Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [es]

Guíadelusuario

LenovoE50–70,LenovoE50–80

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina57

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Primeraedición(Noviembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informacióndeseguridadimportante.......iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv

Directricesdeseguridad..........v

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Vistafrontal.................1

Vistalateralizquierda.............3

Vistalateralderecha.............4

Vistainferior.................6

Característicasyespecificaciones........6

Capítulo2.Utilizacióndelsistema...9

Preguntasfrecuentes.............9

Configuracióndelsistemaoperativo......10

Registrodelsistema............10

Utilizacióndelteclado............10

Teclaseindicadoresespeciales......10

Configuracióndelmododeteclasdeacceso

directo................12

Utilizacióndeláreatáctil...........12

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte...13

Insercióndeunatarjetadememoria....13

Extraccióndeunatarjetadememoria....13

Gestióndeenergía.............14

Comprobacióndelestadodelabatería...14

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................14

Cargadelabatería...........15

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................15

Ahorrodeenergía............15

Manejodelabatería...........16

Conexiónaredes.............17

ConexiónEthernet...........17

Conexióninalámbrica..........17

Capítulo3.Ustedysusistema....19

Accesibilidadycomodidad..........19

Informacióndeergonomía........19

Capítulo4.Seguridad.........21

Conexióndeuncandado..........21

Utilizacióndecontraseñas..........21

Capítulo5.SistemaLenovoOneKey

Recovery...............23

Hacercopiasdeseguridaddelaparticióndel

sistema.................23

Restaurarlaparticióndelsistemacuandose

puedeiniciarWindows...........23

Restaurarlaparticióndelsistemacuandonose

puedeiniciarWindows...........24

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............25

Prevencióndelaelectricidadestática......25

Sustitucióndelabatería...........25

Sustitucióndelmódulodememoria......26

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....28

Sustitucióndelteclado...........30

Sustitucióndelaunidadóptica........32

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpresspara

conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....33

Capítulo7.Prevenciónde

problemas...............35

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....35

Cuidadodelsistema............35

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

desistema...............39

Resolucióndeproblemas..........39

Problemasdebateríayalimentación....39

Problemasdelapantalladelsistema....40

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......41

ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery.41

Unproblemadecontraseña........42

Problemasdesonido..........42

Otrosproblemas............42

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............45

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............45

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...46

AvisonormativodeBrasil..........47

Avisodeclasificacióndeexportación......47

Avisosdeemisioneselectrónicas.......47

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....47

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje...............51

DeclaracióndeWEEEdeChina........51

©CopyrightLenovo2014

i

InformaciónWEEEimportante........51

DeclaracionesdereciclajedeJapón......51

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....52

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........53

InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.53
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............53

IndiaRoHS................55

ChinaRoHS................55

TurcoRoHS................55

UcraniaRoHS...............56

UniónEuropeaRoHS............56

ApéndiceD.Avisos..........57

Marcasregistradas.............58

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................55

Índice.................59

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2014

iii

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo

®

.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo

ivGuíadelusuario

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

©CopyrightLenovo2014

v

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta

viGuíadelusuario

protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2014

vii

Dispositivosexternos

Atención:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables
(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.

Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésde
apagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodificarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

viiiGuíadelusuario

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

©CopyrightLenovo2014

ix

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

©CopyrightLenovo2014

xi

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

xiiGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítulopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistema.

•“Vistafrontal”enlapágina1

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistalateralderecha”enlapágina4

•“Vistainferior”enlapágina6

•“Característicasyespecificaciones”enlapágina6

Vistafrontal

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.

Figura1.Vistafrontal

1Cámara(enalgunosmodelos)

2Indicadordecámara(enalgunosmodelos)
3Orificiodemicrófono(enalgunosmodelos)
4Botóndeencendido10Indicadordeestadodelabatería
5Botónizquierdo
6Botónderecho12Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

1Cámara

7Áreatáctil
8Ranuradelatarjetadememoria
9Luzdelindicador

11Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.

©CopyrightLenovo2014

1

2Indicadordecámara

Indicasilacámaraestáhabilitada.

3Orificiodemicrófono

Capturasonido.

4Botóndeencendido

Pulseestebotónparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,consulte“Ahorrodeenergía”enla
página15

5Botónizquierdo
6Botónderecho
7Áreatáctil

.

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.Losbotonesderechoeizquierdobrindan
funcionessimilareslosbotonesizquierdoyderechodeunratón.

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

8Ranuradelatarjetadememoria

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enla
página13(nosuministrado).

9Luzdelindicador

•Encendido:indicasielsistemaestáencendido.

•Apagado:indicasielsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:indicasielsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

10Indicadordeestadodelabatería

•Verdesólido:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oelniveldedescargadelabatería
estáentreun20%yun100%.

•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentreel20%yel80%,yla
cargacontinúa.

•Ámbarparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre5%y20%ylacargacontinúa.

•Ámbar:lacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.

•Parpadeorápidoenámbar:elniveldecargaodescargadelabateríaes5%omenos.

•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.

11Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Cuandoesteindicadorestáencendido,launidaddediscoduroolaunidadópticaestánleyendoograbando
datos.

Atención:

•Cuandoelindicadorestéencendido,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónniloapague.

•Cuandoelindicadorestáencendido,notrasladeelsistema.Elimpactofísicorepentinopodrían
producirseerroresdelaunidad.

2Guíadelusuario

12Lectordehuellasdactilares

RegistresudedoyuseellectordehuellasdactilaresparainiciarsesiónenWindows.

Vistalateralizquierda

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.

Figura2.Vistalateralizquierda

1ConectordeadaptadordeCA5ConectorVGA
2ConectorLenovoOneLink(enalgunosmodelos)6ConectorEthernet
3IndicadordeentradadeCC7ConectordesalidaHDMI
4Rejillasdeventilación8ConectorUSB3.0

1ConectordeadaptadordeCA

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAsuministradoaquíparaproporcionaralimentaciónalsistemay
cargarlabatería.

2ConectorLenovoOneLink

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordeladaptadordealimentacióndeCA,
esteproporcionaalimentaciónalsistemaycargalabatería.CuandounaestacióndeacoplamientoThinkPad
OneLinkcompatibleestáconectadaalconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidades
delsistema,sinotambiénproporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.

ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusandodichoconector.

