Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [it]

Guidaperl'utente

LenovoE50–70eLenovoE50–80

Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggereecomprendere
laseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaiv

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina57

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Primaedizione(Novembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisullasicurezza......iv

Condizionicherichiedonounintervento

immediato...............iv

Indicazionidisicurezza..........v

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Vistaanteriore................1

Vistalateralesinistra.............3

Vistalateraledestra..............4

Vistainferiore................6

Funzioniespecifiche.............6

Capitolo2.Utilizzodelcomputer....9

Domandefrequenti..............9

Configurazionedelsistemaoperativo......10

Registrazionedelcomputer.........10

Utilizzodellatastiera............10

Tastispecialieindicatori.........10

Impostazionedellamodalitàdeitastidiscelta

rapida................12

Utilizzodeltouchpad............12

Utilizzodellettoredischedesupporto.....13

Inserimentodiunaschedadimemoria...13

Rimozionediunaschedadimemoria....13

Gestionealimentazione...........14

Verificadellostatodellabatteria......14

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..14

Caricamentodellabatteria........15

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..15

Risparmiodienergia..........15

Gestionedellabatteria..........16

Connessioneallereti............17

ConnessioneEthernet..........17

Connessionewireless..........17

Capitolo3.Gestionedelcomputer..19

Accessofacilitatoecomfort.........19

Informazioniergonomiche........19

Capitolo4.Protezione.........21

Collegamentodiunbloccomeccanico.....21

Utilizzodipassword............21

Capitolo5.SistemaLenovoOneKey

Recovery...............23

Backupdellapartizionedisistema.......23

Ripristinodellapartizionedisistemaquandoè

possibileavviareWindows..........23

Ripristinodellapartizionedisistemaquandononè

possibileavviareWindows..........24

Capitolo6.Sostituzionedei

dispositivi...............25

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............25

Sostituzionedellabatteria..........25

Sostituzionedelmodulodimemoria......26

Sostituzionedell'unitàdiscofisso.......28

Sostituzionedellatastiera..........29

Sostituzionedell'unitàottica.........31

SostituzionediPCIExpressMiniCardperla

connessioneLAN/WiMAXwireless.......32

Capitolo7.Prevenzionedei

problemi................35

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....35

Manutenzionedelcomputer.........35

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer.............39

Risoluzionedeiproblemi...........39

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............39

Problemirelativialloschermodelcomputer.40
Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............41

ProblemirelativialprogrammaOneKey

Recovery...............41

Problemirelativiallapassword.......42

Unproblemarelativoall'audio.......42

Altriproblemi.............42

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............45

Informazionicorrelatealwireless.......45

InformazionisulmodelloENERGYSTAR....46

InformazionisullenormeperilBrasile......47

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...47
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..47

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......47

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio...............51

DichiarazioneWEEEperlaCina........51

©CopyrightLenovo2014

i

InformazioniWEEEimportanti.........51

IstruzionidiricicloperilGiappone.......51

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....52

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............53

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................53

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............53

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............55

IndiaRoHS................55

CinaRoHS................55

TurcoRoHS................55

UcrainaRoHS...............56

UnioneEuropeaRoHS...........56

AppendiceD.Informazioni

particolari...............57

Marchi..................57

Indice.................59

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2014

iii

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofisso,effettuareunadelle
seguentioperazionieverificarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Attenersialle
informazioniforniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo

®

.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioallaproprietà
personale.Perridurrequestirischi,seguireattentamenteleistruzioniriportateinquestadocumentazione.In
talmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischiecreareunambientedilavoroprotetto.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.T alicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun

ivGuidaperl'utente

potenzialeproblemadisicurezza.T uttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

ATTENZIONE:

©CopyrightLenovo2014

v

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

viGuidaperl'utente

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

Attenzione:NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternediversidalcavoUSB(UniversalSerial

Bus)mentreilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbedanneggiarlo.Perevitarepossibilidanniaidispositivi

©CopyrightLenovo2014

vii

collegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

viiiGuidaperl'utente

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non

©CopyrightLenovo2014

ix

utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
configurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xGuidaperl'utente

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED)

•LalampadafluorescentedeldisplayacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contiene
mercurio;dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IldisplayLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodo
inappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentraincontattocon
gliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Se
dovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

©CopyrightLenovo2014

xi

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.T alespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.T enerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

xiiGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolodescrivelefunzionihardwaredelcomputer.

•“Vistaanteriore”apagina1

•“Vistalateralesinistra”apagina3

•“Vistalateraledestra”apagina4

•“Vistainferiore”apagina6

•“Funzioniespecifiche”apagina6

Vistaanteriore

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

Figura1.Vistaanteriore

1Fotocamera(sualcunimodelli)
2Indicatoredellafotocamera(sualcunimodelli)8Slotperschededimemoria
3Forodelmicrofono(sualcunimodelli)
4Pulsantediaccensione10Indicatoredistatodellabatteria
5Pulsantediclicsinistro11Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi
6Pulsantediclicsinistro

1Fotocamera

7Touchpad

9Indicatoredialimentazione

12Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.

©CopyrightLenovo2014

1

2Indicatoredellafotocamera

Indicaseèabilitatalafotocamera.

3Forodelmicrofono

Acquisisceilsuono.

4Pulsantediaccensione

Premerequestopulsanteperaccendereilcomputer.Perspegnereilcomputer,fareriferimentoa“Risparmio
dienergia”apagina15

5Pulsantediclicsinistro
6Pulsantediclicdestro
7T ouchpad

.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpad.Lefunzionideipulsantidiclicdestroedi
clicsinistrofornisconofunzionisimiliaquelledelpulsantedestroedelpulsantesinistroinunmouse.

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurreoscorrerelo
schermodurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodificadiundocumento.

8Slotperschededimemoria

Perulterioriinformazioni,consultarelasezione“Utilizzodellettoredischedesupporto”apagina13(non
fornito).

9Indicatoredialimentazione

•Acceso:Indicacheilcomputerèacceso.

•Spento:indicacheilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiante:indicacheilcomputerèinmodalitàSospensione.

10Indicatoredistatodellabatteria

•Verdefisso:illivellodicaricadellabatteriaècompresotral'80%eil100%oppureillivellodi
scaricamentodellabatteriaècompresotrail20%eil100%.

•Verdelampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail20%el'80%elacarica
stacontinuando.

•Giallolampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail5%eil20%elacarica
stacontinuando.

•Giallofisso:labatteriahatrail5%eil20%dicarica.

•Giallolampeggianteveloce:illivellodicaricaodiscaricamentodellabatteriaèparioinferioreal5%.

•Spento:labatteriaèscollegataoppureilcomputerèspento.

11Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi

Quandoquestoindicatoreèacceso,l'unitàdiscofissool'unitàotticastaleggendooscrivendodati.

Attenzione:

•Quandol'indicatoreèacceso,nonattivarelamodalitàSospensione,néspegnereilcomputer.

•Quandol'indicatoreèacceso,nonspostareilcomputer.Unurtoimprovvisopotrebbecausareerrori
all'unità.

2Guidaperl'utente

12Lettorediimprontedigitali

Registrarel'improntadigitaleeutilizzareillettorediimprontedigitaliperl'accessoaWindows.

Vistalateralesinistra

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

Figura2.Vistalateralesinistra

1ConnettoredialimentazioneCA5ConnettoreVGA
2ConnettoreLenovoOneLink(sualcunimodelli)6ConnettoreEthernet
3IndicatorediingressoCC7ConnettorediuscitaHDMI
4Slotdiventilazione8ConnettoreUSB3.0

1ConnettoredialimentazioneCA

Collegarequil'adattatoredialimentazioneCAindotazioneperfornirealimentazionealcomputerecaricare
labatteria.

2ConnettoreLenovoOneLink

Quandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoaljackdell'adattatoredialimentazioneCA,alimenta
ilcomputerecaricalabatteria.QuandoundockThinkPadOneLinksupportatoècollegatoalconnettore
LenovoOneLink,puònonsoloestenderelecapacitàdelcomputermaanchefornirealimentazioneCAal
computerecaricarelabatteria.

