Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [da]

Brugervejledning

LenovoE50–70ogLenovoE50–80

Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv

•TillægD“Bemærkninger”påside55

Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningenogRegulatoryNoticeerblevetoverførttilwebstedet.Dem
kandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Førsteudgave(November2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...iv

Sikkerhedsforskrifter...........v

Kapitel1.Produktoversigt........1

Setforfra..................1

Setfravenstre................3

Setfrahøjre.................4

Setnedefra.................6

Faciliteterogspecifikationer..........6

Kapitel2.Brugafcomputeren.....9

Hyppigtstilledespørgsmål...........9

Sådankonfigureresstyresystemet.......10

Registreringafcomputeren..........10

Brugtastaturet..............10

Specialtasterogindikatorer........10

Indstillingaftilstandenforgenvejstaster...12

Brugafnavigationspladen..........12

Brugafmediekortlæseren..........13

Indsætethukommelseskort........13

Afmonteringafethukommelseskort....13

Strømstyring...............13

Kontrolafbatterietsstatus........13

Brugafvekselstrømsadapter.......14

Sådanopladerdubatteriet........14

Maksimérbatterietsdriftstid.......14

Strømbesparelse............14

Håndtérbatteriet............16

Opretforbindelsetilnetværk.........16

Ethernet-forbindelse...........16

Trådløsforbindelse...........17

Kapitel3.Duogdincomputer....19

Hjælptilhandicappedeogergonomi......19

Oplysningeromergonomi........19

Kapitel4.Sikkerhed..........21

Sådantilslutterduenmekanisklås.......21

Brugafkodeord..............21

Kapitel5.LenovoOneKey

Recovery-systemet..........23

Sikkerhedskopieringafsystempartitionen....23

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindows

kanstartes................23

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindows

ikkekanstartes..............23

Kapitel6.Udskiftningafenheder...25

Undgåstatiskelektricitet...........25

Udskiftningafbatteripakken.........25

Udskifthukommelsesmodulet.........26

Udskiftningafharddisken..........28

Udskifttastaturet..............29

Udskiftningafdetoptiskedrev........31

UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløs

LAN/WiMAX-forbindelse...........32

Kapitel7.Undgåproblemer......35

Generelletiptilatundgåproblemer......35

Håndteringafcomputeren..........35

Kapitel8.Fejlfindingaf

computerproblemer..........39

Fejlfinding................39

Problemermedbatteriogstrøm......39

ProblemermedLCD-skærmen......40

Problemermeddrevogandrelagerenheder.41
ProblemermedprogrammetOneKey

Recovery...............41

Problemermedkodeord.........41

Lydproblemer.............42

Andreproblemer............42

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......43

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....43

OplysningeromENERGYSTAR........44

Oplysningeromlovgivningsmæssigekravfor

Brasilien.................45

Bemærkningomeksportklassificering.....45

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....45

(FCC)(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......45

TillægB.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........49

KinesiskWEEE-erklæring..........49

VigtigeWEEE-oplysninger..........49

Japanskeerklæringeromgenanvendelse....49

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..50
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............51

©CopyrightLenovo2014

i

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................51

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........51

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................53

RoHS,Indien...............53

RoHS,Kina................53

RoHS,Tyrkiet...............53

RoHS,Ukraine...............54

RoHS,DenEuropæiskeUnion........54

TillægD.Bemærkninger.......55

Varemærker................55

Stikordsregister............57

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratudnyttecomputerenbedstmuligt.Hvisduundladerdette,
kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2014

iii

Beskytcomputerogdatavedflytning.

Behandlcomputerenforsigtigt.

Transportércomputerenforsigtigt.

Førduflytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat
sikre,atafbryderknappenikkelyserellerblinker:

•Slukcomputeren.

•Sætdenislumretilstand.

•Sætdenidvaletilstand.

Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.

Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinstationæredinnotebook-pc.Følgallede
oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårenei
købsaftalenellerLenovo

®

Begrænsetgaranti.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Følg
vejledningenidettedokumentforatnedsætterisikoen.Hvisduomhyggeligtfølgerdeoplysninger,der
findesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmodalvorligeskaderog
opretteretsikkertarbejdsmiljø.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt

ivBrugervejledning

kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:
http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåflere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Paspå:

FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan
afkøles,indenduåbnerdækslet.

©CopyrightLenovo2014

v

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanflosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
flydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Kontrollér,atnetledningernesidderkorrektistikkontakten.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

2

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecifikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecifikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt

viBrugervejledning

stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecifikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Vigtigt:Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,er
(USB)-(UniversalSerialBus).Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunderefter

computerenerslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepåtilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
flammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaflades,ellerder

©CopyrightLenovo2014

vii

opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeerafladede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AfladikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienafladettilstand.

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30%-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoverafladning.

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•Udsættebatterietforvand

•Opvarmedettilmereend100°C(212°F)

•Åbnedetellerforsøgeatrepareredet

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

viiiBrugervejledning

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilation

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndfladernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogflyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverflade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrafik.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkonfigurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkonfigurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerflytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

Sikkerhedsforskrifterforlaser

Paspå:
Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,fiberoptiskeenhedereller
sendere)erinstalleret:

•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare.
Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.

•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer
beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.

xBrugervejledning

Fare!

Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk
følgende:

Laserstråling,nårdeneråben.Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumenter
tilatseindilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED)

•LCD-skærmenslysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokale
bestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

•LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefår
symptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelpræsenterercomputerenshardwarefunktioner.

•“Setforfra”påside1

•“Setfravenstre”påside3

•“Setfrahøjre”påside4

•“Setnedefra”påside6

•“Faciliteterogspecifikationer”påside6

Setforfra

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur1.Setforfra

1Kamera(påvissemodeller)
2Kameraindikator(påvissemodeller)
3Mikrofonhul(påvissemodeller)
4Afbryder
5Knaptilvenstre-klik
6Knaptilhøjre-klik

1Kamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.

©CopyrightLenovo2014

7Navigationsplade
8Hukommelseskortport
9Strømindikator
10Batteristatusindikator
11Statusindikatorforadgangtilenheder
12Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

1

2Kameraindikator

Indikerer,omkameraeteraktiveret.

3Mikrofonhul

Opfangerlyd.

4Afbryder

Trykpådenneknapforattændeforcomputeren.Slukforcomputeren,se“Strømbesparelse”påside14.

5Knaptilvenstreklik
6Knaptilhøjreklik
7Navigationsplade

Flytfingerspidsenhenovernavigationspladenforatflyttemarkøren.Højreogvenstreklikknapfungerersom
højreogvenstremuseknappåenalmindeligmus.

NavigationspladenunderstøtterMultiTouch,hvordukanzoomeindogudellerbladreiskærmbilledet,mens
dusøgerpåinternettetellerlæserogredigereretdokument.

8Hukommelseskortport

Dererflereoplysningeri“Brugafmediekortlæseren”påside13(medfølgerikke).

9Strømindikator

•Tændt:Indikerer,atcomputerenertændt.

•Slukket:Indikerer,atcomputerenerslukketelleridvaletilstand.

•Blinker:Indikerer,atcomputerenerislumretilstand.

10Batteristatusindikator

•Massivgrøn:Batteriopladningsniveauetermellem80%og100%,ellerbatteriafladningsniveauet
ermellem20%og100%.

•Langsommegrønneblink:Batteriopladningsniveauetermellem20%og80%,ogopladningen
fortsætter.

•Langsommeguleblink:Batteriopladningsniveauetermellem5%og20%,ogopladningenfortsætter.

•Lysergult:Batterieteropladettilmellem5%og20%.

•Hurtigeguleblink:Batterieteropladetellerafladettil5%ellermindre.

•Slukket:Batterieterafmonteret,ellercomputerenerslukket.

11Statusindikatorforadgangtilenheder

Nårdenneindikatorertændt,erharddiskenellerdetoptiskedrevvedatlæseellerskrivedata.

Vigtigt:

•Nårdenneindikatorertændt,måduikkesættecomputerenislumretilstandellerslukkeforden.

•Nårindikatorenertændt,skalduikkeflyttecomputeren.Pludseligefysiskestødkangiveskader.

12Fingeraftrykslæser

Registrerdinfinger,ogbrugfingeraftrykslæserentilWindows-logon.

2Brugervejledning

Setfravenstre

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur2.Setfravenstre

1Strømstik5VGA-stik
2LenovoOneLink-stik(påvissemodeller)
3Dc-in-indikator7HDMI-udgangsstik
4Ventilationshuller

1Strømstik

6Ethernet-stik

8USB3.0-stik

Tilslutdenmedfølgendevekselstrømsadapterher,såcomputerenforsynesmedstrøm,ogbatterietoplades.

