Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [pt]

ManualdoUtilizador

LenovoE50–70eLenovoE50–80

Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,leia
atentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiv

•ApêndiceD“Avisos”napágina57

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

PrimeiraEdição(Novembro2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurança.....iv

Condiçõesqueexigemaçãoimediata.....iv

DiretrizesdeSegurança..........v

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Vistaanterior................1

Vistalateralesquerda.............3

Vistalateraldireita..............4

Vistainferior.................6

Caraterísticaseespecificações.........6

Capítulo2.Utilizarocomputador....9

Perguntasmaisfrequentes...........9

Configurarosistemaoperativo........10

Registarocomputador...........10

Utilizaroteclado..............10

Indicadoreseteclasespeciais.......10

Definiromododeteclasdecomutação...12

Utilizaropaineltátil.............12

Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....13

Inserirumcartãodememória.......13

Removerumcartãodememória......13

Gestãodeenergia.............14

Verificaroestadodabateria.......14

Utilizarumtransformador.........14

Carregarabateria...........15

Maximizaraduraçãodabateria......15

Poupançadeenergia..........15

Manusearabateria...........16

Ligararedes...............17

LigaçãoEthernet............17

Ligaçãosemfios............17

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............19

Acessibilidadeeconforto..........19

Informaçõessobreergonomia.......19

Capítulo4.Segurança.........21

Colocarumbloqueiomecânico........21

Utilizarpalavras-passe...........21

Capítulo5.SistemaLenovoOneKey

Recovery...............23

Acriarcópiadesegurançadapartiçãodo

sistema.................23

Restaurarapartiçãodosistemaquandoépossível

iniciaroWindows.............23

Restaurarapartiçãodosistemaquandonãoé

possíveliniciaroWindows..........24

Capítulo6.Substituirdispositivos..25

Prevençãodeeletricidadeestática.......25

Substituirabateria.............25

Substituiromódulodememória........26

Substituiraunidadedediscorígido......28

Substituiroteclado.............30

Substituiraunidadeótica..........32

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoLAN/WiMAXsemfios.........33

Capítulo7.Prevenirproblemas....35

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....35

Cuidadosatercomocomputador.......35

Capítulo8.Resolverproblemasdo

computador..............39

Resoluçãodeproblemas..........39

Problemasdebateriaealimentação....39

Problemasdoecrãdocomputador.....40

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........41

ProblemasdoprogramaOneKeyRecovery..41

Umproblemacomapalavra-passe.....42

Problemasdesom...........42

Outrosproblemas...........42

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............45

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................45

InformaçõesmodeloENERGYSTAR......46

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....47

Avisoderestriçãodaexportação.......47

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....47

Declaraçãodeconformidadeda(FCC)
(FederalCommunicationsCommission)...47

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem..............51

DeclaraçãodeconformidadeREEEparaaChina.51

InformaçõesimportantessobreREEE.....51

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....52

©CopyrightLenovo2014

i

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...52
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........53

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................53

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............53

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....55

RoHSnaÍndia...............55

RoHSnaChina..............55

RoHSnaTurquia..............55

RoHSnaUcrânia..............56

RoHSnaUniãoEuropeia..........56

ApêndiceD.Avisos..........57

Marcascomerciais.............58

Índice.................59

iiManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2014

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

iii

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Siga
econservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamneste
documentonãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo

®

.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Para
reduzirestesriscos,sigacuidadosamenteasinstruçõesnestedocumento.Aoseguircuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderáproteger-semelhordeperigos
ecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

ivManualdoUtilizador

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,visiteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá

©CopyrightLenovo2014

v

desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde

viManualdoUtilizador

correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

©CopyrightLenovo2014

vii

Dispositivosexternos

Atenção:NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamocaboUSB

(UniversalSerialBus)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificar
ocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodificadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

viiiManualdoUtilizador

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
corretamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsosetenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

©CopyrightLenovo2014

ix

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

xManualdoUtilizador

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
defibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.T enhaem
atençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED)

•Alâmpadafluorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma
legislaçãolocal,nacionaloufederal.

•OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoou
sofrerimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosou
asmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;se
existiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

©CopyrightLenovo2014

xi

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

xiiManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloapresentaasfunçõesdehardwaredocomputador.

•“Vistaanterior”napágina1

•“Vistalateralesquerda”napágina3

•“Vistalateraldireita”napágina4

•“Vistainferior”napágina6

•“Caraterísticaseespecificações”napágina6

Vistaanterior

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

Figura1.Vistaanterior

1Câmara(emalgunsmodelos)7Paineltátil
2Indicadordacâmara(emalgunsmodelos)8Ranhuraparacartõesdememória
3Orifíciodemicrofone(emalgunsmodelos)
4Interruptordealimentação
5Botãodecliqueesquerdo
6Botãodecliquedireito

1Câmara

9Indicadordaalimentação
10Indicadordeestadodabateria
11Indicadordeestadodoacessoaodispositivo

12Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.

©CopyrightLenovo2014

1

2Indicadordacâmara

Indicaseacâmaraestáativada.

3Orifíciodemicrofone

Captasom.

4Interruptordealimentação

Primaestebotãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,consulte“Poupançadeenergia”na
página15

5Botãodecliqueesquerdo
6Botãodecliquedireito
7Paineltátil

.

Movaapontadodedosobreopaineltátilparamoveroponteiro.Obotãodecliquedireitoeobotãode
cliqueesquerdodisponibilizamfunçõessemelhantesàsdobotãodireitoedobotãoesquerdodeumrato.

Opaineltátildocomputadorsuportamultitoque,atravésdoqualpodeampliar,reduziroudeslocaroecrã
enquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

8Ranhuraparacartõesdememória

Paramaisinformações,consulte“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina13(nãoincluído).

9Indicadordaalimentação

•Ligado:Indicaseocomputadorestáligado.

•Desligado:Indicaseocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

•Piscar:Indicaqueocomputadorestáemmododeespera.

10Indicadordeestadodabateria

•Verdesólido:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos80%eos100%ouoníveldedescarregamento
dabateriasitua-seentreos20%eos100%.

•Verdeintermitentelento:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos20%eos80%eestáacarregar.

•Âmbarintermitentelento:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos5%eos20%eestáacarregar.

•Âmbarsólido:Abateriatementre5%eos20%decarga.

•Âmbarintermitenterápido:Oníveldecargaoudescarregamentodabateriaéde5%oumenos.

•Desligado:Abateriafoiretiradaouocomputadorestádesligado.

11Indicadordeestadodoacessoaodispositivo

Quandoesteindicadorestáligado,aunidadedediscorígidoouaunidadeóticaestáalerouagravardados.

Atenção:

•Quandooindicadorestiverligado,nãocoloqueocomputadoremmododeesperanemodesligue.

•Quandooindicadorestáligado,nãomovaocomputador.Choquesfísicossúbitospodemprovocar
errosnaunidade.

12Leitordeimpressõesdigitais

RegisteodedoeutilizeoleitordeimpressõesdigitaisparaoiníciodesessãonoWindows.

2ManualdoUtilizador

Vistalateralesquerda

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

Figura2.Vistalateralesquerda

1ConectordotransformadorCA5ConectorVGA
2ConectordoLenovoOneLink(emmodelos

selecionados)

3Indicadordc-in

4Ranhurasdeventilação

1ConectordotransformadorCA

6ConectordeEthernet

7ConectordesaídaHDMI
8ConectorUSB3.0

LigueotransformadorCAfornecidoaquiparafornecerenergiaaocomputadorecarregarabateria.

2ConectordoLenovoOneLink

QuandootransformadorCAestáligadoàtomadadotransformadorCA,forneceenergiaaocomputadore
carregaabateria.QuandoumaBasedoThinkPadOneLinksuportadaestáligadaaoconectordoLenovo
OneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,comotambémfornecealimentação
CAaocomputadorecarregaabateria.

ParautilizaroconectordoLenovoOneLinkénecessárioremoverpreviamentearespetivatampa.

Nota:Certifique-sedequeguardaatampadoconector.Volteaencaixá-lanoconectordoLenovoOneLink
quandonãoestiverautilizá-lo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

3Indicadordc-in

Indicaseocomputadorestáligadoaumatomadaelétricaemboascondiçõesdefuncionamento.

4Ranhurasdeventilação

Permitemqueoarcirculenocomputador,demodoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecial
oarrefecimentodomicroprocessador.

Atenção:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequalquerobstáculoàfrentedasranhuras
deventilação.

5ConectorVGA

Utilizadoparaligarummonitorexternoouumprojetoraocomputador.

6ConectordeEthernet

LigueumcaboEthernetaesteconectorparaligarocomputadoraumaredelocal(LAN).

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Paraobtermaisinformações,consulteo“LigaçãoEthernet”napágina17.

