Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [es]
Guíadelusuario
LenovoE50–70,LenovoE50–80
Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina57
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Primeraedición(Noviembre2014)
©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero...........iii
Informacióndeseguridadimportante.......iv
Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv
Directricesdeseguridad..........v
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Vistafrontal.................1
Vistalateralizquierda.............3
Vistalateralderecha.............4
Vistainferior.................6
Característicasyespecificaciones........6
Capítulo2.Utilizacióndelsistema...9
Preguntasfrecuentes.............9
Configuracióndelsistemaoperativo......10
Registrodelsistema............10
Utilizacióndelteclado............10
Teclaseindicadoresespeciales......10
Configuracióndelmododeteclasdeacceso
directo................12
Utilizacióndeláreatáctil...........12
Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte...13
Insercióndeunatarjetadememoria....13
Extraccióndeunatarjetadememoria....13
Gestióndeenergía.............14
Comprobacióndelestadodelabatería...14
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................14
Cargadelabatería...........15
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................15
Ahorrodeenergía............15
Manejodelabatería...........16
Conexiónaredes.............17
ConexiónEthernet...........17
Conexióninalámbrica..........17
Capítulo3.Ustedysusistema....19
Accesibilidadycomodidad..........19
Informacióndeergonomía........19
Capítulo4.Seguridad.........21
Conexióndeuncandado..........21
Utilizacióndecontraseñas..........21
Capítulo5.SistemaLenovoOneKey
Recovery...............23
Hacercopiasdeseguridaddelaparticióndel
sistema.................23
Restaurarlaparticióndelsistemacuandose
puedeiniciarWindows...........23
Restaurarlaparticióndelsistemacuandonose
puedeiniciarWindows...........24
Capítulo6.Sustituciónde
dispositivos..............25
Prevencióndelaelectricidadestática......25
Sustitucióndelabatería...........25
Sustitucióndelmódulodememoria......26
Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....28
Sustitucióndelteclado...........30
Sustitucióndelaunidadóptica........32
SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpresspara
conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....33
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............35
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....35
Cuidadodelsistema............35
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............39
Resolucióndeproblemas..........39
Problemasdebateríayalimentación....39
Problemasdelapantalladelsistema....40
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......41
ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery.41
Unproblemadecontraseña........42
Problemasdesonido..........42
Otrosproblemas............42
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación...............45
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............45
InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...46
AvisonormativodeBrasil..........47
Avisodeclasificacióndeexportación......47
Avisosdeemisioneselectrónicas.......47
DeclaracióndeconformidaddelaComisión
federaldecomunicaciones(FCC).....47
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje...............51
DeclaracióndeWEEEdeChina........51
©CopyrightLenovo2014
i
InformaciónWEEEimportante........51
DeclaracionesdereciclajedeJapón......51
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....52
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........53
InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.53
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............53
IndiaRoHS................55
ChinaRoHS................55
TurcoRoHS................55
UcraniaRoHS...............56
UniónEuropeaRoHS............56
ApéndiceD.Avisos..........57
Marcasregistradas.............58
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................55
Índice.................59
iiGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Evitequeelsistemasemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2014
iii
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
ivGuíadelusuario
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
©CopyrightLenovo2014
v
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
viGuíadelusuario
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
©CopyrightLenovo2014
vii
Dispositivosexternos
Atención:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables
(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésde
apagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
Avisosobrelabateríarecargable
PELIGRO
Nointentedesmontaromodificarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nointentedesmontarla.
•Nolacortocircuite.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
•Nodejecaerlabatería.
viiiGuíadelusuario
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
©CopyrightLenovo2014
ix
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
xGuíadelusuario
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)
•Lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.
•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
©CopyrightLenovo2014
xi
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
xiiGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Estecapítulopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistema.
•“Vistafrontal”enlapágina1
•“Vistalateralizquierda”enlapágina3
•“Vistalateralderecha”enlapágina4
•“Vistainferior”enlapágina6
•“Característicasyespecificaciones”enlapágina6
Vistafrontal
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
Figura1.Vistafrontal
1Cámara(enalgunosmodelos)
2Indicadordecámara(enalgunosmodelos)
3Orificiodemicrófono(enalgunosmodelos)
4Botóndeencendido10Indicadordeestadodelabatería
5Botónizquierdo
6Botónderecho12Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
1Cámara
7Áreatáctil
8Ranuradelatarjetadememoria
9Luzdelindicador
11Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.