2StiktilLenovoOneLink

Nårvekselstrømsadapterenersluttettilvekselstrømsadapterstikket,forsynescomputerenmedstrøm,og
batterietoplades.NårenunderstøttetThinkPadOneLink-dockersluttettilstikkettilLenovoOneLink,
kandenikkeblotudvidecomputerensfunktioner,menogsåforsynecomputerenmedvekselstrømog
opladebatteriet.

ForatbrugeLenovoOneLink-stikketskalduførstfjernestikdæksletfraLenovoOneLink-stikket.

Bemærk:Sørgforatbeholdedækslettilstikket.SætdæksletpåLenovoOneLink-stikket,nårduikke
brugerLenovoOneLink-stikket.

3Dc-in-indikator

Indikerer,omcomputerenersluttettilenstikkontakt,dervirker.

Kapitel1.Produktoversigt3

4Ventilationshuller

Gørdetmuligtforluftenatcirkulereicomputerenforatsikrekorrektafkøling,specieltafkølingaf
mikroprocessoren.

Vigtigt:Foratsikrefriluftgennemstrømningmåderikkeplaceresnogenobjekterforanventilationshullerne.

5VGA-stik

Brugestilatslutteeneksternskærmellerenprojektortilcomputeren.

6Ethernet-stik

SlutcomputerentiletLAN(localareanetwork)medetethernet-kabelidettestik.

Fare!

Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.DukankunslutteetEthernet-kabel
tildettestik.

Dererflereoplysningeri“Ethernet-forbindelse”påside16.

7HDMI–udgangsstik

BrugHDMI-stikket(High-DefinitionMultimediaInterface)tilatforetageopkoblingtilenkompatibeldigital
lydenhedellerdigitalvideoskærm,f.eks.etHD-tv(High-DefinitionTelevision).

8USB3.0-stik

BrugestilattilslutteenUSB1.1-,2.0-eller3.0-enhed,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltildettestik,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.

Setfrahøjre

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

4Brugervejledning

Figur3.Setfrahøjre

1Nøglehultilsikkerhedslås
2Optiskdrev
3Novo-knap

1Nøglehultilsikkerhedslås

4USB2.0-stik
5Kombinationslydstik

Hvisduvilbeskyttecomputerenmodtyveri,kandukøbeensikkerhedskabellås,derpassertil
sikkerhedsnøglehulletforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt.

2Optiskdrev

Brugdetoptiskedrevtilatlæseellerbrændeoptiskediske.

3Novo-knap

Nårcomputerenerslukket,skaldutrykkepådenneknapforatstarteLenovoOneKeyRecovery-systemet
ellerBIOSSetupUtilityellerforattilgåstartmenuen.DererflereoplysningeriKapitel5“LenovoOneKey
Recovery-systemet”påside23

4USB2.0-stik

BrugestilattilslutteenUSB1.1-eller2.0-enhed,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltildettestik,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.

5Kombinationslydstik

Dukanlyttetillydfracomputerenvedattilsluttehovedtelefonerellerethovedsæt,derharet3,5mm
4-poletstik,tilkombinationsjackstikket.

Kapitel1.Produktoversigt5

Setnedefra

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur4.Setnedefra

1Batterilås3Batterilås(fjederbelastet)
2Batteri4Nedersteportdæksel

1Batterilås

Holderbatterietsikkertpåplads.

2Batteri

Forsynercomputerenmedstrømogkanoplades,hviscomputerenersati.

3Batterilås(fjederbelastet)

Holderbatterietsikkertpåplads.

4Nedersteportdæksel

Beskytterharddisken,hukommelsesmodulerne,PCIExpress-minikortetogandrekomponenterinedenunder.

Faciliteterogspecifikationer

Detteemnevisercomputerenshardwarefunktionerogspecifikationer.

Processor

•Gørfølgendeforatseoplysningeromcomputerensprocessor:
–Windows

–Windows8.1:Flytmarkørentiløversteellernederstehøjrehjørneafskrivebordetforatseamuletterne.

KliksåpåIndstillinger➙PC-oplysninger.

Formfaktor

•Dimensioner:ca.380mm*262mm*24,7mm

•Vægt:ca.2,355kg

®

7:KlikpåStart,højreklikpåComputer,ogklikderefterpåEgenskaber.

Hukommelse

6Brugervejledning

•Doubledatarate3lowvoltage(DDR3L)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Lagerenhed

•2,5tommersharddisk

•2,5-tommersSSD-hybriddrev(påvissemodeller)

•2,5-tommersSSD(påvissemodeller)

Skærm

•Størrelse:396,2mm

•Opløsning:
–LCD-skærm:1.366x768pixeleller1.920x1.080(afhængigtafmodellen).

–Eksternskærm:Maks.2.048x1.536pixel

Tastatur

•SeksrækkersLenovo-tastatur

•Fn-tast

•Numerisktastatur

Input/output-grænseflade

•4i1digitalmediekortlæser

•Strømstik

•OneLink-dock-stikx1

•Kombinationslydstikx1

•VGA-stikx1

•HDMI-stikx1

•RJ–45Ethernet-stikx1

•USB2.0-stikx1

•USB3.0-stikx2

Bemærk:Dererflereoplysningeri“Setfravenstre”påside3

Optiskdrev(påvissemodeller)

•9,0mmRambooptiskdrev

Kommunikation

•TrådløstLAN-ogBluetooth-kombinationskort

•10/100/1000Mbpsnetværkskort

Vekselstrømsadapter

•Input:100-240V/50-60Hz

•Output:20Vdc

•Strøm:45Weller65W

Batteri

•Type:Litium-ion(Li-ion)batteri

og“Setfrahøjre”påside4.

Kapitel1.Produktoversigt7

•Celler:4celler

•Kapacitet:32Wheller41Wh

8Brugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside9

•“Sådankonfigureresstyresystemet”påside10

•“Registreringafcomputeren”påside10

•“Brugtastaturet”påside10

•“Brugafnavigationspladen”påside12

•“Strømstyring”påside13

•“Opretforbindelsetilnetværk”påside16

Hyppigtstilledespørgsmål

Idetfølgendefinderdunogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafdincomputer.

Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?

Dukandownloadebrugervejledningenpåetandetsprogvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

Sådankanduudnyttebatterietmereeffektivt?

•Sparpåstrømmen,ellerafbrydnormaldriftudenatafslutteprogrammerellergemmefiler,se
“Strømbesparelse”påside14

•Hviscomputerenskalslukkesilængeretid,kanduvedatholdebatterikapacitetenpåca.60%
ogafmonterebatterietforhindre,atbatteriettømmesforstrøm.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Strømstyring”påside13.

.

Hvorfinderjegoplysningerom,hvordanjeginstallererellerudskifterenenhed?

AnvisningeriatmontereellerudskifteenafcomputerensenhederfindesiKapitel6“Udskiftningafenheder”
påside25

Hvorfindesretableringsdiskene?

Computerenblevmuligvisikkeleveretmedenretableringsdisk.Derfindesistedetnoglealternative
retableringsløsningertildincomputer.DererflereoplysningeriafsnittetKapitel5“LenovoOneKey
Recovery-systemet”påside23.

Hvorkanjegoverføredenyestestyreprogrammer?

DenyestestyreprogrammertilcomputerenertilgængeligepåLenovossupportwebsted.Dukanoverførede
nyestestyreprogrammertildincomputervedatgåtilhttp://www.lenovo.com/driversogfølgevejledningen
påskærmen.

Hvadkanjeggøre,hvissikkerhedskopieringenslårfejl?

Gørfølgende,hvissikkerhedskopieringenslårfejl:

1.Lukdeandreprogrammer,ogstartdereftersikkerhedskopieringsprocessenigen.

2.Kontroller,omdestinationsmedieterbeskadiget.Vælgenandenfilstiogprøvigen.

©CopyrightLenovo2014

9

Sådankonfigureresstyresystemet

Computerenkommermedetforudinstalleretstyresystemet.Dublivermuligvisbedtomudførefølgendefor
atfuldførekonfigurationen,nårdubrugercomputerenforførstegang.

•Sådanacceptererduslutbrugerlicensaftalen

•Sådankonfigurererduinternetforbindelsen

•Sådanregistrererdustyresystemet

•Sådanopretterduenbrugerkonto

Registreringafcomputeren

Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfældeaf
tilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.NårduregistrerercomputerenhosLenovo,fårdudesuden
hurtigereservices,nårduringertilLenovoforhjælp.Ivissetilfældefårregistreredebrugerederudover
tilbudomyderligereservice.

GøretaffølgendeforatregistreredincomputerhosLenovo:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmenforatregistrerecomputeren.

