Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

LenovoE50–70inLenovoE50–80

Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastraniiv

•DodatekD»Obvestila«nastrani55

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijuželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvaizdaja(november2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije..............iii

Pomembnevarnostneinformacije........iv

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje..iv

Varnostnesmernice............v

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Pogledodspredaj..............1

Pogledzlevestrani..............3

Pogledzdesnestrani.............4

Pogledodspodaj..............6

Funkcijeinspecifikacije............6

Poglavje2.Uporabaračunalnika...9

Pogostozastavljenavprašanja.........9

Konfiguriranjeoperacijskegasistema......10

Registriranjeračunalnika...........10

Uporabatipkovnice.............10

Posebnetipkeinlučke..........10

Nastavitevnačinabližnjičnihtipk......12

Uporabasledilneploščice..........12

Uporababralnikamedijskihkartic.......13

Vstavljanjepomnilniškekartice......13

Odstranjevanjepomnilniškekartice.....13

Upravljanjenapajanja............13

Preverjanjestanjabaterije........13

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....14

Polnjenjebaterije............14

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....14

Varčevanjezenergijo..........15

Ravnanjezbaterijo...........16

Povezovanjezomrežji............16

PovezavaEthernet...........17

Brezžičnapovezava...........17

Poglavje3.Viinvašračunalnik...19

Dostopnostinudobje............19

Informacijeoergonomičnihvidikih.....19

Poglavje4.Varnost..........21

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......21

Uporabagesel...............21

Poglavje5.SistemLenovoOneKey

Recovery...............23

Varnostnokopiranjesistemskeparticije.....23

Obnovitevsistemskeparticije,kojemogoče

zagnatisistemWindows...........23

Obnovitevsistemskeparticije,kosistemaWindows

nimogočezagnati.............24

Poglavje6.Zamenjavanaprav....25

Preprečevanjestatičneelektrike........25

Zamenjavabaterije.............25

Zamenjavapomnilniškegamodula.......26

Zamenjavatrdegadiska...........28

Zamenjavatipkovnice............29

Zamenjavaoptičnegapogona.........31

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičnopovezavoLAN/WiMAX.......32

Poglavje7.Preprečevanjetežav...35

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....35

Vzdrževanjeračunalnika...........35

Poglavje8.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........39

Odpravljanjetežav.............39

Težavezbaterijoinnapajanjem......39

Težavezzaslonomračunalnika......40

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............41

TežavesprogramomOneKeyRecovery...41

Težavazgeslom............41

Težavezzvokom............42

Ostaletežave.............42

DodatekA.Regulatorne

informacije..............43

Informacijeobrezžičnemdelovanju......43

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločene

modele..................44

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo.......45

Obvestilooklasifikacijiizvoza.........45

Obvestilaoelektronskemsevanju.......45

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)

oskladnosti..............45

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju..............49

KitajskaizjavaOEEO............49

PomembneinformacijeoOEEO........49

Japonskeizjaveorecikliranju.........49

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......50

©CopyrightLenovo2014

i

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............51

InformacijeorecikliranjubaterijevT ajvanu....51

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....51

DirektivaRoHSzaKitajsko..........53

DirektivaRoHSzaTurčijo..........53

DirektivaRoHSzaUkrajino..........54

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......54

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................53

DirektivaRoHSzaIndijo...........53

DodatekD.Obvestila.........55

Blagovneznamke.............55

Stvarnokazalo............57

iiVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2014

iii

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinsi
zapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovo

®

.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Čeželitetako
tveganjepreprečiti,natančnoupoštevajtenavodilavtemdokumentu.Čebosteupoštevaliinformacijev
temdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane

ivVodičzauporabnika

okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnite
nacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkzastoritveinpodporojenavoljona
spletnemmestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

PREVIDNO:

©CopyrightLenovo2014

v

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikov
napajalnegakablain/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

viVodičzauporabnika

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

Opozorilo:Kojeračunalnikvklopljen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen

kablaUSB(UniversalSerialBus),sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopite
zunanjenaprave.

©CopyrightLenovo2014

vii

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

viiiVodičzauporabnika

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

©CopyrightLenovo2014

ix

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

xVodičzauporabnika

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED)

•Fluorescentnalučkavzaslonustekočimikristalivsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
poškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.T aspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

©CopyrightLenovo2014

xi

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

xiiVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusopredstavljenefunkcijestrojneopremeračunalnika.

•»Pogledodspredaj«nastrani1

•»Pogledzlevestrani«nastrani3

•»Pogledzdesnestrani«nastrani4

•»Pogledodspodaj«nastrani6

•»Funkcijeinspecifikacije«nastrani6

Pogledodspredaj

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika1.Pogledodspredaj

1Kamera(prinekaterihmodelih)7Sledilnaploščica
2Lučkakamere(prinekaterihmodelih)8Režazapomnilniškokartico
3Odprtinazamikrofon(prinekaterihmodelih)
4Stikalozavklop
5Levigumb11Indikatorstanjadostopadonaprav
6Desnigumb

1Kamera

9Indikatorvklopa
10Indikatorstanjabaterije

12Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.

©CopyrightLenovo2014

1

2Lučkakamere

Kaže,alijekameraomogočena.

3Odprtinazamikrofon

Zajemazvok.

4Stikalozavklop

Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitetagumb.Priizklopuračunalnikaupoštevajte»Varčevanjezenergijo«
nastrani15

5Gumbzaleviklik
6Gumbzadesniklik
7Sledilnaploščica

.

Konicoprstapomikajteposledilniploščici,dapremaknetekazalec.Desniinlevigumbimatapodobne
funkcijekotdesniinlevigumbnamiški.

Sledilnaploščicaračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,pomanjšaveali
pomikanjemedbrskanjempointernetuoziromabranjemaliurejanjemdokumentanazaslonu.

8Režazapomnilniškokartico

Čeželitevečinformacij,glejte»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani13(nipriloženo).

9Indikatorvklopa

•Vklopljeno:označuje,dajeračunalnikvklopljen.

•Nesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

•Utripa:računalnikjevnačinuspanja.

10Indikatorstanjabaterije

•Svetizeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed80–100odstotkovalipajeravenpraznjenjabaterije
med20–100odstotkov.

•Počasiutripazeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed20–80odstotkov,polnjenjesenadaljuje.

•Počasiutriparumeno:ravennapolnjenostibaterijeje5–20odstotkov,polnjenjesenadaljuje.

•Stalnosvetirumeno:baterijaje5–20odstotkovnapolnjena.

•Hitroutriparumeno:ravennapolnjenostialipraznjenjabaterijeje5odstotkovalimanj.

•Nesveti:baterijanivstavljenavračunalnikalipajeračunalnikizklopljen.

11Indikatorstanjadostopadonaprav

Kotaindikatorsveti,trdidiskalioptičnipogonberealizapisujepodatke.

Opozorilo:

•Koindikatorsveti,računalnikanepreklapljajtevstanjespanjaaliizklapljajte.

•Koindikatorsveti,računalnikanepremikajte.Nenadnisunkilahkopovzročijonapakenapogonu.

12Bralnikprstnihodtisov

RegistrirajteprstinuporabitebralnikprstnihodtisovzaprijavovWindows.

2Vodičzauporabnika

Pogledzlevestrani

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika2.Pogledzlevestrani

1Napajalnipriključek5PriključekVGA
2PriključekLenovoOneLink(naizbranihmodelih)6Ethernetnipriključek
3Lučkazaenosmernonapajanje7IzhodnipriključekHDMI
4Prezračevalnereže8PriključekUSB3.0

1Napajalnipriključek

Nanjpriključitenapajalnik,kinapajaračunalnikinpolnibaterijo.

