondesincidents37

3.Laissezsécherleclavier.

4.Pourretirerlesmiettesetlapoussièreendessousdestouches,utilisezunebrossepneumatiqueouun
sèche-cheveux.

Nettoyagedel'écrandel'ordinateur

Pournettoyerl'écrandevotreordinateur,procédezcommesuit:

1.Essuyezdoucementl'écranavecunchiffonsec,douxetnonpelucheux.Sil'écranprésentedesrayures,
ilpeutd'agird'unetacheprovenantduclavierlorsquelecouvercleaétérabattu.

2.Essuyezdélicatementlatacheàl'aided'unchiffonsecetdoux.

3.Silatacheesttoujoursprésente,humidifiezunchiffondouxetnonpelucheuxavecdel'eauouun
mélangecomposéà50%d'alcoolisopropyliqueetà50%d'eauetnecontenantaucuneimpureté.

Remarque:Évitezdevaporiserunproduitdenettoyagedirectementsurl'écran.

4.Essorezlechiffonpouréliminerautantdeliquidequepossible.

5.Essuyezl'écrandenouveau,enveillantànepasfairecoulerdeliquidedansl'ordinateur.

6.Séchezbienl'écranavantderefermerl'ordinateur.

Gardezàl'espritlespointssuivants:

•Nedémontezpasvotreordinateur.SaréparationdoitêtreconfiéeàuntechniciendemaintenanceLenovo.

•Nefixezpaslestaquetsdel'écranpourmaintenircelui-ciouvertoufermé.

38Guided'utilisation

Chapitre8.Résolutiondesincidentsinformatiques

Cechapitredécritlaprocédureencasd'incidentsurvotreordinateur.

Identificationetrésolutiondesincidents

Pourvérifiersil'ordinateurestdotédesfonctionnalitésprésentéesdanslessectionssuivantes,consultez
l'aideenligneoulalistefournieavecl'ordinateur.

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation

Cetterubriquefournitdesinstructionssurledépannagedesproblèmesliésàlabatterieetàl'alimentation.

Toutd'abord,imprimezcesinstructions.

L'ordinateurs'arrêteavantquelevoyantdechargedelabatterien'indiquequecettedernièreest
déchargéeoul'ordinateurfonctionneaprèsquelevoyantdechargedelabatterieindiquequecette
dernièreestdéchargée.

Réinitialisezlajaugedelabatterieàl'aidedeOneKeyOptimizer.Sileproblèmepersiste,remplacezle
blocdebatteries.

Laduréedefonctionnementd'unebatteriecomplètementchargéeestcourte.

Déchargez,puisrechargezlabatterie.Sil'erreurpersiste,utilisezunenouvellebatterie.

L'ordinateurnefonctionnepasavecunebatteriecomplètementchargée.

Ledispositifdeprotectioncontrelessurtensionsdelabatterieestpeut-êtreactif.Mettezl'ordinateur
horstensionpendantuneminutepourdésactiverledispositifdeprotectioncontrelessurtensions,puis
remettez-lesoustension.

Leblocdebatteriesnepeutpasêtrerechargé.

Iln'estpaspossibledechargerlabatterielorsqu'elleesttropchaude.Sielleestchaude,retirez-lade
l'ordinateuretlaissez-larefroidiràtempératureambiante.Unefoisàtempératureambiante,réinstallez-laet
rechargez-la.Sileproblèmepersiste,contactezvotrecentredesupportclient.

Leboîtierd'alimentationc.a.estbranchésurl'ordinateuretsurunepriseélectriquefonctionnelle,
maissonicônenes'affichepasdanslazonedenotificationWindowsetsonvoyantnes'allumepas.

Procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationetretirezleblocdebatteries
principal.

2.Réinstallezlabatterie,rebranchezleboîtierd'alimentationpuismettezl'ordinateursoustension.
Assurez-vousqueleboîtierd'alimentationestbranchédemanièrecorrecteetsécurisée.

3.Allumezl'ordinateur.

Sileproblèmepersiste,contactezvotrecentredesupportclient.

Incidentsdedémarrage

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

©CopyrightLenovo2014

39

Lesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsnedémarrepas.

Utilisezlesystèmederécupérationinstallésurvotreordinateurpouridentifieretrésoudreleproblème.Pour
plusd'informations,reportez-vousàlasectionChapitre5«SystèmeLenovoOneKeyRecovery»àlapage23

Incidentsliésauxmodesveilleethibernation

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Uneerreurdetrèsfaiblechargedelabatterieseproduitetl'ordinateurs'arrêteimmédiatement.