7ConectordesaídaHDMI

UtilizeoconectorHDMI(high-definitionmultimediainterface)paraligarumdispositivodeáudiodigitalou
monitordevídeocompatível,como,porexemplo,umtelevisordealtadefinição(HDTV).

8ConectorUSB3.0

UtilizadosparaligarumdispositivoUSB1.1,2.0ou3.0,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

Vistalateraldireita

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

4ManualdoUtilizador

Figura3.Vistalateraldireita

1Fechaduradesegurança

2Unidadeótica5T omadaáudiocombinada
3BotãoNovo

1Fechaduradesegurança

4ConectorUSB2.0

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoa
estafechaduradesegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

2Unidadeótica

Utilizeaunidadeópticaparalerougravardiscosópticos.

3BotãoNovo

Quandoocomputadorestiverdesligado,primaestebotãoparainiciarosistemaLenovoOneKeyRecovery
ouoBIOSSetupUtility,ouparaentrarnomenudearranque.Paraobtermaisinformações,consulte
Capítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”napágina23

4ConectorUSB2.0

UtilizadosparaligarumdispositivoUSB1.1ou2.0,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4pólosde3,5mm
(0,14pol.)àtomadaáudiocombinada.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistainferior

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

Figura4.Vistainferior

1Bloqueiodabateria
2Bateria

1Bloqueiodabateria

3Bloqueiodabateria(commola)
4T ampadaranhurainferior

Mantémabateriaencaixada.

2Bateria

Forneceenergiaaocomputadorepodesercarregadaseocomputadorestiverligado.

3Bloqueiodabateria(commola)

Mantémabateriaencaixada.

4Tampadaranhurainferior

Protegeaunidadedediscorígido,osmódulosdememória,aplacamini-PCIExpressCardeoutros
componentescolocadosporbaixo.

Caraterísticaseespecificações

Estetópicolistaascaraterísticasdehardwareeespecificaçõesdoseucomputador.

Processador

•Paravisualizarasinformaçõesdoprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
–Windows

seguida,façacliqueemPropriedades.

–Windows8.1:Apartirdoambientedetrabalho,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireito

doecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙InformaçõesdoPC.

®

7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em

FatordeForma

•Dimensões:Aprox.380mm*262mm*24,7mm

•Peso:Aprox.2,355kg

6ManualdoUtilizador

Memória

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3L(doubledatarate3)de
tensãoreduzida

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.

•Unidadehíbridadememóriasólidade2,5pol.(emalgunsmodelos)

•Discodememóriasólidade2,5pol.(emalgunsmodelos)

Ecrã

•Dimensões:396,2mm(15,6pol.)

•Resolução:
–LCD:1366x768pixéisou1920x1080(dependendodomodelo).

–Monitorexterno:Máximo2048x1536pixéis

Teclado

•TecladoLenovode6linhas

•TeclaFn

•Tecladonumérico

Interfacedeentrada/saída

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•ConectordotransformadorCA

•ConectordabasedoOneLinkx1

•Tomadaáudiocombinadax1

•ConectorVGAx1

•ConectorHDMIx1

•ConectorEthernetRJ–45x1

•ConectorUSB2.0x1

•ConectorUSB3.0x2

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteo“Vistalateralesquerda”napágina3
napágina4.

Unidadeótica(emalgunsmodelos)

•UnidadeóticaRambode9,0mm

Comunicação

•PlacacombinadadeLANsemfioseBluetooth

•Placadeinterfacederedede10/100/1000Mbps

e“Vistalateraldireita”

TransformadorCA

•Entrada:100-240V/50-60Hz

•Saída:20Vcc

•Alimentação:45Wou65W

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Bateria

•Tipo:Bateriadeiõesdelítio

•Células:4células

•Capacidade:32Whou41Wh

8ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina9

•“Configurarosistemaoperativo”napágina10

•“Registarocomputador”napágina10

•“Utilizaroteclado”napágina10

•“Utilizaropaineltátil”napágina12

•“Gestãodeenergia”napágina14

•“Ligararedes”napágina17

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

Paratransferiromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Comoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficiente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Poupançadeenergia”napágina15.

•Senãoforutilizarocomputadorduranteumlongoperíododetempo,podeimpedirqueabateriafique
descarregada,mantendoarespetivacapacidadeemcercade60%eremovendo-a.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Gestãodeenergia”napágina14.

Ondepossoencontrarasinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumdispositivo?

Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumdispositivodecomputador,consulteCapítulo6
“Substituirdispositivos”napágina25

Ondeestãoosdiscosderecuperação?

Ocomputadorpoderánãoserfornecidocomumdiscoderecuperação.Emvezdisso,estãodisponíveis
algumassoluçõesderecuperaçãoalternativasnocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópicoCapítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”napágina23

Ondepossotransferiroscontroladoresmaisrecentes?

OscontroladoresmaisrecentesparaocomputadorestãodisponíveisnosítiodesuportenaWebdaLenovo.
Paratransferiroscontroladoresmaisrecentesparaocomputador,acedaahttp://www.lenovo.com/driverse
sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Oquepossofazerseoprocessodecópiadesegurançafalhar?

Seoprocessodecópiadesegurançafalhar,efetueoseguinte:

1.Fecheasoutrasaplicaçõese,emseguida,reinicieoprocessodecópiadesegurança.

2.Verifiqueseosuportededestinoestádanificado.Selecioneoutrocaminhodeficheiroetente
novamente.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Configurarosistemaoperativo

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instalado.Quandoutilizarocomputadorpela
primeiravez,poderáser-lhesolicitadoqueexecuteosseguintespassosparaconcluiroprocessode
configuração:

•Aceitarocontratodelicençadeutilizadorfinal

•ConfiguraraligaçãoàInternet

•Registarosistemaoperativo

•Criarumacontadeutilizador

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Apósregistaro
computadornaLenovo,usufruirádeassistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda.
Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadores
registados.

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro
computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado.
Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamentedepoisdeterutilizado
ocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaefetuaroregisto
docomputador.

Utilizaroteclado

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoutilizaroteclado.

•“Indicadoreseteclasespeciais”napágina10

•“Definiromododeteclasdecomutação”napágina12

Indicadoreseteclasespeciais

Ailustraçãoseguintemostraaslocalizaçõesdasteclaseindicadoresespeciaisnoteclado.

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

10ManualdoUtilizador

Ca

psLK

Figura5.T eclasespeciais

Segue-seumabreveintroduçãoàsteclasdecomutação.

1Teclasdecomutação

Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primadiretamenteasteclasdecomutação.

Desativaouativaovolume.

Diminuioníveldovolume.

Aumentaoníveldovolume.

Fechaajanelaatualmenteativa.

Atualizaoambientedetrabalhoouajanelaatualmenteativa.

Ativaoudesativaopaineltátileosbotõesdopaineltátil.

Altereasdefiniçõessemfios(Windows7).

Ativaoudesativaomododevoo.Quandoomododevooestáativado,todasascomunicaçõessem
fiosdeeparaestecomputadorficamindisponíveis(Windows8.1).

Mostraasaplicaçõesabertas.

AtivaoudesativaaretroiluminaçãodoLCD.

Selecionaoecrãativo.UtilizeestacombinaçãodeteclasdefunçãoparaselecionaroLCDdo
computador,umdispositivoexternoligadoouambos,comoecrãativo.

Nota:TambémpodeutilizaracombinaçãoWindows+Pparaobteramesmafunção.
Escureceoecrã.

Iluminaoecrã.

Capítulo2.Utilizarocomputador11

2Tecladonumérico

Éutilizadoparaintroduzirnúmerosrapidamente.Paraativaroudesativaroteclado,primaaTeclade
BloqueioNumérico(NumLock).

3Indicadordebloqueionumérico

Indicaseotecladonuméricoestáativado.

4IndicadordeCapslock

Indicaseomodoemmaiúsculasestáativado.

Definiromododeteclasdecomutação

Porpredefinição,asfunçõesdeteclasdecomutaçãoestãoacessíveisaopremirasteclasdecomutação
apropriadas.Noentanto,asteclasdecomutaçãopodemterfunçõesespecíficasemalgumsoftware.
Parautilizardeformamaiseficazambasasfunções,poderásernecessáriodesativaromododeteclas
decomutaçãonoBIOSSetupUtility.

Paradesativaromododeteclasdecomutação:

Passo1.Encerreocomputador.
Passo2.PrimaobotãoNovoe,emseguida,selecioneBIOSSetup.
Passo3.NoBIOSSetupUtility,abraomenuConfigurationealtereadefiniçãodeHotkeyModede

EnabledparaDisabled.

Passo4.AbraomenuExiteselecioneExitSavingChanges.

Quandoomododeteclasdecomutaçãoestádesativado,primaateclaFnkeyeatecladecomutação
apropriadaparaacederàsfunçõesdeteclasdecomutaçãocorrespondentes.