2PriključekLenovoOneLink

Kojenapajalnikpriklopljenvpriključekzanapajalnik,napajaračunalnikinpolnibaterijo.Kojevpriključek
LenovoOneLinkpriklopljenapodprtapriključitvenaenotaThinkPadOneLink,nerazširisamozmožnosti
računalnika,temvečgatudinapajaizelektričnegaomrežjainpolnibaterijo.

ČeželiteuporabitipriključekLenovoOneLink,najprejodstranitepokrovpriključkaspriključkaLenovo
OneLink.

Opomba:Pokrovapriključkaneodvrzite,temvečgaznovanamestitenapriključekLenovoOneLink,kadar
priključkaneuporabljate.

3Lučkazaenosmernonapajanje

Kaže,alijeračunalnikpriključennadelujočoelektričnovtičnico.

Poglavje1.Pregledizdelka3

4Prezračevalnereže

Omogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustreznohlajenjemikroprocesorja.

Opozorilo:Predprezračevalnereženepostavljajteničesar,dazagotoviteustreznokroženjezraka.

5PriključekVGA

Zapriključitevzunanjegamonitorjaaliprojektorjanaračunalnik.

6Ethernetnipriključek

VtapriključekpriključitekabelEthernetzapovezavoračunalnikavlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Zadodatneinformacijepreglejte»PovezavaEthernet«nastrani17.

7IzhodnipriključekHDMI

PriključekHDMI(high-definitionmultimediainterface)omogočapriklopzdružljivedigitalnezvočnenaprave
alivideozaslona,kotjetelevizorvisokerazločljivosti(HDTV).

8PriključekUSB3.0

OmogočapriklopnapraveUSB1.1,2.0ali3.0,naprimertiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

Pogledzdesnestrani

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

4Vodičzauporabnika

Slika3.Pogledzdesnestrani

1Varnostnaključavničnaluknja4PriključekUSB2.0
2Optičnipogon5Kombiniranizvočnipriključek
3GumbNovo

1Odprtinazavarnostnoključavnico

Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezavarnostni
ključavničniluknji,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.

2Optičnipogon

Zoptičnimpogonomprebirajtealizapisujteoptičnediske.

3GumbNovo

Kojeračunalnikizklopljen,pritisnitetagumb,dazaženetesistemLenovoOneKeyRecoveryaliorodje
BIOSSetupUtilityoziroma,daodpretezagonskimeni.ZadodatneinformacijeglejtePoglavje5»Sistem
LenovoOneKeyRecovery«nastrani23.

4PriključekUSB2.0

OmogočapriklopnapraveUSB1.1ali2.0,kotjetiskalnikUSBalidigitalnakamera.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

5Kombiniranizvočnipriključek

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealinaglavneslušalkes4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)vkombiniraniavdiopriključek.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pogledodspodaj

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika4.Pogledodspodaj

1Zaklepbaterije
2Baterijskipaket

1Zaklepbaterije

3Zaklepbaterije(vzmetni)
4Pokrovspodnjereže

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

2Baterijskipaket

Omogočanapajanjeračunalnikainselahkopolni,čejeračunalnikpriključennazunanjenapajanje.

3Zaklepbaterije(vzmetni)

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

4Pokrovspodnjereže

Ščititrdidisk,pomnilniškemodule,karticoPCIExpressMiniCardindrugekomponentepodpokrovom.

Funkcijeinspecifikacije

Vtejtemisonavedenefunkcijeinspecifikacijeračunalnika.

Procesor

•Česiželiteogledatiinformacijeoprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

-Windows

Properties(Lastnosti).

-Windows8.1:Nanamizjupomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete

čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

®

7:KlikniteStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatokliknite

Oblika

•Mere:približno380mmx262mmx24,7mm

•Teža:približno2,355kg

6Vodičzauporabnika

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3prinizki
napetosti(DDR3L)(SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčnipogontrdegadiska

•2,5–palčnihibridnipogonSSD(prinekaterihmodelih)

•2,5–palčnipogonSSD(prinekaterihmodelih)

Zaslon

•Velikost:396,2mm(15,6palca)

•Ločljivost:

-LCD:1366x768ali1920x1080slikovnihpik(odvisnoodmodela).

-Zunanjimonitor:največ2048x1536slikovnihpik

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnicaLenovo

•TipkaFn

•Številskatipkovnica

Vhodno/izhodnivmesnik

•Digitalnibralnikpredstavnostnihkartic4-v-1

•Napajalnipriključek

•PriključekOneLinkzapriključitvenoenotox1

•Kombiniranizvočnipriključekx1

•PriključekVGAx1

•PriključekHDMIx1

•EthernetnipriključekRJ-45x1

•PriključekUSB2.0x1

•PriključekUSB3.0x2

Opomba:Podrobnejšeinformacijepoiščitevpoglavjih»Pogledzlevestrani«nastrani3
desnestrani«nastrani4.

Optičnipogon(prinekaterihmodelih)

•9,0mmoptičnipogonRambo

Komunikacija

•KombiniranakarticazbrezžičnimomrežnimvmesnikominvmesnikomBluetooth

•10/100/1000Mb/somrežnakartica

in»Pogledz

Napajalnik

•Vhod:100-240V/50–60Hz

•Izhod:20Venosmerno

•Moč:45Wali65W

Poglavje1.Pregledizdelka7

Baterijskipaket

•Vrsta:litijevaionskabaterija

•Št.celic:4

•Zmogljivost:32Whali41Wh

8Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani9

•»Konfiguriranjeoperacijskegasistema«nastrani10

•»Registriranjeračunalnika«nastrani10

•»Uporabatipkovnice«nastrani10

•»Uporabasledilneploščice«nastrani12

•»Upravljanjenapajanja«nastrani13

•»Povezovanjezomrežji«nastrani16

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/UserManuals.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Kakozagotovitiučinkovitoporaboenergijebaterije?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Varčevanjezenergijo«nastrani15.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,daohranitezmogljivost
napribližno60odstotkovinjoodstranite.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Upravljanjenapajanja«
nastrani13.

Kjelahkonajdemnavodilazanamestitevalizamenjavodoločenenaprave?

NavodilazanamestitevalizamenjavonapraveračunalnikasonavoljovrazdelkuPoglavje6»Zamenjava
naprav«nastrani25

Kjesoobnovitvenidiski?

Računalnikuobnovitvenidiskmordanipriložen.Namestotegasovračunalnikunavoljodrugerešitveza
obnovitev.VečinformacijpoiščitevrazdelkuPoglavje5»SistemLenovoOneKeyRecovery«nastrani23

Kjelahkoprenesemnajnovejšegonilnike?

NajnovejšigonilnikizavašračunalniksonavoljonaspletnemmestuspodporoLenovo.Čeželiteprenesti
najnovejšegonilnikezaračunalnik,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/driversinupoštevajte
navodilanazaslonu.

Kajlahkonaredim,čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen?

Čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen,nareditenaslednje:

1.Zapritevsedrugeaplikacijeinponovnozaženitepostopekvarnostnegakopiranja.