3IndicadordeentradadeCC

Indicasielsistemaestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

4Rejillasdeventilación

Permitenqueelairecirculeporelsistemaparagarantizarelenfriamientoadecuadodelsistema,enespecial
delmicroprocesador.

Atención:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasranurasde
ventilación.

5ConectorVGA

Seusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.

6ConectorEthernet

ConecteuncableEthernetaesteconectorparaconectarelsistemaaunareddeárealocal(LAN).

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“ConexiónEthernet”enlapágina17.

7ConectordesalidaHDMI

Useelconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)paraconectarundispositivodeaudiodigital
compatibleounmonitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).

8ConectorUSB3.0

UseparaconectarundispositivoUSB1.1,2.0o3.0,comoporejemplounaimpresoraUSBounacámara
digital.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

Vistalateralderecha

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.

4Guíadelusuario

Figura3.Vistalateralderecha

1Cerraduradeseguridad4ConectorUSB2.0
2Unidadóptica5Conectordeaudiocombinado
3BotónNovo

1Cerraduradeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
cerraduradeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

2Unidadóptica

Uselaunidadópticaparaleerograbardiscosópticos.

3BotónNovo

Cuandoelsistemaseapague,presioneestebotónparainiciaralsistemaLenovoOneKeyRecoveryoa
BIOSSetupUtility,oparaingresaralmenúdearranque.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
Capítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”enlapágina23

4ConectorUSB2.0

UseparaconectarundispositivoUSB1.1o2.0,comoporejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

5Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14
pulgadas)de4polosalconectordeaudiocombinado.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistainferior

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.

Figura4.Vistainferior

1Bloqueodelabatería3Bloqueodelabatería(conresortes)
2Batería4Cubiertadelaranurainferior

1Bloqueodelabatería

Mantengalabateríainstalada.

2Batería

Proporcionaalimentaciónalsistemaysepuedecargarsielsistemaestáconectado.

3Bloqueodelabatería(conresortes)

Mantengalabateríainstalada.

4Cubiertadelaranurainferior

Protegelaunidaddediscoduro,losmódulosdememoria,laTarjetaminiPCIExpressyotroscomponentes
debajo.

Característicasyespecificaciones

Estetemaenumeralascaracterísticasyespecificacionesdehardwaredelsistema.

Procesador

•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–Windows

Propiedades.

–EnWindows8.1:desdeelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadela

pantallaparamostrarlosencantos.Luego,pulseValores➙Informacióndelsistema.

Factordeforma

®

7:pulseInicio,efectúeunapulsaciónconelbotónderechoenSistemayluegopulse

•Dimensiones:aprox.380mm*262mm*24,7mm

•Peso:aprox.2,355kg

6Guíadelusuario

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3L)
(SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas

•Unidadhíbridade2,5pulgadas(enalgunosmodelos)

•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(enalgunosmodelos)

Pantalla

•Tamaño:396,2mm(15,6pulgadas)

•Resolución:
–LCD:1366por768píxeleso1920por1080(segúnelmodelo).

–Monitorexterno:máximo2048por1536píxeles

Teclado

•TecladoLenovode6hileras

•TeclaFn

•Tecladonumérico

InterfazdeEntrada/Salida

•Lectordetarjetasdemediosdigitales4en1

•Conectordealimentaciónca

•ConectordeestacióndeacoplamientoOneLinkx1

•Conectordeaudiocombinadox1

•ConectorVGAx1

•ConectorHDMIx1

•ConectorEthernetRJ–45x1

•ConectorUSB2.0x1

•ConectorUSB3.0x2

Nota:Paraobtenermásinformación,consulte“Vistalateralizquierda”enlapágina3
derecha”enlapágina4.

Unidadóptica(enalgunosmodelos)

•UnidadópticaRambode9,0mm

Comunicación

•TarjetacomboLANinalámbricayBluetooth

•Tarjetadeinterfazderedde10/100/1000Mbps

y“Vistalateral

AdaptadordealimentacióndeCA

•Entrada:100-240V/50-60Hz

•Salida:20Vcc

•Energía:45Wo65W

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Batería

•Tipo:bateríadeionesdelitio(Li-ion)

•Celdas:4celdas

•Capacidad:32Who41Wh

8Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina9

•“Configuracióndelsistemaoperativo”enlapágina10

•“Registrodelsistema”enlapágina10

•“Utilizacióndelteclado”enlapágina10

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina12

•“Gestióndeenergía”enlapágina14

•“Conexiónaredes”enlapágina17

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManuals.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Ahorrodeenergía”enlapágina15.

•Sivaaapagarelsistemaporunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastelaenergíadela
bateríaalmantenerlacapacidaddelabateríaenalrededordeun60%yextraerlabatería.Paraobtener
másinformación,consulte“Gestióndeenergía”enlapágina14.

¿Dóndepuedoencontrarlasinstruccionessobrelainstalaciónoelremplazodeundispositivo?

Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalaroremplazarundispositivodelsistema,consulteCapítulo6
“Sustitucióndedispositivos”enlapágina25

¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?

Esposiblequeelsistemanosehayaproporcionadoconundiscoderecuperación.Ensulugar,hay
disponiblealgunassolucionesalternativasderecuperaciónenelsistema.Paraobtenermásinformación,
consulteCapítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”enlapágina23

¿Dóndepuedodescargarloscontroladoresmásrecientes?

LoscontroladoresmásrecientesparaelsistemaestándisponiblesenelsitiowebdesoportedeLenovo.
Paradescargarloscontroladoresmásrecientesparaelsistema,vayaahttp://www.lenovo.com/drivers
ysigalasinstruccionesenlapantalla.

¿Quépuedohacersielprocesodecopiadeseguridadfalla?

Sielprocesodecopiadeseguridadfalla,realicelassiguientesacciones:

1.Cierreotrasaplicaciones,luegoreinicieelprocesodecopiadeseguridad.

2.Revisesielmediodedestinoestádañado.Seleccioneotrarutadearchivoeinténtelodenuevo.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Configuracióndelsistemaoperativo

Elsistematraeunsistemaoperativopreinstalado.Cuandoutiliceelsistemaporprimeravez,esposibleque
selesoliciterealizarlossiguientespasosparacompletarelprocesodeconfiguración:

•Aceptacióndelacuerdodelicenciadelusuariofinal

•ConfiguracióndelaconexióndeInternet

•Registrodelsistemaoperativo

•Creacióndeunacuentadeusuario

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
DespuésderegistrarelsistemaconLenovo,recibiráserviciosmásrápidocuandollameaLenovopara
obtenerayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuarios
registrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,hagalosiguiente:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado.Elprograma
LenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamentedespuésdeusarelsistemapor
algunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Utilizacióndelteclado

Estecapítuloproporcionainformaciónsobrecómousarelteclado.