PrimadiutilizzareilconnettoreLenovoOneLinkènecessariorimuoverneilcoperchio.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Nota:assicurarsidiconservareilcoperchiodelconnettore.RicollegarloalconnettoreLenovoOneLink
quandoquest'ultimononvieneutilizzato.

3IndicatorediingressoCC

Indicaseilcomputerècollegatoaunapresaelettricafunzionante.

4Slotdiventilazione

Permettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireilcorrettoraffreddamentodelsistema,in
particolaredelmicroprocessore.

Attenzione:pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanteriore
deglislotdiventilazione.

5ConnettoreVGA

Utilizzatopercollegareunmonitorounproiettoreesternoalcomputer.

6ConnettoreEthernet

CollegareuncavoEthernetaquestoconnettorepercollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork).

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Perulterioriinformazioni,consultare“ConnessioneEthernet”apagina17.

7HDMI-connettorediuscita

UtilizzareilconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)percollegareunmonitorvideooun
dispositivoaudiodigitalecompatibilequaleuntelevisoreadaltadefinizione(HDTV).

8ConnettoreUSB3.0

PermettedicollegareundispositivoUSB1.1,2.0o3.0,adesempiounastampanteUSBounafotocamera
digitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,verificarecheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Vistalateraledestra

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

4Guidaperl'utente

Figura3.Vistalateraledestra

1Serraturadisicurezza4ConnettoreUSB2.0
2Unitàottica5Connettoreaudiocombinato
3PulsanteNovo

1Serraturadisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaper
bloccareilcomputeraunoggettofisso.

2Unitàottica

Utilizzarel'unitàotticaperleggereomasterizzareidischiottici.

3PulsanteNovo

Quandoilcomputerèspento,premerequestopulsanteperavviareilsistemaLenovoOneKeyRecoveryoil
programmaBIOSSetupUtilityoppureaccederealmenudiavvio.Perulterioriinformazioni,consultarela
sezioneCapitolo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”apagina23

4ConnettoreUSB2.0

ConsentedicollegareundispositivoUSB1.1o2.0,adesempiounastampanteUSBounafotocamera
digitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,verificarecheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

5Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudiocombinato.

Vistainferiore

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

Figura4.Vistainferiore

1Bloccodellabatteria
2Batteria

1Bloccodellabatteria

3Bloccodellabatteria(caricatoamolla)
4Coperchiodelloslotinferiore

Tenerelabatteriafissatainposizione.

2Batteria

Forniscealimentazionealcomputerepuòesserecaricataseilcomputerècollegato.

3Bloccodellabatteria(caricatoamolla)

Tenerelabatteriafissatainposizione.

4Coperchiodelloslotinferiore

Proteggel'unitàdiscofisso,imodulidimemoria,laschedaminiPCIExpressealtricomponentiposizionati
sotto.

Funzioniespecifiche

Questoargomentoelencalefunzionalitàhardwareelespecifichedelcomputer.

Processore

•Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–Windows

scegliereProprietà.

–Windows8.1:daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradello

schermopervisualizzareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

®

7:fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

6Guidaperl'utente

Fattoremodulo

•Dimensioni:ca.380mm*262mm*24,7mm

•Peso:ca.2,355kg

Memoria

•Doppiavelocitàditrasferimentodati3bassatensione(DDR3L)RAMdinamicasincrona(SDRAM)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscofissoda2,5pollici

•UnitàSSDibridada2,5pollici(sualcunimodelli)

•UnitàSSDda2,5pollici(sualcunimodelli)

Schermo

•Dimensioni:396,2mm

•Risoluzione:
–LCD:1366x768pixelo1920x1080(asecondadelmodello).

–Monitoresterno:massimo2048x1536pixel

Tastiera

•TastieraLenovoa6file

•TastoFn

•Tastierinonumerico

Interfacciainput/output

•MediaCardReaderdigitale4in1

•ConnettoredialimentazioneCA

•1connettoredockOneLink

•Connettoreaudiocombinatox1

•ConnettoreVGAx1

•ConnettoreHDMIx1

•ConnettoreEthernetRJ–45x1

•1connettoreUSB2.0

•2connettoriUSB3.0

Nota:Perulterioriinformazioni,consultare“Vistalateralesinistra”apagina3
apagina4

.

Unitàottica(sualcunimodelli)

•UnitàotticaRamboda9mm

Comunicazione

•SchedacomboWLAN(wirelessLAN)eBluetooth

•Schedadiinterfacciadireteda10/100/1000Mbps

e“Vistalateraledestra”

AdattatoredialimentazioneCA

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

•Input:100-240V/50-60Hz

•Output:20VCC

•Alimentazione:45Wo65W

Batteria

•Tipo:batteriaagliionidilitio

•Celle:4celle

•Capacità:32Who41Wh

8Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Domandefrequenti”apagina9

•“Configurazionedelsistemaoperativo”apagina10

•“Registrazionedelcomputer”apagina10

•“Utilizzodellatastiera”apagina10

•“Utilizzodeltouchpad”apagina12

•“Gestionealimentazione”apagina14

•“Connessioneallereti”apagina17

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/UserManuals.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefficiente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Risparmiodienergia”apagina15.

•Sesiintendespegnereilcomputerperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichimantenendolacapacitàdellabatteriaintornoal60%erimuovendola.Perulterioriinformazioni,
consultare“Gestionealimentazione”apagina14.

Dovepossotrovareleistruzionisull'installazioneosullasostituzionediundispositivo?

Peristruzionisucomeinstallareosostituireundispositivodicomputer,vedereCapitolo6“Sostituzione
deidispositivi”apagina25.

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Ilcomputerpotrebbenonesseredotatodiundiscodiripristino.Tuttavia,nelcomputersonodisponibili
soluzionidiripristinoalternative.Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo5“SistemaLenovoOneKey
Recovery”apagina23

Dovepossoscaricaregliultimidriver?

SulsitoWebdell'assistenzaLenovo,sonodisponibiliidriverpiùrecentiperilcomputer.Perscaricareidriver
piùrecentiperilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/driverseseguirele
istruzionivisualizzate.

Cosapossofareseilprocessodibackupnonriesce?

Seilprocessodibackupnonriesce,procederecomesegue:

1.Chiuderelealtreapplicazioni,quindiriavviareilprocessodibackup.

2.Verificareseilsupportodidestinazioneèdanneggiato.Selezionareunaltropercorsofileeriprovare.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Configurazionedelsistemaoperativo

Ilcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallato.Quandosiutilizzailcomputerperlaprimavolta,
potrebbeessererichiestodiattenersiallaseguenteprocedurapercompletareilprocessodiconfigurazione:

•Accettazionedell'Accordoutentefinale

•ConfigurazionedellaconnessioneInternet

•Registrazionedelsistemaoperativo

•Creazionediunaccountutente

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Dopoaverregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceverannoservizipiùrapidiquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionisulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato.IlprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente
dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodellatastiera

Inquestocapitolo,vengonoforniteinformazionisucomeutilizzarelatastiera.

•“Tastispecialieindicatori”apagina10

•“Impostazionedellamodalitàdeitastidisceltarapida”apagina12

Tastispecialieindicatori

Laseguentefiguramostraleposizionideitastispecialieindicatorisullatastiera.

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

10Guidaperl'utente

Ca

psLK

Figura5.T astispeciali

Diseguitovieneriportataunabreveintroduzioneaitastidisceltarapida.

1T astidisceltarapida

Peravviarelafunzionespecialediciascuntasto,premeredirettamenteitastidisceltarapida.

Attivaodisattivailvolume.

Diminuisceillivellodelvolume.

Aumentaillivellodelvolume.

Chiudelafinestraattualmenteattiva.

Aggiornaildesktopolafinestraattualmenteattiva.

Abilitaodisabilitalafunzioneditouchpadedeipulsantitouchpad.

Modificaleimpostazioniwireless(Windows7).

Abilitaodisabilitalamodalitàaereo.Quandoèabilitatalamodalitàaereo,tuttelecomunicazioni
wirelessdaeversoquestocomputernonsonodisponibili(Windows8.1).