2.Preverite,alijeciljnimedijpoškodovan.Izberitedrugodatotečnopotinposkusiteznova.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Konfiguriranjeoperacijskegasistema

Zračunalnikomstedobilipredhodnonameščenoperacijskisistem.Priprviuporabiračunalnikabostemorda
moralizadokončanjekonfiguracijeupoštevatispodnjekorake:

•Sprejemlicenčnepogodbezakončnegauporabnika

•Konfiguracijapovezavezinternetom

•Registracijaoperacijskegasistema

•Izdelavauporabniškegaračuna

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovo
sibostezagotovilihitrejšestoritvepriklicanjuservisaLenovo.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•Čeželiteregistriratiračunalnik,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsledite
navodilomnazaslonu.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekvnaprejnameščenegaprogramazaregistracijo.
VnaprejnameščeniprogramLenovoProductRegistrationsesamodejnozažene,koračunalnikženekaj
časauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Uporabatipkovnice

Vtempoglavjusoinformacijeouporabitipkovnice.

•»Posebnetipkeinlučke«nastrani10

•»Nastavitevnačinabližnjičnihtipk«nastrani12

Posebnetipkeinlučke

Naslednjaslikaprikazuje,kjesoposebnetipkeinlučkenatipkovnici.

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

10Vodičzauporabnika

Ca

psLK

Slika5.Posebnetipke

Vnadaljevanjujekratekuvodvbližnjičnetipke.

1Bližnjičnetipke

Čeželiteuporabitiposebnefunkcijeposameznihtipk,neposrednopritisniteželenobližnjičnotipko.

Vklopaliizklopiglasnost.

Zmanjšaglasnost.

Povečaglasnost.

Zapretrenutnodejavnookno.

Osvežinamizjealitrenutnodejavnookno.

Omogočialionemogočisledilnoploščicoingumbenasledilniploščici.

Spremembanastavitevbrezžičnegavmesnika(Windows7).

Omogočialionemogočinačinzaletalo.Kojeomogočennačinzaletalo,ninavoljonobenabrezžična
komunikacijazračunalnikom(Windows8.1).

Prikažeodprteprograme.

VklopialiizklopiosvetlitevzaslonaLCD.

Izbereaktivnoprikazovalnonapravo.Stokombinacijotipkizberete,alijeaktivnaprikazovalnanaprava
zaslonLCDračunalnikaalipriključenazunanjanaprava.

Opomba:IstofunkcijolahkoizvedetetudiskombinacijotipkWindows+P.
Zmanjšasvetlostzaslona.

Povečasvetlostzaslona.

Poglavje2.Uporabaračunalnika11

2Številskatipkovnica

Zahitervnosštevilk.Čeželiteomogočitialionemogočititipkovnico,pritisnitetipkozazaklepštevilskega
načina(NumLock).

3Lučkazaklepaštevilk

Kaže,aliještevilskatipkovnicaomogočena.

4LučkaCapsLock

Kaže,alijeomogočennačinvelikihčrk.

Nastavitevnačinabližnjičnihtipk

Funkcijebližnjičnihtipksoprivzetodostopnespritiskomnaustreznebližnjičnetipke.Bližnjičnetipkeimajo
lahkovnekateriprogramskiopremikljubtemuposebnefunkcije.Zaučinkovitejšouporabofunkcijbostev
programuBIOSSetupUtilitymordamoralionemogočitinačinbližnjičnihtipk.

Onemogočanjenačinabližnjičnihtipk:

Korak1.Zaustaviteračunalnik.
Korak2.PritisnitegumbNovoinnatoizberiteBIOSSetup.
Korak3.VprogramuBIOSSetupUtilityodpritemeniConfigurationinspremenitenastavitevnačina

bližnjičnihtipkHotkeyModezEnablednaDisabled.

Korak4.OdpritemeniExitinizberiteExitSavingChanges.

Kojenačinbližnjičnihtipkonemogočen,pritisnitetipkoFninustreznobližnjičnotipkozadostopdoustreznih
funkcijbližnjičnihtipk.

Uporabasledilneploščice

Naslednjaslikaprikazujelokacijokontrolnikovnasledilniploščici.Čeželiteomogočitialionemogočiti
sledilnoploščico,pritisniteFn+F6.

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

12Vodičzauporabnika

Slika6.Sledilnaploščica

1Desnigumb:imaistofunkcijokotdesnigumbmiškenaobičajnimiški.

2Levigumb:imaistofunkcijokotlevigumbmiškenaobičajnimiški.

3Sledilnaploščica:čeželitepremikatikazalkopozaslonu,pomakniteprstpreksledilneploščicevsmer,v

kateroželitepremaknitikazalko.

Uporababralnikamedijskihkartic

Vašračunalnikpodpiranaslednjekartice:

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•KarticaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Opomba:Vašračunalniknepodpirafunkcijezaščitevsebinezazapisljivemedije(CPRM)zakarticoSD.

Opozorilo:Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjenaprimerkarticaSD,

nesmetepreklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicer
lahkopoškodujetepodatke.

Vstavljanjepomnilniškekartice

Čeželitevstavitipomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

2.Potisnitepomnilniškokartico,doklersenezaskoči.

Odstranjevanjepomnilniškekartice

Čeželiteodstranitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Bliskovnomedijskokarticopotisnitevrežo,doklersenezaslišiklik.

2.Pomnilniškokarticoprevidnoizvleciteizrežezapomnilniškokartico.

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomorateodstranitiin
jonatoznovavstaviti.

Upravljanjenapajanja

Kojenapajanjenaizmeničnitoknavoljo,najseračunalniknapajaiznjega.Konapajanjenaizmenični
tokninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Preverjanjestanjabaterije

IkonazabaterijovobmočjuzaobvestilaWindowsprikazujeodstotekpreostalebaterijskemoči.Različne
komponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljatekomponente,kiporabijoveliko
energije,sebaterijaspraznihitreje.Kerimavsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kako
dolgobobaterijazdržala.Dvaglavnadejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika:

Poglavje2.Uporabaračunalnika13

-Kakopogostodostopatedotrdegadiska.

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

•pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

•Napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:Čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželitepriključitinapajalnikabel,nareditenaslednje:

1.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

Kouporabljatenapajalnik,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.
Napolnitegavnaslednjihprimerih:

-Kokupitenovobaterijo

-Čemerilnikbaterijenadnuzaslonakaženizkoravennapolnjenostibaterije

-Čebaterijenisteuporabljalidlječasa

Polnjenjebaterije

Vnaslednjihprimerihpriporočamo,dabaterijonapolnitealizamenjatespolnobaterijo:

•Odstotnavrednostpreostalebaterijskemočijemajhna.

•Alarmvasopozorinamajhnoodstotnovrednostnapolnjenostibaterije.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,priporočamonaslednje:

•Izogibajteseuporabialishranjevanjubaterijevokoljuznizkimialivisokimitemperaturami.

•Čejenapajalnikstalnopriključen,vprogramuOneKeyOptimizeromogočite»načinzaohranjanje
akumulatorja«.

•VprogramuOneKeyOptimizervsakmesecizvediteponastavitevmerilnika,daizboljšatenatančnost
merjenjazmogljivostibaterije.

•VprogramuOneKeyOptimizeromogočitefunkcijozavarčevanje,dapodaljšateživljenjskodobobaterije.

14Vodičzauporabnika

Varčevanjezenergijo

Navoljojevečmožnosti,kijihlahkoizberete,daprihraniteenergijo.

Preklopračunalnikavnačinspanja

Čeračunalnikanenameravateuporabljatikratekčas,gapreklopitevnačinspanja.Takoneprihranitesamo
energije,temvečlahkozaobidetetudipostopekzagona,dalahkoneposrednonadaljujetezobičajnim
delovanjemračunalnika.

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinspanja,nareditenekajodtega:

•Windows7:

1.KlikniteStart.

2.KliknitetrikotniznakpoleggumbaShutdown(Zaustavitevsistema)inizberitemožnostSleep

(Spanje).

Windows8.1:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.VmožnostihmenijaPower(Napajanje)izberiteSleep(Spanje).