Utilizaropaineltátil

Ailustraçãoqueseseguemostraoscontrolosnopaineltátil.Paraativaroudesativaropaineltátil,prima
Fn+F6.

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.

12ManualdoUtilizador

Figura6.Paineltátil

1Botãodecliquedireito:Funcionacomoobotãodireitodeumratoconvencional.

2Botãodecliqueesquerdo:Funcionacomoobotãoesquerdodeumratoconvencional.

3Paineltátil:Paramoverocursornoecrã,deslizeapontadodedosobreopaineltátilnadireçãoemque

pretendequeocursorsemova.

Utilizaroleitordecartõesdesuportes

Ocomputadorsuportaosseguintescartões:

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHighCapacity)

•CartãoSDXC(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:OcomputadornãosuportaafuncionalidadeCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)
paraocartãoSD.

Atenção:Aotransferirdadosdeouparaumflashmediacard,comoumcartãoSD,nãocoloqueo
computadoremmododeesperaoudehibernaçãoantesdeconcluiratransferênciadosdados.Seo
fizer,poderádanificarosdados.

Inserirumcartãodememória

Parainserirumcartãodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorreta.

2.Empurreocartãodememóriaatéencaixarnaposiçãocorreta.

Removerumcartãodememória

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Empurreoflashmediacardatéouvirumclique.

Capítulo2.Utilizarocomputador13

2.Puxecomcuidadoocartãodememóriaparaforadaranhuraparacartõesdememória.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

Gestãodeenergia

UtilizeocomputadorcomalimentaçãoCAsemprequeforpossívelligá-loàcorrente.Utilizeocomputador
comenergiadabateriaquandonãoestiverdisponívelalimentaçãoCA.

Verificaroestadodabateria

OíconedabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantedeenergiada
bateria.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomais
utilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.
Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,édifícilpreverquantotempoduraráa
cargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígido.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.

Utilizarumtransformador

QuandoutilizaraalimentaçãoCA,abateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.LigueotransformadorCAàtomadadealimentaçãodocomputador.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

SigaasseguintesdiretrizesquandoutilizarotransformadorCA:

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.
Carregueabaterianasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova

14ManualdoUtilizador

–Seoindicadordoníveldabaterianaparteinferiordoecrãindicarumníveldecargadabateriareduzido
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Carregarabateria

Recomenda-sequecarregueabateriaouqueasubstituaporumabateriacarregadaemqualquerdas
seguintescondições:

•Apercentagemdeenergiadabateriarestanteéreduzida.

•Oalarmedealimentaçãoalertaparaofactodeaenergiarestanteserreduzida.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,érecomendadooseguinte:

•Eviteutilizarouarmazenarabaterianumambientecomumatemperaturabaixaouelevada.

•Ativeo“mododepoupança”noOneKeyOptimizer,semantiveroplug-indotransformadorCA.

•Executea“reposiçãodoindicadordenível”noOneKeyOptimizertodososmesesparamelhorar
aprecisãodacapacidadedabateria.

•AtiveafunçãodepoupançanoOneKeyOptimizerparaprolongaraduraçãodabateria.

Poupançadeenergia

Existemdiversasopçõesquepodeescolherparapouparenergia.

Colocarocomputadoremmododeespera

Senãoforutilizarocomputadorporbrevesinstantes,coloqueocomputadoremmododeespera.Este
modoalémdepermitir-lheeconomizarenergia,tambéméconveniente,umavezquepermiteignoraro
processodearranqueeretomardeimediatoofuncionamentonormaldocomputador.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Windows7:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliquenamarcadetriângulojuntoaobotãoEncerrare,emseguida,selecioneSuspender.

Windows8.1:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDefinições.

3.SelecioneSuspendernasopçõesdemenudeAlimentação.

Atenção:Aguardeatéoindicadordealimentaçãocomeçarapiscar(indicandoqueocomputadorestáem
mododeespera)antesdemoverocomputador.Semoverocomputadorenquantoaunidadededisco
rígidoestiveragirarpoderádanificaraunidadedediscorígido,provocandoperdadedados.

Parareativarocomputador,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Primaointerruptordealimentação.

•Primaqualquerteclanoteclado.

Encerrarocomputador

Senãoforutilizarocomputadorduranteumoudoisdias,encerre-o.

Capítulo2.Utilizarocomputador15

•Windows7:
FaçacliqueemIniciar➙Encerrar.

•Windows8.1:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDefinições.

3.SelecioneEncerrarnasopçõesdemenudeAlimentação.

Ou

1.Apartirdoambientedetrabalho,desloqueocursorparaocantoinferioresquerdo.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciar.

3.SelecioneEncerrarnasopçõesdemenudeEncerrarouterminarsessão.

Ou

1.FaçacliquenointerruptordealimentaçãonocantosuperiordireitodoecrãIniciar.

2.SelecioneEncerrar.

Colocarocomputadoremmododehibernação

Comoalternativaaoencerramentodocomputador,tambémpodeoptarporcolocá-loemmodode
hibernação.

•Windows7:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliquenamarcadetriângulojuntoaobotãoEncerrare,emseguida,selecioneHibernação.

•Windows8.1:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDefinições.

3.SelecioneHibernaçãonasopçõesdemenudeAlimentação.

Nota:Todososdadosdeutilizadoredeprogramanamemóriasãocopiadosparaodiscorígidoparaque
possaretomarotrabalhoquandoocomputadorforreativadoapartirdomododehibernação.

Parareativarocomputador,primaointerruptordealimentação.

Manusearabateria

Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateria
porumanovadotiporecomendadopelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituira
bateria,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

16ManualdoUtilizador

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorretamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorretamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligararedes

Ocomputadorpossuiumaoumaisplacasderedeparaligaçãoàsredes.

LigaçãoEthernet

OcomputadortemumconectorEthernet.Aoutilizarumconectoreumcabodeligação,podeligaràsua
redeouaumaligaçãodebandalarga,comoatecnologiaDSL(digitalsubscriberline)outelevisãoporcabo
(CATV).Estaligaçãopermiteefetuartransmissãodedadoshalfduplexoufullduplexde1Gbps.

Ligaçãosemfios

Comunicaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésde
ondasderádio.

LANsemFios

UmaLANsemfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritóriosou
umaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadortemumaplacaderedesemfiosincorporadaeumutilitáriodeconfiguraçãoparaajudara
efetuarligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede
quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma
ligaçãocomfios.

Estabelecerumaligaçãosemfios

Paraestabelecerumaligaçãosemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Seafunçãosemfiosestiverdesativada,primaFn+F7paraativarafunçãosemfios(Windows7)ou
paradesativaromododevoo(Windows8.1).

2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

18ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidadeeconforto.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Se
seguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodoseu
computador.Porexemplo,setiverematençãoaspetosbásicoscomoailuminaçãoeoassentoadequados,
poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm.Evite
brilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.Mantenhaoecrã

©CopyrightLenovo2014

19

limpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaFn+setapara
cima/parabaixoparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisLenovosãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

20ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina21

•“Utilizarpalavras-passe”napágina21

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaimpedirquesejaremovidosemautorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjetofixo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Autilizaçãodepalavras-passeajudaaimpedirqueocomputadorsejautilizadoporterceiros.Depoisde
definirumapalavra-passeeaativar,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligarocomputador.
Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Ocomputadorsópodeserutilizadoseintroduzira
palavra-passecorreta.

Nota:Estapalavra-passepodeserconstituídaporumacombinaçãoentreumesetecarateres
alfanuméricos.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomodefinirapalavra-passe,consulteosistemadeinformaçãodeajuda
onlinenoladodireitodoprogramaBIOS.

Nota:ParainiciaroprogramaBIOS,desligueocomputador;primaobotãoNovoe,emseguida,selecione
BIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22ManualdoUtilizador

Capítulo5.SistemaLenovoOneKeyRecovery

OsistemaLenovoOneKeyRecoveryéumsoftwaredecópiadesegurançaerecuperaçãofácildeutilizar.
Aoutilizarestesoftware,podefazercópiadesegurançadetodaapartiçãodosistemacomoumficheiro
deimagemeutilizá-lapararestaurarosistemaemcasodefalhadomesmo.Seocomputadortiver
pré-instaladaqualquerverãodeumsistemaoperativoWindows,aLenovodisponibilizaumaimagemdo
sistemanumapartição“oculta”daunidadedediscorígido.

Nota:Seocomputadortiverpré-instaladoumsistemaoperativoGNU/Linux,osistemaLenovoOneKey
Recoverynãoestádisponível.

Acriarcópiadesegurançadapartiçãodosistema

Passo1.NoWindows,primaobotãoNovooufaçaduplocliquenoíconedosistemaOneKeyRecovery

parainiciarosistemaLenovoOneKeyRecovery.
Passo2.FaçacliqueemCópiadesegurançadosistema.
Passo3.Selecioneumalocalizaçãoparaarmazenaroficheirodeimageme,emseguida,façacliqueem

Seguinte.