Consentedivisualizzareleapplicazioniaperte.

AttivaodisattivalaretroilluminazionedelloschermoLCD.

Selezionaildispositivodivisualizzazioneattivo.Utilizzarequestacombinazioneditastifunzioneper
selezionareildisplayLCDdelcomputer,undispositivoesternocollegatooentrambicomedispositivo
divisualizzazioneattivo.

Nota:èanchepossibileutilizzarelacombinazioneditastiWindows+Ppuòaverelastessafunzione.
Spegneildisplay.

Aumentalaluminositàdeldisplay.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer11

2T astierinonumerico

Utilizzailtastierinonumericoperinserirerapidamenteinumeri.Perabilitareodisabilitareiltastierino
numerico,premereiltastoBlocconumerico(BlocNum).

3Indicatorediblocconumerico

Indicaseiltastierinonumericoèabilitato.

4IndicatoreCapsLock

Indicaselamodalitàdeicaratteriinmaiuscoloèabilitata.

Impostazionedellamodalitàdeitastidisceltarapida

Perimpostazionepredefinita,lefunzionideitastidisceltarapidasonoaccessibilipremendoitastidiscelta
rapidaappropriati.T uttavia,itastidisceltarapidapossonoaverefunzionispecificheinalcunitipidisoftware.
Perutilizzaremeglioentrambelefunzioni,potrebbeesserenecessariodisabilitarelamodalitàdeitasti
disceltarapidainBIOSSetupUtility.

Perdisabilitarelamodalitàdeitastidisceltarapida:

Passo1.Arrestareilcomputer.
Passo2.PremereilpulsanteNovo,quindiselezionareBIOSSetup.
Passo3.InBIOSSetupUtility,aprireilmenuConfigurationemodificarel'impostazionediHotkeyMode

daEnabledinDisabled.

Passo4.AprireilmenuExiteselezionareExitSavingChanges.

Quandolamodalitàdeitastidisceltarapidaèdisabilitata,premereiltastoFneiltastodisceltarapida
appropriatoperaccedereallefunzionideitastidisceltarapidacorrispondenti.

Utilizzodeltouchpad

Laseguenteillustrazionemostraicontrollisultouchpad.Perabilitareodisabilitareiltouchpad,premere
Fn+F6.

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoallaseguentefigura.

12Guidaperl'utente

Figura6.T ouchpad

1Pulsantediclicdestro:funzionacomeilpulsantedestrodiunmouseconvenzionale.

2Pulsantediclicsinistro:funzionacomeilpulsantesinistrodiunmouseconvenzionale.

3Touchpad:perspostareilcursoresulloschermo,farscorrereilpolpastrellosultouchpadnelladirezione

incuisidesiderachesidirigailcursore.

Utilizzodellettoredischedesupporto

Ilcomputersupportaleseguentischede:

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perla
schedaSD.

Attenzione:QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,non
attivarelamodalitàSospensioneoIbernazionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.
Questo,infatti,potrebbecausaredanniaidati.

Inserimentodiunaschedadimemoria

Perinserireunaschedadimemoria,procederecomesegue:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.Spingerelaschedadimemoriafinoafarlascattareinposizione.

Rimozionediunaschedadimemoria

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.SpingerelaschedaFlashMediaCardfinoaposizionarlaconunoscatto.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer13

2.Estrarredelicatamentelaschedadimemoriadalrelativoslot.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirla
nuovamente.

Gestionealimentazione

Utilizzareilcomputerconl'alimentazioneCAognivoltacheèdisponibile.Utilizzareilcomputerconla
batteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

Verificadellostatodellabatteria

L'iconadellabatterianell'areadinotificadiWindowsindicalapercentualedibatteriarestante.Ivari
componentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.Poichéciascunutenteèdiversodagli
altrieutilizzailcomputerinbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadella
batteria.Esistonoduefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer:
–Lafrequenzaconcuisiaccedeall'unitàdiscofisso.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Quandosiutilizzal'alimentazioneCA,labatteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Quandosiutilizzal'adattatoredialimentazioneCA,osservareleseguentilineeguida:

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Caricarelabatteriainunadelleseguenticondizioni:

–Quandoacquistareunanuovabatteria
–Sel'indicatoredellabatterianellapartebassadeldisplayindicaunlivellobassodicaricadellabatteria

14Guidaperl'utente

–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Caricamentodellabatteria

Siconsigliadicaricarelabatteriaosostituirlaconunacaricainunadelleseguenticondizioni:

•Lapercentualedellabatteriarimastaèbassa.

•Sirilevachel'alimentazionerimanenteèbassa.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,èconsigliabileprocederenelmodoseguente:

•Nonutilizzarenéconservarelabatteriainunambienteabassaoelevatatemperatura.

•AbilitarelaModalitàconservazioneinOneKeyOptimizersesiutilizzailplug-indell'adattatoreCA.

•Eseguirelareimpostazionedell'indicatoreinOneKeyOptimizerognimesepermigliorarelaprecisione
dellacapacitàdellabatteria.

•AbilitarelafunzionedirisparmioinOneKeyOptimizerperprolungareladuratadellabatteria.

Risparmiodienergia

Esistonodiverseopzionicheèpossibilescegliereperrisparmiareenergia.

AttivazionedellamodalitàSospensionedelcomputer

Senonsihaintenzionediutilizzareilcomputerperunbreveperiododitempo,mettereilcomputernella
modalitàSospensione.Talemodalitànonsoloconsentedirisparmiarel'energia,maoffreanchelapossibilità
diignorareilprocessodiavvioeriprenderedirettamenteilnormalefunzionamento.

PerattivarelamodalitàSospensione,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Windows7:

1.FareclicsuAvvia.

2.FareclicsultriangolosituatoaccantoalpulsanteArresta,quindiselezionareSospensione.

Windows8.1:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
leiconepromemoria.

2.FareclicsuImpostazioni.

3.SelezionareSospendidalleopzionidimenuAlimentazione.

Attenzione:primadispostareilcomputer,attenderechel'indicatoredialimentazioneinizialampeggiare
(indicandocheilcomputerènellostatoSospensione).Lospostamentodelcomputereffettuatoquando
l'unitàdiscofissoèinesecuzionepotrebbecausarelaperditadidati.

Perriattivareilcomputer,procedereinunodeimodiseguenti:

•Premereilpulsantediaccensione.

•Premereuntastosullatastiera.

Spegnimentodelcomputer

Senonsihaintenzionediutilizzareilcomputerperunooduegiorni,spegnerlo.

•Windows7:
FareclicsuStart➙Arresta.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer15

•Windows8.1:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
leiconepromemoria.

2.FareclicsuImpostazioni.

3.SelezionareArrestadalleopzionidimenuAlimentazione.

Oppure

1.Suldesktop,spostareilcursorenell'angoloinaltoasinistra.

2.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuStart.

3.SelezionareArrestadalleopzionidimenuChiudiodisconnetti.

Oppure

1.Fareclicsulpulsantedialimentazionenell'angoloinaltoadestradellaschermataStart.

2.SelezionareArresta.

AttivazionedellamodalitàIbernazionedelcomputer

Inalternativaallospegnimentodelcomputer,èinoltrepossibilesceglierel'attivazionedellamodalità
Ibernazione.

•Windows7:

1.FareclicsuAvvia.

2.FareclicsultriangolosituatoaccantoalpulsanteArresta,quindiselezionareIbernazione.

•Windows8.1:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
leiconepromemoria.

2.FareclicsuImpostazioni.

3.SelezionareIbernazionedalleopzionidimenuAlimentazione.

Nota:tuttiidatideiprogrammiedegliutentipresentiinmemoriavengonocopiatisuldiscofissoaffinchésia
possibileriprenderealavorarequandoilcomputervieneriattivatodallamodalitàIbernazione.

Perriattivareilcomputer,premereilpulsantedialimentazione.

Gestionedellabatteria

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconuna
nuovadeltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareil
Centroassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasofiammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

16Guidaperl'utente

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbeverificarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitainmodo
appropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,evitare
assolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°Cditemperatura
oppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavveniresecondonormativee
disposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallereti

Ilcomputerdisponediunaopiùschededireteperlaconnessioneallereti.