•“Teclaseindicadoresespeciales”enlapágina10

•“Configuracióndelmododeteclasdeaccesodirecto”enlapágina12

Teclaseindicadoresespeciales

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasteclaseindicadoresdesuteclado.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.

10Guíadelusuario

Ca

psLK

Figura5.Teclasespeciales

Lasiguienteesunabreveintroducciónalasteclasdeaccesodirecto.

1Teclasdeaccesodirecto

Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselasteclasdeaccesodirecto.

Apagaoenciendeelvolumen.

Disminuyeelvolumen.

Aumentaelvolumen.

Cierralaventanaactivaactual.

Actualizaelescritorioolaventanaactivaactual.

Habilitaodeshabilitaeláreatáctilylosbotonesdeláreatáctil.

Cambialosvaloresinalámbricos(Windows7).

HabilitaodeshabilitaelModoavión.Cuandoelmodoaviónestáactivado,todaslascomunicaciones
inalámbricasdesdeyhaciaelsistemanoestándisponibles(Windows8.1).

Muestralasaplicacionesabiertas.

EnciendeoapagalaretroiluminaciónLCD.

Seleccionaeldispositivodepantallaactiva.Useestacombinacióndeteclasdefunciónpara
seleccionarelLCDdelsistema,undispositivoexternoconectadooambos,comoeldispositivode
pantallaactiva.

Nota:TambiénpuedeusarlacombinacióndeteclasWindows+Pparaobtenerlamismafunción.
Oscurecelapantalla.

Aclaralapantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema11

2Tecladonumérico

Usaeltecladonuméricoparaingresarnúmerosrápidamente.Parahabilitarodeshabilitarelteclado,pulsela
tecladebloqueonumérico(NumLock).

3Indicadordebloqueonumérico

Indicasieltecladonuméricoestáhabilitado.

4Indicadordebloqueodemayúsculas

Indicasielmododemayúsculasestáhabilitado.

Configuracióndelmododeteclasdeaccesodirecto

Lasfuncionesdelasteclasdeaccesodirectosonaccesibles,deformapredeterminada,alpresionarlas
teclasdeaccesodirectoapropiadas.Sinembargo,lasteclasdeaccesodirectotienenfuncionesespecíficas
ensoftwareespecíficos.Paraelusoóptimodeambasfunciones,debedeshabilitarelmododeteclasde
accesodirectoenBIOSSetupUtility.

Paradeshabilitarelmododeteclasdeaccesodirecto:

Paso1.Apagueelsistema.
Paso2.PulseelbotónNovoydespuésseleccioneBIOSSetup.
Paso3.EnBIOSSetupUtility,abraelmenúConfigurationycambieelvalordeHotkeyModedeEnabled

aDisabled.

Paso4.AbraelmenúExityseleccioneExitSavingChanges.

Despuésdedeshabilitarelmododeteclasdeaccesodirecto,pulselateclaFnylatecladeaccesodirecto
adecuadaparaaccederalasfuncionesdelasteclasdeaccesodirectocorrespondientes.

Utilizacióndeláreatáctil

Enlasiguienteilustraciónsemuestranloscontrolesdeláreatáctil.Parahabilitarodeshabilitarelárea
táctil,pulseFn+F6.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelasiguienteilustración.

12Guíadelusuario

Figura6.Áreatáctil

1Botónderecho:funcionaigualqueelbotónderechodeunratónconvencional.

2Botónizquierdo:funcionaigualqueelbotónizquierdodeunratónconvencional.

3Áreatáctil:paramoverelcursorporlapantalla,deslicelayemadeldedoporeláreatáctilenladirección

enlaquedeseedesplazarelcursor.

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte

Elsistemaadmitelassiguientestarjetas:

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

•TarjetaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:SusistemanosoportalacaracterísticaProteccióndecontenidoparasoportesdegrabación(CPRM)
paralatarjetaSD.

Atención:AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounaTarjetaSD,nopongael
sistemaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Si
lohace,esposiblequesedañenlosdatos.

Insercióndeunatarjetadememoria

Parainsertarunatarjetadememoria,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Presionelatarjetadememoriahastaquesecoloqueensulugarhaciendoclic.

Extraccióndeunatarjetadememoria

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.PresionelatarjetaFlashhastaescucharunclic.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema13

2.Tiresuavementelatarjetadememoriaparasacarladelaranuradelatarjetadememoria.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,yano
sepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,debeextraerlay,acontinuación,insertarladenuevo.

Gestióndeenergía

UtiliceelsistemaconalimentacióndeCAcadavezquehayaalimentacióndeCAestédisponible.Utiliceel
sistemaconenergíadelabateríacuandolaalimentacióndeCAnoestédisponible.

Comprobacióndelestadodelabatería

EliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergíarestantedela
batería.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidadesdiferentes.Cuantomás
utiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirálaenergíadelabatería.
Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuántotiempodurará
lacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduro.

–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

CuandoutilicealimentacióndeCA,labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Observelassiguientesdirectrices,cuandoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA:

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Carguelabateríaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Alcomprarunabateríanueva

14Guíadelusuario

–Sielmedidordebateríaqueapareceenlaparteinferiordelapantallaindicaqueelniveldecarga

delabateríaesbajo

–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Serecomiendacargarlabateríaoremplazarlaporunabateríacargadaencualquieradelassiguientes
condiciones.

•Elporcentajedeenergíadelabateríarestanteesbajo.

•Laalarmadeenergíaleavisaquelaenergíarestanteesbaja.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,sugierahacerlosiguiente:

•Eviteusaroalmacenarlabateríaenentornoconbajasoaltastemperaturas.

•Habiliteel“Mododeconservación”enEnergyManagersimantieneeladaptadordeCAconectado.

•Ejecute“Reiniciarelcalibrador”enEnergyManagertodoslosmesesparamejorarlaprecisióndela
capacidaddelabatería.