Opozorilo:Predenračunalnikpremaknete,počakajte,dazačneindikatornapajanjautripati(topomeni,daje
računalnikvstanjuspanja).Čeračunalnikpremaknete,medtemkosetrdidiskvrti,galahkopoškodujete
instempovzročiteizgubopodatkov.

Čeželiteračunalnikzbuditi,nareditenekajodnaslednjega:

•Pritisnitegumbzavklop.

•Pritisnitekaterokolitipkonatipkovnici.

Zaustavitevračunalnika

Čeračunalnikadanalidvanenameravateuporabljati,gazaustavite.

•Windows7:
KlikniteStart➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

•Windows8.1:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.VmožnostihmenijaPower(Napajanje)izberiteShutdown(Zaustavitevsistema).

Ali

1.Nanamizjupremaknitekazalecvspodnjilevikot.

2.ZdesnomiškinotipkoklikniteStart.

3.VmenijskihmožnostihZaustavitevsistemaaliizpisizberiteZaustavitev.

Ali

1.Vzgornjemdesnemkotuzačetnegazaslonakliknitegumbzavklop.

2.IzberiteZaustavitev.

Preklopračunalnikavnačinmirovanja

Namesto,dazaustavljateračunalnik,galahkopreklopitevnačinmirovanja.

Poglavje2.Uporabaračunalnika15

•Windows7:

1.KlikniteStart.

2.KliknitetrikotniznakpoleggumbaShutdown(Zaustavitevsistema)inizberitemožnostHibernation
(Mirovanje).

•Windows8.1:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.VmožnostihmenijaPower(Napajanje)izberiteHibernation(Mirovanje).

Opomba:Vsipodatkiuporabnikainprogramovvpomnilnikusekopirajonatrdidisk,takodalahkozačnete
znovadelati,koračunalnikpreklopiteiznačinamirovanja.

Čeželiteračunalnikzbuditi,pritisnitegumbzavklop.

Ravnanjezbaterijo

Baterijajepotrošnimaterial.Česezačnebaterijaprehitroprazniti,jozamenjajteznovotakšnevrste,kotjo
priporočapodjetjeLenovo.Čeželitevečinformacijozamenjavibaterije,seobrnitenacenterzapodporo
strankam.

NEVARNOST

Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorababaterije
innepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«plinovali
plamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovina
stikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

NEVARNOST

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kosebaterije
znebite,upoštevajtelokalneuredbealipredpisetervarnostnestandardesvojegapodjetja.

NEVARNOST

Čepomožnobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Litijevebaterijevsebujejo
litijinlahkoeksplodirajo,čeznjimineravnatepravilnoalisejihneznebitenaustrezennačin.
Nadomestitejihsamozbaterijamiistegatipa.Dabiseizognilipoškodbamalismrti,ne:(1)vrziteali
potapljajtebaterijevvodo;(2)dovolite,dasesegrejenavečkot100°C(212°F)ali(3)poskušajte
baterijepopravitialirazstaviti.Znebitesejepolokalnihuredbahalipredpisihtervarnostnih
standardihsvojegapodjetja.

Povezovanjezomrežji

Vračunalnikujevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevpovezavezomrežji.

16Vodičzauporabnika

PovezavaEthernet

RačunalnikimaenpriključekEthernet.Stempriključkominkablomselahkopovežetevsvojeomrežjeali
širokopasovnopovezavo,kotjedigitalninaročniškivod(DSL)alikabelskatelevizija(CATV).Stopovezavo
lahkoprenašatepodatkevenoalivobesmerishitrostjo1Gb/s.

Brezžičnapovezava

Brezžičnakomunikacijapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

BrezžičniLAN

BrezžičnoomrežjeLANpokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaalihiša.Vto
omrežjeselahkopovežejonaprave,kiuporabljajostandard802.11.

Vračunalnikujevgrajenabrezžičnaomrežnakarticaterpomožniprogramzakonfiguriranjezavzpostavitev
brezžičnepovezaveinzaspremljanjestanjatepovezave,takodaohranitepovezavozomrežjem,medtemko
stevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

Vzpostavljanjebrezžičnepovezave

Čeželitevzpostavitibrezžičnopovezavo,nareditenaslednje:

1.Čejebrezžičnivmesnikonemogočen,pritisnitekombinacijotipkFn+F7(Windows7),dagavklopite
oziromadaizklopitenačinzaletalo(Windows8.1).

2.VobmočjuzaobvestilaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikažese
seznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

3.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

18Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiinudobjuračunalnika.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Z
upoštevanjempreprostihpravilbodostvarienostavnejše,polegtegapabostelahkokarnajboljeizkoristili
prednostisvojegaračunalnika.Zosnovami,kotjedobraosvetlitevinustreznosedenje,lahkoizboljšatesvojo
učinkovitostindosežetevečjeudobje.

Naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevatevelikoteh
nasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonpostavitetako,dadosežeteudobnorazdaljogledanja(510–760mm).Poskusitepreprečiti
bleščanjealiodsevenazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnaj

©CopyrightLenovo2014

19

bočist,svetlostpanastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlost
zaslona,pritisniteFn+smernatipkanavzgor/navzdol.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostornadelovnipovršiniterpodprite
težosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovLenovodosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

20Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani21

•»Uporabagesel«nastrani21

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:Odgovornistezaoceno,izbiroterizvedbonapravzazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.Družba
Lenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivostnapravza
zaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivašračunalnik.Konastavitegesloingaomogočite,seob
vsakemnaslednjemvklopuračunalnikanazaslonupojavipoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnika
nimogočeuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Opomba:Geslolahkovsebujeodenegadosedemalfanumeričnihznakovvkaterikolikombinaciji.

Večinformacijonastavitvigeslajenavoljovspletneminformacijskemsistemupomočinadesnemzaslonu
programaBIOS.

Opomba:ČeželitezagnatiprogramBIOS,izklopiteračunalnik,pritisnitegumbNovoinnatoizberiteBIOS
SetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Vodičzauporabnika

Poglavje5.SistemLenovoOneKeyRecovery

LenovoOneKeyRecoveryjeprogramskaopremazavarnostnokopiranjeinobnovo,kijojepreprosto
uporabljati.Stoprogramskoopremolahkocelotnosistemskoparticijovarnostnokopiratekotdatotekos
posnetkominjouporabitezaobnovosistemavprimeruizpadadelovanja.Čejevračunalnikuvnaprej
nameščenakaterakolirazličicaoperacijskegasistemaWindows,Lenovoznjimdobavljaposneteksistema
na»skriti«particijitrdegadiska.

Opomba:ČejevračunalnikuvnaprejnameščenoperacijskisistemGNU/Linux,sistemLenovoOneKey
Recoveryninavoljo.

Varnostnokopiranjesistemskeparticije

Korak1.VsistemuWindowspritisnitegumbNovoalidvoklikniteikonoOneKeyRecovery,dazaženete

sistemLenovoOneKeyRecovery.
Korak2.KlikniteVarnostnokopiranjesistema.
Korak3.Izberite,kamželiteshranitidatotekosposnetkominklikniteNaprej.

Opomba:Čeželiteizbratimestovzunanjishranjevalninapravi,poskrbite,dabotapravilno

priključenainnastavljena.
Korak4.KlikniteZačni,dazačnetepostopekvarnostnegakopiranja.

Postopekvarnostnegakopiranjalahkotrajavečur.Računalnikmorabitimedtempostopkomstalno
priključennanapajanje.