ConnessioneEthernet

IlcomputerèdotatodiunconnettoreEthernet.Utilizzandoilconnettoreeuncavocablato,èpossibile
connettersiallareteoaunaconnessioneabandalarga,comeDSL(DigitalSubscriberLine)o(CATV)(Cable
Television).Questaconnessioneconsenteditrasmettereidatiduplexinteramenteoinpartea1Gbps.

Connessionewireless

Lacomunicazionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomediantele
onderadio.

LANwireless

UnareteLANwirelessricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeografici,comeadesempiounufficio
ounacasa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataeun'utilitàdiconfigurazioneperconsentire
leconnessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa,cosicchérisultapossibilerestare
connessoallaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareuna
connessionecablata.

Comestabilireunaconnessionewireless

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Selafunzionewirelessèdisabilitata,premereFn+F7perattivarla(Windows7)operdisattivarela
modalitàaereo(Windows8.1).

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

18Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'accessofacilitatoesulcomfort.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Seguendoalcunesempliciregole,taliadattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibile
ottenereilmassimodalpropriocomputer.T enendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazioneed
unaposturacorretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereilmassimocomfort.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportatianche
quandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Video:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplaycausati
dalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivellotaleda
consentireunavisionenitida.PremereFn+frecciagiù/superregolarelaluminositàdelvideo.

©CopyrightLenovo2014

19

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superficiedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookLenovosonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

20Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina21

•“Utilizzodipassword”apagina21

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindifissarelacatenadelbloccoadun
oggettofisso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

L'utilizzodellepasswordimpediscecheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostata
unapasswordeabilitata,vienevisualizzatalarelativarichiestaadogniavviodelcomputer.Allarichiesta
inserirelapassword.Nonèpossibileutilizzareilcomputeramenochenonsidigitilapasswordcorretta.

Nota:questapasswordpuòessereunacombinazionedicaratterialfanumericidaunoasette.

Perulterioriinformazionisull'impostazionedellapassword,fareriferimentoalsistemainformativodellaguida
inlineasulloschermodestrodelprogrammaBIOS.

Nota:peravviareilprogrammaBIOS,spegnereilcomputer.PremereilpulsanteNovo,quindiselezionare
BIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Guidaperl'utente

Capitolo5.SistemaLenovoOneKeyRecovery

IlsistemaLenovoOneKeyRecoveryèunsoftwareperilbackupeilripristinosemplicedautilizzare.Con
talesoftwareèpossibileeseguireilbackupdell'interapartizionedelsistemacomefilediimmagineda
utilizzarequindiperripristinareilsistemaincasodierrore.Senelcomputerèpreinstallataunaversione
delsistemaoperativoWindows,Lenovofornisceun'immaginedelsistemainunapartizione“nascosta”
dell'unitàdiscofisso.

Nota:SenelcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoGNU/Linux,ilsistemaLenovoOneKeyRecovery
nonèdisponibile.

Backupdellapartizionedisistema

Passo1.InWindows,premereilpulsanteNovoofaredoppioclicsull'iconaOneKeyRecoveryperavviareil

sistemaLenovoOneKeyRecovery.
Passo2.FareclicsuBackupdelsistema.
Passo3.Selezionareilpercorsoincuimemorizzareilfilediimmagine,quindifareclicsuAvanti.

Nota:Sesidesiderascegliereunpercorsoinundispositivodimemorizzazioneesterno,verificare

cheildispositivosiacollegatoeconfiguratocorrettamente.
Passo4.FareclicsuAvviaperavviareilprocessodibackup.

Ilcompletamentodelprocessodibackuppuòrichiederealcuneore.Accertarsicheilcomputersiacollegato
allapresaelettricadurantetaleprocesso.

RipristinodellapartizionedisistemaquandoèpossibileavviareWindows

Nelcasoincuiilcomputersialentoacausadiun'infezionedavirusoaltriattacchidannosi,èpossibile
utilizzareilsistemaLenovoOneKeyRecoveryperripristinarelapartizionedisistemaaunpuntodibackup
precedenteoallostatooriginale.Atalescopo,seguireipassaggiriportatidiseguito.

Passo1.InWindows,premereilpulsanteNovoofaredoppioclicsull'iconaOneKeyRecoveryperavviareil

sistemaLenovoOneKeyRecovery.
Passo2.FareclicsuRipristinodelsistema.Ilcomputervieneriavviatonell'ambientediripristino.
Passo3.Selezionareun'immaginedibackupol'immaginediproduzione,quindiseguireleistruzioni

visualizzate.

Nota:Sel'immaginedibackupèmemorizzatainundispositivodimemorizzazioneesterno,

verificarecheildispositivosiacollegatoeconfiguratocorrettamente.

Alterminedelprocessodiripristino,ilcomputervieneriavviatoelapartizionedisistemavieneripristinataal
puntodibackupprecedenteoallostatooriginale.

Attenzione:T uttiidatipresentinellapartizionedisistemacreatidopoilpuntodibackupoilpuntodi
origineverrannoeliminati.Accertarsidieffettuareunacopiadituttiidatiimportantiprimadiripristinarela
partizionedisistema.

Attenzione:Ilcompletamentodelprocessodiripristinopuòrichiederealcuneore.Accertarsicheilcomputer
siacollegatoallapresaelettricadurantetaleprocesso.

©CopyrightLenovo2014

23

Ripristinodellapartizionedisistemaquandononèpossibileavviare Windows

NelcasoincuinonsiapossibileavviareWindows,seguireipassaggiriportatidiseguitoperripristinarela
partizionedisistemaaunpuntodibackupprecedenteoallostatooriginale.

Passo1.Arrestareilcomputer.
Passo2.PremereilpulsanteNovo.
Passo3.NelmenuNovobuttonselezionareSystemrecoveryepremereInvio.Ilcomputervieneavviato

nell'ambientediripristino.

Passo4.Selezionareun'immaginedibackupol'immaginediproduzione,quindiseguireleistruzioni

visualizzate.

Nota:Sel'immaginedibackupèmemorizzatainundispositivodimemorizzazioneesterno,
verificarecheildispositivosiacollegatoeconfiguratocorrettamente.

Alterminedelprocessodiripristino,ilcomputervieneriavviatoelapartizionedisistemavieneripristinataal
puntodibackupprecedenteoallostatooriginale.

Attenzione:T uttiidatipresentinellapartizionedisistemacreatidopoilpuntodibackupoilpuntodi
origineverrannoeliminati.Accertarsidieffettuareunacopiadituttiidatiimportantiprimadiripristinarela
partizionedisistema.

Attenzione:Ilcompletamentodelprocessodiripristinopuòrichiederealcuneore.Accertarsicheilcomputer
siacollegatoallapresaelettricadurantetaleprocesso.

24Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi

Questocapitolofornisceistruzioniperlasostituzionedeidispositiviperilcomputer.

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina25

•“Sostituzionedellabatteria”apagina25

•“Sostituzionedelmodulodimemoria”apagina26

•“Sostituzionedell'unitàdiscofisso”apagina28

•“Sostituzionedellatastiera”apagina29

•“Sostituzionedell'unitàottica”apagina31

•“SostituzionediPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina32

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
disimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprirel'involucroantistaticocontenentelapartefinchéle
istruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre

schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon

protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetalloo
un'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,si
riducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadall'involucroantistaticoeinstallarla

senzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,collocarel'involucroantistaticosu
unasuperficielisciaepianaeposizionarelapartesutalesuperficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Nota:questosistemanonsupportabatterieLenovononoriginaliononautorizzate.Ilsistemacontinuaa
essereavviatomapotrebbenoncaricarelebatterienonautorizzate.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

©CopyrightLenovo2014

25

PERICOLO

1

b

a

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasofiammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteria,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Sbloccareilbloccodellabatteria1.Tenereilbloccodellabatterianellaposizionedisblocco2,quindi
rimuoverelabatteria.