Celaindiquequelachargedelabatterieesttropfaible.Branchezlenouveauboîtierd'alimentationàvotre
ordinateurd'uncôtéetsuruneprisedecourantutilisabledel'autre.Vouspouvezrésoudreceproblèmeen
remplaçantlabatterieparuneautrequisoitcomplètementchargée.

L'ordinateurentreenmodeveillejusteaprèslatâched'autotestàlamisesoustension.

Vérifiezque:

•Labatterieestchargée.

•Latempératured'exploitationestdanslaplageadmise.VoirChapitre7«Préventiondesincidents»à
lapage35

.

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur

Toutd'abord,imprimezcesinstructions.

.

L'écranrestenoir.

Celaindiquequelachargedelabatterieesttropfaible.Branchezlenouveauboîtierd'alimentationàvotre
ordinateurd'uncôtéetsuruneprisedecourantutilisabledel'autre.Vouspouvezrésoudreceproblèmeen
remplaçantlabatterieparuneautrequisoitcomplètementchargée.

Sil'incidentpersiste,procédezcommesuit:

•Sivousutilisezleboîtierd'alimentationouleblocdebatterieetsilevoyantdechargedelabatterieest
allumé,appuyezsurFn+F12pouraugmenterlaluminositédel'écran.

•Silevoyantd'alimentationclignote,appuyezsurleboutond'alimentationpourquel'ordinateurquittele
modeveille.

•Vérifiezquelafonctionderétro-éclairagedel'écranLCDestactivée.

•Vérifiezquelepiloted'affichageestcorrectementinstallé.

•Vérifiezquelarésolutiondel'affichageetlaqualitédescouleurssontcorrectementdéfinies.

•Vérifiequeletyped'écranestcorrect.

L'affichageestillisibleoudéformé.

Vérifiezque:

•Lepiloted'affichageestcorrectementinstallé.

•Larésolutiondel'affichageetlaqualitédescouleurssontcorrectementdéfinies.

•Letyped'écranestcorrect.

Descaractèresincorrectss'affichentàl'écran.

Assurez-vousquelesystèmed'exploitationetlesprogrammessontcorrectementinstalléssurl'ordinateur.
Sileproblèmepersiste,contactezvotreprestatairedeservices.

40Guided'utilisation

Audémarragedel'ordinateur,riennes'afficheàl'écranetaucunsonn'estémis.

Vérifiezque:

•Labatterieestcorrectementinstallée.

•Leboîtierd'alimentationestraccordéàl'ordinateuretlecordond'alimentationestinsérédansune
priseélectriquequifonctionne.

•Appuyezànouveausurl'interrupteurd'alimentationpourvousassurerquel'ordinateurestallumé.

Sileproblèmepersiste,contactezvotreprestatairedeservices.

Audémarragedel'ordinateur,seuluncurseurblancs'affichesurunécranvide.

Restaurezl'intégralitéducontenudevotredisqueduràl'aidedesprogrammesderécupérationinstalléssur
votreordinateur.

Sileproblèmepersiste,contactezvotreprestatairedeservices.

L'écrandevientviergealorsquel'ordinateurestallumé.

L'économiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationestpeut-êtreactivé.Procédezdel'une
desfaçonssuivantespourquitterl'économiseurd'écranoupoursortirdumodeveilleouhibernation:

•Appuyezsurn'importequelletoucheduclavier.

•Appuyezsurleboutond'alimentation.

•AppuyezsurFn+F9pourvérifierquel'écranLCDaétémishorstension.

Incidentsliésauxunitésetauxautresunitésdestockage

Cetterubriquefournitdesinstructionssurledépannagedesproblèmesliésauxunitésetautres
périphériquesdestockage.

Incidentsliésàl'unitédedisquedur

Toutd'abord,imprimezcesinstructions.

L'unitédedisquedurémetuncliquetisdetempsàautre.

Cebruitestaudible:

•L'unitédedisqueduraccèdeauxdonnéesoucessed'yaccéder.

•Voustransportezl'unitédedisquedur.

•Voustransportezl'ordinateur.

Ils'agitd'unecaractéristiquenormaledel'unitédedisquedur;ellepeutêtreignorée.

IncidentsliésauprogrammeOneKeyRecovery

Toutd'abord,imprimezcesinstructions.

Impossibled'effectuerlasauvegarde.

Vérifiezque:

•Vousutilisezunsystèmed'exploitationWindows.