Nota:Sepretenderescolherumalocalizaçãonumdispositivodearmazenamentoexterno,

certifique-sedequeodispositivoestáligadoeconfiguradocorretamente.
Passo4.FaçacliqueemIniciarparainiciaroprocessodecópiadesegurança.

Oprocessodecópiadesegurançapodedemorarváriashorasaconcluir.Certifique-sedequeo
computadorestáligadoduranteesteprocesso.

RestaurarapartiçãodosistemaquandoépossíveliniciaroWindows

Noscasosemquedetetaqueoseucomputadorestálentodevidoaumainfeçãoporvírusouaoutros
ataquesmaliciosos,poderáutilizarosistemaLenovoOneKeyRecoverypararestaurarumpontodecópiade
segurançaanteriorouoestadodefábricadapartiçãodosistema.Paratal,executeospassosabaixo.

Passo1.NoWindows,primaobotãoNovooufaçaduplocliquenoíconedosistemaOneKeyRecovery

parainiciarosistemaLenovoOneKeyRecovery.
Passo2.FaçacliqueemRecuperaçãodosistema.Ocomputadorreinicianoambientederecuperação
Passo3.Selecioneumaimagemdecópiadesegurançaouaimagemdefábricae,emseguida,sigaas

instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Seaimagemdecópiadesegurançaforarmazenadanumdispositivodearmazenamento

externo,certifique-sedequeodispositivoestáligadoeconfiguradocorretamente.

Quandooprocessoderecuperaçãoestiverconcluído,ocomputadorreiniciaeopontodecópiade
segurançadapartiçãodosistemaouoestadodefábricasãorepostos.

Atenção:Todososdadosnapartiçãodosistemacriadosapósacópiadesegurançaouopontodefábrica
serãoeliminados.Certifique-sedequecriaumacópiadetodososdadosimportantesantesderestaurar
apartiçãodosistema.

Atenção:Oprocessoderecuperaçãopodedemorarváriashorasaconcluir.Certifique-sedequeo
computadorestáligadoduranteesteprocesso.

©CopyrightLenovo2014

23

RestaurarapartiçãodosistemaquandonãoépossíveliniciaroWindows

SenãoforpossíveliniciaroWindows,sigaospassosabaixopararestaurarumpontoanteriordecópiade
segurançadapartiçãodosistemaouoestadodefábrica.

Passo1.Encerreocomputador.
Passo2.PrimaobotãoNovo.
Passo3.NomenuNovobutton,selecioneSystemrecoveryeprimaEnter.Ocomputadoréiniciadono

ambientederecuperação

Passo4.Selecioneumaimagemdecópiadesegurançaouaimagemdefábricae,emseguida,sigaas

instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Seaimagemdecópiadesegurançaforarmazenadanumdispositivodearmazenamento
externo,certifique-sedequeodispositivoestáligadoeconfiguradocorretamente.

Quandooprocessoderecuperaçãoestiverconcluído,ocomputadorreiniciaeopontodecópiade
segurançadapartiçãodosistemaouoestadodefábricasãorepostos.

Atenção:Todososdadosnapartiçãodosistemacriadosapósacópiadesegurançaouopontodefábrica
serãoeliminados.Certifique-sedequecriaumacópiadetodososdadosimportantesantesderestaurar
apartiçãodosistema.

Atenção:Oprocessoderecuperaçãopodedemorarváriashorasaconcluir.Certifique-sedequeo
computadorestáligadoduranteesteprocesso.

24ManualdoUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomosubstituirdispositivosnocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintesitens:

•“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina25

•“Substituirabateria”napágina25

•“Substituiromódulodememória”napágina26

•“Substituiraunidadedediscorígido”napágina28

•“Substituiroteclado”napágina30

•“Substituiraunidadeótica”napágina32

•“SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemfios”napágina33

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecom
proteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteenquantoasinstruçõesnãoindicarem
ainstalaçãodocomponente.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae

outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção

contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Este
procedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Quandoforpossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteção

contraeletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituirabateria

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Nota:EstesistemanãosuportabateriasquenãosejamdefabricogenuínodaLenovoounãoautorizadas.
Osistemairácontinuaraarrancar,maspoderánãocarregarasbateriasnãoautorizadas.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

©CopyrightLenovo2014

25

PERIGO

1

b

a

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Desbloqueieobloqueiodabateria1.Mantenhaobloqueiodabaterianaposiçãodedesbloqueio

2e,emseguida,removaabateria.

4.Insiraumabateriacompletamentecarregada,atéencaixarnaposiçãocorreta.Emseguida,façadeslizar
obloqueiodabateria

1paraaposiçãodebloqueioparafixarabaterianaposiçãocorreta.

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiromódulodememória

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Nota:Avelocidadedefuncionamentodeummódulodememóriadependedaconfiguraçãodosistema.
Nalgumascondições,omódulodememóriadocomputadorpoderánãosercapazdefuncionarà
velocidademáxima.

26ManualdoUtilizador

Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeummódulodememória,toquenumcabometálicoounum

d

c

c

objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A
eletricidadeestáticapodedanificaromódulodememória.

Parasubstituiromódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampadaranhurainferior2.

5.Sejáestiverinstaladoummódulodememórianaranhuradememória,primasimultaneamentepara
foraosfechosexistentesnasduasextremidadesdaranhura3e,emseguida,removaomódulode
memóriaparalibertarespaçoparaonovomódulo4.Guardeomódulodememóriaremovidopara
utilizaçãofutura.

6.Alinheoentalheexistentenaextremidadequeapresentaocontactodonovomódulodememóriacom
amarcanaranhuradememóriae,emseguida,introduzacuidadosamenteomódulodememória
naranhuranumângulodecercade20graus

5.

Atenção:Paranãodanificaromódulodememória,nãotoquenaextremidadequeapresentaocontacto.

Capítulo6.Substituirdispositivos27

7.Articuleomódulodememóriaparabaixoatéencaixarnodevidolugar6.Certifique-sedequeomódulo
dememóriaseencontrafirmementeinstaladonaranhuraedequenãopodeserfacilmenteretirado

8.Volteacolocaratampadaranhurainferiore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
fixaratampa.

9.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

10.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiraunidadedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Aunidadedediscorígidoémuitosensível.Ummanuseamentoincorretopodeprovocardanose
aperdapermanentedosdadosdaunidade.Sigaasseguintesdiretrizes:

•Substituaaunidadedediscorígidoapenasparaefeitosdeatualizaçãooureparação.Osconectoresea
ranhuradaunidadedediscorígidonãoforamconcebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes
daunidade.

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadeachoquesfísicos.Coloqueaunidadesobreummaterialque
protejaaunidadecontrachoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidade.

•Nãotoqueemquaisquerconectoresnaunidadedediscorígido.

•Antesderemoveraunidadedediscorígido,crieumacópiadesegurançadetodaainformaçãoaí
contidae,emseguida,desligueocomputador.

•Nuncaremovaaunidadequandoosistemaseencontraemfuncionamento,emmododeesperaouem
mododehibernação.

7.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampadaranhurainferior2.

5.Removaosparafusos3e,emseguida,façadeslizaraunidadedediscorígidoparadesencaixar
osconectores4.

28ManualdoUtilizador

c

c

d

6.Removaunidadedediscorígido(nosuporte),levantandoapatilha5.

e

f

f

f

f

7.Removaosparafusos6edesencaixeaunidadedediscorígidodosuporte.

8.Fixeumanovaunidadedediscorígidoaosuporteevolteacolocarosparafusos.

Capítulo6.Substituirdispositivos29

9.Coloquecuidadosamenteaunidadedediscorígido(nosuporte)nocompartimento.Certifique-sede
queosconectoresdaunidadedediscorígidoestãoalinhadoscomosconectorescorrespondentesno
compartimento.

10.Façadeslizaraunidadedediscorígido(nosuporte)atéencaixarnaposiçãocorreta.

11.Volteacolocarosparafusosparafixaraunidade.

12.Volteacolocaratampadaranhurainferiore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
fixaratampa.

13.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

14.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiroteclado

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Parasubstituiroteclado,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25

4.Removaosparafusos1quefixamoteclado.

5.Vireocomputadoreabraoecrã.

6.Levanteumpoucootecladosegurandopelaextremidadesuperior2.

30ManualdoUtilizador

7.Levanteotecladolentamenteatéseremapresentadososconectores3.

8.Desencaixeosconectorescuidadosamente45.

Atenção:Aolevantarotecladoalémdarespetivaamplitudepoderápartiroconector.

9.Comoscontactosmetálicosviradosparabaixo,insiraoconectordonovotecladocomfirmezana
ranhurae,emseguida,fechearanhura

67.

10.Alinheaextremidadeinferiordotecladocomaextremidadeinferiordocompartimentodoteclado
earticuleotecladoparabaixo.Certifique-sedequeonovotecladoéintroduzidocomfirmezano
compartimento.