©CopyrightLenovo2014
1
2Indicadordecámara
Indicasilacámaraestáhabilitada.
3Orificiodemicrófono
Capturasonido.
4Botóndeencendido
Pulseestebotónparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,consulte“Ahorrodeenergía”enla
página15
5Botónizquierdo
6Botónderecho
7Áreatáctil
.
Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.Losbotonesderechoeizquierdobrindan
funcionessimilareslosbotonesizquierdoyderechodeunratón.
Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.
8Ranuradelatarjetadememoria
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enla
página13(nosuministrado).
9Luzdelindicador
•Encendido:indicasielsistemaestáencendido.
•Apagado:indicasielsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.
•Intermitentelento:indicasielsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
10Indicadordeestadodelabatería
•Verdesólido:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oelniveldedescargadelabatería
estáentreun20%yun100%.
•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentreel20%yel80%,yla
cargacontinúa.
•Ámbarparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre5%y20%ylacargacontinúa.
•Ámbar:lacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.
•Parpadeorápidoenámbar:elniveldecargaodescargadelabateríaes5%omenos.
•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.
11Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
Cuandoesteindicadorestáencendido,launidaddediscoduroolaunidadópticaestánleyendoograbando
datos.
Atención:
•Cuandoelindicadorestéencendido,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónniloapague.
•Cuandoelindicadorestáencendido,notrasladeelsistema.Elimpactofísicorepentinopodrían
producirseerroresdelaunidad.
2Guíadelusuario
12Lectordehuellasdactilares
RegistresudedoyuseellectordehuellasdactilaresparainiciarsesiónenWindows.
Vistalateralizquierda
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
Figura2.Vistalateralizquierda
1ConectordeadaptadordeCA5ConectorVGA
2ConectorLenovoOneLink(enalgunosmodelos)6ConectorEthernet
3IndicadordeentradadeCC7ConectordesalidaHDMI
4Rejillasdeventilación8ConectorUSB3.0
1ConectordeadaptadordeCA
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAsuministradoaquíparaproporcionaralimentaciónalsistemay
cargarlabatería.
2ConectorLenovoOneLink
CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeladaptadordealimentacióndeCA,
esteproporcionaalimentaciónalsistemaycargalabatería.CuandounaestacióndeacoplamientoThinkPad
OneLinkcompatibleestáconectadaalconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidades
delsistema,sinotambiénproporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.
ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusandodichoconector.
3IndicadordeentradadeCC
Indicasielsistemaestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.
4Rejillasdeventilación
Permitenqueelairecirculeporelsistemaparagarantizarelenfriamientoadecuadodelsistema,enespecial
delmicroprocesador.
Atención:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasranurasde
ventilación.
5ConectorVGA
Seusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.
6ConectorEthernet
ConecteuncableEthernetaesteconectorparaconectarelsistemaaunareddeárealocal(LAN).
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“ConexiónEthernet”enlapágina17.
7ConectordesalidaHDMI
Useelconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)paraconectarundispositivodeaudiodigital
compatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
8ConectorUSB3.0
UseparaconectarundispositivoUSB1.1,2.0o3.0,comoporejemplounaimpresoraUSBounacámara
digital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
Vistalateralderecha
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
4Guíadelusuario
Figura3.Vistalateralderecha
1Cerraduradeseguridad4ConectorUSB2.0
2Unidadóptica5Conectordeaudiocombinado
3BotónNovo
1Cerraduradeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
cerraduradeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
2Unidadóptica
Uselaunidadópticaparaleerograbardiscosópticos.
3BotónNovo
Cuandoelsistemaseapague,presioneestebotónparainiciaralsistemaLenovoOneKeyRecoveryoa
BIOSSetupUtility,oparaingresaralmenúdearranque.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
Capítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”enlapágina23
4ConectorUSB2.0
UseparaconectarundispositivoUSB1.1o2.0,comoporejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
5Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14
pulgadas)de4polosalconectordeaudiocombinado.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Vistainferior
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.
Figura4.Vistainferior
1Bloqueodelabatería3Bloqueodelabatería(conresortes)
2Batería4Cubiertadelaranurainferior
1Bloqueodelabatería
Mantengalabateríainstalada.