•Opretforbindelsetilinternettet,ogregistrerdincomputerviaetforudinstalleredeprogramtilregistrering.
DetforudinstalleredeprogramLenovoProductRegistrationstarterautomatisk,nårduharbrugt
computerenetstykketid.Følghereftervejledningenpåskærmenforatregistreredincomputer.

Brugtastaturet

Kapitletbeskriver,hvordanmanbrugertastaturet.

•“Specialtasterogindikatorer”påside10

•“Indstillingaftilstandenforgenvejstaster”påside12

Specialtasterogindikatorer

Følgendebilledeviserplaceringenafspecialtasterneogindikatorernepåtastaturet.

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

10Brugervejledning

Ca

psLK

Figur5.Specialtaster

Følgendeerenkortintroduktiontilgenvejstasterne.

1Genvejstaster

Trykdirektepågenvejstastenforatstartehverenkelttastsfunktion.

Slukkerellertænderforlyden.

Skruernedforlydstyrkeniveauet.

Skrueropforlydstyrkeniveauet.

Lukdetvindue,deraktuelteraktivt.

Opdatererskrivebordetellerdetvindue,deraktuelteraktivt.

Aktivererellerdeaktiverernavigationspladenognavigationspladensknapper.

Skiftdetrådløseindstillinger(Windows7).

Aktivererellerdeaktivererflytilstand.Nårflytilstanderaktiveret,eraltrådløskommunikationtilogfra
dennecomputerikketilgængelig(Windows8.1).

Viserdeåbneprogrammer.

TænderellerslukkerforLCD-baggrundslyset.

Vælgerdenaktiveskærmenhed.BrugdennefunktionstastkombinationtilatvælgecomputerensLCD,
entilslutteteksternenhedellerbeggesomdenaktiveskærmenhed.

Bemærk:MedkombinationenWindows+Pkanduogsåfådensammefunktion.
Gørskærmenmørkere.

Gørskærmenlysere.

2Numerisktastatur

Brugestilhurtigindtastningaftal.T rykpåNumLock-tastenforataktivereellerdeaktiveretastaturet.

Kapitel2.Brugafcomputeren11

3NumLock-indikator

Indikerer,omdetnumerisketastatureraktiveret.

4CapsLock-indikator

Indikerer,omtilstandenforstorebogstavereraktiveret.

Indstillingaftilstandenforgenvejstaster

Somstandardkandufåadgangtilgenvejstastfunktionernevedattrykkepåderelevantegenvejstaster.
Genvejstasternekanimidlertidhavespecifikkefunktionerinogleprogrammer.Detkanværenødvendigtat
deaktiveretilstandenforgenvejstasteriBIOSSetupUtility,sådubedrekanbrugebeggefunktioner.

Sådandeaktivererdutilstandenforgenvejstaster:

Punkt1.Lukcomputerenned.
Punkt2.TrykpåNovo-knappen,ogvælgderefterBIOSSetup.
Punkt3.ÅbnmenuenConfigurationiBIOSSetupUtility,ogskiftindstillingenHotkeyModefraEnabledtil

Disabled.

Punkt4.ÅbnmenuenExit,ogvælgExitSavingChanges.

Nårtilstandenforgenvejstastererdeaktiveret,skaldutrykkepåFn-tastenogdenrelevantegenvejstastfor
atfåadgangtildetilsvarendegenvejstastfunktioner.

Brugafnavigationspladen

Følgendeillustrationviserkontrollernepånavigationspladen.TrykpåFn+F6forataktivereellerdeaktivere
navigationspladen.

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur6.Navigationsplade

1Højre-knap:Fungererpåsammemådesomhøjreknappåenalmindeligmus.

12Brugervejledning

2Venstre-knap:Fungererpåsammemådesomvenstreknappåenalmindeligmus.

3Navigationsplade:Flytmarkørenpåskærmenvedatladefingerspidsenglidehenovernavigationspladen

idenretning,duvilbevægemarkøren.

Brugafmediekortlæseren

Computerenunderstøtterfølgendekort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHighCapacity)

•SDXC-kort(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Bemærk:Computerenunderstøtterikkeindholdsbeskyttelsesfunktionentillagermedier(CPRM)forSD-kort.

Vigtigt:Nårduoverførerdatatilellerfraetflash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni

slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellersrisikererduatødelæggedata.

Indsætethukommelseskort

Gørfølgendeforatindsætteethukommelseskort:

1.Sørgfor,atkortetvenderdenrigtigevej.

2.Skubhukommelseskortet,indtildetklikkerpåplads.

Afmonteringafethukommelseskort

Gørfølgendeforatfjerneetflash-kort:

1.Skubflash-kortet,indtilderlyderetklik.

2.Trækforsigtigthukommelseskortetudafportentilhukommelseskort.

Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratdeterblevetskubbetudaf
Windows-operativsystemet,erderikkelængereadgangtilkortet.Foratfåadgangtilkortetskaldutage
kortetudogderefterindsættedetigen.

Strømstyring

Brugcomputerenmedbatteri,nårduikkeharadgangtilstrømfranettet.Brugcomputerenmedbatteri,når
duikkeharadgangtilstrømfranettet.

Kontrolafbatterietsstatus

BatterimålereniWindows-meddelelsesområdetviser,hvormegetstrømderertilbagepåbatterietiprocent.
Deenkeltekomponentericomputerenbrugerstrømmedforskellighastighed.Jomereduanvender
strømforbrugendekomponenter,johurtigerebrugesbatteriet.Dahverbrugerstillerforskelligekravtil
computeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlængebatterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet.

•Denmådedubrugercomputerenpå:
–Hvoroftedubrugerharddisken.

–Hvorlysdulavercomputerskærmen.

Kapitel2.Brugafcomputeren13

Brugafvekselstrømsadapter

Nårdubrugervekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.

Denvekselstrømsadapter,derleveressammenmedcomputeren,hartogrundkomponenter:

•Transformeren,somkonverterervekselstrømtilbrugicomputeren.

•Netledningen,somsættesistikkontaktenogitransformeren.

Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.

Tilslutningafvekselstrømsadapter

Slutvekselstrømsadapterentilenstikkontaktpåfølgendemåde:

1.Slutnetledningentilenstikkontakt.

2.Slutnetledningentiltransformeren.

3.Sætvekselstrømsadapterengodtfasticomputerensvekselstrømsstik.

Tipombrugafvekselstrømsadapteren

Overholdfølgenderetningslinjer,nårdubrugervekselstrømsadapteren:

•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Dumåikkebindenetledningenfastomkringvekselstrømsadaptertransformeren,nårdenersluttet
tiltransformeren.

•Førduopladerbatteriet,skaldusørgefor,atdetstemperaturermindst10°C.

•Dukanopladebatteriet,nårvekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ogbatterieterinstalleret.
Opladdetifølgendetilfælde:

–Nårdukøberetnytbatteri.
–Hvisbatterimålerenibundenafskærmenviser,atbatterietsopladningsniveauerlavt.
–Hvisbatterietikkeharværetbrugtilængeretid.

Sådanopladerdubatteriet

Detanbefales,atduopladerbatterietellerudskifterdetmedetfuldtopladetbatteriifølgendesituationer:

•Denprocentviseresterendebatteristrømerlav.

•Strømalarmenrapporterer,atderikkeermegetstrømtilbage.

Maksimérbatterietsdriftstid

Detanbefales,atdugørfølgendeforatforøgebatterietslevetid:

•Undgåbrugelleropbevaringafbatterietilavtemperaturellerhøjtemperatur.

•Aktivér“Bevaringstilstand”iOneKeyOptimizer,hvisvekselstrømsadapterenersati.

•Udfør“nulstillingafmåler”iOneKeyOptimizerhvermånedforatforbedrebatterikapacitetensnøjagtighed.

•AktivérdenbesparendefunktioniOneKeyOptimizerforatforlængebatterietslevetid.

Strømbesparelse

Dukansparepåstrømmenpåflereforskelligemåder.

14Brugervejledning

Sætcomputerenislumretilstand

Hvisduikkeskalbrugecomputerenikorttid,kandusættecomputerenislumretilstand.Dettehjælperdig
ikkeblotmedatsparestrøm,mengiverdigogsåmulighedforatspringestartprocessenoverogfortsætte
direktemedatbrugecomputerenpånormalvis.

Gøretaffølgendeforatsættecomputerenislumretilstand:

•Windows7:

1.KlikpåStart.

2.KlikpåtrekantenvedsidenafknappenLukcomputeren,ogvælgderefterSlumre.

Windows8.1:

1.Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgSlumreimenuenPower.