•HabilitelafuncióndeahorroenEnergyManagerparaextenderladuracióndelabatería.

Ahorrodeenergía

Existenvariasopcionesquepuedeescogerparaahorrarenergía.

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensión

Sinoutilizaráelsistemaporunperiodocorto,pongaelsistemaenmodalidaddesuspensión.Estono
soloayudaaahorrarenergía,perotambiénproporcionalacomodidaddeomitirelprocesodearranque
yreanudardirectamenteelsistemaparaelfuncionamientonormal.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagaunadelassiguientesacciones.

•Windows7:

1.PulseInicio.

2.HagaclicenlamarcadetriánguloqueaparecealladodelbotónApagary,acontinuación,
seleccioneSuspensión.

Windows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConfiguración.

3.SeleccioneSuspenderenlasopcionesdelmenúInicio/apagado.

Atención:Esperehastaqueelindicadordealimentacióncomienceaparpadear(locualindicaqueel
sistemaestáenestadodesuspensión)antesdemoverelsistema.Moverelsistemamientraslaunidadde
discoduroestágirandopuededañarlaunidaddediscoduroyprovocarpérdidadedatos.

Parareactivarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•Presionecualquiertecladelteclado.

Cierredelsistema

Sinovaausarelsistemaporunoodosdías,apáguelo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema15

•Windows7:
HagaclicenInicio➙Apagar.

•Windows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConfiguración.

3.SeleccioneApagarenlasopcionesdelmenúInicio/apagado.

-Obien-

1.Enelescritorio,muevaelcursoralaesquinainferiorizquierda.

2.PulseconelbotónsecundarioenInicio.

3.SeleccioneApagarenlasopcionesdelmenúApagarocerrarsesión.

-Obien-

1.Pulseelbotóndeinicio/apagadoenlaesquinasuperiorderechadelapantallaInicio.

2.SeleccioneApagar.

Ponerelsistemaenmodalidaddehibernación

Comounaalternativaaapagarelsistema,tambiénpuedeelegircolocarloenlamodalidaddehibernación.

•Windows7:

1.PulseInicio.

2.HagaclicenlamarcadetriánguloqueaparecealladodelbotónApagary,acontinuación,
seleccioneHibernación.

•Windows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConfiguración.

3.SeleccioneHibernaciónenlasopcionesdelmenúInicio/apagado.

Nota:Todoslosdatosdelusuarioydelosprogramasenlamemoriasecopianenlaunidaddediscoduro
paraquepuedareanudarsutrabajocuandoelsistemavuelvadelamodalidaddehibernación.

Paraactivarelsistema,presioneelbotóndeinicio/apagado.

Manejodelabatería

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

16Guíadelusuario

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Conexiónaredes

Elsistemacuentaconunaomástarjetasderedparaconectarsearedes.

ConexiónEthernet

ElsistematieneunconectorEthernet.Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,tal
comolíneadeabonadodigitalDSLotelevisiónporcableCATV,medianteelconectoryuncable.Esta
conexiónlepermiterealizartransmisionesdedatosdúplexysemidúplexde1Gbps.

Conexióninalámbrica

Lacomunicacióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

LANinalámbrica

UnaLANinalámbricacubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomounedificiodeoficinasouna
casa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
configuraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaoficina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

Establecimientodeunaconexióninalámbrica

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.Silafuncióninalámbricaestádeshabilitada,oprimaFn+F7paraencenderlafuncióninalámbrica
(Windows7)oparaapagarelmodoavión(Windows8.1).

2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema17

18Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedysusistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidadycomodidad.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneficiarsealmáximodelsistema.T enerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán
ensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes

©CopyrightLenovo2014

19

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseFn+flechaarriba/abajoparaajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesLenovoestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

20Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteroboyunusono
autorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina21

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina21

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,fijelacadenadelcandadoaunobjetofijo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Usarlascontraseñasleayudaaevitarqueotrosusenelsistema.Unavezquesehayaestablecidouna
contraseñaylahabilite,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escriba
lacontraseñaenelindicador.Elsistemanosepodráusarsinoseingresalacontraseñacorrecta.

Nota:Estacontraseñapuedeserunacombinacióndeunoasietecaracteresalfanuméricos.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoconfigurarlacontraseña,consulteelsistemadeinformación
deayudaenlíneaenlapantalladeladerechadelprogramaBIOS.

Nota:ParainiciarelprogramaBIOS,apagueelsistema,pulseelbotónNovoyluegoseleccioneBIOS
SetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Guíadelusuario

Capítulo5.SistemaLenovoOneKeyRecovery

ElsistemaLenovoOneKeyRecoveryesunsoftwaredecopiadeseguridadyrecuperaciónfácildeusar.Al
usarestesoftware,puedecrearunacopiadeseguridaddetodalaparticióndelsistemacomounaimagen
dearchivoyusarlapararestaurarelsistemaencasodefalladesistema.Sielsistematienepreinstalado
cualquierversióndesistemaoperativoWindows,Lenovoproporcionaunaimagendelsistemaenuna
partición“oculta”enlaunidaddediscoduro.

Nota:SielsistematienepreinstaladounsistemaoperativoGNU/Linux,elsistemaLenovoOneKeyRecovery
noestarádisponible.

Hacercopiasdeseguridaddelaparticióndelsistema

Paso1.EnWindows,pulseelbotónNovoohagadoblecliceneliconoOneKeyRecoveryparainiciarel

sistemaLenovoOneKeyRecovery.
Paso2.PulseCopiadeseguridaddelsistema.
Paso3.Seleccionelaubicacióndondesealmacenaráelarchivodeimageny,acontinuación,pulse

Siguiente.

Nota:Sideseaalmacenarlaenundispositivodealmacenamientoexterno,asegúresedequeel

dispositivoestáconectadoyconfiguradopreviamente.
Paso4.PulseInicioparainiciarelprocesodecopiadeseguridad.

Elprocesodecopiadeseguridadpuededemorarvariashoras.Asegúresedequeelsistemaestáconectado
duranteesteproceso.

RestaurarlaparticióndelsistemacuandosepuedeiniciarWindows

Enloscasosenlosquepercibaqueelsistemafuncionalentamentedebidoavirusuotrosataques
maliciosos,puedeusarelsistemaLenovoOneKeyRecoverypararestaurarlaparticióndelsistemaaun
puntodecopiadeseguridadpreviaoalestadodefábrica.Parahacerlo,sigalospasosqueseexponena
continuación.