Obnovitevsistemskeparticije,kojemogočezagnatisistemWindows

Čemenite,dajeračunalnikpočasenzaradiokužbezvirusomalidrugegazlonamerneganapada,lahko
ssistemomLenovoOneKeyRecoverysistemskoparticijoobnovitenaprejšnjovarnostnokopijoalina
tovarniškostanje.T onareditespostopkom,opisanimspodaj

Korak1.VsistemuWindowspritisnitegumbNovoalidvoklikniteikonoOnekeyRecovery,dazaženete

sistemLenovoOneKeyRecovery.
Korak2.KlikniteObnovasistema.Računalnikseznovazaženevobnovitvenemokolju.
Korak3.Izberiteposnetekzvarnostnokopijoalitovarniškiposnetekinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čejeposnetekzvarnostnokopijoshranjennazunanjishranjevalninapravi,poskrbite,

dabotapriključenainustreznonastavljena.

Kojepostopekobnovitvekončan,seračunalnikznovazaženeinsistemskaparticijasepovrnenastanjeiz
varnostnekopijealinatovarniškostanje.

Opozorilo:Vsipodatki,kisobilinasistemskiparticijiustvarjenipodatumuvarnostnekopijealitovarniški
nastavitvi,bodoizbrisani.Predobnovosistemskeparticijenepozabitenareditivarnostnekopijevseh
pomembnihpodatkov.

Opozorilo:Postopekobnovitvelahkotrajavečur.Računalnikmorabitimedtempostopkomstalno
priključennanapajanje.

©CopyrightLenovo2014

23

Obnovitevsistemskeparticije,kosistemaWindowsnimogočezagnati

ČesistemaWindowsnemoretezagnati,upoštevajtenavodilavnadaljevanju,dasistemskoparticijoobnovite
naprejšnjovarnostnokopijoalinatovarniškostanje.

Korak1.Zaustaviteračunalnik.
Korak2.PritisnitegumbNovo.
Korak3.VmenijuNovobuttonizberiteSystemrecoveryinpritisniteEnter.Računalniksezaženev

obnovitvenemokolju.

Korak4.Izberiteposnetekzvarnostnokopijoalitovarniškiposnetekinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čejeposnetekzvarnostnokopijoshranjennazunanjishranjevalninapravi,poskrbite,
dabotapriključenainustreznonastavljena.

Kojepostopekobnovitvekončan,seračunalnikznovazaženeinsistemskaparticijasepovrnenastanjeiz
varnostnekopijealinatovarniškostanje.

Opozorilo:Vsipodatki,kisobilinasistemskiparticijiustvarjenipodatumuvarnostnekopijealitovarniški
nastavitvi,bodoizbrisani.Predobnovosistemskeparticijenepozabitenareditivarnostnekopijevseh
pomembnihpodatkov.

Opozorilo:Postopekobnovitvelahkotrajavečur.Računalnikmorabitimedtempostopkomstalno
priključennanapajanje.

24Vodičzauporabnika

Poglavje6.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakozamenjatinapraveračunalnika.

Vtempoglavjusoobravnavanenaslednjeteme:

•»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani25

•»Zamenjavabaterije«nastrani25

•»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani26

•»Zamenjavatrdegadiska«nastrani28

•»Zamenjavatipkovnice«nastrani29

•»Zamenjavaoptičnegapogona«nastrani31

•»ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX«nastrani32

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Kojemljeteposamezne
elementealiCRU-jeizškatle,neodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedele;odpritejošeletikpred
nameščanjemdela.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza

robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje

del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Stembostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojegatelesa.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga

predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Zamenjavabaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:T asistemnepodpirabaterij,kinisooriginalnealikijihLenovonioveril.Sistembonadaljevalz
zagonom,vendarlahkonebopolnilneoverjenihbaterij.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

©CopyrightLenovo2014

25

NEVARNOST

1

b

a

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterij.

Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajteodtridopetminut,da
seračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Sprostitezaklepbaterije1.Zaklepbaterijedržitevnezaklenjenempoložaju2innatoodstranitebaterijo.

4.Vstavitepovsemnapolnjenobaterijo,dasezaskoči.Natozaklepbaterije1potisnitevzaklenjeni
položaj,dabaterijopritrditevustrezenpoložaj.

5.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavapomnilniškegamodula

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Hitrostdelovanjapomnilniškegamodulajeodvisnaodkonfiguracijesistema.Obdoločenih
pogojihpomnilniškimodulvračunalnikumordanebodelovalprinajvečjihitrosti.

Opozorilo:Predenzačnetenameščatipomnilniškimodul,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujepomnilniškimodul.

26Vodičzauporabnika

Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,nareditenaslednje:

d

c

c

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajteodtridopetminut,da
seračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranjevanjebaterijskegapaketa.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

4.Odstranitevijake1innatoodstranitepokrovspodnjereže2.

5.Čejevpomnilniškirežižeenpomnilniškimodul,zaklepenaobehrobovihvtičnicehkratipotisnite
navzven3inodstranitepomnilniškimodul,danarediteprostorzanovega4.Odstranjenipomnilniški
modulshranitezaprihodnjouporabo.

6.Zarezovkontaktnemrobunovegapomnilniškegamodulaporavnajtesključempomnilniškerežeinnato
pomnilniškimodulpodkotompribližno20stopinjprevidnovstavitevrežo

5.

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

7.Pomnilniškimodulnagnitenavzdol,dasezaskoči6.Poskrbite,dabopomnilniškimoduldobro
nameščenvrežiinseganedapremikati7.

8.Ponovnonamestitepokrovspodnjerežeinvijaka,dapokrovpritrdite.

9.Ponovnonamestitebaterijskipaket.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

10.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Poglavje6.Zamenjavanaprav27

Zamenjavatrdegadiska

c

c

d

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:T rdidiskjezeloobčutljiv.Znepravilnimravnanjemlahkopovzročiteškodointrajnoizgubo
podatkov.Upoštevajtenaslednjesmernice:

•Trdidiskzamenjajtesamovprimerunadgradnjealipopravila.Priključkiinrežatrdegadiskaniso
namenjeninenehnimspremembamalizamenjavampogona.

•Pogonnesmepastinatlaalibitiizpostavljenudarcem.Pogonpostavitenamaterial,kiblažiudarce,na
primernamehkokrpo.

•Nepritiskajtenapokrovpogona.

•Nedotikajtesenobenihpriključkovnapogonu.

•Predenodstranitetrdidisk,nareditevarnostnekopijevsehinformacijinizklopiteračunalnik.

•Pogonaneodstranjujte,koračunalnikdeluje,jevstanjuspanjaalimirovanja.

Trdidiskzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajteodtridopetminut,da
seračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranjevanjebaterijskegapaketa.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

4.Odstranitevijake1innatoodstranitepokrovspodnjereže2.

5.Odstranitevijake3intrdidisknatopotisnite,daodklopitepriključke4.

28Vodičzauporabnika

6.Odstranitetrdidisk(vnosilcu),takodaprivzdignetejeziček5.

e

f

f

f

f

7.Odstranitevijake6intrdidiskodstraniteiznosilca.

8.Pritrditenovitrdidiskvnosilecinznovanamestitevijake.

9.Nosilecstrdimdiskomprevidnovstavitevprostorzanj.Poskrbite,dabodopriključkinatrdemdisku
poravnanististimivprostoruzatrdidisk.

10.Nosilecstrdimdiskompotisnite,doklersenezaskoči.

11.Znovanamestitevijake,dapritrditepogon.

12.Ponovnonamestitepokrovspodnjerežeinvijaka,dapokrovpritrdite.