•L'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurestsuffisantpourstockerlesdonnéesdesauvegarde.

Impossiblederestaurerlaconfigurationd'usinedelapartitionsystème.

Celapeutêtredûàlamodificationdespropriétésdepartition,tellequelatailleoulacapacitédusystème.

Chapitre8.Résolutiondesincidentsinformatiques41

Incidentsliésauxmotsdepasse

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Vousavezoubliévotremotdepasse.

Afaire:

•SivousoubliezlemotdepasseutilisateurduBIOS,demandezàl'administrateursystèmedeleréinitialiser.

•Sivousoubliezvotremotdepassed'accèsaudisquedur,unfournisseurdeservicesagrééLenovo
nepeutpasréinitialisercemotdepassenirécupérerlesdonnéesdel'unitédedisquedur.Sicela
vousarrive,portezvotreordinateuràuntechnicienagrééouunpartenairecommercialLenovoafinqu'il
remplaceledisquedur.Unepreuved'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturés
pourlespiècesetleservice.

•Demême,lemotdepasseBIOSsuperviseurnepeutpasêtreredéfiniparunfournisseurdeservices
agrééLenovo.Vousdevezalorsretournervotreordinateuràunpartenairecommercialouàunfournisseur
deservicesagrééLenovopourqu'ilremplacelacartemère.Unepreuved'achatvousserademandéeet
desfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

Incidentliéauson

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Aucunsonnesortduhaut-parleurmêmelorsquelevolumeestaugmenté.

Vérifiezlesélémentssuivants:

•LafonctionMuetestdésactivée.

•Lapriseaudiomultifonctionn'estpasutilisée.

•Leshaut-parleurssontsélectionnéscommepériphériquedelecture.

Autresincidents

Toutd'abord,imprimezcesinstructions.

Votreordinateurnerépondpas.

Utilisezl'unedesméthodessuivantes:

•Mettezl'ordinateurhorstensionenappuyantsurl'interrupteurd'alimentationetenlemaintenantenfoncé
pendantaumoins4secondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationetleblocdebatteries.

•Votreordinateurpeutseverrouillerlorsqu'ilpasseenmodeveillependantuneopérationde
communication.Désactivezledélaideveillelorsquevoustravaillezenréseau.

Jedoisdémarrerl'ordinateurdepuisunpériphériqueconnecté,maiscederniern'apparaîtpassurla
listedespériphériquesd'amorçage.

Vérifiezlesparamètresdumoded'amorçagedansBIOSSetupUtility.SileBootModeestréglésurUEFI,
vérifiezquelepériphériqueoulesupportcontenudanslepériphériqueprendenchargel'amorçageUEFI.Si
lepériphériqueoulesupportcontenudanslepériphériqueneprendpasenchargel'amorçageUEFI,réglez
BootModesurLegacySupport.Silepériphériquen'apparaîttoujourspassurlalistedespériphériques
d'amorçage,remplacez-leparunnouveaupériphériqueouunnouveausupport.

Lepériphériqueexterneconnecténefonctionnepas.

Vérifiezque:

42Guided'utilisation

•LepériphériqueexterneestbranchéviauncâbleUSBlorsquel'ordinateurestallumé.Sicen'estpasle
cas,celapeutendommagerl'ordinateur.

•Sivousutilisezdespériphériquesexternestrèsgourmandsenénergiecommeundisqueoptique
USB,vérifiezquevousutilisezlecordond'alimentationfourniaveclepériphériqueexterne.Sinon,le
périphériquepeutnepasêtrereconnuoulesystèmepeutêtremishorstension.

Pourplusd'assistancetechnique,accédezausiteWeb:
http://www.lenovo.com/support

Chapitre8.Résolutiondesincidentsinformatiques43

44Guided'utilisation

AnnexeA.Informationsréglementaires

Informationsliéesàlacommunicationsansfil

Interopérabilitésansfil

Lacartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansfilestconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautre
produitderéseaulocalsansfilreposantsurlatechnologieradioDSSS,CCKet/ouOFDM,etelleest
conforme:

•Alanorme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nversion2.0surlesréseauxlocauxsansfil,tellequedéfinie
etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AlacertificationWiFitellequedéfinieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothestconformeauxspécificationsBluetooth4.0définieparlanormeBluetoothSIG(Special
InterestGroup).Elleestcompatibleauxprofilssuivants:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2014

45

•BatteryStatusProfile

Environnementd'utilisationetsanté

Lescartessansfilintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesautres
appareilsradioélectriques.Cependant,leniveaud'énergieémisparcelles-ciestbeaucoupmoinsimportant
quel'énergieélectromagnétiqueémisepardesappareilssansfil(téléphonesmobiles).