Paso1.EnWindows,pulseelbotónNovoohagadoblecliceneliconoOneKeyRecoveryparainiciarel

sistemaLenovoOneKeyRecovery.
Paso2.PulseRecuperacióndelsistema.Elsistemasereiniciaenelentornoderecuperación.
Paso3.Seleccioneunaimagendecopiadeseguridadolaimagendefábricaysigalasinstrucciones

enpantalla.

Nota:Sisealmacenólaimagendecopiadeseguridadenundispositivodealmacenamiento

externo,asegúresedequeeldispositivoestáconectadoyconfiguradopreviamente.

Alcompletarelprocesoderecuperación,elsistemasereiniciaylaparticióndelsistemasereviertealpunto
decopiadeseguridadgeneradapreviamenteoalestadodefábrica.

Atención:Seeliminarántodoslosdatosubicadosenlaparticióndesistemaquesehayancreado
despuésdelacopiadeseguridadoelpuntodefábrica.Asegúresedehacerunacopiadetodoslosdatos
importantesantesderestaurarlaparticióndesistema.

Atención:Elprocesoderecuperaciónpuededemorarvariashoras.Asegúresedequeelsistemaestá
conectadoduranteesteproceso.

©CopyrightLenovo2014

23

RestaurarlaparticióndelsistemacuandonosepuedeiniciarWindows

EncasoquenosepuedainiciarWindows,sigalospasosqueseindicanacontinuaciónpararestaurarla
particióndelsistemaaunpuntodecopiadeseguridadgeneradapreviamenteoalestadodefábrica.

Paso1.Apagueelsistema.
Paso2.PulseelbotónNovo.
Paso3.EnelmenúNovobutton,seleccioneSystemrecoveryypulseIntro.Elsistemaseiniciaen

elentornoderecuperación.

Paso4.Seleccioneunaimagendecopiadeseguridadolaimagendefábricaysigalasinstrucciones

enpantalla.

Nota:Sisealmacenólaimagendecopiadeseguridadenundispositivodealmacenamiento
externo,asegúresedequeeldispositivoestáconectadoyconfiguradopreviamente.

Alcompletarelprocesoderecuperación,elsistemasereiniciaylaparticióndelsistemasereviertealpunto
decopiadeseguridadgeneradapreviamenteoalestadodefábrica.

Atención:Seeliminarántodoslosdatosubicadosenlaparticióndesistemaquesehayancreado
despuésdelacopiadeseguridadoelpuntodefábrica.Asegúresedehacerunacopiadetodoslosdatos
importantesantesderestaurarlaparticióndesistema.

Atención:Elprocesoderecuperaciónpuededemorarvariashoras.Asegúresedequeelsistemaestá
conectadoduranteesteproceso.

24Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparasustituirdispositivosparaelsistema.

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina25

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina25

•“Sustitucióndelmódulodememoria”enlapágina26

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina28

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina30

•“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina32

•“SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina33

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónoCRU,noabraelenvaseantiestáticoque
contienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay

otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,

dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela

piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Nota:EstesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.Elsistema
arrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

©CopyrightLenovo2014

25

PELIGRO

1

b

a

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desbloqueeelmecanismodebloqueodelabatería1.Sostengalapalancadebloqueodelabateríaen
laposicióndedesbloqueo2yluegoextraigalabatería.

4.Inserteunabateríacompletamentecargadahastaqueencajeensulugarconunchasquido.Luego,
desliceelbloqueomanualdelabatería

1hastalaposicióndebloqueoparafijarlabateríaensulugar.

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelmódulodememoria

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Nota:Lavelocidaddeoperacióndeunmódulodememoriadependedelaconfiguracióndelsistema.En
algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad
máxima.

26Guíadelusuario

Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto

d

c

c

metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.

Parasustituirelmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubiertadelaranurainferior2.

5.Siunodelosmódulosdememoriayaestáenlaranuradememoria,presionehaciafueralos
mecanismosdecierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo3y,acontinuación,extraiga
elmódulodememoriaparatenerespaciodondealojarelnuevo4.Guardeelmódulodememoria
extraídoparautilizarloenotromomento.

6.Alineelamuescaenellateraldelbordeconloscontactosdelnuevomódulodememoriaconla
llavedelaranuradememoriayluegoinserteelmódulodememoriaenlaranuraenunángulode
aproximadamente20grados5.

Atención:Paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos27

7.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio6.Asegúresedequeelmódulode
memoriainstaladofirmementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad

8.Vuelvaainstalarlacubiertadelaranurainferiory,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillospara
fijarlacubierta.

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

7.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Launidaddediscoduroesmuysensible.Lamanipulaciónincorrectadelamismapuedeproducir
dañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:

•Sustituyalaunidaddediscodurosólosilaactualizaolarepara.Losconectoresylaranuradelaunidad
dediscoduronoestándiseñadosparacambiosfrecuentesoparaelcambiodeunidades.

•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemploun
pañosuave,queabsorbacualquierimpactofísico.

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.

•Notoqueningunodelosconectoresdelaunidaddediscoduro.

•Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónél
y,acontinuación,apagueelsistema.

•Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen
modalidaddehibernación.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubiertadelaranurainferior2.

5.Extraigalostornillos3y,acontinuación,deslicelaunidaddediscoduroparadesconectarlos
conectores4.

28Guíadelusuario

c

c

d

6.Extraigalaunidaddediscoduro(enelsoporte)levantandolapestaña5.

e

f

f

f

f

7.Extraigalostornillos6ydesconectelaunidaddediscodurodelsoporte.

8.Fijeunanuevaunidaddediscoduroalsoporteyvuelvaainstalarlostornillos.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos29

9.Coloquecuidadosamentelaunidaddediscoduro(enelsoporte)enelcompartimento.Asegúresede
quelosconectoresdelaunidaddediscoduroesténalineadosconlosdelcompartimento.

10.Deslicelaunidaddediscoduro(enelsoporte)hastaqueencajeensulugar.

11.Vuelvaacolocarlostornillosparafijarlaunidad.

12.Vuelvaainstalarlacubiertadelaranurainferiory,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillospara
fijarlacubierta.

13.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

14.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelteclado

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Parasustituirelteclado,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25

4.Extraigalostornillos1quefijanelteclado.