4.Inserireunabatteriacompletamentecaricafinchénonscattainposizione.Quindi,farscorrereilblocco
dellabatteria

1nellaposizionedibloccoperfissarelabatteria.

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedelmodulodimemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Nota:lavelocitàoperativadiunmodulodimemoriadipendedallaconfigurazionedelsistema.Indeterminate
condizioni,ilmodulodimemorianelcomputerpotrebbenonfunzionareallamassimavelocità.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunmodulodimemoria,toccareunpianometallicooun
oggettochedisponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

26Guidaperl'utente

Persostituireilmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

d

c

c

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchiodelloslotinferiore2.

5.Seunmodulodimemoriaègiàpresentenelloslotdimemoria,premerecontemporaneamenteifermi
suentrambiibordidelsocket3,quindirimuovereilmodulodimemoriaperfarespazioalnuovo4.
Conservareilmodulodimemoriarimossoperunusofuturo.

6.Allinearel'incavosulbordodicontattodelnuovomodulodimemoriaconlachiavenelloslotdimemoria,
quindiinserireattentamenteilmodulodimemorianelloslotconunangolodicirca20gradi

5.

Attenzione:perevitaredannialmodulodimemoria,nontoccareilbordodicontatto.

7.Ruotareilmodulodimemoriaversoilbassofinchénonscattainposizione6.Verificarecheilmodulodi
memoriasiainstallatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimossofacilmente7.

8.Reinstallareilcoperchiodelloslotinferiore,quindireinserirelevitiperfissareilcoperchio.

9.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

10.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi27

Sostituzionedell'unitàdiscofisso

c

c

d

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:L'unitàdiscofissoèmoltodelicata.Unamanipolazionenoncorrettapuòprovocaredanni
permanentiolaperditadeidati.Osservareleseguentilineeguida:

•Sostituirel'unitàdiscofissosoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettorieloslot
dell'unitàdiscofissononsonoprogettatipermodifichefrequentiosostituzionidiunità.

•Nonsottoporrel'unitàacaduteoaurti.Posizionarel'unitàsuunmateriale,comeadesempiounpanno
morbidocheattutiscagliurti.

•Nonapplicarealcunapressionealcoperchiodell'unità.

•Nontoccareiconnettoridell'unitàdiscofisso.

•Primadirimuoverel'unitàdiscofisso,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazionimemorizzate,
quindispegnereilcomputer.

•Nonrimuoverel'unitàmentreilcomputerèinfunzione,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

Persostituirel'unitàdiscofisso,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchiodelloslotinferiore2.

5.Rimuovereleviti3,quindifarscorrerel'unitàdiscofissoperscollegareiconnettori4.

28Guidaperl'utente

6.Rimuoverel'unitàdiscofisso(nellastaffa)sollevandolalinguetta5.

e

f

f

f

f

7.Rimuovereleviti6estaccarel'unitàdiscofissodallastaffa.

8.Fissareunanuovaunitàdiscofissoallastaffaereinserireleviti.

9.Inseriredelicatamentel'unitàdiscofisso(nellastaffa)nelvano.Accertarsicheiconnettoridell'unità
discofissosianoallineaticonquellidelvano.

10.Farscorrerel'unitàdiscofisso(nellastaffa)finchénonscattainposizione.

11.Reinstallarelevitiperfissarel'unità.

12.Reinstallareilcoperchiodelloslotinferiore,quindireinserirelevitiperfissareilcoperchio.

13.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

14.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedellatastiera

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Persostituirelatastiera,procederecomesegue:

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi29

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Consultare“Sostituzionedellabatteria”apagina25

4.Rimuovereleviti1chefissanolatastiera.

5.Capovolgereilcomputereaprireildisplay.

6.Sollevareleggermentelatastieradalbordosuperiore2.

7.Sollevarelentamentelatastierafinchénonsivedonoiconnettori3.

8.Scollegareattentamenteiconnettori45.

Attenzione:sesisollevalatastieraoltreilnecessario,sirischiadirompereilconnettore.

9.Conicontattimetallicirivoltiversoilbasso,inserireilconnettoredellanuovatastierasaldamentenel
socket,quindichiudereilsocket67.

30Guidaperl'utente

10.Allineareilbordoinferioredellatastieraconilbordoinferioredelvanodellatastieraeruotarelatastiera
versoilbasso.Accertarsichelanuovatastierasiainseritasaldamentenelvano.

11.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.Quindi,reinserirelevitiperfissarelatastiera.

12.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

13.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedell'unitàottica

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

4.Rimuoverelavite1chefissal'unitàotticaelatastiera.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi31

5.Inserireuncacciavitenell'appositoforo2,quindispingerel'unitàotticanelladirezioneindicatadalla

d

e

f

e

freccia

3perestrarla.

6.Rimuoverelamascherinadell'unitàottica4,allentaredueviti5,quindistaccarelastaffadell'unità
ottica

6.

7.Fissarelamascherinadell'unitàotticasaldamenteaunanuovaunitàottica,quindireinserireledueviti
perfissarelastaffadell'unitàottica.

8.Inserirelanuovaunitàottica,quindireinserirelaviteperfissarel'unità.

9.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

10.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

SostituzionediPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAX wireless

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

IlcomputerèdotatodiunaschedaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneaunaLAN/WiMAXwireless.
PersostituirelaschedaPCIExpressMiniCard,leggereiseguentiprerequisiti.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaschedaPCIExpressMiniCard,toccareuntavolodi
metalloounoggettodimetallodotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstatica
accumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

PersostituirelaschedaPCIExpressMini,procederenelseguentemodo:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

32Guidaperl'utente

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchiodelloslotinferiore2.

5.Scollegareicavisollevandoiconnettori3escollegandolidelicatamente.Quindi,rimuoverelavite

4perfaruscirelascheda.

Nota:Senelpacchettoconlanuovaschedavieneinclusounostrumentoperrimuovereiconnettori,
utilizzarloperscollegareicavi.

6.Rimuoverelascheda5.

7.InserirelanuovaschedaPCIExpressMiniCardnelloslotconunangolodicirca20gradi.Ruotare
attentamentelaschedaversoilbasso,quindiinstallarelaviteperfissarelanuovascheda.

8.Collegareicavidell'antennaallanuovaPCIExpressMiniCard.Accertarsidicollegareilcavonero
alconnettoresullaschedacontrassegnatoda“MAIN”o“M”ecollegareilcavogrigioalconnettore
contrassegnatoda“AUX”o“A”.

9.Reinstallareilcoperchiodelloslotinferiore,quindireinserirelevitiperfissareilcoperchio.

10.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina25.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi33

34Guidaperl'utente

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi

ÈimportanteeseguirelamanutenzionedelcomputernotebookLenovo.Conladovutaattenzione,è
possibileevitareproblemicomuni.Ilcapitolofornisceinformazionicheaiutanoamantenereilcomputer
sempreinregolarefunzionamento.

•“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina35

•“Manutenzionedelcomputer”apagina35

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi

Questoargomentoforniscesuggerimentigeneraliperimpedireilverificarsidiproblemiquandosiutilizzail
computer.

1.Verificarelacapacitàdell'unitàdiscofissocostantemente.Sel'unitàdiscofissoèpiena,ilsistema
operativodiventalentoepotrebberestituiredeglierrori.

2.Svuotareregolarmenteilcestino.

3.Perliberarespaziosudisco,disinstallareiprogrammiinutilizzati.

4.SvuotarelecartellePostainarrivo,PostainviataeCestinodalprogrammaclientdipostaelettronica.

5.Eseguireilbackupdeidatialmenounavoltaallasettimana.Sesonopresentiidaticritici,siconsigliadi
eseguireoperazionidibackupgiornaliere.LaLenovohadiverseopzionipereffettuarecopiediriserva,
disponibiliperilcomputer.LeunitàCD-RWeCD-RW/DVDsonodisponibiliperlamaggiorpartedei
computerepossonoessereinstallatefacilmente.

6.Pianificareoperazionidiripristinodelsistemapereseguireperiodicamenteun'istantaneadelsistema.

Nota:eseguiresempreun'istantaneadelsistemaprimadiinstallareinuovidriver,aggiornareilsoftware
oinstallareilnuovosoftware.