Vigtigt:Vent,indtilbatterietsstrømindikatorblinker(ogdermedviser,atcomputerenerislumretilstand),
indenduflyttercomputeren.Hvisduflyttercomputeren,mensharddiskenkører,kandetbeskadige
harddiskenogmedføredatatab.

Gørétaffølgendeforatvækkecomputeren:

•Trykpåafbryderknappen.

•Trykpåenvilkårligtastpåtastaturet.

Slukningafcomputeren

Hvisduikkeskalbrugecomputerenietpardage,skalduslukkeden.

•Windows7:
KlikpåStart➙Lukcomputeren.

•Windows8.1:

1.Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgLukcomputerenimenuenPower.

Eller

1.Påskrivebordetskalduflyttemarkørentilnederstevenstrehjørne.

2.HøjreklikpåStart.

3.VælgLukcomputerenimenuenLukcomputeren,ellerlogaf.

Eller

1.Klikpåtænd/sluk-knappeniøverstehøjrehjørneafstartskærmen.

2.VælgLukcomputeren.

Sætcomputerenidvaletilstand.

Sometalternativtilatlukkecomputerenkanduogsåvælgeatsættedenidvaletilstand.

•Windows7:

1.KlikpåStart.

2.KlikpåtrekantenvedsidenafknappenLukcomputeren,ogvælgderefterDvale.

•Windows8.1:

Kapitel2.Brugafcomputeren15

1.Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgDvaleimenuenPower.

Bemærk:Allebruger-ogprogramdataihukommelsenkopieresoverpåharddisken,sådukangenoptage
arbejdet,nårcomputerenvækkesfradvaletilstand.

Trykpåtænd/sluk-knappenforatvækkecomputeren.

Håndtérbatteriet

Batterietafladesefterhånden.Hvisbatterietafladesforhurtigt,skalduudskiftebatterietmedetnytaf
dentype,somLenovoanbefaler.Kontaktkundesupportcentretforatfåflereoplysningeromudskiftning
afbatteriet.

Fare!

Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf
batterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerflammerkan
“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaflades,ellerderopbygges
fremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfåetandet
fraproducenten.

Fare!

Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Fare!

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Fare!

Dererfareforeksplosion,hvisreservebatterietikkeudskifteskorrekt.Litiumbatterietindeholder
litiumogkaneksplodere,hvisdetikkehåndteresellerkassereskorrekt.Udskiftkunbatterietmedet
batteriafsammetype.Undgåskaderellerdødsfaldvedatundgå,atbatteriet:(1)kommeriberøring
medvand,(2)udsættesformereend100°Celler(3)repareresellerskillesad.Detskalkasseresi
henholdtildelokalebestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Opretforbindelsetilnetværk

Dincomputerharetellerflerenetværkskort,derkanbrugestilatopretteforbindelsetilnetværk.

Ethernet-forbindelse

ComputerenharetEthernet-stik.Dukanbenyttestikketmedkabeltilopretteforbindelsetilditnetværkeller
etbredbåndsnet,somf.eks.DSLellerkabelmodem(CATV).Denneforbindelsegiverdigdatatransmissioner
med1Gbit/sihalvellerfulddupleks.

16Brugervejledning

Trådløsforbindelse

Trådløskommunikationerenoverførselafdataudenbrugafkablermenudelukkendevha.radiobølger.

TrådløstLAN

EttrådløstLANdækkeretrelativtlillegeografiskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus.Enheder,
dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdettenetværk.

Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkonfigurationsprogram,somdukanbruge
tilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus,sådukanforblivetilsluttettilnetværket,
nårduerpåkontoret,ietmødelokaleellererderhjemmeudenatskullebrugeenkabelforbindelse.

Oprettelseafentrådløsforbindelse

Gørfølgendeforatopretteentrådløsforbindelse:

1.Hvisdentrådløsefunktionerdeaktiveret,skaldutrykkepåFn+F7forataktiveredentrådløsefunktion
(Windows7)ellerforatdeaktivereflytilstanden(Windows8.1).

2.KlikpåstatusikonenfortrådløsnetværksforbindelseiWindows-meddelelsesområde.Dervisesenliste
overtilgængeligetrådløsenetværk.

3.Dobbeltklikpåetnetværkforatopretteforbindelsetildet.Angivdepåkrævedeoplysninger.

Kapitel2.Brugafcomputeren17

18Brugervejledning

Kapitel3.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderoplysningeromhandicapvenlighedogkomfort.

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener.
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt
sommuligt,nårdubrugercomputeren.

Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode
arbejdsvaner.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der
harethandicap.Læsoplysningernehandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Vedatfølgeenkle
tommelfingerreglerkandufådetmaksimaleudbytteafcomputeren.Enkletingsomgodbelysningogrigtig
arbejdsstillingkanividudstrækninghjælpedigtilatblivemereeffektivogopnåstørrevelvære.

Detteeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebefinderdigientilsvarendesituation,kan
dufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskadersenerehen.

Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes
dinarbejdsstilling.

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogrefleksionfralyskilderoppefra
ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.Trykpå
Fn+pilop/nedforatjustereskærmenslysstyrke.

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

©CopyrightLenovo2014

19

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justérstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet
trykpåtasterne.

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvilefladtpågulvetellerpå
enfodskammel.

Pårejse?

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubefinderdig,børduprøveatfølgeså
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Spørgsmålomsynet?

Lenovo-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene.
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

20Brugervejledning

Kapitel4.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.

•“Sådantilslutterduenmekanisklås”påside21

•“Brugafkodeord”påside21

Sådantilslutterduenmekanisklås

Dukanslutteenmekanisklåstilcomputeren,sådenikkekanfjernesudendintilladelse.

Slutenmekanisklåstilnøglehulletpåcomputeren,ogfastgørherefterlåsenskædetiletstationærtobjekt.
Læsdenvejledning,derleveressammenmeddenmekaniskelås.

Bemærk:Dueransvarligforvurdering,valgogbrugaflåseenhederogsikkerhedsfunktioner.
Lenovofremsætteringenkommentarer,vurderingerellergarantiervedrørendelåseanordningersog
sikkerhedsfacilitetersfunktion,kvalitetellerydeevne.

Brugafkodeord

Sådanbrugerdukodeordtilatforhindreandreiatbenyttecomputeren.Nårduharangivetetkodeordog
aktiveretdet,visesetskærmbilledemedenklarmelding,hvergangdutænderforcomputeren.Indtast
kodeordetvedklarmeldingen.Computerenkanikkeanvendes,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Bemærk:Dettekodeordkanværeenkombinationaf1-7alfanumerisketegn.

Dukanfindeoplysningerom,hvordanduvælgerkodeord,ionlinehjælpenpåhøjreskærmi
BIOS-programmet.

Bemærk:HvisduvilstarteBIOS-programmet,skalduslukkecomputeren,trykkepåNovo-knappenog
dereftervælgeBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Brugervejledning

Kapitel5.LenovoOneKeyRecovery-systemet

LenovoOneKeyRecovery-systemeterenbrugervenligsoftwaretilsikkerhedskopieringogretablering.Ved
hjælpafdennesoftwarekandusikkerhedskopierehelesystempartitionensomenimagefilogbrugeden
tilatretableresystemetitilfældeafsystemsvigt.Hviscomputerenerforudinstalleretmedenversionafet
Windows-styresystem,levererLenovoenimagefilafsystemetpåen“skjult”partitionpåharddisken.

Bemærk:HviscomputerenerforudinstalleretmedetGNU/Linux-styresystem,erLenovoOneKey
Recovery-systemetikketilgængeligt.

Sikkerhedskopieringafsystempartitionen

Punkt1.IWindowsskaldutrykkepåNovo-knappenellerdobbeltklikkepåOneKeyRecovery-ikonetfor

atstarteLenovoOneKeyRecovery-systemet.
Punkt2.KlikpåSikkerhedskopieringafsystemet.
Punkt3.Vælgenplacering,hvorimagefilenskalgemmes,ogklikpåNæste.

Bemærk:Hvisduvilvælgeenplaceringpåeneksternlagerenhed,skaldusørgefor,atenheden

ertilsluttetogkonfigureretkorrekt.
Punkt4.KlikpåStartforatstartesikkerhedskopieringen.

Sikkerhedskopieringenkantagefleretimeratfuldføre.Sørgfor,atcomputerenersatiunderprocessen.

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindowskanstartes

Hvisduoplever,atcomputerenerlangsompågrundafvirusinfektionellerandreskadeligeangreb,
kandubrugeLenovoOneKeyRecovery-systemettilatretableresystempartitionentilettidligere
sikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.Følgnedenståendetrin.