5.Volteeelsistemayabralapantalla.

6.Levanteeltecladoligeramentedesdesuextremosuperior2.

30Guíadelusuario

7.Levantelentamenteeltecladohastaqueaparezcansusconectores3.

8.Desconectecuidadosamentelosconectores45.

Atención:Silevantaeltecladomásalládesurangopuederomperelconector.

9.Conloscontactosmetálicoshaciaabajo,inserteelconectordelnuevotecladofirmementeenelsocket
yluegociérrelo

67.

10.Alineeelextremoinferiordeltecladoconelextremoinferiordelcompartimentodeltecladoygire
eltecladohaciaabajo.Asegúresedequeelnuevotecladoestécorrectamenteinsertadoenel
compartimento.

11.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.Luego,vuelvaainstalarlostornillos
parafijarelteclado.

12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos31

13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelaunidadóptica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

4.Retireeltornillo1quefijalaunidadópticayelteclado.

5.Inserteundestornilladorenelorificiodeltornillo2yluegopresionelaunidadópticaenladirección
quemuestralaflecha3pararetirarla.

6.Retireelbiseldelaunidadóptica4,sueltedostornillos5ydespuésretireelsoportedelaunidad
óptica6.

32Guíadelusuario

d

e

f

e

7.Instaleelbiseldelaunidadópticafirmementeaunaunidadópticanuevaydespuésvuelvaainstalarlos
dostornillosparafijarelsoportedelaunidadóptica.

8.Insertelanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparafijarlaunidad.

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLAN inalámbrica/WiMAX

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ElsistematieneunaMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaLAN/WiMAXinalámbrica.Parasustituir
laMiniT arjetaPCIExpress,lealossiguientesrequisitosprevios.

Atención:antesdeempezarainstalarunaMini- TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.

ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:

1.ApagueelsistemayluegodesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdel
sistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubiertadelaranurainferior2.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos33

5.Desconecteloscablestomandolosconectores3conlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
Quiteeltornillo

4ylatarjetasaldráhaciaafuera.

Nota:Siseincluyeunaherramientaparaextraerconectoresenelpaqueteconlanuevatarjeta,utilícela
paradesconectarloscables.

6.Extraigalatarjeta5.

7.InserteconcuidadolanuevaminitarjetaPCIExpressMinienunángulodeunos20grados.Gire
cuidadosamentelatarjetahaciaabajoeinstaleeltornilloparafijarlanuevatarjeta.

8.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini- TarjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcable
negroalconectordelatarjetamarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayconecteelcablegrisal
conectormarcadocomo“AUX”o“A”.

9.Vuelvaainstalarlacubiertadelaranurainferiory,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillospara
fijarlacubierta.

10.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina25.

11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

34Guíadelusuario

Capítulo7.Prevencióndeproblemas

UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilLenovoeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.

•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina35

•“Cuidadodelsistema”enlapágina35

Consejosgeneralesparaevitarproblemas

Enestetemaproporcionanconsejosgeneralesparaevitarproblemasduranteelusodelsistema.

1.Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduro
estállena,elsistemaoperativoseralentizaráyproduciráerrores.

2.Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

3.Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasnoutilizados.

4.Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.

5.Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,serecomiendaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopciones
decopiadeseguridaddisponiblesparaelsistema.ExistenunidadesdeCD-RWyunidadesde
CD-RW/DVDparalamayoríadelossistemasypuedeninstalarsefácilmente.

6.Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.

Nota:Obtengasiempreunainstantáneadelsistemaantesdeinstalarcontroladoresnuevos,actualizar
elsoftwareoinstalarsoftwarenuevo.

7.ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelprogramaBIOScuandoseanecesario.

8.Veaelperfildesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.

9.MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedeque
deseeleerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarla
actualizaciónparaverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.

10.Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.

11.Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísen:
http://www.lenovo.com/support.

Nota:CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúresededisponerdeltipodemodelodesu
máquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantedeusted.Además,sielsistemagenera
códigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidaoqueanoteelmensaje.

12.SideseaobtenerlafuentedesoftwaremásrecienteparaactualizacionesdeproductosdeMicrosoft
Windows,vayaahttp://www.microsoft.com.Lenovoofreceasistenciatécnicaconlainstalaciónde
losServicePackparalosproductosMicrosoftWindowspreinstaladosdeLenovo,oconpreguntas
relacionadasconlosmismos.

Cuidadodelsistema

Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemanerafiableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema
durantemuchotiempo.

©CopyrightLenovo2014

35

Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.

•Mantengaelsistemaamásde13cmo5pulgadasdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatos
eléctricosoaltavoces.

•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).

•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospurificadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.

Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímiteaumentaelriesgodeESD.Porlotanto,alutilizar
elsistemacercadeunaparatoqueproduzcaionesnegativos,presteatenciónespecialalosaspectos
siguientes:

•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoqueproduzcanionesnegativos.

•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.

•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.

Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignificativa.

Trateelsistemaconcuidado

•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.

•Noabralapantallamásde135grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.

•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.

Transporteelsistemadeformaadecuada

•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.

•Antesdemoverelsistema,asegúresedequeestéenlamodalidaddesuspensiónodehibernación,o
apagado.Estoevitadañosalaunidaddediscoduroylapérdidadedatos.

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcionelaamortiguaciónyprotecciónadecuadas.No
empaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

Parausoenexteriores

•Realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatoscríticosantesdetransportarelsistemaalexterior.

•Asegúresedequelabateríaestécompletamentecargada.

•AsegúresededesactivarlaalimentaciónydecerrarlaLCDcuandonoseutilice.

•Cuandodejeelsistemaenelcoche,colóqueloenelasientotraseroparaevitarqueledéelsol.

•TransporteeladaptadordealimentacióndeCAyelcabledealimentaciónconelsistema.

36Guíadelusuario

Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada

•Sielsistemavieneconunaunidadóptica,notoquelasuperficiedeundiscoolalentedelabandeja.

•EsperehastaoírqueelCDoDVDencajaconunchasquidoenelpivotecentraldelaunidadantes
decerrarlabandeja.

•Cuandoinstalelasunidadesdediscoduroolasunidadesópticas,sigalasinstruccionesquese
proporcionanconelhardwareyapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.

•Apagueelsistemasiestásustituyendolaunidaddediscoduro.