7.AggiornareidriverdidispositivoeilprogrammaBIOSquandonecessario.

8.Creareunprofilodelpropriocomputerall'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportperessereaggiornati
suidrivercorrentiesullerevisioni.

9.TenersiaggiornatisuidriverdidispositivorelativiadaltrohardwarenonLenovo.Èpossibileleggerele
notesullaversionedeldriverdidispositivoprimadell'aggiornamentoperiproblemidicompatibilità
onoti.

10.Conservareunpromemoria.Levocipotrebberoincludereleprincipalimodifichehardwareosoftware,
gliaggiornamentideldriver,iproblemiminorielesoluzioni.

11.Senecessario,èpossibileindividuareilCentroassistenzaclientidelpropriopaeseall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.

Nota:QuandosicontattailCentroassistenzaclienti,accertarsidiavereaportatadimanoiltipodi
modelloeilnumerodiseriedelcomputer,oltrealcomputerstesso.Inoltre,seilcomputergeneracodici
dierrore,èimportantechesianodisponibiliimessaggidierrore.

12.Sesidesideraottenerel'originesoftwarepiùrecentepergliaggiornamentidiprodottiMicrosoft
Windows,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.microsoft.com.Lenovofornisceassistenzatecnica
perl'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackperiprodottiWindowspreinstallatidaLenovo.

Manutenzionedelcomputer

Sebbeneilcomputersiastatoprogettatoperesseredurevoleeaffidabileincondizioninormalidilavoro,è
necessariomaneggiarloconcura.Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenere
lemassimeprestazionidalcomputer.

©CopyrightLenovo2014

35

Prestareattenzionealluogoeallecondizionidiutilizzo

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.

•Conservareimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambiniperevitareilrischiodisoffocamento.

•Tenereilcomputerlontanodamagneti,telefonicellulariattivi,apparecchielettricioaltoparlantidioltre
13cm.

•Nonsottoporreilcomputeratemperatureestreme(inferioria5°Cosuperioria35°C).

•Èpossibilechealcuneapparecchiature,comeleventoledeidesktopportatilioppureidepuratorid'aria,
producanoioninegativi.Seuncomputerèvicinoatalidispositiviedèespostopermoltotempoadaria
contenenteioninegativi,potrebbeesserecaricatoelettrostaticamente.Talicarichepossonoessere
dispersequandositoccalatastieraoaltrepartidelcomputerotramiteiconnettoridelleperifericheI/Oad
essocollegate.Anchesequestotipodiscaricaelettrostatica(ESD)èl'oppostodiunascaricadelcorpoo
deivestitisulcomputer,haglistessirischidelmalfunzionamentodelcomputer.

Ilcomputerèconcepitoeprogettatoperridurrealminimoglieffettidellacaricaelettrostatica.Unacarica
elettrostaticasuperioreauncertolimite,tuttavia,aumentailrischiodiESD.Diconseguenza,quandosi
utilizzailcomputervicinoaun'apparecchiaturacheproduceioninegativi,prestareparticolareattenzione
aquantosegue:

•Evitarediesporredirettamenteilcomputerall'ariadiun'apparecchiaturacheproduceioninegativi.

•Tenereilcomputereidispositivilontanodataliapparecchiature.

•Laddovepossibile,dotareilcomputerdiunamessaaterraperfacilitareunascaricaelettrostaticasicura.

Nota:nontutteleapparecchiaturegeneranounacaricaelettrostaticasignificativa.

Maneggiareilcomputerconcura

•Nonposizionareoggetti(inclusalacarta)traildisplayelatastieraosottoilpoggiapolsi.

•Evitarediaprireildisplayoltre135gradi,poiché‚sipotrebbedanneggiareilpernodelcomputer.

•Noncapovolgereilcomputermentrel'adattatoredialimentazioneCAèinserito.Questomovimento
potrebbedanneggiareilconnettoredell'adattatore.

Trasportareilcomputerconaccortezza

•Primadispostareilcomputer,rimuoveretuttiisupporti,spegnereidispositivicollegatialcomputere
scollegareicavi.

•Primadispostareilcomputer,assicurarsichesitroviinmodalitàSospensioneoIbernazioneoppureche
siaspento.Intalmodosievitalaperditadeidatieildanneggiamentodell'unitàdiscofisso.

•Quandoilcomputerèaperto,afferrarlosempredallaparteinferiore.Nonsollevareotenereilcomputer
dalvideo.

•Perproteggerelosmartbookdagliurti,utilizzareunaborsaconimbottituraadeguata.Nonconservareil
computerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

Perl'usoinambientiesterni

•Eseguireilbackupdeipropridaticriticiprimadiportareilcomputerinambientiesterni.

•Assicurarsichelabatteriasiacompletamentecarica.

•Accertarsidispegnereilcomputerechiuderel'LCDquandononvieneutilizzato.

•Quandosilasciailcomputernellapropriaautomobile,posizionarlosulsedileposterioreperevitare
chesisurriscaldiacontattoconiraggidelsole.

•Portaresempreconilcomputerl'adattatoredialimentazioneCAeilcavodialimentazione.

36Guidaperl'utente

Maneggiareconcautelaisupportidimemoriaeleunità

•Seilcomputervienefornitoconun'unitàottica,evitareditoccarelasuperficiedeldiscoolelentidel
vassoio.

•Primadichiudereilvassoiodell'unitàCDoDVD,assicurarsidiaverposizionatocorrettamenteilCDo
ilDVDnelvassoiodell'unità.

•Quandosiinstallanoleunitàdiscofissooleunitàottiche,seguireleistruzioniforniteconl'hardwareed
esercitareunapressionesolosuipuntidell'unitàindicati.

•Spegnereilcomputersesistasostituendol'unitàdiscofisso.

•Quandononvengonoutilizzate,conservareleunitàdiscofissooleunitàotticheesterneerimovibilinei
relativicontenitoriquandononvengonoutilizzate.

•Primadiinstallareunodeiseguentidispositivi,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallo
collegatoconmessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpo
umano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareildispositivo.

–Schededimemoria,comeadesempioleschedeSD,MemoryStick,MultiMediaCardeMemory

StickPro

–Modulidimemoria

Nota:nontuttiidispositivielencatisonoinclusinelcomputer.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonattivarela
modalitàSospensioneoIbernazionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Incaso
contrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

Pulireilcoperchiodelcomputer

Perlapuliziaoccasionaledelcoperchiodelcomputerprocederenelmodoseguente:

Nota:primadipulireilcoperchiodelcomputer,assicurarsidiaverspentoilcomputerescollegatoilcavo
dialimentazione.

1.Preparareunamisceladiundetergentedelicatodiusocomune(chenoncontengapolvereabrasivao
componentichimicifortiades.acidioelementialcalini).Utilizzare5misurinidiacquae1misurinodi
detergente.

2.Assorbireildetergentediluitoconunaspugna.

3.Strizzarelaspugnapereliminareilliquidoineccesso.

4.Strofinareilcoperchioconlaspugna,eseguendounmovimentocircolareefareattenzioneanon
lasciaregoccediliquidoineccesso.

5.Asciugareilcoperchioperrimuovereildetergente.

6.Sciacquarelaspugnaconacquacorrentepulita.

7.Asciugareilcoperchioconunaspugnapulita.

8.Asciugarenuovamenteilcoperchioconunpannomorbido,asciuttoeprivodilanugine.

9.Attenderecheilcoperchiosiacompletamenteasciuttoerimuoverequalsiasifibradalpanno.

Pulirelatastieradelcomputer

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstrofinaresuunpannomorbidosenzapolvere.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

2.Pulireitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasticontemporaneamente,
ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidi
nonversareliquiditraitasti.

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi37

3.Lasciareasciugarelatastiera.

4.Perrimuovereeventualiresiduiepolveretraitasti,utilizzareilgettodiariafreddadell'asciugacapelli.

Pulireildisplaydelcomputer

Perpulireildisplaydelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Puliredelicatamenteildisplayconunpannoasciutto,morbidoeprivodifibre.Lapressioneesercitata
dall'esternodalcoperchiodelcomputersullatastierapotrebbeprovocaresuldisplaydellemacchie
localizzatesimiliagraffi,dovutealcontattotraleparti.