11.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.Emseguida,volteacolocaros
parafusosparafixaroteclado.

12.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

Capítulo6.Substituirdispositivos31

13.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiraunidadeótica

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Parasubstituiraunidadeótica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

4.Removaoparafuso1quefixaaunidadeóticaeoteclado.

5.Introduzaumachavedefendasnoorifíciodoparafuso2e,emseguida,empurreaunidadeóticana
direçãomostradapelaseta3parafazê-ladeslizarparafora.

6.Removaacoberturabiseladadaunidadeótica4,desapertedoisparafusos5e,emseguida,
desencaixeosuportedaunidadeótica6.

32ManualdoUtilizador

d

e

f

e

7.Encaixeacoberturabiseladadaunidadeóticacomfirmezanumanovaunidadee,emseguida,voltea
colocarosdoisparafusosquefixamosuportedaunidadeótica.

8.Coloqueanovaunidadeóticae,emseguida,volteacolocaroparafusoquefixaaunidade.

9.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

10.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsem
fios

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

OcomputadortemumaPlacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoaumaLAN/WiMAXsemfios.Para
substituiraplacaPCIExpressMiniCard,leiaosseguintespré-requisitos:

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressMiniCard,toquenumcabometálicoounum
objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A
eletricidadeestáticapodedanificaraplaca.

ParasubstituiroPCIExpressMiniCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampadaranhurainferior2.

Capítulo6.Substituirdispositivos33

5.Desligueoscabospuxandoosconectores3comosdedosedesligando-oscomcuidado.Emseguida,
removaoparafuso

4paraaplacasair.

Nota:Seestiverincluídanopacotecomanovaplacaumaferramentapararemoverconectores,
utilize-aparadesligaroscabos.

6.Removaaplaca5.

7.IntroduzaanovaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuranumângulodecercade20graus.Articule
cuidadosamenteaplacaparabaixoe,emseguida,coloqueoparafusoquefixaanovaplaca.

8.LigueoscabosdaantenaànovaplacaPCIExpressMiniCard.Certifique-sedequeligaocabo
pretoaoconectornaplacamarcadocom“MAIN”ou“M”edequeligaocabocinzentoaoconector
marcadocom“AUX”ou“A”.

9.Volteacolocaratampadaranhurainferiore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
fixaratampa.

10.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina25.

11.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

34ManualdoUtilizador

Capítulo7.Prevenirproblemas

UmaparteimportantedeterumcomputadorportátilLenovoéarespetivamanutenção.Comodevido
cuidado,épossívelevitarproblemascomuns.Ocapítuloseguinteforneceinformaçõesquepodemajudara
manterocomputadoremboascondiçõesdefuncionamento.

•“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina35

•“Cuidadosatercomocomputador”napágina35

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas

Estetópicofornecesugestõesgeraisparaevitarproblemasquandoestiverautilizarocomputador.

1.Verifiqueregularmenteacapacidadedaunidadedediscorígido.Seaunidadedediscorígidoestiver
cheia,osistemaoperativofuncionaráaumritmomaislentoepoderáapresentarerros.

2.EsvazieregularmenteaReciclagem.

3.Paralibertarespaçonodisco,desinstaleprogramasnãoutilizados.

4.LimpeaspastasAreceber,ItensenviadoseItenseliminadosdoprogramadeclientedecorreio
eletrónico.

5.Criecópiasdesegurançadosdados,pelomenosumavezporsemana.Seexistiremdadoscríticos,
recomenda-sequeprocedadeformaacriarcópiasdesegurançadiariamente.ALenovodisponibiliza
diversasopçõesdecópiadesegurançaparaocomputador.EstãodisponíveisunidadesdeCD-RWe
unidadesdeCD-RW/DVDparaamaiorpartedoscomputadoresepodemserinstaladascomfacilidade.

6.Programeasoperaçõesderestaurodosistemaparaquesejacriadouminstantâneodosistema
periodicamente.

Nota:Criesempreuminstantâneodosistemaantesdeinstalarnovoscontroladores,atualizaro
softwareouinstalarnovosoftware.

7.AtualizeoscontroladoresdedispositivoeoprogramaBIOSsemprequenecessário.

8.Definaoperfildasuamáquinaemhttp://www.lenovo.com/supportparasemanteratualizado
relativamenteacontroladoresatuaiserevisões.

9.Mantenha-seatualizadorelativamenteacontroladoresdedispositivoemhardwaredeoutros
fabricantes.Recomenda-sequeleiaasinformaçõesdasnotasdeediçãodoscontroladoresde
dispositivosobrecompatibilidadeouproblemasconhecidosantesdaatualização.

10.Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaohardwareou
software,atualizaçõesdecontroladores,pequenosproblemaserespetivaresolução.

11.Senecessário,podelocalizaroCentrodeAssistênciaaClientesdoseupaísem
http://www.lenovo.com/support.

Nota:AocontactaroCentrodeAssistênciaaClientes,certifique-sedequetemotipoemodelode
máquina,onúmerodesérieeocomputadoràsuafrente.Alémdisso,seocomputadorestivera
produzircódigosdeerro,seráútilteroecrãdeerroapresentadoouamensagemanotada.

12.SepretenderobterafontedesoftwaremaisrecenteparaatualizaçõesaosprodutosMicrosoft
Windows,acedaahttp://www.microsoft.com.ALenovoofereceassistênciatécnicacomainstalação
deServicePacks,ouquestõesrelacionadascomosmesmos,paraosseusprodutosWindows
pré-instaladospelaLenovo.

Cuidadosatercomocomputador

Apesardeestecomputadortersidoconcebidoparafuncionardeformafiávelemcondiçõesnormaisde
trabalho,arespetivautilizaçãorequeralgunscuidadosebomsenso.Aobservânciadasindicaçõesaseguir
apresentadaspoderáajudá-loautilizaroseucomputadordeformaconfortáveleprodutiva.

©CopyrightLenovo2014

35

Terematençãoolocaleaformadetrabalhar

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

•Guardeosmateriaisdeacondicionamento,designadamenteossacosdeplástico,numlocalseguro,
foradoalcancedascrianças,demodoaevitaroriscodeasfixia.

•Mantenhaocomputadoraumadistânciasuperiora13cmou5polegadasdecamposmagnéticos,
telemóveisativos,aparelhoselétricosoucolunas.

•Evitesujeitarocomputadoratemperaturasextremas(inferioresa5°C/41°Fousuperioresa35°C/95°F).

•Algunsaparelhoselétricos,taiscomodeterminadasventoinhasdecomputadoresportáteisou
purificadoresdoar,produzemiõesnegativos.Seumcomputadorestiverjuntoaumdessesaparelhos
elétricoseseestiverexpostoporumperíododetempoprolongadoaosiõesnegativosdoar
condicionado,poderáficarcarregadocomeletricidadeestática.Essacargapoderáserdescarregada
atravésdassuasmãos,aotocarnotecladoounoutroscomponentesdocomputador,ouatravésdos
conectoresdosdispositivosdeE/Sligadosaomesmo.Apesardeestetipodedescargaeletrostática
(ESD)seroopostodeumadescargadocorpooudaroupaparaocomputador,representaomesmo
riscodeavarianocomputador.

Oseucomputadorfoiconcebidoefabricadodemodoaminimizarquaisquerefeitosdacargaeletrostática.
Noentanto,umacargaeletrostáticaacimadeumdeterminadolimite,aumentaoriscodedescarga
eletrostática.Porconseguinte,aoutilizarocomputadorjuntoaumaparelhoelétricoqueproduzaiões
negativos,presteespecialatençãoaoseguinte:

•Eviteaexposiçãodiretadocomputadoraoarproduzidoporumaparelhoelétricoqueproduzaiões
negativos.

•Mantenhaocomputadoreosprodutosperiféricosomaisafastadopossíveldessetipodeaparelhos
elétricos.

•Semprequepossível,ligueoseucomputadoràterrademodoafacilitarasegurançadadescarga
eletrostática.

Nota:Nemtodosestesaparelhoselétricosprovocamumacargaeletrostáticasignificativa.

Manusearocomputadorcomcuidado

•Evitecolocarquaisquerobjetos(incluindopapel)entreomonitoreotecladoouoapoiodepulsos.

•Nãoabraoecrãnumângulosuperiora135graus,casocontrário,podedanificaradobradiçado
computador.

•Nãovolteocomputadoraocontrárioquandootransformadorseencontraligado.Esteprocedimento
podedanificarafichadotransformador.

Transportarcorretamenteocomputador

•Antesdetransportarocomputador,certifique-sedequeretirouquaisquersuportesdedados,deque
desligouaalimentaçãodosdispositivosligadosedequetodososcabosforamdesligados.