•Guardelasunidadesdediscoduroounidadesópticasexternasyextraíblesenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonoseutilicen.

•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.

–Tarjetasdememoria,comoporejemplotarjetasSD,tarjetasdelápizdememoria,MultiMediaCardy

tarjetasdelápizdememoriaPro

–Módulosdememoria

Nota:Notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.

•AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounaTarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Delo
contrario,losdatospodríandañarse.

Limpielacubiertadelsistema.

Limpiedevezlacubiertadelsistemarealizandolosiguiente:

Nota:Antesdelimpiarlacubiertadelsistemaasegúresedehaberapagadoelsistemadedesconectarel
cabledealimentación.

1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.

2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.

3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.

4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.

5.Limpielacubiertaparaeliminareldetergente.

6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.

7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.

8.Limpiedenuevolacubiertaconunpañosecoysuavesinpelusas.

9.Esperehastaquelacubiertaestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.

Limpieeltecladodelsistema.

Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

Capítulo7.Prevencióndeproblemas37

3.Dejequeeltecladoseseque.

4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,utiliceunaperadeaireconcepilloounsecadorde
cabelloconairefrío.

Limpielapantalladelsistema.

Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:

1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilaraun
arañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladoalpresionarlacubierta
desdeelexterior.

2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.

3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantalla.

4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.

5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.

6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.

Tengaencuentalosiguiente:

•SólountécnicodereparacionesautorizadodeLenovodebedesmontaryrepararelsistema.

•Nomodifiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.

38Guíadelusuario

Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema

Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.

Resolucióndeproblemas

Paraasegurarsedequeelsistematengalascaracterísticasquesepresentanenlassiguientessecciones,
consultelaayudaenlíneaolalistaqueseentregaconelsistema.

Problemasdebateríayalimentación

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríayla
alimentación.

Primeroimprimaestasinstrucciones.

Elsistemaseapagaantesdequeelindicadordeestadodelabateríaseñalequeestávacía,oel
sistemafuncionadespuésqueelindicadordeestadodelabateríamuestraqueestávacía.

ReiniciarelcalibradordelmedidordelabateríamedianteOneKeyOptimizer.Sielproblemapersiste,
reemplácelaconunabateríanueva.

Eltiempodefuncionamientodeunabateríatotalmentecargadaescorto.

Descargueyvuelvaacargarlabatería.Sielproblemapersiste,utiliceunabateríanueva.

Elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.

Puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminutopara
deshabilitarelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.

Nosepuedecargarlabatería.

Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,extráigaladelsistema
ydéjelaqueseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayacargado,reinstálelayrecarguelabatería.Si
elproblemapersiste,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

EladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentacióneléctrica
quefunciona,peroeliconodeadaptadordealimentacióndeCA(enchufe)nosevisualizaenelárea
denotificacionesdeWindowsyelindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.

Realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemay,acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAyextraigala
bateríaprincipal.

2.VuelvaainstalarlabateríayvuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAy,acontinuación,
enciendaelsistema.AsegúresedequeeladaptadordealimentacióndeCAestéconectadodemanera
correctaysegura.

3.Enciendaelsistema.

Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Unproblemadearranque

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

©CopyrightLenovo2014

39

ElsistemaoperativoMicrosoftWindowsnoseinicia.

Utiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoconelsistemaparaidentificaryresolverelproblema.
Paraobtenerdetalles,consulteCapítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”enlapágina23

.

Problemasdesuspensiónehibernación

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.

Estoindicaquelacargadelabateríaestádemasiadobaja.Conecteelnuevoadaptadordealimentación
alsistemayconecteelotroextremodeladaptadordealimentacióndeCAaunatomadealimentación
eléctrica.T ambiénpuederesolverelproblemasustituyendolabateríaporunacargada.

Elsistemaentraenlamodalidaddesuspensióninmediatamentedespuésdelaautopruebade
encendido.

Asegúresedeque:

•Labateríaestécargada.

•Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.ConsulteCapítulo7“Prevenciónde
problemas”enlapágina35

.

Problemasdelapantalladelsistema

Primeroimprimaestasinstrucciones.

Lapantallaestáenblanco.

Estoindicaquelacargadelabateríaestádemasiadobaja.Conecteelnuevoadaptadordealimentación
alsistemayconecteelotroextremodeladaptadordealimentacióndeCAaunatomadealimentación
eléctrica.T ambiénpuederesolverelproblemasustituyendolabateríaporunacargada.

Sielproblemapersiste,hagalosiguiente:

•SiusaeladaptadordealimentacióndeCAousalabatería,yelindicadordeestadodelabateríaestá
encendido,pulseFn+F12paraaumentarelbrillodelapantalla.

•Sielindicadordealimentaciónparpadea,pulseelbotóndealimentaciónparareanudarelsistemadesde
lamodalidaddesuspensión.

•Compruebesilafunciónderetroiluminacióndelapantallaestáactivada.

•Compruebequeelcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.

•Compruebesilaresolucióndepantallaylacalidaddecolorestánestablecidascorrectamente.

•Compruebequeeltipodemonitorseacorrecto.

Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.

Asegúresedeque:

•Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.

•Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.

•Eltipodemonitorseacorrecto.

Enlapantallaaparecencaracteresincorrectos.

Asegúresedequeelsistemaoperativoylosprogramasesténinstaladoscorrectamenteenelsistema.Siel
problemapersiste,póngaseencontactoconelproveedordeserviciolocal.

40Guíadelusuario

Cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningúnpitido
aliniciarse.

Asegúresedeque:

•Labateríaestéinstaladacorrectamente.

•EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónestéconectado
aunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.

•Pulseelbotóndeencendidonuevamenteparaasegurarsedequeelsistemaestéencendido.

Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelproveedordeserviciolocal.

Cuandoenciendoelsistema,soloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.

Restauretodoelcontenidodesuunidaddediscoduroaloscontenidosdefábricautilizandolosprogramas
derecuperaciónproporcionadosconelsistema.

Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconelproveedordeserviciolocal.

Mipantallaseponeenblancomientraselsistemaestáencendido.

Esposiblequeelprotectordepantallaolagestióndeenergíaesténhabilitados.Parasalirdelprotectorde
pantallaoparareanudardesdelamodalidaddesuspensiónodehibernación,efectúeunadelasacciones
siguientes:

•Presionecualquiertecladelteclado.