Punkt1.IWindowsskaldutrykkepåNovo-knappenellerdobbeltklikkepåOneKeyRecovery-ikonetfor

atstarteLenovoOneKeyRecovery-systemet.
Punkt2.KlikpåSystemretablering.Computerenvilgenstartetilretableringsmiljøet.
Punkt3.Vælgenimagefilmedensikkerhedskopiellerimagefilenmeddenoprindeligestatus,ogfølg

derefteranvisningernepåskærmen.

Bemærk:Hvisimagefilenmedsikkerhedskopienergemtpåeneksternlagerenhed,skaldusørge

for,atenhedenertilsluttetogkonfigureretkorrekt.

Nårretableringenerafsluttet,genstartercomputeren,ogsystempartitionenvendertilbagetildetforrige
sikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.

Vigtigt:Alledatapåsystempartitionen,dereropretteteftersikkerhedskoperingspunktetellertidspunktet
fordenoprindeligestatus,vilbliveslettet.Sørgforatlaveenkopiafallevigtigedata,førduretablerer
systempartitionen.

Vigtigt:Retableringenkantagefleretimeratfuldføre.Sørgfor,atcomputerenersatiunderprocessen.

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindowsikkekanstartes

HvisWindowsikkekanstartes,skaldufølgenedenståendetrinforatretableresystempartitionentilet
tidligereoprettetsikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.

©CopyrightLenovo2014

23

Punkt1.Lukcomputerenned.
Punkt2.TrykpåNovo-knappen.
Punkt3.ImenuenNovobuttonskalduvælgeSystemrecoveryogtrykkepåEnter.Computerenvilstarte

tilretableringsmiljøet.

Punkt4.Vælgenimagefilmedensikkerhedskopiellerimagefilenmeddenoprindeligestatus,ogfølg

derefteranvisningernepåskærmen.

Bemærk:Hvisimagefilenmedsikkerhedskopienergemtpåeneksternlagerenhed,skaldusørge
for,atenhedenertilsluttetogkonfigureretkorrekt.

Nårretableringenerafsluttet,genstartercomputeren,ogsystempartitionenvendertilbagetildetforrige
sikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.

Vigtigt:Alledatapåsystempartitionen,dereropretteteftersikkerhedskoperingspunktetellertidspunktet
fordenoprindeligestatus,vilbliveslettet.Sørgforatlaveenkopiafallevigtigedata,førduretablerer
systempartitionen.

Vigtigt:Retableringenkantagefleretimeratfuldføre.Sørgfor,atcomputerenersatiunderprocessen.

24Brugervejledning

Kapitel6.Udskiftningafenheder

Dettekapitelindeholdervejledningi,hvordanduudskifterenhederpåcomputeren.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Undgåstatiskelektricitet”påside25

•“Udskiftningafbatteripakken”påside25

•“Udskifthukommelsesmodulet”påside26

•“Udskiftningafharddisken”påside28

•“Udskifttastaturet”påside29

•“Udskiftningafdetoptiskedrev”påside31

•“UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse”påside32

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr.
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt.
NårdupakkerekstraudstyrellerenCRUud,måduførståbnedenantistatiskepose,derindeholderdelen,
nårdubliverbedtomdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.T agfatikantenafadaptere,hukommelsesmodulerogandre

kredsløbskort.Røraldrigvedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed

delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetalfladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden

antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoverfladeoglæggedelenpåpakken.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

Udskiftningafbatteripakken

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Bemærk:Dettesystemunderstøtterikkebatterier,derikkeerfremstilletellergodkendtafLenovo.Systemet
vilfortsatstarte,menikke-godkendtebatterieropladesmuligvisikke.

Vigtigt:Lenovoerikkeansvarligforydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyder
ingengarantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.

©CopyrightLenovo2014

25

Fare!

1

b

a

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandling
afbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerflammerkan
“komme”frabatteriet.

Gørfølgendeforatudskiftebatteripakken:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Låsbatterilåsenop1.Holdbatterilåseniulåstposition2,ogfjernderefterbatteriet.

4.Indsætetfuldtopladetbatteri,sådetklikkerpåplads.Skubderefterbatterilåsen1tillåstposition
foratfastgørebatteriet.

5.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskifthukommelsesmodulet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Bemærk:Hukommelsesmoduletsdriftshastighedafhængerafsystemkonfigurationen.Ivissetilfælde
fungererhukommelsesmoduletpåcomputerenmuligvisikkemedmaksimalhastighed.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafet
hukommelsesmodul.Dettereducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanbeskadige
hukommelsesmodulet.

26Brugervejledning

Gørfølgendeforatudskiftehukommelsesmodulet:

d

c

c

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdetnedersteportdæksel2.

5.Hvisderalleredeerethukommelsesmodulihukommelsesporten,skaldutrykkepålåseneibegge
enderafstikketsamtidig3ogderefterfjernehukommelsesmoduletforatgørepladstiletnyt4.Gem
detfjernedehukommelsesmodultilsenerebrug.

6.Justerindhakketpådetnyehukommelsesmodulskontaktflademednøglenihukommelsesporten,og
sætderefterforsigtigthukommelsesmoduletiportenvedenvinkelpåca.20grader5.

Vigtigt:Undgåatberørekontaktfladenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.

7.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads6.Sørgfor,athukommelsesmoduletsidder
godtfastiporten,sådetikkeerletatflytte7.

8.Montérdetnedersteportdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

9.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

10.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Kapitel6.Udskiftningafenheder27

Udskiftningafharddisken

c

c

d

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Vigtigt:Harddiskenermegetfølsom.Forkerthåndteringkanbetyde,atdatapåharddiskenødelæggeseller
gårtabt.Overholdfølgenderetningslinjer:

•Duskalkunudskifteharddisken,hvisduvilopgradereden,ellerhvisdenskalrepareres.Stikkeneog
portentilharddiskenerikkeberegnettilhyppigeudskiftninger.

•Undladattabedrevetellerudsættedetforfysiskestød.Placérdiskenpåetmateriale,derabsorberer
fysiskestød,f.eks.enblødklud.

•Udsætikkedæksletfortryk.

•Rørikkevednogenstikpåharddisken.

•Tagensikkerhedskopiafalleoplysningernepåharddisken,førdufjernerden,ogslukderefterfor
computeren.

•Dumåaldrigfjernedrevet,menscomputereneridrift,islumretilstandelleridvaletilstand.

Gørfølgendeforatudskifteharddisken:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdetnedersteportdæksel2.

5.Fjernskruerne3,ogskubderefterharddiskenforatfrigørestikkene4.

28Brugervejledning

6.Fjernharddisken(irammen)vedatløftetappen5.

e

f

f

f

f

7.Fjernskruerne6,ogfrigørharddiskenfrarammen.

8.Sætennyharddiskirammen,ogmonterskruerneigen.

9.Sætforsigtigtharddisken(irammen)indirummet.Sørgfor,atstikkenepåharddiskensidder,såde
passermeddemirummet.

10.Skubharddisken(irammen),sådengliderpåpladsmedetklik.

11.Sætskruerneiigenforatfastgøredrevet.

12.Montérdetnedersteportdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

13.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

14.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskifttastaturet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Gørfølgendeforatudskiftetastaturet:

Kapitel6.Udskiftningafenheder29

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25

4.Fjernskruerne1,derfastgørtastaturet.

5.Vendcomputerenom,ogåbncomputerensskærmlåg.

6.Løfttastaturetenanelseveddenøvrekant2.

7.Løftlangsomttastaturet,indtilstikkenekanses3.

8.Afmonterforsigtigtstikkene45.

Vigtigt:Hvistastaturetløftesudoverdetsrækkevidde,kanstikketknække.

9.Mensmetalkontakternevendernedad,skaldusættestikkettildetnyetastaturfastisoklenogderefter
lukkesoklen67.

30Brugervejledning

10.Placerdennederstekantaftastaturet,sådenpassermeddennederstekantafrummetitastaturet,og
viptastaturetned.Sørgfor,atdetnyetastatursiddergodtfastirummet.

11.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.Skruderefterskruernei,dersikrertastaturet.

12.Installérbatterietigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

13.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskiftningafdetoptiskedrev

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Gørfølgendeforatudskiftedetoptiskedrev:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

4.Fjerndenskrue1,derfastgørdetoptiskedrevogtastaturet.

Kapitel6.Udskiftningafenheder31

5.Sætenskruetrækkeriskruehullet2,ogtrykderefterpådetoptiskedrevidenretning,dererangivetaf

d

e

f

e

3,foratskubbedetud.

pilen

6.Fjerndækslettildetoptiskedrev4,løsntoskruer5,ogfrigørderefterrammentildetoptiskedrev6.