•Antesdemoverocomputador,certifique-sedequeesteseencontraemmododeesperaouhibernação
oudequeestádesligado.Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnaunidadedediscorígido,bem
comoaperdadedados.

•Paralevantarocomputadorquandoesteseencontraraberto,segure-opelabase.Nãolevantenem
peguenocomputadorpelapartesuperior(ondeestálocalizadooecrã).

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteção
adequados.Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

36ManualdoUtilizador

Parautilizaçãonoexterior

•Crieumacópiadesegurançadosseusdadosimportantesantesdetransportarocomputadorpara
oexterior.

•Certifique-sedequeabateriaestátotalmentecarregada.

•Certifique-sedequedesligaaalimentaçãoefechaoLCDquandoocomputadornãoestiveraser
utilizado.

•Quandodeixarocomputadornocarro,coloque-onobancotraseiroparaevitaraexposiçãoaosol.

•TransporteotransformadorCAeocabodealimentaçãojuntamentecomocomputador.

Manusearcorretamenteunidadesesuportesdedados

•Seocomputadorestiverequipadocomumaunidadeótica,nãotoquenasuperfíciedosdiscos,nemna
lentedosrespetivostabuleiros.

•NãofecheotabuleiroantesdeoCDouoDVDestaremdevidamenteencaixadosnopinocentral
daunidade.

•Aoinstalarasunidadesdediscorígidoouunidadesóticas,sigaasinstruçõesfornecidascomohardware.
Quandoindicado,exerçapressãosobreodispositivoapenasondenecessário.

•Antesdesubstituiraunidadedediscorígido,desligueocomputador.

•Guardeasunidadesdediscorígidoouunidadesóticasexternaseamovíveisemcontentoresapropriados
ounasrespetivasembalagensquandoasmesmasnãoestiveremaserutilizadas.

•Antesdeinstalarumdestesdispositivos,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálicocomligação
àterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificarodispositivo.

–Cartõesdememória,como,porexemplo,cartõesSD,cartõesMemoryStick,MultiMediaCards

ecartõesMemoryStickPro

–Módulosdememória

Nota:Nemtodososdispositivoslistadossãofornecidoscomocomputador.

•Aotransferirdadosdeouparaumflashmediacard,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
emmododeesperaoudehibernaçãoantesdeconcluiratransferênciadosdados.Casocontrário,
osdadospoderãoficardanificados.

Limparacoberturadocomputador

Limpeperiodicamenteacoberturadocomputadordoseguintemodo:

Nota:Antesdelimparacoberturadocomputador,certifique-sedequedesligouocomputador,bem
comoocabodealimentação.

1.Prepareumamisturadedetergentedalouçasuave(quenãocontenhapóabrasivonemquímicosfortes
como,porexemplo,ácidoousubstânciasalcalinas).Utilize5partesdeáguapara1partededetergente.

2.Humedeçaumaesponjacomodetergentediluído.

3.Espremaolíquidoemexcessodaesponja.

4.Limpeacoberturacomaesponjaemmovimentoscirculares,tendoocuidadodenãodeixarpingar
olíquidoemexcesso.

5.Limpeacoberturapararemoverodetergente.

6.Passeaesponjaporágualimpacorrente.

7.Limpeacoberturacomaesponjalimpa.

8.Limpedenovoacoberturacomumpanodealgodãosecoemacio.

Capítulo7.Prevenirproblemas37

9.Aguardeatéacoberturaficarcompletamentesecaeremovaquaisquerfibraseventualmentedeixadas
pelopano.

Limparotecladodocomputador

Paralimparotecladodocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Apliqueálcoolisopropílicodefricçãonumpanolimpoemacio.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

2.Passeopanosobreasuperfíciedecadatecla.Limpeasteclasumadecadavez.Selimparvárias
teclasdeumasóvez,opanopodeficarpresoaumateclaadjacenteeeventualmentedanificá-la.
Certifique-sedequenãoéderramadolíquidosobreasteclasnemnoespaçoexistenteentreelas.

3.Deixeotecladosecar.

4.Pararemovermigalhasepóexistentessobasteclas,utilizeumaescovaouumsecadordecabelo
comarfrio.

Limparoecrãdocomputador

Paralimparoecrãdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoumpanodealgodãosecoemacio.Seencontrarumamarca
semelhanteaumrisconoecrã,poderáserumamanchatransferidadotecladoquandoatampafoi
pressionadadoexterior.

2.Limpecuidadosamenteasmarcas,utilizandoumpanosecoemacio.

3.Seasmarcaspersistirem,humedeçaumpanodealgodãomacioemáguaounumamistura50por50
deálcoolisopropílicoeágualimpa.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoecrã.

4.Retireomáximodeáguapossível.

5.Limpedenovooecrã.Tenhaocuidadodenãodeixarescorrerlíquidoparaointeriordocomputador.

6.Fecheoecrãapenasquandoestivercompletamenteseco.

Tenhaoseguinteemconta:

•OcomputadorsódeveserdesmontadooureparadoportécnicosautorizadosdaLenovo.

•Nãomodifiquenemcoleosfechos,paramanteroecrãfechadoouaberto.

38ManualdoUtilizador

Capítulo8.Resolverproblemasdocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreoquefazersetiverumproblemacomocomputador.

Resoluçãodeproblemas

Parasecertificardequeocomputadorpossuiasfunçõesapresentadasnassecçõesseguintes,consultea
ajudaonlineoualistafornecidacomocomputador.

Problemasdebateriaealimentação

Estetópicoforneceinstruçõespararesoluçãodeproblemasdabateriaedeenergia.

Imprimapreviamenteestasinstruções.

Ocomputadordesliga-seantesdeoindicadordeestadodabateriamostrarqueabateriaestá
descarregadaouocomputadorcontinuaafuncionardepoisdeoindicadordeestadodabateria
mostrarqueabateriaestádescarregada.

ReponhaoindicadordeníveldabateriautilizandooOneKeyOptimizer.Seoproblemapersistir,substitua
porumabaterianova.

Operíododefuncionamentodeumabateriacomacargacompletaécurto.

Executeoprocedimentodedescarregamentoerecarregamentodabateria.Seoproblemapersistir,utilize
umabaterianova.

Ocomputadornãofuncionacomumabateriacompletamentecarregada.

Épossívelqueodispositivointernodeproteçãocontraoscilaçõesdetensãotenhasidoativado.Desliguea
alimentaçãodocomputadorduranteumminutoparadesativaraproteçãocontraoscilaçõesdetensão;e,
emseguida,liguedenovoaalimentaçãodocomputador.

Nãoépossívelcarregarabateria.

Nãoépossívelcarregarabateriaquandoestaestádemasiadoquente.Seabateriaestiverquente,
remova-adocomputadoredeixe-aarrefeceràtemperaturaambiente.Depoisdearrefecer,volteainstalare
arecarregarabateria.Seoproblemapersistir,contacteoCentrodeAssistênciaaClienteslocal.

OtransformadorCAestáligadoaocomputadoreàtomadaelétricaemboascondiçõesde
funcionamento,masoíconedotransformadorCAnãoéapresentadonaáreadenotificaçãodo
WindowseoindicadordealimentaçãoCAnãoacende.

Executeumdosseguintesprocedimentos:

1.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAeremovaabateriaprincipal.

2.Volteainstalarabateriaevoltealigarotransformador,e,emseguida,ligueocomputador.Certifique-se
dequeotransformadorCAestáligadocorretamenteedeformasegura.

3.Ligueocomputador.

Seoproblemapersistir,contacteoCentrodeAssistênciaaClienteslocal.

Umproblemadearranque

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

©CopyrightLenovo2014

39

OsistemaoperativoMicrosoftWindowsnãoinicia.

Utilizeoprogramaderecuperaçãofornecidonocomputadorparaidentificareresolveroproblema.Para
obtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”napágina23

Problemascomomododeesperaehibernação

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Ocorreumerrodebateriaexcessivamentedescarregadaeocomputadordesliga-seimediatamente.

Indicaqueabateriaestáaficarpraticamentesemcarga.LigueotransformadorCAaocomputadoreligue
aoutraextremidadedotransformadorCAaumatomadaelétrica.Tambémpoderesolveroproblema
substituindoabateriaporumacarregada.

OcomputadorentranomododeesperaimediatamenteapósoPOST(Power-onself-test).

Certifique-sedeque:

•Abateriaestácarregada.

•Atemperaturadefuncionamentoseencontradentrodeumnívelaceitável.ConsulteasecçãoCapítulo
7“Prevenirproblemas”napágina35

.

Problemasdoecrãdocomputador

Imprimapreviamenteestasinstruções.

Oecrãestábranco.

Indicaqueabateriaestáaficarpraticamentesemcarga.LigueotransformadorCAaocomputadoreligue
aoutraextremidadedotransformadorCAaumatomadaelétrica.Tambémpoderesolveroproblema
substituindoabateriaporumacarregada.

.