2.Puliredelicatamentelemacchieconunpannomorbidoeasciutto.

3.Selamacchiapersiste,inumidireunpannoprivodifibreconacquaoppureconunamiscelapreparata
con50%dialcoolisopropilicoe50%diacquaprivadiimpurità.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesuldisplay.

4.Strizzareilpannopereliminaretuttoilliquido.

5.Passarenuovamenteilpannosuldisplaycontrollandochenongoccioli.

6.Assicurarsicheildisplaysiaasciuttoprimadichiuderlo.

Tenerepresentequantosegue:

•SolountecnicoautorizzatoLenovodevesmontareeriparareilcomputer.

•Nonmodificarelaposizionedeicardiniinmodocheildisplayrestiapertoochiuso.

38Guidaperl'utente

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisucomeprocedereincasodiproblemirelativialcomputer.

Risoluzionedeiproblemi

Perassicurarsicheilcomputerdispongadellefunzioniriportatenelleseguentisezioni,consultarelaguidain
lineaol'elencofornitoconilcomputer.

Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione

Questoargomentocontieneistruzionisullarisoluzionedeiproblemirelativiallabatteriaeall'alimentazione.

Stampareprimaquesteistruzioni.

Ilcomputersispegneprimachel'indicatoredistatodellabatteriamostrichelabatteriaèscarica
oppureilcomputerrestainfunzioneanchesel'indicatoredellabatteriasegnalalostatodi
esaurimento.

Ripristinarel'indicatoredellabatteriamedianteOneKeyOptimizer.Seilproblemapersiste,sostituirela
batteriaconunanuova.

Iltemponecessariopercaricarecompletamentelabatteriaèbreve.

Scaricareericaricarelabatteria.Seilproblemapersiste,utilizzareunanuovabatteria.

Ilcomputernonfunzionaconunabatteriacompletamentecarica.

Potrebbeessereattivatoildispositivodiprotezionedasovraccaricodellabatteria.Spegnereilcomputer
perunminutoperdisabilitareildispositivodiprotezionedasovraccarico,quindiaccenderenuovamenteil
computer.

Labatterianonpuòesserecaricata.

Nonèpossibilecaricarelabatteriaquandoètroppocalda.Selabatteriaètroppocalda,rimuoverladal
computerelasciarechesiraffreddifinoatemperaturaambiente.Unavoltaraffreddata,reinstallarlae
ricaricarelabatteria.Seilproblemapersiste,rivolgersialCentroassistenzaclientilocale.

L'adattatoredialimentazioneCAècollegatosiaalcomputercheallapresaelettricafunzionante,
mal'iconadell'adattatoredialimentazioneCAnonèvisualizzatanell'areadinotificadiWindowse
l'indicatoredialimentazioneCAnonsiaccende.

Effettuarequantosegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAerimuoverelabatteria
principale.

2.Reinstallarelabatteriaericollegarel'adattatoredialimentazioneCA,quindiaccendereilcomputer.
Verificarechel'adattatoredialimentazioneCAsiacollegatocorrettamenteeinmodosicuro.

3.Accendereilcomputer.

Seilproblemapersiste,rivolgersialCentroassistenzaclientilocale.

Problemarelativoall'avvio

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

©CopyrightLenovo2014

39

IlsistemaoperativoMicrosoftWindowsnonsiavvia.

Utilizzareilprogrammadripristinofornitonelcomputerperidentificareerisolvereilproblema.Perulteriori
dettagli,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”apagina23

.

ProblemirelativiallemodalitàSospensioneeIbernazione

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Siverificaunerrorecriticoperbatteriascaricaeilcomputersispegneimmediatamente.

Questoindicachelabatteriasistascaricando.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputere
collegarel'altraestremitàdell'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettrica.Èanchepossibile
risolvereilproblemasostituendolabatteriaconunacarica.

IlcomputerentrainmodalitàSospensioneimmediatamentedopoilpower-onself-test.

Verificareche:

•Labatteriasiacarica.

•Latemperaturasiacompresanell'intervalloconsentito.FareriferimentoallasezioneCapitolo7
“Prevenzionedeiproblemi”apagina35

.

Problemirelativialloschermodelcomputer

Stampareprimaquesteistruzioni.

Loschermoèvuoto.

Questoindicachelabatteriasistascaricando.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputere
collegarel'altraestremitàdell'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettrica.Èanchepossibile
risolvereilproblemasostituendolabatteriaconunacarica.

Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

•Sesiutilizzal'adattatoredialimentazioneCAoppuresiutilizzalabatteriael'indicatoredistatodella
batteriaèacceso,premereFn+F12peraumentarelaluminositàdelloschermo.

•Sel'indicatoredialimentazioneèlampeggiante,premereilpulsantediaccensioneperriattivareil
computerdallamodalitàSospensione.

•ControllareselafunzionediretroilluminazionedelloschermoLCDèabilitata.

•Controllareseildriverdidispositivodeldisplayèinstallatocorrettamente.

•Controllareselarisoluzionedelloschermoelaqualitàdelcoloresonoimpostatecorrettamente.

•Controllareseiltipodimonitorècorretto.

Leinformazionivisualizzatesonoilleggibiliodistorte.

Verificareche:

•Ildriverdidispositivodeldisplaysiainstallatocorrettamente.

•Larisoluzionedelloschermoelaqualitàdelcoloresianoimpostaticorrettamente.

•Iltipodimonitorsiacorretto.

Vengonovisualizzaticaratterinoncorretti.

Assicurarsicheilsistemaoperativoeiprogrammisianoinstallaticorrettamentesulcomputer.Seilproblema
persiste,rivolgersialproviderdiservizilocale.

40Guidaperl'utente

Quandoaccendoilcomputer,nonvienevisualizzatonullasulloschermo,névieneemessoalcun
segnaleacusticoall'avvio.

Verificareche:

•Labatteriasiainstallatacorrettamente.

•L'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputereilcavodialimentazioneècollegatoauna
presaelettricafunzionante.

•Premerenuovamenteilpulsantediaccensioneperassicurarsicheilcomputersiaacceso.

Seilproblemapersiste,rivolgersialproviderdiservizilocale.

Quandoaccendoilcomputer,vienevisualizzatosolouncursorebiancosulloschermovuoto.

Ripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscofissocosìcomeèstatofornitodalproduttoreutilizzandoi
programmidiripristinofornitinelcomputer.

Seilproblemapersiste,rivolgersialproviderdiservizilocale.

Loschermodiventavuotodurantel'utilizzodell'elaboratore.

Loscreensaverolafunzionedirisparmioenergiapotrebbeessereabilitata.Perdisabilitareloscreensavero
perriprendereilnormalefunzionamentodalmodoSospensioneoIbernazione,procederenelmodoseguente:

•Premereuntastosullatastiera.

•Premereilpulsantediaccensione.

•PremereFn+F9perverificareseloschermoLCDèstatospento.

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividimemorizzazione

Questoargomentocontieneistruzionisullarisoluzionedeiproblemirelativialleunitàealtridispositividi
memorizzazione.

Problemirelativiall'unitàdiscofisso

Stampareprimaquesteistruzioni.

L'unitàdiscofissoemetteunostranorumoreintermittente.

Ilrumorepuòessereemessoquando:

•L'unitàdiscofissoiniziaoterminal'accessoaidati.

•Sitrasportal'unitàdiscofisso.

•Sitrasportailcomputer.

Questaèunacaratteristicanormaledelleunitàdiscofissoepuòessereignorata.

ProblemirelativialprogrammaOneKeyRecovery

Stampareprimaquesteistruzioni.

Nonèpossibileeseguireilbackup.

Verificareche:

•SistautilizzandounsistemaoperativoWindows.

•Sidisponedispaziosufficientesull'unitàdiscofissopermemorizzareidatidibackup.

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer41

Ilripristinodellostatopredefinitooriginaledellapartizionedelsistemanonèriuscito.