7.Fastgørdækslettildetoptiskedrevtiletnytoptiskdrev,ogmonterderefterdetoskruerforatfastgøre
rammentildetoptiskedrev.

8.Indsætdetnyeoptiskedrev,ogsætderefterskrueniigenforatholdetdrevetpåplads.

9.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

10.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

ComputerenindeholderetPCIExpress-minikorttiltilslutningtiltrådløstLAN/WiMAX.HvisduviludskiftePCI
Express-minikortet,skaldulæsefølgendeforudsætninger.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafetPCI
Express-minikort.Dettereducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

GørfølgendeforatudskiftePCIExpress-minikortet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

32Brugervejledning

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdetnedersteportdæksel2.

5.Afmonterkablernevedattagefatomstikkene3medfingreneogforsigtigttagedemud.Fjernderefter
skruen4,hvorefterkortetspringerop.

Bemærk:Hvispakkenmeddetnyekortindeholderværktøjtilatfjernestik,skaldubrugeværktøjettil
atafmonterekablerne.

6.Fjernkortet5.

7.IndsætdetnyePCIExpress-minikortiportenvedenvinkelpåca.20grader.Drejforsigtigtkortet
nedad,ogmonterderefterskruenforatholdedetnyekortpåplads.

8.FastgørantennekablernetildetnyePCIExpress-minikort.Sørgforatsluttedetsortekabeltilstikketpå
kortetmarkeretmed“MAIN”eller“M”ogdetgråkabeltilstikketmarkeretmed“AUX”eller“A”.

9.Montérdetnedersteportdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

10.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside25.

11.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Kapitel6.Udskiftningafenheder33

34Brugervejledning

Kapitel7.Undgåproblemer

Detervigtigt,atduvedligeholderLenovo-computeren.Hvisduvedligeholdercomputeren,kanduundgå
mangeproblemer.Kapitletbeskriver,hvaddukangøreforatfåcomputerentilatfungereudenproblemer.

•“Generelletiptilatundgåproblemer”påside35

•“Håndteringafcomputeren”påside35

Generelletiptilatundgåproblemer

Detteemneindeholdergenerelletipom,hvordanduundgårproblemermedcomputeren.

1.Kontrollérregelmæssigtdenledigepladspåharddisken.Hvisderikkeermegetpladspåharddisken,
arbejderstyresystemetlangsomt,ogdervisesmåskefejlmeddelelser.

2.Tømjævnligtpapirkurven.

3.Sletdeprogrammer,duikkebruger,foratfrigørediskplads.

4.RydopifolderneIndbakke,SendogAffaldidite-mail-program.

5.Tagensikkerhedskopiafdinedatamindsténgangomugen.Detanbefalesattagesikkerhedskopieraf
vigtigedataéngangomdagen.Lenovoleverermangesikkerhedskopifunktionertilcomputerne.Dukan
købeCD-RWogCD-RW/DVD-drevtildeflestemaskiner,ogdeerletteatinstallere.

6.Planlægsystemgendannelseforattageregelmæssigesystemsnapshot.

Bemærk:Tagaltidetsnapshotafsystemet,førduinstallerernyestyreprogrammer,opdaterer
programmerellerinstallerernyeprogrammer.

7.OpdaterstyreprogrammerogBIOS-programmerne,nårdeternødvendigt.

8.Opretenprofilafmaskinenpåhttp://www.lenovo.com/supportforatholdedenajourførtmeddenyeste
styreprogrammerogprogramudgaver.

9.Holdstyreprogrammernetilikke-Lenovo-hardwareajourført.Duskalmåskeførstlæseoplysningerne
omstyreprogrammet,sådukanfåkompatibilitetsoplysningerogoplysningeromkendteproblemer.

10.Brugenlogbog.Kanomfattevigtigehardware-ellerprogramændringer,styreprogramopdateringer,
mindreproblemer,oghvordanduharløstdemindreproblemer.

11.Dukanomnødvendigtfåoplysningeromdetdanskekundesupportcenterpå
http://www.lenovo.com/support.

Bemærk:Nårduringertilkundesupportcenteret,skalduhaveoplysningerneomcomputerens
modeltype,serienummersamtcomputerenklar.Hvisdervisesfejlkoderpåskærmen,erdetnyttigt,hvis
duharfejlkodenståendepåskærmenellerskrevetnedpåetstykkepapir.

12.DennyestesoftwaretilMicrosoftWindows-produktopdateringerfindespåhttp://www.microsoft.com.
Lenovoleverertekniskhjælptilinstallationafellerspørgsmåliforbindelsemedservicepakkertilde
Lenovo-forudinstalleredeWindows-produkter.

Håndteringafcomputeren

Selvomcomputerenerdesignettilatfungerepålideligtundernormalearbejdsforhold,skaldubruge
omtankeogsundfornuft,nårdubrugerden.Følgdissevigtigetip.Såfårdumestmulignytteogglædeaf
computeren.

Værforsigtigmed,hvoroghvordanduarbejder

•Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummer
elleraskeitastaturet.

©CopyrightLenovo2014

35

•Plasticposerkanmedførekvælning.Opbevarderforemballagesikkertudenforbørnsrækkevidde.

•Holdcomputerenmereend13cmvækframagneter,tændtemobiltelefoner,elektriskeapparatereller
højtalere.

•Undgåatudsættecomputerenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Visseapparater,f.eks.bordventilatorerellerluftrensere,producerernegativeioner.Hviscomputeren
placeresinærhedenafdennetypeapparateroggennemlængeretidudsættesforluftmednegative
ioner,kandenbliveelektrostatiskladet.Dennetypeladningkanafladesviadinehænder,nårdurører
tastaturetellerandrecomputerdele,ellerviastikkenepådeI/O-enheder,derersluttettilcomputeren.
Selvomdennetypeelektrostatiskafladning(ESD)erdetmodsatteafenafladningfradinkropellerdittøj
tilcomputeren,udgørdetdensammerisikoforcomputerfejl.

Computerenerdesignetogfremstillettilatminimereeffektenafelektrostatiskladning.Enelektrostatisk
ladningoveretvistniveauøgerimidlertidrisikoenvedelektrostatiskafladning.Hvisdubrugercomputereni
nærhedenafetapparat,derproducerernegativeioner,skalduderforværesærligopmærksompåfølgende:

•Undgåatudsættecomputerendirekteforluftfraetapparat,derproducerernegativeioner.

•Holdcomputerenogydreenhedersålangtvækfradennetypeapparatersommuligt.

•Nårdetermuligt,skaldusluttecomputerentilenstikkontaktmedjordforbindelseforatmuliggøre
sikker,elektrostatiskafladning.

Bemærk:Deterikkealleapparaterafdennetype,derforårsagerbetydeligelektrostatiskladning.

Behandlcomputerenmedforsigtighed

•Placérikkeobjekter(f.eks.papir)mellemskærmenogtastaturetellerhåndledsstøtten.

•Dumåikkeåbneskærmlågetmereend135grader,dadetkanødelæggecomputerenshængsler.

•Vendikkecomputerenmedbundenivejret,mensvekselstrømsadapterenertilsluttet.Adapterstikket
kanbliveødelagt.

Transportércomputerenkorrekt

•Førduflyttercomputeren,skaldufjerneallemedier,slukkeforalletilsluttedeenhederogafmontere
ledningerogkabler.

•Sørgfor,atcomputerenerslukketellerislumre-ellerdvaletilstand,førduflytterden.Detsikrer,atder
ikkeskerskadepåharddisken,ogforhindrer,atdatagårtabt.

•Holdidennederstedel,nårduløfterdenåbnecomputer.Løftellerholdikkecomputereniskærmlåget.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.Pakikkecomputeren
nedientætpakketkuffertellertaske.

Tiludendørsbrug

•Sikkerhedskopiérvigtigedata,indendutagercomputerenmedudenfor.

•Sørgfor,atbatterieterfuldtopladet.

•SørgforatslukkeforstrømmenoglukkeLCD-skærmen,nårcomputerenikkeeribrug.

•Nårduefterladercomputerenibilen,skaldulæggedenpåbagsædet,sådenundgårsolstråler.

•Opbevarstrømadapterenogledningensammenmedcomputeren.

Håndtérlagermedierogdrevkorrekt

•Hviscomputerenleveresmedetoptiskdrev,måduikkeberøreoverfladenafdiskenellerlinseniskuffen.

•Vent,indtilCD'enellerDVD'ensidderfastiskuffen,førdulukkerCD-ellerDVD-skuffen.

•Trykkunder,hvordeternødvendigt,nårduinstallererharddiskeelleroptiskedrev,ogfølgvejledningen,
derleveressammenmedhardwaren.