Seoproblemapersistir,executeoseguinteprocedimento:

•SeestiverautilizarotransformadorCAouabateriaeoindicadordeestadodabateriaestiveraceso,
primaFn+F12paraaumentaraluminosidadedoecrã.

•Seoindicadordealimentaçãoestiverapiscar,primaointerruptordealimentaçãopararetomaro
funcionamentodocomputadorapartirdomododeespera.

•VerifiqueseafunçãoderetroiluminaçãodoLCDestáativada.

•Verifiqueseocontroladordedispositivodevisualizaçãoestácorretamenteinstalado.

•Verifiquesearesoluçãodoecrãeaqualidadedecorestãocorretamentedefinidas.

•Verifiqueseotipodemonitorestácorreto.

Oecrãestáilegíveloudistorcido.

Certifique-sedeque:

•Ocontroladordedispositivodevisualizaçãoestácorretamenteinstalado.

•Aresoluçãoeaqualidadedacordomonitorestãocorretamentedefinidas.

•Otipodemonitorestácorreto.

Sãoapresentadoscarateresincorretosnoecrã.

Certifique-sedequeosistemaoperativoeosprogramasestãocorretamenteinstaladosnocomputador.Se
oproblemapersistir,contacteoFornecedordeServiçoslocal.

40ManualdoUtilizador

Quandoocomputadoréligado,oecrãficaembrancoenãosãoemitidosquaisquersinaissonoros.

Certifique-sedeque:

•Abateriaestácorretamenteinstalada.

•Otransformadorestáligadoaocomputadoreocabodealimentaçãoseencontraligadoaumatomada
elétricaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Primanovamenteointerruptordealimentaçãoparagarantirqueocomputadorestáligado.

Seoproblemapersistir,contacteoFornecedordeServiçoslocal.

Quandoocomputadoréligado,apenaséapresentadoumcursorbranconumecrãembranco.

Restauretodososconteúdosdefábricaoriginaisdasuaunidadedediscorígidoutilizandoosprogramasde
recuperaçãofornecidosnocomputador.

Seoproblemapersistir,contacteoFornecedordeServiçoslocal.

Oecrãficabrancoduranteofuncionamentodocomputador.

Épossívelqueafunçãodeproteçãodeecrãoudegestãodaenergiatenhasidoativada.Executeumdos
procedimentosqueseguemparasairdaproteçãodeecrãoupararetomarofuncionamentoapartirdo
mododeesperaouhibernação:

•Primaqualquerteclanoteclado.

•Primaointerruptordealimentação.

•PrimaFn+F9paraverificarseoecrãLCDfoidesligado.

Problemascomunidadeseoutrosdispositivosdearmazenamento

Estetópicoforneceinstruçõespararesoluçãodeproblemasdeunidadesedeoutrosdispositivosde
armazenamento.

Problemasdaunidadedediscorígido

Imprimapreviamenteestasinstruções.

Aunidadedediscorígidoproduzumruídointermitente.

Oruídopodeserproduzidoquando:

•Aunidadedediscorígidocomeçaouterminadeacederaosdados.

•Aunidadedediscorígidoétransportada.

•Ocomputadorétransportado.

Trata-sedeumacaracterísticanormaldeumaunidadedediscorígidoepodeserignorada.

ProblemasdoprogramaOneKeyRecovery

Imprimapreviamenteestasinstruções.

Nãoépossívelexecutaracópiadesegurança.

Certifique-sedeque:

•EstáautilizarumsistemaoperativoWindows.

•Existeespaçosuficientenaunidadedediscorígidoparaarmazenarosdadosdacópiadesegurança.

Capítulo8.Resolverproblemasdocomputador41

Falhaaorestaurarasdefiniçõesdefábricadapartiçãodosistema.

Acausapoderáestarnofactodeaspropriedadesdapartição,comootamanhoouacapacidadedo
sistema,teremsidomodificadas.

Umproblemacomapalavra-passe

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Esqueci-medapalavra-passe.

Procedadeumdosseguintesmodos:

•Seseesquecerdapalavra-passedeutilizadordoBIOS,soliciteaoadministradordosistemaquereponha
asuapalavra-passedeutilizador.

•Casosetenhaesquecidodapalavra-passedeunidadedediscorígido,umrepresentanteautorizado
dosserviçosdeassistênciatécnicadaLenovonãopoderáreporessapalavra-passeourecuperardados
daunidadedediscorígido.T erádelevarocomputadoraumrepresentanteautorizadodosserviços
deassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadede
discorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa
umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

•Casosetenhaesquecidodapalavra-passedesupervisordoBIOS,umrepresentanteautorizadodos
serviçosdeassistênciatécnicadaLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.Temdelevaro
computadoraumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistênciatécnicaourepresentantede
vendasdaLenovoparasubstituiraplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé
possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Problemasdesom

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Nãoépossívelouvirqualquersomdoaltifalantemesmoquandoovolumeestáligado.

Certifique-sedeque:

•Afunçãodesilêncioestádesativada.

•Atomadadeáudiocombinadanãoéutilizada.

•Osaltifalantesestãoselecionadoscomodispositivodereprodução.

Outrosproblemas

Imprimapreviamenteestasinstruções.

Ocomputadornãoresponde.

Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Desligueocomputadorpremindosemsoltarointerruptordealimentaçãodurante,pelomenos,quatro
segundos.Semesmoassimocomputadorcontinuarsemresponder,removaotransformadorCAea
bateria.

•Épossívelqueocomputadorbloqueiequandoentraemmododeesperaduranteumaoperaçãode
comunicações.Desativeotemporizadordeesperasemprequeestiveratrabalharemrede.

Precisoiniciarocomputadorapartirdeumdispositivoligado,masodispositivonãoéapresentado
nalistadedispositivosdearranque.

VerifiqueadefiniçãodemododearranquenoBIOSSetupUtility.SeBootModeestiverdefinidocomo
UEFI,certifique-sedequeodispositivoousuportenodispositivosuportaoarranqueUEFI.Seodispositivo

42ManualdoUtilizador

ousuportenodispositivonãosuportaroarranqueUEFI,definaBootModecomoLegacySupport.Se
odispositivocontinuaranãoserapresentadonalistadedispositivosdearranque,substitua-oporum
novodispositivoousuporte.

Odispositivoexternoligadonãofunciona.

Certifique-sedeque:

•OdispositivoexternoéligadopeloscabosUSBenquantoocomputadorestiverligado;casocontrário,o
computadorpoderáficardanificado.

•Quandoestiverautilizarumdispositivoexternodeconsumodeenergiaelevado,comoumaunidadeótica
USBexterna,certifique-sedequeutilizaocabodealimentaçãofornecidocomodispositivoexterno.
Casocontrário,odispositivopoderánãoserreconhecidoouocomputadorpoderádesligar-se.

Paraobtermaisinformaçõesdesuportetécnico,visite:
http://www.lenovo.com/support

Capítulo8.Resolverproblemasdocomputador43

44ManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasemfios

Interoperabilidadesemfios

AplacaPCIExpressMiniCardparaLANSemFiosfoiconcebidaparaserinteroperávelcomqualquer
produtoLANsemfiosbaseadonatecnologiaderádioDSSS,CCKe/ouOFDMeestáemconformidadecom:

•Asnormas802.11b/gStandard,802.11a/b/gou802.11nnaversão2.0relativasaLANssemfios,
conformedefinidaseaprovadaspeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWiFiconformedefinidapelaWi-FiAlliance.

AplacaBluetoothestáemconformidadecomaEspecificaçãoBluetooth4.0,conformedefinidopeloSIG
(SpecialInterestGroup)Bluetooth,esuportaosseguintesperfis:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2014

45

•BatteryStatusProfile

Ambientedeutilizaçãoeasaúdedoutilizador

Asplacassemfiosintegradasemitemenergiaeletromagnéticaderadiofrequênciasemelhanteàdeoutros
dispositivosderádio.Contudo,oníveldeenergiaemitidaémuitomenordoqueaenergiaeletromagnética
emitidapordispositivossemfios,como,porexemplo,telemóveis.

Devidoaofactodeasplacassemfiosintegradasoperaremnoâmbitodasdiretrizesestipuladasnasnormas
erecomendaçõesdesegurançaderadiofrequência,aLenovoconsideraquesãosegurasparautilização
pelosconsumidores.Estasnormaserecomendaçõesrefletemoconsensodacomunidadecientíficae
resultamdedeliberaçõesdepainéisecomitésdecientistasquecontinuamenterevêemeinterpretama
extensaliteraturadeinvestigação.

Emalgumassituaçõesouambientes,autilizaçãodeplacassemfiosintegradaspodeserrestritapelo
proprietáriodoedifícioouporrepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreas
podemincluir,porexemplo:

•Utilizarasplacassefiosintegradasemaviões,emhospitais,nasproximidadesdepostosde
abastecimento,emáreassujeitasadetonações(comdispositivoseletroexplosivos),próximodeimplantes
médicosoudispositivosmédicoseletrónicosaplicadosnocorpo,como,porexemplo,pacemakers.