2Batería
Proporcionaalimentaciónalsistemaysepuedecargarsielsistemaestáconectado.
3Bloqueodelabatería(conresortes)
Mantengalabateríainstalada.
4Cubiertadelaranurainferior
Protegelaunidaddediscoduro,losmódulosdememoria,laTarjetaminiPCIExpressyotroscomponentes
debajo.
Característicasyespecificaciones
Estetemaenumeralascaracterísticasyespecificacionesdehardwaredelsistema.
Procesador
•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–Windows
Propiedades.
–EnWindows8.1:desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosencantos.Luego,pulseValores➙Informacióndelsistema.
Factordeforma
®
7:pulseInicio,efectúeunapulsaciónconelbotónderechoenSistemayluegopulse
•Dimensiones:aprox.380mm*262mm*24,7mm
•Peso:aprox.2,355kg
6Guíadelusuario
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3L)
(SDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddediscodurode2,5pulgadas
•Unidadhíbridade2,5pulgadas(enalgunosmodelos)
•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(enalgunosmodelos)
Pantalla
•Tamaño:396,2mm(15,6pulgadas)
•Resolución:
–LCD:1366por768píxeleso1920por1080(segúnelmodelo).
–Monitorexterno:máximo2048por1536píxeles
Teclado
•TecladoLenovode6hileras
•TeclaFn
•Tecladonumérico
InterfazdeEntrada/Salida
•Lectordetarjetasdemediosdigitales4en1
•Conectordealimentaciónca
•ConectordeestacióndeacoplamientoOneLinkx1
•Conectordeaudiocombinadox1
•ConectorVGAx1
•ConectorHDMIx1
•ConectorEthernetRJ–45x1
•ConectorUSB2.0x1
•ConectorUSB3.0x2
Nota:Paraobtenermásinformación,consulte“Vistalateralizquierda”enlapágina3
derecha”enlapágina4.
Unidadóptica(enalgunosmodelos)
•UnidadópticaRambode9,0mm
Comunicación
•TarjetacomboLANinalámbricayBluetooth
•Tarjetadeinterfazderedde10/100/1000Mbps
y“Vistalateral
AdaptadordealimentacióndeCA
•Entrada:100-240V/50-60Hz
•Salida:20Vcc
•Energía:45Wo65W
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Batería
•Tipo:bateríadeionesdelitio(Li-ion)
•Celdas:4celdas
•Capacidad:32Who41Wh
8Guíadelusuario
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina9
•“Configuracióndelsistemaoperativo”enlapágina10
•“Registrodelsistema”enlapágina10
•“Utilizacióndelteclado”enlapágina10
•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina12
•“Gestióndeenergía”enlapágina14
•“Conexiónaredes”enlapágina17
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManuals.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Ahorrodeenergía”enlapágina15.
•Sivaaapagarelsistemaporunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastelaenergíadela
bateríaalmantenerlacapacidaddelabateríaenalrededordeun60%yextraerlabatería.Paraobtener
másinformación,consulte“Gestióndeenergía”enlapágina14.
¿Dóndepuedoencontrarlasinstruccionessobrelainstalaciónoelremplazodeundispositivo?
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalaroremplazarundispositivodelsistema,consulteCapítulo6
“Sustitucióndedispositivos”enlapágina25
¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?
Esposiblequeelsistemanosehayaproporcionadoconundiscoderecuperación.Ensulugar,hay
disponiblealgunassolucionesalternativasderecuperaciónenelsistema.Paraobtenermásinformación,
consulteCapítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”enlapágina23
¿Dóndepuedodescargarloscontroladoresmásrecientes?
LoscontroladoresmásrecientesparaelsistemaestándisponiblesenelsitiowebdesoportedeLenovo.
Paradescargarloscontroladoresmásrecientesparaelsistema,vayaahttp://www.lenovo.com/drivers
ysigalasinstruccionesenlapantalla.
¿Quépuedohacersielprocesodecopiadeseguridadfalla?
Sielprocesodecopiadeseguridadfalla,realicelassiguientesacciones:
1.Cierreotrasaplicaciones,luegoreinicieelprocesodecopiadeseguridad.
2.Revisesielmediodedestinoestádañado.Seleccioneotrarutadearchivoeinténtelodenuevo.
.
©CopyrightLenovo2014
9
Loading...