13.Ponovnonamestitebaterijskipaket.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

14.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavatipkovnice

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitezamenjatitipkovnico,nareditenaslednje:

Poglavje6.Zamenjavanaprav29

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Glejterazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25

4.Odstranitevijake1,skaterimajepritrjenatipkovnica.

5.Obrniteračunalnikinodpritezaslon.

6.Rahlodvignitetipkovnicozazgornjirob2.

7.Počasidvignitetipkovnico,doklerneviditepriključkov3.

8.Previdnoodklopitepriključke45.

Opozorilo:Četipkovnicodvigneteprevisoko,lahkozlomitepriključek.

9.Priključeknovetipkovniceodločnovstavitevvtičnico,takodasokovinskistikiobrnjeninavzdol,innato
zapritevtičnico67.

30Vodičzauporabnika

10.Spodnjirobtipkovniceporavnajtesspodnjimrobomprostorazatipkovnicoinjozasukajtenavzdol.
Poskrbite,dabonovatipkovnicapravilnovstavljenavprostorzanjo.

11.Zapritezasloninobrniteračunalnik.Natoznovanamestitevijake,dapritrditetipkovnico.

12.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

13.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavaoptičnegapogona

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Optičnipogonzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajteodtridopetminut,da
seračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranjevanjebaterijskegapaketa.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

4.Odstranitevijak1,skaterimstapritrjenaoptičnipogonintipkovnica.

Poglavje6.Zamenjavanaprav31

5.Izvijačvstavitevodprtinozavijak2inoptičnipogonpotisnitevsmerpuščice3,dagaodstranite.

d

e

f

e

6.Odstranitemaskooptičnegapogona4,popustitevijaka5innatoodstranitenosilecoptičnegapogona

6.

7.Maskooptičnegapogonatrdnonamestitenanovoptičnidiskinznovaprivijtevijaka,dapritrditenosilec
optičnegapogona.

8.Vstavitenovoptičnipogoninznovaprivijtevijak,dapogonpritrdite.

9.Ponovnonamestitebaterijskipaket.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

10.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavo LAN/WiMAX

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

RačunalnikimakarticoPCIExpressMiniCardzavzpostavljanjepovezavezbrezžičnimomrežjemali
omrežjemWiMAX.ČeželitekarticoPCIExpressMiniCardzamenjatiznovo,preberitenaslednjepogoje.

Opozorilo:PredenzačnetenameščatikarticoPCIExpressMiniCard,sedotaknitekovinskemizeali
ozemljenegakovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statična
elektrikalahkopoškodujekartico.

ČeželitezamenjatikarticoPCIExpressMiniCard,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajteodtridopetminut,da
seračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranjevanjebaterijskegapaketa.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

32Vodičzauporabnika

4.Odstranitevijake1innatoodstranitepokrovspodnjereže2.

5.Kableodstranitetako,dapriključke3dvignetesprstiinjihprevidnoizvlečete.Natoodstranitevijak4
inprikažesekartica.

Opomba:Čejevpaketu,kigaprejmeteznovokartico,navoljoorodjezaodstranjevanjepriključkov,ga
uporabitezaodstranitevkablov.

6.Odstranitekartico5.

7.NovokarticoPCIExpressMiniCardvstavitevrežopodkotompribližno20stopinj.Karticoprevidno
zasukajtenavzdolinnatonamestitevijak,skaterimjopritrdite.

8.KableantenepriključitenanovokarticoPCIExpressMiniCard.Črnikabelpovežitespriključkomna
karticizoznako»MAIN«ali»M«,sivikabelpaspriključkomzoznako»AUX«ali»A«.

9.Ponovnonamestitepokrovspodnjerežeinvijaka,dapokrovpritrdite.

10.Ponovnonamestitebaterijskipaket.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani25.

11.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Poglavje6.Zamenjavanaprav33

34Vodičzauporabnika

Poglavje7.Preprečevanjetežav

Pomembnoje,dakotlastnikprenosnikaLenovonapravovzdržujete.Čebostezaprenosnikustreznoskrbeli,
bostepreprečilipogostetežave.Vtempoglavjusoinformacijezapomoč,dabovašedelozračunalnikom
potekalobreztežav.

•»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani35

•»Vzdrževanjeračunalnika«nastrani35

Splošninasvetizapreprečevanjetežav

Vtemrazdelkusosplošninasvetiopreprečevanjutežavpriuporabiračunalnika.

1.Občasnopreverjajtezmogljivosttrdegadiska.Čebotrdidiskzaseden,sebodelovanjeoperacijskega
sistemaupočasniloinlahkopridedonapak.

2.Rednopraznitekoš.

3.Čeželitesprostitiprostornadisku,odstraniteprograme,kijihneuporabljate.

4.Počistitemape»Prejeto«,»Poslano«in»Smeti«vprogramuodjemalcazae-pošto.

5.Vsajenkrattedenskonareditevarnostnekopijepodatkov.Česopodatkipomembni,jepriporočljivo,
davarnostnokopiranjeizvedetevsakdan.Lenovoomogočaštevilnemožnostivarnostnegakopiranja
zavašračunalnik.PogoniCD-RWinCD-RW/DVDsonavoljozavečinoračunalnikovinjihjemogoče
enostavnonamestiti.

6.Nastaviteurnikzaobnovitevsistema,takodasebodorednoizvajaliposnetkisistema.

Opomba:Predennamestitenovgonilnik,posodobiteprogramskoopremoalinamestitenovo
programskoopremo,vednoustvariteposneteksistema.

7.PopotrebiposodobitegonilnikenapravinprogramBIOS.

8.Prenesitenastavitveračunalnikazmestahttp://www.lenovo.com/support,dabostevednouporabljali
najnovejšegonilnikeinrazličice.

9.Spremljajtenajnovejšeinformacijeogonilnikihnapravzastrojnoopremodrugihproizvajalcev.
Priporočljivoje,dapredposodobitvijoprebereteopombeobizdajiizdelkazinformacijamiogonilniku
napravegledezdružljivostialitežav.

10.Pišitednevnik.Vvnosihsizapisujtevečjespremembestrojnealiprogramskeopreme,posodobitve
gonilnikovtermanjšetežave,kistejihdoživeliinkakostejihodpravili.

11.Centerzapodporostrankamvvašidržavilahkonajdetenaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support.

Opomba:Kokličetecenterzapodporostrankam,imejteprisebiinformacijootipumodelaračunalnika,
serijskoštevilkoinračunalnik.Polegtegajetudikoristno,dasivprimerukodnapakzapišetevsebino
zaslonaskodonapakealisporočilaonapaki.

12.ČeželitenajnovejšivirprogramskeopremezaposodobitveizdelkaMicrosoftWindows,obiščitespletno
mestohttp://www.microsoft.com.Lenovonuditehničnopomočprinamestitvialivprašanjihvzvezis
servisnimipaketizavašeizdelkeLenovospredhodnonameščenimsistemomWindows.

Vzdrževanjeračunalnika

Čepravjeračunalniknamenjenzanesljivemudelovanjuvnormalnihdelovnihokoljih,gauporabljajterazumno.
Zupoštevanjemtehpomembnihnasvetovbostesvojračunalniknajboljeinnajprijetnejeizrabili.

Pazljivoizberitedelovnomestoinnačindela

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

©CopyrightLenovo2014

35

•Embalažnematerialehranitenavarnemmestuizvendosegaotrok,dabiseizognilinevarnostizadušitves
plastičnimivrečkami.

•Računalniknajboodmagnetov,aktiviranihmobilnihtelefonov,električnihnapravalizvočnikovoddaljen
večkot13cmali5palcev.

•Računalnikaneizpostavljajteskrajnimtemperaturam(pod5°C/41°Falinad35°C/95°F).