36Brugervejledning

•Slukcomputeren,mensduudskifterharddisken.

•Opbevardeeksterneogflytbareharddiskeogoptiskedrevidenrigtigeemballage,nårdeikkebruges.

•Rørvedetmetalbordelleretmetalliskobjektmedjordforbindelse,førduinstallererenaffølgende
enheder.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggeenheden.

–Hukommelseskort,f.eks.SD-kort,MemoryStick-kort,MultiMediaCardsogMemoryStickPro-kort
–Hukommelsesmoduler

Bemærk:Ikkealledeangivneenhederfølgermedcomputeren.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetflash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskanduødelæggedata.

Rengøringafcomputerensdæksel

Vianbefaler,atdunuogdarengørcomputerensdækselpåfølgendemåde:

Bemærk:Førdurengørcomputerensdæksel,skaldusørgeforatcomputerenerslukketognetledningen
afmonteret.

1.Klargørenblandingafetmildtrensemiddel,somikkeindeholderslibemidlerellerstærkekemikalier,
f.eks.syreogalkaliskemidler.Brug5delevandtil1delrensemiddel.

2.Fugtensvampmeddetfortyndederensemiddel.

3.Klemsvampensammenforatfjerneoverskydendevæske.

4.Tørdæksletmedsvampenicirkulærebevægelser.Paspå,atderikkedryppervæskeudafsvampen.

5.Tørdæksletforatfjernerensemidlet.

6.Skylsvampenunderrindendevand.

7.Tørdæksletmeddenrenesvamp.

8.Tørdæksletigenmedentør,blødklud,derikkefnugger.

9.Vent,indtildæksleterhelttørt,ogfjernhereftereventuellefibrefrakluden.

Rengørcomputerenstastatur

Rengørcomputertastaturetvedatgørefølgende:

1.Fugtenblødkludmedisopropanol-alkohol.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

2.Tøralletasterneafmedkluden.Rengøréntastadgangen.Hvisdutørrerfleretasterafpåéngang,
kankludenhængefastienafdemogmuligvisbeskadigetasten.Sørgfor,atvæskenikkedrypper
nedpåellermellemtasterne.

3.Ladtastaturettørre.

4.Brugenlinserensermedbørsteellerkoldluftfraenhårtørrertilatfjernekrummerogstøv,derligger
undertasterne.

Rengøringafskærmlåget.

Rengørcomputerskærmenvedatgørefølgende:

1.Tørforsigtigtskærmenafmedentør,blødklud,derikkefnugger.Hvisdererridseriskærmen,stammer
demåskefratastaturet,hvisdererblevettrykketpålåget,nårdeterlukket.

2.Tørforsigtigtridsenmedenblød,tørklud.

3.Hvisridsenikkeforsvinder,skaldufugteenblødklud,derikkefnugger,medvandelleren
50-50-blandingafisopropyl-alkohologvand,somikkeindeholderurenheder.

Kapitel7.Undgåproblemer37

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåskærmen.

4.Vridkludenforatfjernesåmegetafvæskensommuligt.

5.Tørskærmenigen.Sørgfor,atderikkedryppervæskenedicomputeren.

6.Sørgfor,atskærmlågetertørt,førdulukkerdet.

Huskpåfølgende:

•KunenautoriseretLenovo-teknikermååbneellerreparerecomputeren.

•Fastgørikkelåsenemedtape,ogforsøgikkepåandenmådeatholdeskærmenåbenellerlukket.

38Brugervejledning

Kapitel8.Fejlfindingafcomputerproblemer

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvadduskalgøre,hvisderopstårproblemermedcomputeren.

Fejlfinding

Læsonlinehjælpenellerdenoversigt,somleveressammenmedcomputeren,foratkontrollere,at
computerenindeholderdefunktioner,derbeskrivesifølgendeafsnit.

Problemermedbatteriogstrøm

Detteemnegiveranvisningertilfejlfindingafproblemermedbatteriogstrøm.

Udskrivførstdennevejledning.

Computerenslukkes,førbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt,ellercomputeren
fortsættermedatfungere,efteratbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt.

NulstilbatterimålerenvedhjælpafOneKeyOptimizer.Udskiftmedetnytbatteri,hvisproblemetopstårigen.

Driftstidenforetfuldtopladetbatterierforkort.

Afladogopladbatteriet.Benytetnytbatteri,hvisproblemetopstårigen.

Computerenarbejderikkemedetfuldtopladetbatteri.

Spændingsstabilisatorenibatterietermuligvisblevetaktiveret.Slukforcomputereniétminutforat
deaktiverespændingsstabilisatoren,ogtændderefterfordenigen.

Batterietkanikkeoplades.

Dukanikkeopladebatteriet,hvisdeterforvarmt.Erbatterietforvarmt,skaldutagedetudafcomputeren,
ogladedetkøleaftilalmindeligstuetemperatur.Nårdetharstuetemperatur,skaldugeninstallereogoplade
det.Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedetlokalekundesupportcenter.

Vekselstrømsadapterenernådetilsluttetcomputerenogenstikkontakt,menikonenfor
vekselstrømsadapterenvisesikkeiWindowsmeddelelsesområde,ogvekselstrømslampenlyser
hellerikke.

Gørfølgende:

1.Slukforcomputeren,ogafmonterhereftervekselstrømsadapteren,ogfjernhovedbatteriet.

2.Indsætbatterietigen,tilslutvekselstrømsadapteren,ogtændforcomputeren.Kontrollér,at
vekselstrømsadapterenertilsluttetkorrektogsikkert.

3.Tændforcomputeren.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedetlokalekundesupportcenter.

Startproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

MicrosoftWindows-operativsystemetstarterikke.

Brugdetretableringssystem,dererleveretpådincomputer,tilatidentificereogløseproblemet.Dererflere
oplysningerunderKapitel5“LenovoOneKeyRecovery-systemet”påside23.

©CopyrightLenovo2014

39

Problemermedslumre-ogdvaletilstand

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Dervisesenfejlmeddelelseom,atbatterietnæstenerfladt,ogcomputerenslukkes.

Detteindikerer,atbatterietervedatværefladt.Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerenogdenanden
endeafvekselstrømsadapterentilenstikkontakt.Dukanogsåløseproblemetvedatudskiftebatterietmed
etfuldtopladet.

ComputerenskiftertilslumretilstandligeefterPOST(Power-On-Self-Test).

Kontrollér,at:

•Batterieteropladet.

•Driftstemperaturenerindenfordetacceptableinterval.SeunderKapitel7“Undgåproblemer”påside35.

ProblemermedLCD-skærmen

Udskrivførstdennevejledning.

Skærmenersort.

Detteindikerer,atbatterietervedatværefladt.Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerenogdenanden
endeafvekselstrømsadapterentilenstikkontakt.Dukanogsåløseproblemetvedatudskiftebatterietmed
etfuldtopladet.

Gørfølgende,hvisdetikkeløserproblemet:

•Hvisdubrugervekselstrømsadapterenellerbatteriet,ogbatterietsstatusindikatorertændt,skaldutrykke
påFn+F12opforatøgeskærmenslysstyrke.

•Hvisstrømindikatorenblinker,skaldutrykkepåafbryderknappenforatafslutteslumretilstanden.

•KontrolléromLCD-skærmensbaggrundslyseraktiveret.

•Kontrolléromskærmstyreprogrammeterkorrektinstalleret.

•Kontrolléromskærmopløsningenogfarvekvalitetenerkorrektangivet.

•Kontrolléromskærmtypenerkorrekt.

Skærmbilledeterulæseligtellerforvrænget.

Kontrollér,at:

•Skærmstyreprogrammeterkorrektinstalleret.

•Skærmopløsningenogfarvekvalitetenerkorrektangivet.

•Skærmtypenerkorrekt.

Dervisesforkertetegnpåskærmen.

Sørgfor,atstyresystemetogprogrammerneerkorrektinstalleretpådincomputer.Hvisproblemetikke
løses,skaldukontaktedenlokaleServiceudbyder.

Nårjegtænderforcomputeren,visesderintetpåskærmen,ogcomputerenbipperikkeunderstarten.

Kontrollér,at:

•Batterieterinstalleretkorrekt.

•Vekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ognetledningenertilsluttetenstikkontakt.

•Trykigenpåafbryderenforatsikreatcomputerenertændt.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedenlokaleServiceudbyder.

40Brugervejledning

Nårjegtænderforcomputeren,visesderkunenhvidmarkørpåensortskærm.

Retablerharddiskensoprindeligeindholdvedhjælpafdetretableringssystem,dererpådincomputer.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedenlokaleServiceudbyder.

Skærmenbliversort,nårcomputerenertændt.

Pauseskærmenellerfunktionsstyringermåskeaktiveret.Gøretaffølgendeforatfjerneenpauseskærmeller
foratgenoptagenormaldriftfraslumre-ellerdvaletilstand:

•Trykpåenvilkårligtastpåtastaturet.

•Trykpåafbryderknappen.

•TrykpåFn+F9foratkontrollere,omLCD-skærmenerblevetslukket.

Problemermeddrevogandrelagerenheder

Detteemnegiveranvisningertilfejlfindingafproblemermeddrevogandrelagerenheder.

Harddiskproblemer

Udskrivførstdennevejledning.

Harddiskenraslerengangimellem.

Derhøresmuligvisenraslendelyd,når:

•Harddiskenstarterellerafsluttermedatlæsedata.

•Dutransportererharddisken.

•Dutransporterercomputeren.

Deternormaltforharddiskenogikkeenfejl.

ProblemermedprogrammetOneKeyRecovery

Udskrivførstdennevejledning.

Sikkerhedskopieringkanikkegennemføres.

Kontrollér,at:

•DubrugeretWindows-styresystem.

•Dererikketilstrækkeligpladspåharddiskentilatlagresikkerhedskopidataene.

Kanikkeretableresystemafsnittettilstandardindstillingernefrafabrikken.

Årsagenkanvære,atafsnittetsegenskabersomstørrelseellersystemetskapaciteterblevetændret.

Problemermedkodeord

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Jegharglemtmitkodeord.

Gøretaffølgende:

•HvisduglemmerBIOS-brugerkodeordet,skaldubedesystemadministratorenomatnulstilledit
brugerkodeord.

Kapitel8.Fejlfindingafcomputerproblemer41

•Hvisduglemmerharddiskkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstillekodeordetellerretableredata
fraharddiskenellerharddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforat
fåudskiftetharddisken.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

•HvisduglemmerBIOS-administratorkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstillekodeordet.Du
blivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetsystemkortet.Duskal
medbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

Lydproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Derhøresingenlydfrahøjttaleren,selvomderertændtforlydstyrken.

Kontrollér,at:

•Funktionentilatslålydenfraerdeaktiveret.

•Kombinationslydstikketanvendesikke.

•Højttalereervalgtsomafspilningsenhed.

Andreproblemer

Udskrivførstdennevejledning.

Computerensvarerikke.

Gørétaffølgende:

•Slukforcomputerenvedattrykkepåafbryderenimindst4sekunder.Hviscomputerenstadigikke
slukkes,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbatteriet.

•Computerenblivermuligvislåst,nårdenskiftertilslumretilstandunderkommunikation.Deaktivér
tidsfristenforslumretilstand,nårduarbejdervianetværk.

Jegharbrugforatstartecomputerenfraentilsluttetenhed,menenhedenvisesikkepålistenover
startenheder.

KontrollérindstillingenforstarttilstandiBIOSSetupUtility.HvisBootModeerindstillettilUEFI,skaldu
kontrollere,atenhedenellermedietienhedenunderstøtterUEFI-start.Hvisenhedenellermedietienheden
ikkeunderstøtterUEFI-start,skalduindstilleBootModetilLegacySupport.Hvisenhedenstadigikkevises
pålistenoverstartenheder,skalduudskiftedenmedennyenhedelleretnytmedie.

Dentilsluttedeeksterneenhedvirkerikke.

Kontrollér,at:

•DeneksterneenhedskalværetilsluttetUSB-kablet,menscomputerenertændt.Ellersrisikererduat
beskadigecomputeren.

•Hvisdubrugereneksternenhedmedhøjtstrømforbrug,somf.eks.eteksterntoptiskUSB-drev,skaldu
brugedeneksterneenhedsstrømadapter.Ellersgenkendesenhedenmuligvisikke,ellercomputeren
slukkesmåske.

Yderligeretekniskinformationfindespå:
http://www.lenovo.com/support

42Brugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseLANPCIExpressMini-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,derer
baseretpåDSSS-,CKK-og/ellerOFDM-radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/g-eller802.11ndraft2.0-standardenfortrådløseLANsomdefineretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WiFi-certificeringensomdefineretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetoverholderBluetooth-specifikationer4.0somdefineretafBluetoothSpecialInterestGroup
(SIG)ogunderstøtterfølgendeprofiler:

•Avanceretlyddistributionsprofil(A2DP)

•Kontroltransportprotokolforlyd/video(AVCTP)

•Distributionstransportprotokolforlyd/video(AVDTP)

•A/V-fjernbetjeningsprofil(AVRCP)

•Grundlæggendebilledbehandlingsprofil(BIP)

•Grundlæggendeprinterprofil(BPP)

•Opkaldsnetværksprofil(DUN)

•Filoverførselsprofil(FTP)

•Generiskadgangsprofil(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsprofil(GAVDP)

•Kabeludskiftningsprofil(HCRP)

•Hovedsætprofil(HSP)

•Håndfriprofil(HFP)

•Brugergrænsefladeenhedsprofil(HID)

•Meddelelsesadgangsprofil(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Profiltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksprofilforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsprofil(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsprofil(SYNC)

•Videodistributionsprofil(VDP)

•Generiskattributprofil(GATT)

•Nærhedsprofil

•Findmig-profil

•Øjeblikkeligalarm-profil

©CopyrightLenovo2014

43

•Batteristatusprofil

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
disseenhederlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåfly,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen,f.eks.enpacemaker.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder(f.eks.
lufthavneellerhospitaler),skalduindhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænder
forcomputeren.

OplysningeromENERGYSTAR

ENERGYSTAR
Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Følgende
Lenovo-computertyperer(forudsatdeerudstyretmedetENERGYSTAR-mærke)designetogtestet,så
deoverholderkravenetilcomputereiENERGYSTAR-programmet.

80JA
80J2

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens
strømstyringsfunktionerhjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu
penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererflereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet:
http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som
hjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgendestrømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,når
computerenharværetinaktivietangivettidsrum:

®

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof

44Brugervejledning

Tabel1.ENERGYSTAR-strømstyringsfunktioner

Strømplan:Strømsparefunktion(indstillinger,nårdenersluttettilstikkontakten)

•Slukningafskærm:Efter10minutter

•Computerensættesislumretilstand:Efter25minutter

•Udvidedestrømindstillinger:
–Slukningafharddiske:Efter20minutter

–Dvaletilstand:Aldrig

Trykpåenvilkårligtastpåtastaturetforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.Dererflereoplysninger
omdisseindstillingeriHjælpogsupportiWindows.

OplysningeromlovgivningsmæssigekravforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)4A994.b.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

FølgendeoplysningergælderforLenovoE50–70ogLenovoE50–80,maskintype80JA,80J2.

(FCC)(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav45

Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet(elektromagnetiskkompatibilitet)

DetteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetiskkompatibilitetfastsatiEU-direktiv
2004/108/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater.
Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet
ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.

DetteproduktertestetogoverholdergrænseværdierneforklasseB-IT-udstyrihenholdtilEuropean
StandardEN55022.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,sådeyder
tilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.

KontaktiEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

46Brugervejledning

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapanVCCIClassBCompliance-erklæring

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter,dersluttestilhovedstrøm
påunderellerligmed20Apr.fase

Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav47

48Brugervejledning

TillægB.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereafit-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikke
længereerbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkan
hjælpemedgenbrugafIT-produkter.DereroplysningeromproduktgenbrugpåLenovosinternetside
http://www.lenovo.com/recycling.

KinesiskWEEE-erklæring

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-wasteregulativer(eksempelvis,
EuropeanDirective2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesi
henholdtillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlægger
derammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling

Japanskeerklæringeromgenanvendelse

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

©CopyrightLenovo2014

49

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

50Brugervejledning

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

TillægB.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug51

52Brugervejledning

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,Indien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHS,Kina

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

53

RoHS,Ukraine

RoHS,DenEuropæiskeUnion

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

54Brugervejledning

TillægD.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derfindesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecifikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT-miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDem,påenmådesomLenovofinderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepågenerelttilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingervære
beregnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrollerede
tilgængeligedatatilderesspecifikkemiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

©CopyrightLenovo2014

55

Lenovo
Lenovo-logo
OneKey

MicrosoftogWindowservaremærkertilhørendeMicrosoftCorporation.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

56Brugervejledning

Stikordsregister

A

Adgangskode21

G

Genvejstaster11

K

Kamera1

M

Mekanisklås21

N

Navigationsplade2

S

Sikkerhed21
Sådanopladerdubatteriet14

©CopyrightLenovo2014

57

58Brugervejledning