•Pulseelbotóndeencendido.

•PresioneFn+F9paraverificarsisehaapagadolapantallaLCD.

Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento

Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento.

Problemasenlaunidaddediscoduro

Primeroimprimaestasinstrucciones.

Launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.

Puedequeseoigauntraqueteocuando:

•Launidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.

•Transportalaunidaddediscoduro.

•Transportaelsistema.

Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroypuedeignorarse.

ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery

Primeroimprimaestasinstrucciones.

Nosepuederealizarunacopiadeseguridad.

Asegúresedeque:

•SiutilizaunsistemaoperativoWindows.

•Nohaysuficienteespacioenlaunidaddediscoduroparaalmacenarlosdatosdelacopiadeseguridad.

Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema41

Noseharestauradolaparticióndelsistemaalestadodefábricapredeterminado.

Estoposiblementesedebaaquelaspropiedadesdelaparticióncomoeltamañoolacapacidaddel
sistemasehayanmodificado.

Unproblemadecontraseña

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Heolvidadolacontraseña.

Realiceunadelasaccionessiguientes:

•SiolvidalacontraseñadeusuariodeBIOS,solicítelealadministradordesistemaquerestablezcasu
contraseñadeusuario.

•Siolvidalacontraseñadediscoduro,elproveedordeservicioautorizadodeLenovonopodrárestablecer
lacontraseñanirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaunproveedor
deservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparaquesustituyalaunidadde
discoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicose
facturarán.

•SiolvidalacontraseñadesupervisordeBIOS,unproveedordeservicioautorizadodeLenovonopodrá
restablecerlacontraseña.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooa
unrepresentantedemárquetingparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Problemasdesonido

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Nosepuedeoírsonidodelaltavozinclusosielvolumenestáactivado.

Asegúresedelosiguiente:

•Lafuncióndesilencioestáapagada.

•Elconectordeaudiocombinadonoseestáutilizando.

•Losaltavocesseseleccionancomoeldispositivodereproducción.

Otrosproblemas

Primeroimprimaestasinstrucciones.

Elsistemanoresponde.

Efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundoso
más.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAylabatería.

•Esposiblequeelsistemasebloqueealentrarenmodalidaddesuspensiónduranteunaoperaciónde
comunicaciones.Inhabiliteeltemporizadordesuspensióncuandoestétrabajandoenlared.

Necesitoiniciarelsistemadesdeundispositivoconectado,peroeldispositivonoapareceenlalista
dedispositivodearranque.

VerifiquelosvaloresdelmododearranqueenBIOSSetupUtility.SiBootModeestáconfiguradocomo
UEFI,asegúresedequeeldispositivooelmedioeneldispositivoseacompatibleconelarranqueUEFI.Si

eldispositivooelmedioeneldispositivonoescompatibleconelarranqueUEFI,configureBootMode
comoLegacySupport.Sieldispositivoaúnnoapareceenlalistadedispositivodearranque,reemplácelo
conotrodispositivoomedio.

42Guíadelusuario

Eldispositivoexternoconectadonofunciona.

Asegúresedeque:

•EldispositivoexternoseconectamediantecablesUSB,mientraselsistemaestéencendido;delo
contrario,podríadañarelsistema.

•Cuandouseundispositivoexternodealtoconsumodeenergía,comounaunidadópticaUSBexterna,
asegúresedeutilizarelcabledealimentaciónproporcionadoconeldispositivoexterno.Delocontrario,
podríanoreconocerseeldispositivooelsistemapodríaapagarse.

Paraobtenerinformaciónsobreelsoportetécnico,vayaa
http://www.lenovo.com/support.

Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema43

44Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductode
LANinalámbricaqueuselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplecon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handefinidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificaciónWiFi,talycomoladefinelaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecificaciónBluetooth4.0,segúnladefinicióndeBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,admitelossiguientesperfiles.

•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)

•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)

•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)

•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)

•Perfildeimágenesbásicas(BIP)

•Perfildeimpresiónbásica(BPP)

•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)

•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)

•Perfildeaccesogenérico(GAP)

•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)

•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)

•Perfildeauriculares(HSP)

•Perfildemanoslibres(HFP)

•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)

•Perfildeaccesoamensajes(MAP)

•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)

•Perfildecargadeobjetos(OPP)

•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)

•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)

•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)

•Perfildesincronización(SYNC)

•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)

•Perfildeatributogenérico(GATT)

•Perfildeproximidad

•Perfilencuéntrame

•Perfildealertainmediata

©CopyrightLenovo2014

45

•Perfildeestadodelabatería

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR.
LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida,sehan
diseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.

80JA
80J2

AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.

®

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental

46Guíadelusuario

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,visite:
http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especificado:

Tabla1.CaracterísticasdegestióndealimentaciónENERGYSTAR

Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)

•Apagarlapantalla:despuésde10minutos

•Ponerelsistemaenestadodeahorrodeenergía:despuésde25minutos

•Valoresdeenergíaavanzados:
–Apagarunidadesdediscoduro:despuésde20minutos

–Hibernación:nunca

Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulsecualquiertecladelteclado.
Paraobtenermásinformaciónsobreestosvalores,consulteelsistemadeinformacióndesoportey
laAyudadeWindows.

AvisonormativodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaLenovoE50–70yLenovoE50–80,contiposdemáquina80JA,
80J2.

DeclaracióndeconformidaddelaComisiónfederaldecomunicaciones (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación47

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.

Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

48Guíadelusuario

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaT aiwán

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación49

50Guíadelusuario

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Lainformaciónsobrelasofertas
dereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoenladirección
http://www.lenovo.com/recycling.

DeclaracióndeWEEEdeChina

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

DeclaracionesdereciclajedeJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

©CopyrightLenovo2014

51

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

52Guíadelusuario

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje53

54Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

ChinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

55

UcraniaRoHS

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Guíadelusuario

ApéndiceD.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2014

57

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.

Marcasregistradas

LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:

Lenovo
LogotipodeLenovo
OneKey

MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdeMicrosoftCorporation.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

58Guíadelusuario

Índice

A

Áreatáctil2

C

Cámara1
Candado21
Cargadelabatería15
Contraseña21

S

Seguridad21

T

Teclasdeaccesodirecto11

©CopyrightLenovo2014

59

60Guíadelusuario