Ciòpotrebbeesserecausatodalfattochesonostatemodificateleproprietàdellapartizione,adesempiola
dimensioneolacapacitàdelsistema.

Problemirelativiallapassword

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Sièdimenticatalapassword.

Eseguireunadelleseguentioperazioni:

•SesièdimenticatalapasswordutentedelBIOS,chiedereall'amministratoredelsistemadireimpostarela
passwordutente.

•Seinvecesièdimenticatalapassworddell'unitàdiscofisso,Lenovononpuòreimpostarlaoripristinarei
datidall'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatooaunrappresentante
commercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosarà
aggiuntopericomponentiel'assistenza.

•SesièdimenticatalapassworddelsupervisoredelBIOS,Lenovononpuòreimpostarla.Ènecessario
rivolgersiaunrivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirelascheda
disistema.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Unproblemarelativoall'audio

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

L'altoparlantenontrasmettealcunsuonoancheseilvolumeèacceso.

Verificareche:

•LafunzioneDisattivasiadisattivata.

•Iljackaudiocombinatononvengautilizzato.

•Glialtoparlantisianoselezionaticomedispositividiriproduzione.

Altriproblemi

Stampareprimaquesteistruzioni.

Ilcomputernonrisponde.

Effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Spegnereilcomputertenendopremutoilpulsantediaccensioneperalmenoquattrosecondi.Seil
computernonrisponde,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAelabatteria.

•DuranteunacomunicazioneilcomputerpotrebbebloccarsiquandoentrainmodalitàSospensione.
Quandosieseguonooperazionisullarete,disabilitareiltimerdiattesa.

Ènecessarioavviareilcomputerdaundispositivoconnessomaildispositivononvienevisualizzato
nell'elencodeidispositividiavvio.

Verificarel'impostazionedellamodalitàdiavvioinBIOSSetupUtility.Sel'opzioneBootModeèimpostata
suUEFI,assicurarsicheildispositivooilsupportoneldispositivosupportil'avvioUEFI.Seildispositivo
oilsupportoneldispositivononsupportal'avvioUEFI,impostareBootModesuLegacySupport.Se
ildispositivononvieneancoravisualizzatonell'elencodeidispositividiavvio,sostituirloconunnuovo
dispositivoosupporto.

42Guidaperl'utente

Ildispositivoesternocollegatononfunziona.

Verificareche:

•IldispositivoesternosiacollegatomediantecaviUSBfinchéilcomputerèacceso,incasocontrario,
sipotrebbedanneggiareilcomputer.

•Quandosiutilizzaundispositivoesternoadelevatoconsumoqualeun'unitàotticaUSBesterna,
assicurarsidiutilizzareilcavodialimentazionefornitoconildispositivoesterno.Incasocontrario,il
dispositivopotrebbenonesserericonosciutooilcomputerpotrebbespegnersi.

Perulterioriinformazionisull'assistenzatecnica,vistareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer43

44Guidaperl'utente

AppendiceA.Informazionisullenormative

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaPCIExpressMiniCardperWLAN(wirelessLAN)èstataprogettataperl'interazioneconqualsiasi
prodottoWLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologiaradioDSSS,CCKe/oOFDMedèconformea:

•Standard802.11b/g,802.11a/b/go802.11nDraft2.0inWLAN(wirelessLAN),comedefinitoeapprovato
dall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificazioneWiFicomedefinitadaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothècompatibileconBluetoothSpecification4.0,comedefinitodaBluetoothSpecial
InterestGroupSIG,esupportaiseguentiprofili:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HSP(HeadsetProfile)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2014

45

•BatteryStatusProfile

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaaradiofrequenzacometuttelealtre
perifericheradio.T uttavia,illivellodienergiaemessaèmoltoinferiorerispettoall'energiaelettromagnetica
emessadaidispositiviwirelessadesempioitelefoniportatili.

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadefiniteneglistandardenei
raccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovoritienechesianosicurepericonsumatori.T ali
standardeconsiglirispecchianoilconsensodellacomunitàscientificaederivanodadeliberedicomitatie
commissionidiscienziaticherivedonoedinterpretanocontinuamentelavastaletteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuòesserelimitatodalproprietario
dell'edificioodairappresentantiresponsabilidell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebbero
comprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,aree
esplosive(condispositivielettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei,ad
esempiopacemaker.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identificatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminata
organizzazione(adesempio,aeroportioppureospedali),ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoter
utilizzareleschedewirelessintegrateprimadiaccendereilcomputer.

InformazionisulmodelloENERGYSTAR

ENERGYSTAR
ofEnergyfinalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti
particolarmenteefficacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèfieradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchioENERGYSTAR.Icomputer
Lenovodeiseguentitipidimacchina,conilmarchioENERGYSTAR,sonostaticreatietestatiperessere
conformiairequisitidelprogrammaENERGYSTARpercomputer.

80JA
80J2

UtilizzandoprodottiqualificatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidigestionedell'energia
delcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Ilconsumoridottodielettricitàpuòcontribuirea
risparmifinanziaripotenziali,aunambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuENERGYSTAR,visitareilsito:
http://www.energystar.gov

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department

46Guidaperl'utente

Lenovoincoraggiaunutilizzoefficientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni
quotidiane.Atalfine,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzionidigestionedell'energiadautilizzare
quandoilcomputerrestainattivoperunlungoperiododitempo:

Tabella1.Funzionidigestionedell'alimentazioneENERGYSTAR

Pianodialimentazione:risparmioenergetico(impostazioniquandocollegatoall'alimentazioneCA)

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo25minuti

•Impostazionidialimentazioneavanzate:
–Spegnimentodischirigidi:dopo20minuti

–Sospensione:mai

PerriattivareilcomputerdallamodalitàSospensione,premerequalsiasitastosullatastiera.Perulteriori
informazionisuquesteimpostazioni,vederelaguidaWindowseilsistemainformativodisupporto.

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'(ECCN)(ExportClassificationControlNumber)4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionifannoriferimentoaLenovoE50–70eLenovoE50–80,tipodimacchine80JA,80J2.

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

AppendiceA.Informazionisullenormative47

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperilCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadicompatibilitàelettromagnetica

Questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/ECsulle
normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.Lenovodeclinaogniresponsabilitàper
ilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventualimodifichenonconsigliateapportateal
prodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.

QuestoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturediclasseBinbase
allostandardeuropeoEN55022.LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione
adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

ContattiUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

48Guidaperl'utente

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesicolleganoaretielettrichecon
correnteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperTaiwan

AppendiceA.Informazionisullenormative49

50Guidaperl'utente

AppendiceB.WEEEeistruzionidiriciclaggio

LenovoincoraggiaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.Leinformazionisulleoffertediriciclaggiodeiprodottisono
reperibilisulsitoWebdiLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling.

DichiarazioneWEEEperlaCina

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeirifiuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeirifiutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiirifiuti
elettriciedelettronici(WEEE).T alinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeografiche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormalerifiutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

IstruzionidiricicloperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

©CopyrightLenovo2014

51

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

52Guidaperl'utente

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'UnioneEuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosserorifiutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento
appropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AppendiceB.WEEEeistruzionidiriciclaggio53

54Guidaperl'utente

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

CinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

55

UcrainaRoHS

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Guidaperl'utente

AppendiceD.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprodotti,programmioserviziLenovononimplicachepossanoessereutilizzati
soltantotaliprodotti,programmioservizi.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possonoessereusati
prodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidirittidiproprietà
intellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionieverificheoperativeinrelazioneadaltriprodotti,programmi
oservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipografici.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodifichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodificanoonon
influisconosullespecifichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecificievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignificativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverifichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecifico.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

©CopyrightLenovo2014

57

Lenovo
IllogoLenovo
OneKey

MicrosofteWindowssonomarchiregistratidiMicrosoftCorporation.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

58Guidaperl'utente

Indice

B

Bloccomeccanico21

C

Caricamentodellabatteria15

F

Fotocamera1

P

Password21
Protezione21

T

Tastidisceltarapida11
Touchpad2

©CopyrightLenovo2014

59

60Guidaperl'utente