•Nekaterenaprave,naprimernekateriventilatorjiprenosnihračunalnikovaličistilcizraka,proizvajajo
negativneione.Čejeračunalnikblizutakšnenapraveinjedaljčasaizpostavljenzraku,kivsebuje
negativneione,selahkovnjemnabereelektrostatičnaenergija.T anabojlahkorazelektritessvojimi
rokami,takodasedotaknetetipkovnicealidrugihdelovračunalnika,alipaprekpriključkovnanapravah
V/I,kisopovezanezračunalnikom.Čepravjetaknačinelektrostatičnerazelektritve(ESD)nasproten
razelektritvivašegatelesaalioblačilobstikuzračunalnikom,vseenopredstavljaenakotveganjeza
okvaroračunalnika.

Vašračunalnikjeoblikovaninizdelantako,dazmanjšavsevpliveelektrostatičneganaboja.Elektrostatičen
naboj,kipresežedoločenoomejitev,povečatveganjezaESD.Zatoboditepriuporabiračunalnikavbližini
naprave,kiproizvajanegativneione,pozorninanaslednje:

•Računalniknajneboneposrednoizpostavljenzrakuiznaprave,kiproizvajanegativneione.

•Računalnikinnjegovezunanjedelepostavitečimdljeodtakšnenaprave.

•Čejelemogoče,računalnikozemljiteintakoomogočitevarnoelektrostatičnorazelektritev.

Opomba:Vsetakšnenapravenepovzročajovečjegaelektrostatičneganaboja.

Zračunalnikomravnajtenežno

•Medzaslonintipkovnicoalinaslonzadlaninepostavljajtenobenihpredmetov(nitipapirja).

•Zaslonaneodpirajtezavečkot135stopinj,sajstemlahkopoškodujetezgib.

•Neobračajteračunalnika,kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljen.Sicersevtičnicalahkopoškoduje.

Računalnikprenašajtenapravilennačin

•Predenpremakneteračunalnik,odstranitevsemedije,izključitepriključenenapraveinizključitekable.

•Predenračunalnikpremaknete,najbovnačinuspanjaalimirovanjaoziromaizklopljen.Topreprečuje
poškodbetrdegadiskainizgubopodatkov.

•Pridvigovanjuodprtegaračunalnikaračunalnikdržitezaspodnjidel.Računalnikanedvigajtealidržite
zazaslon.

•Uporabljajtekakovostenprenosnikovček,kijedobrooblazinjeninimaustreznozaščito.Računalnikane
pospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

Uporabanaprostem

•Predenračunalnikuporabitenaprostem,izdelajtevarnostnokopijopomembnihpodatkov.

•Pazite,dajebaterijavcelotinapolnjena.

•Koračunalnikaneuporabljate,izklopitenapajanjeinzapritezaslonLCD.

•Kopustiteračunalnikvavtu,gapoložitenazadnjisedež,daneboizpostavljensončnimžarkom.

•Napajalnikinnapajalnikabelimejtevednozravenračunalnika.

Spomnilniškimimedijiinpogoniravnajtepravilno

•Čeimavašračunalnikoptičnidisk,senedotikajtepovršinediskaalilečnapladnju.

•Predenzapretepladenj,počakajte,doklernezaslišiteklikaCD-jaaliDVD-javosrednjemdelupogona.

•Konameščatetrdediskealioptičnepogone,sleditenavodilom,kijihdobitesstrojnoopremo.Nanapravo
močnejepritisnitesamo,čejotopotrebno.

36Vodičzauporabnika

•Čemenjatetrdidisk,računalnikizklopite.

•Kozunanjihinizmenljivihtrdihdiskovalioptičnihpogonovneuporabljate,jihshranitevustreznoškatloali
embalažo.

•Prednameščanjemkaterekoliodnaslednjihnapravsedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.T akobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujenapravo.

-Pomnilniškekartice,kotsokarticeSD,MemoryStick,MultiMediaCardinMemoryStickPro

-Pomnilniškimoduli

Opomba:Vračunalniknisonameščenevsenavedenenaprave.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjenaprimerkarticaSD,nesmete
preklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicerse
podatkilahkopoškodujejo.

Čiščenjepokrovaračunalnika

Pokrovračunalnikaobčasnoočistiteponaslednjempostopku:

Opomba:Predčiščenjempokrovaračunalnikamorateizklopitiračunalnikinizvlečinapajalnikabel.

1.Pripravitemešanicoblagegakuhinjskegačistilnegasredstva(kinevsebujegrobegapraškaalimočnih
kemikalij,kotsokislinealialkalije).Vsakim5enotamvodedodajte1enotočistilnegasredstva.

2.Razredčenočistilnosredstvovpijtezgobo.

3.Odvečnotekočinoiztisniteizgobe.

4.Pokrovskrožnimigibiobrišitezgobo,pritemodvečnatekočinanesmekapljati.

5.Obrišitepokrov,daodstranitečistilnosredstvo.

6.Goboizperitepodčistotekočovodo.

7.Pokrovobrišitesčistogobo.

8.Pokrovobrišitešessuhoinmehkokrpo,kinepuščavlaken.

9.Počakajte,dasepokrovpopolnomaposuši,inodstranitevsavlaknaodkrpe.

Čiščenjetipkovniceračunalnika

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Namehkoinčistokrponanesitenekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

Opomba:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonatipkovnico.

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekapnenatipkealimednjih.

3.Počakajte,dasetipkovnicaposuši.

4.Zaodstranitevdrobtininprahuizpodtipkuporabitepihalnikfotoaparataskrtačoalihladenzrak
sušilcazalase.

Čiščenjezaslonaračunalnika

Čeželiteočistitizaslonračunalnika,nareditenaslednje:

1.Zaslonobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.Čenazaslonuopazitemadež,podobenpraski,gre
mogočezamadežstipkovnice,kijenastalobzunanjempritiskunapokrov.

2.Madežnežnoobrišitezmehkoinsuhokrpo.

3.Čemadežastemnisteodstranili,mehkoingladkokrponavlažitezvodoalimešanicoizopropilnega
čistilnegaalkoholainčistevode(vrazmerju50-50).

Poglavje7.Preprečevanjetežav37

Opomba:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonazaslon.

4.Izžemitečimvečtekočine.

5.Ponovnoobrišitezaslon;tekočinanesmekapljativračunalnik.

6.Čejezaslonvlažen,gaobrišiteinšelenatozaprite.

Upoštevajtenaslednje:

•RačunalniklahkorazstavljainpopravljasamopooblaščeniserviserdružbeLenovo.

•Nespreminjajtealipritrjujtezapahov,dabizaslonostalodprtalizaprt.

38Vodičzauporabnika

Poglavje8.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavzračunalnikom.

Odpravljanjetežav

Vspletnipomočialinaseznamu,kistegadobilizračunalnikom,preverite,alivašračunalnikvključuje
funkcijeiznaslednjihrazdelkov.

Težavezbaterijoinnapajanjem

Vtemrazdelkusonavodilazaodpravljanjetežavzzvezizbaterijoinnapajanjem.

Najprejnatisnitetanavodila.

Računalnikseizklopi,predenindikatorstanjabaterijekaže,dajebaterijaprazna,aliparačunalnik
delujetudipotem,koindikatorstanjabaterijekaže,dajebaterijaprazna.

PonastavitevmerilnikabaterijesprogramomOneKeyOptimizer.Četežaveneodpravite,zamenjajtez
novobaterijo.

Življenjskadobadokoncanapolnjenebaterijejekratka.

Izprazniteinznovanapolnitebaterijo.Četežaveneodpravite,uporabitenovobaterijo.