•Emqualqueroutroambienteemqueoriscodeinterferêncianoutrosdispositivosouserviçosseja
detetadoouidentificadocomoprejudicial.

Setiverdúvidasquantoàpolíticaaplicávelsobreautilizaçãodedispositivossemfiosnumaorganização
específica(porex.,umaeroportoouumhospital),poderásolicitarautorizaçãoparautilizarasplacassem
fiosintegradasantesdeligarocomputador.

InformaçõesmodeloENERGYSTAR

ENERGYST AR
Energyquetemcomoobjetivopoupardinheiroeprotegeroambienteatravésdeprodutosepráticasde
utilizaçãoeficientedaenergia.

ALenovoorgulha-sedeproporcionaraosseusclientesprodutoscomadesignaçãocertificadaENERGY
STAR.SeamarcaENERGYSTARestivervisível,oscomputadoresdaLenovodostiposdemáquina
seguintesforamconcebidosetestadosparaestaremconformidadecomosrequisitosdoprograma
ENERGYSTARparacomputadores.

80JA
80J2

AoutilizarprodutoscomacertificaçãoENERGYSTAReaotirarpartidodascaracterísticasdegestão
deenergiadocomputador,podeajudarareduziroconsumodeeletricidade.Umbaixoconsumode
eletricidadepodecontribuirparaumaeventualreduçãodedespesas,paraumambientemaislimpoeparaa
reduçãodosgasesdeefeitodeestufa.

®

éumprogramaconjuntodaU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Departmentof

46ManualdoUtilizador

ParaobtermaisinformaçõessobreaclassificaçãoENERGYSTAR,visiteapágina:
http://www.energystar.gov

ALenovoincentivaautilizaçãoeficientedaenergiacomoparteintegrantedasoperaçõesdiárias.Para
ajudarnestainiciativa,aLenovopredefiniuasseguintesfunçõesdegestãodealimentaçãoparafuncionarem
quandoocomputadorestiverinativoporumperíododetempoespecífico.

Tabela1.CaracterísticasdegestãodeenergiadoENERGYST AR

Planodealimentação:poupançadeenergia(definiçõesquandoligadoaumtransformadorCA)

•Desligaroecrã:após10minutos

•Pôrocomputadoremmododeespera:após25minutos

•Definiçõesdealimentaçãoavançadas:
–Desligarasunidadesdediscorígido:após20minutos

–Hibernação:nunca

Parareativarocomputadorpartirdomododeespera,primaqualquerteclanoteclado.Paraobtermais
informaçõessobreestasdefinições,consulteosistemadeinformaçõesdaAjudaeSuportedoWindows.

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsExportAdministrationRegulations(EAR,Regulamentaçõesparaagestão
dasexportações)dosEstadosUnidosepossuioExportClassificationControlNumber(ECCN,Número
decontroloderestriçãodaexportação)4A994.b.Oprodutopodeserexportadonovamente,excetopara
qualquerumdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

Informaçõessobreemissõeseletrónicas

Asinformaçõesseguintesreferem-seaoLenovoE50–70eLenovoE50–80,tipodemáquina80JA,80J2.

Declaraçãodeconformidadeda(FCC)(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação47

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretivasobreCompatibilidadeEletromagnética

EsteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteçãoestabelecidosnaDiretiva2004/108/EC
doConselhoEuropeusobreauniformizaçãodasleisdosEstadosMembrosrelativasàcompatibilidade
eletromagnética.ALenovonãoseresponsabilizaporqualquerfalhanocumprimentodosrequisitosde
proteçãoresultantesdemodificaçõesaoprodutonãorecomendadas,incluindoainstalaçãodeplacasde
opçãodeoutrosfabricantes.

Esteprodutofoitestadoevalidadocomoestandoemconformidadecomoslimitesdefinidospara
EquipamentodeTecnologiasdeInformaçãodaClasseB,deacordocomanormaeuropeiaEN55022.Os
limitesdoequipamentodaClasseBforamdefinidosparaambientesdomésticosconvencionais,demodoa
proporcionarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasemequipamentosdecomunicaçõeslicenciados.

ContactodaUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadealemãcomprodutosdeClasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

48ManualdoUtilizador

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadecomprodutosclasseBcoreanos

DeclaraçãodeconformidadejaponesacomprodutosdeClasseBVCCI

Declaraçãodeconformidadejaponesaparaprodutosligadosàcorrentecommenosdeouiguais
a20Aporfase

InformaçõessobreassistênciaaprodutosLenovoparaT aiwan

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação49

50ManualdoUtilizador

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEedereciclagem

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodetecnologiasdainformaçãoaassumira
responsabilidadepelareciclagemdosrespetivosequipamentos,quandoosmesmosdeixamdeser
necessários.ALenovodisponibilizaváriosprogramaseserviçosparaprestarassistênciaaosproprietários
deequipamentosnareciclagemdeprodutosTI.Épossívelencontrarinformaçõessobreformasde
reciclagemdeprodutosnosítiodaLenovonaInternetnoendereçohttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraçãodeconformidadeREEEparaaChina

InformaçõesimportantessobreREEE

AmarcaREEEemprodutosLenovoéaplicávelapaísescomregulaçõessobreREEEee-resíduos(por
exemplo,DiretivaEuropeia2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Osaparelhos
elétricosestãoidentificadosdeacordocomregulamentoslocaisrelativaaresíduosdeequipamentos
elétricoseeletrónicos(REEE).Estesregulamntosdeterminamaestruturaparaoprocessoderecolha
ereciclagemdeequipamentosusados,aplicávelemcadaregião.Estaetiquetaéaplicadaavários
produtosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimcolocadonossistemasderecolha
estabelecidosparareclamaçãodestesprodutosemfimdevidaútil.

Osutilizadoresdeequipamentoselétricoseeletrónicos(EEE)comosímboloREEE,emconformidadecom
oAnexoIVdaDiretivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEemfimdevidacomoresíduosmunicipaisnão
discriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhadisponibilizadaaosclientespararecolha,
reciclagemerecuperaçãodeREEEeparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdoEEEnoambienteena
saúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.ParaobterinformaçõesadicionaissobreREEE,
acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2014

51

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

52ManualdoUtilizador

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaosEstadosUnidose Canadá

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia(UE).

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidentificadasdeacordocomaDiretivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespetivosresíduos.ADiretivadefineaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDiretiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabaterianão
deveserdeitadafora,massimrecuperadanorespetivofimdociclodevida.

DeacordocomaDiretivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidentificadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnofimdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.Paraumarecolhae
tratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEedereciclagem53

54ManualdoUtilizador

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSnaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHSnaChina

RoHSnaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

55

RoHSnaUcrânia

RoHSnaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56ManualdoUtilizador

ApêndiceD.Avisos

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutose
serviçosatualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,programas
ouserviçosLenovonãosignificamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovopossamser
utilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderáserutilizado
emsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualdaLenovo.No
entanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliareverificarofuncionamentodequalqueroutro
produto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferequaisquerdireitossobreessaspatentes.Todosos
pedidosdeinformaçãosobrelicençasdeverãoserenviadosporescritopara:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.Algumas
jurisdiçõesnãopermitemaexclusãodegarantias,querexplícitasquerimplícitas,emdeterminadas
transações;estadeclaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipografia.Sãofeitasalteraçõesperiódicas
àsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasposterioresediçõesdestapublicação.
ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ouprograma(s)descrito(s)nesta
publicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamaserutilizadosemimplantesounoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõespessoaisoumorte.As
informaçõescontidasnestedocumentonãoafetamoualteramasespecificaçõesougarantiasdoproduto
Lenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicençaexplícita
ouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestedocumentoforamobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadassoba
formadeumailustração.Oresultadoobtidonoutrossistemasoperativospodeserdiferente.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignificativamente.Algumas
mediçõespodemtersidoefetuadasemsistemasaoníveldodesenvolvimento,peloquenãoexistem
garantiasdequeestasmediçõessejamiguaisnossistemasdisponíveishabitualmente.Paraalémdisso,

©CopyrightLenovo2014

57

algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Os
utilizadoresdestedocumentodevemverificarosdadosaplicáveisaoseuambienteespecífico.

Marcascomerciais

OsseguintestermossãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
LogótipoLenovo
OneKey

MicrosofteWindowssãomarcascomerciaisdaMicrosoftCorporation.

Outrosnomesdeempresas,produtosouserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

58ManualdoUtilizador

Índice

B

Bloqueiomecânico21

C

Câmara1
Carregarabateria15

P

Paineltátil2
Palavra-passe21

S

Segurança21

T

Teclasdecomutação11

©CopyrightLenovo2014

59

60ManualdoUtilizador