Lescartessansfilintégréesfonctionnantconformémentauxnormesetrecommandationsdesécurité
relativesàlaradiofréquence,Lenovogarantitqu'ellespeuventêtreutiliséesentoutesécuritéparles
consommateurs.Cesnormesetrecommandationsreflètentleconsensusdelacommunautéscientifique
etsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomitésdescientifiquesquiétudientetinterprètenten
permanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessansfilintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansfildansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitéde
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implantstelsquedesstimulateurscardiaques.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentifiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssansfilquisontenvigueurdansun
lieuspécifique(unaéroportouunhôpital,parexemple),ilestrecommandédedemanderuneautorisation
d'utilisationdecartessansfilintégréesavantdemettrel'ordinateursoustension.

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefficaces.

Lenovoestfierd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesfixéesparleprogrammeENERGY
STAR.LesordinateursLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ontétéconçusettestés
pourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlesordinateurs.

80JA
80J2

EnutilisantdesproduitslabellisésENERGYSTARetenprofitantdesfonctionsd'économied'énergiede
votreordinateur,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement

46Guided'utilisation

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:
http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefficaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédéfinilesfonctionsdegestiondelaconsommationpourprendreeffetdèsquevotreordinateurest
inactifpendantuncertaintemps:

Tableau1.FonctionsdegestiondelaconsommationENERGYSTAR

Modedegestiondel'alimentation:économiseurd'énergie(paramètreslorsquel'appareilestbranchésurle
boîtierd'alimentation)

•Arrêtdel'écran:après10minutes

•Miseenveilledel'ordinateur:après25minutes

•Paramètresavancésd'alimentation:
–Misehorstensiondesdisquesdurs:après20minutes

–Hibernation:jamais

Pourfairesortirl'ordinateurdumodeveille,appuyezsurunetouchequelconqueduclavier.Pourplus
d'informationsconcernantcesparamètres,reportez-vousauxinformationsd'aideetdesupportdeWindows.

NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avisdeclassificationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassificationControlNumber)4A994.b.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

Bruitsradioélectriques

Lesinformationssuivantess'appliquentauxmodèlesLenovoE50–70etLenovoE50–80,type80JA,80J2.

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

AnnexeA.Informationsréglementaires47

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformitéélectromagnétique

Leprésentproduitsatisfaitauxexigencesenmatièredeprotectionénoncéesdansladirective2004/108/CE
duParlementeuropéenetduConseilrelativeaurapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres
concernantlacompatibilitéélectro-magnétique.Lenovodéclinetouteresponsabilitéencasdenon-respect
decettedirectiverésultantd'unemodificationnonrecommandéeduproduit,ycomprisl'installationde
cartesenoptionnonLenovo.

Ceproduitaététestéetestconformeauxlimitesétabliespourleséquipementsdetraitementde
l'informationdeclasseBtellesquedéfiniesparlanormeeuropéenneEN55022.Laconformitéauxlimites
établiespourleséquipementsdeclasseBoffreunegarantieacceptablecontrelesinterférencesavecles
appareilsdecommunicationsouslicencedansleszonesrésidentielles.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

48Guided'utilisation

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementationpourlaclasseB(Japon)

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquisebranchentsurlesprincipauxblocs
d'alimentationdontl'intensitémesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

AnnexeA.Informationsréglementaires49

50Guided'utilisation

AnnexeB.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatiqueàrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.DesinformationsrelativesauxoffresderecyclagesontdisponiblessurlesiteInternet
deLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/recycling.

DéclarationWEEEpourlaChine

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenne2002/96/CE,
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsétablisafind'être
récupérésenfindevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2014

51

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

52Guided'utilisation

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenfindevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenfindevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnnexeB.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE53

54Guided'utilisation

AnnexeC.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourl'Inde

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

55

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Guided'utilisation

AnnexeD.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérifierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodifiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodifientlesgarantiesoules
spécificationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spécifiquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsfigurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignificativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevérifiersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2014

57

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
LogoLenovo
OneKey

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdeMicrosoftCorporation.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

58Guided'utilisation

Index

A

Antivol21

C

Caméra1
Chargementdelabatterie15

M

Motdepasse21

P

Pavétactile2

S

Sécurité21

T

Touchesderaccourci11

©CopyrightLenovo2014

59

60Guided'utilisation