Računalniknedelujespovsemnapolnjenobaterijo.

Vbaterijijelahkoaktivnaprenapetostnazaščita.Izklopiteračunalnikzaenominuto,daonemogočite
prenapetostnozaščito,inganatoponovnovklopite.

Baterijenimogočepolniti.

Baterijenemoretepolniti,čejeprevroča.Čejebaterijavroča,joodstraniteizračunalnikainpočakajte,da
seohladinasobnotemperaturo.Koseohladi,joznovanamestiteinnapolnite.Četežaveneodpravite,
seobrnitenalokalnicenterzapodporostrankam.

napajalnikjepovezanzračunalnikomindelujočoelektričnovtičnico,vendarikonanapajalnikani
prikazanavobmočjuzaobvestilaWindowsinindikatornapajalnikanesveti.

Nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinodstraniteglavnobaterijo.

2.Znovavstavitebaterijo,priklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvklopiteračunalnik.Preverite,alije
napajalnikustreznoinvarnopriključen.

3.Vklopiteračunalnik.

Četežaveneodpravite,seobrnitenalokalnicenterzapodporostrankam.

Težavaobzagonu

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

OperacijskisistemMicrosoftWindowssenezažene.

Priopredelitviinodpravljanjutežavelahkouporabiteobnovitveniprogramvračunalniku.Zapodrobnosti
obiščitespletnomestoPoglavje5»SistemLenovoOneKeyRecovery«nastrani23.

©CopyrightLenovo2014

39

Težavevzvezisstanjemspanjainmirovanja

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pojavisenapakazaradiizpraznjenebaterijeinračunalniksetakojizklopi.

Tokaže,dajebaterijaskorajprazna.Napajalnikpovežitezračunalnikom,drugkonecnapajalnikapaz
električnovtičnico.Težavolahkoodpravitetuditako,dabaterijozamenjateznapolnjeno.

Računalnikpreklopivnačinspanjaneposrednopoizvedbisamopreizkusaobvklopu.

Zagotovitenaslednje:

•Alijebaterijanapolnjena.

•Alijedelovnatemperaturavsprejemljivemobsegu.GlejtePoglavje7»Preprečevanjetežav«nastrani35

Težavezzaslonomračunalnika

Najprejnatisnitetanavodila.

Zaslonjeprazen.

Tokaže,dajebaterijaskorajprazna.Napajalnikpovežitezračunalnikom,drugkonecnapajalnikapaz
električnovtičnico.Težavolahkoodpravitetuditako,dabaterijozamenjateznapolnjeno.

Četežavaniodpravljena,nareditenaslednje:

•Čeuporabljatenapajalnikalibaterijoinindikatorstanjabaterijesveti,pritisniteFn+F12smernotipko
navzgor,dapovečatesvetlostzaslona.

•Čeindikatornapajanjautripa,pritisnitegumbzavklop,daračunalnikpreklopiteiznačinaspanja.

•Preverite,alijefunkcijaosvetlitvezaslonaLCDomogočena.

•Preverite,alijegonilniknapravezaslonapravilnonameščen.

•Preverite,alistaločljivostzaslonainkakovostbarvpravilnonastavljeni.

•Preverite,alijevrstazaslonapravilna.

.

Zzaslonanimogočebratialijeslikapopačena.

Zagotovitenaslednje:

•Alijegonilniknapravezaslonapravilnonameščen.

•Alistaločljivostzaslonainbarvnakakovostpravilnonastavljeni.

•Alijevrstamonitorjapravilna.

Nazaslonusoprikazaninepravilniznaki.

Preverite,alisooperacijskisisteminprogramipravilnonameščenivračunalniku.Četežaveneodpravite,se
obrnitenalokalnegaponudnikastoritev.

Obvklopuračunalnikajezaslonprazeninobzagonunizvočnegasignala.

Zagotovitenaslednje:

•Alijebaterijapravilnonameščena.

•Napajalnikzaizmeničnitokjepriklopljenvračunalnik,napajalnikabelpavdelujočoelektričnovtičnico.

•Ponovnopritisnitegumbzavklopterpreverite,alijeračunalnikvklopljen.

Četežaveneodpravite,seobrnitenalokalnegaponudnikastoritev.

40Vodičzauporabnika

Kovklopimračunalnik,senapraznemzaslonuprikažesamobelautripalka.

Zobnovitvenimiprogramivračunalnikuobnovitevsovsebinotrdegadiskanaizvirnetovarniškenastavitve.

Četežaveneodpravite,seobrnitenalokalnegaponudnikastoritev.

Kojeračunalnikvklopljen,slikanazaslonuizgine.

Mogočejevključenohranjevalnikzaslonaalinačinvarčevanjazenergijo.Čeželiteizstopitiizohranjevalnika
zaslonaalistanjaspanjaoz.mirovanja,storitenekajodnaslednjega:

•Pritisnitekaterokolitipkonatipkovnici.

•Pritisnitegumbzavklop.

•PritisniteFn+F9,dapreverite,alijezaslonLCDizklopljen.

Težavespogoniindrugimipomnilniškiminapravami

Vtemrazdelkusonavodilazaodpravljanjetežavzzvezispogoniindrugimipomnilniškiminapravami.

Težavestrdimdiskom

Najprejnatisnitetanavodila.

Pogontrdegadiskapovzročarožljajočzvokvpresledkih.

Rožljanjeselahkoslišivnaslednjihprimerih:

•Trdidiskzačnedostopatidopodatkovalidostopzaključi.

•Prenašatetrdidisk.

•Prenašateračunalnik.

Tojeobičajnalastnostpogonatrdegadiskainjolahkoprezrete.

TežavesprogramomOneKeyRecovery

Najprejnatisnitetanavodila.

Varnostnokopiranjenimogoče.

Zagotovitenaslednje:

•UporabljateoperacijskisistemWindows.

•Natrdemdiskujedovoljprostorazashranjevanjevarnostnokopiranihpodatkov.

Obnovitevsistemskeparticijenatovarniškoprivzetostanjeniuspela.

Tosejemordazgodilo,kersobilelastnostiparticije,npr.velikostalizmogljivostsistema,spremenjene.

Težavazgeslom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pozabilsemgeslo.

Nareditenekajodnaslednjega:

•ČepozabiteuporabniškogeslozaBIOS,seobrnitenasistemskegaskrbnika,dagaponastavi.

Poglavje8.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom41

•Čepozabitegeslozatrdidisk,gapooblaščenserviserdružbeLenovonemoreponastavitialiobnoviti
podatkovstrdegadiska.Računalnikdostavitepooblaščenemuservisualitržnemupredstavnikuizdelkov
Lenovo,dazamenjatrdidisk.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

•ČepozabitenadzorniškogeslozaBIOS,gapooblaščeniserviserdružbeLenovonemoreponastaviti.
RačunalnikmoratedostavitipooblaščenemuserviserjualitržnemupredstavnikudružbeLenovo,kivam
zamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Težavezzvokom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Izzvočnikasetudipripovečaniglasnostineslišizvok.

Preverite:

•Funkcijazaizklopzvokajeizključena.

•Kombiniranizvočnipriključeknivuporabi.

•Zvočnikisoizbranizanapravozapredvajanje.

Ostaletežave

Najprejnatisnitetanavodila.

Računalnikseneodziva.

Nareditenaslednje:

•Računalnikizklopitetako,dapritisnetegumbzavklopingapridržitevsajštirisekunde.Česeračunalnik
ševednoneodziva,odstranitenapajalnikinbaterijo.

•Računalnikselahkozaklene,kadarmedizvajanjemkomunikacijepreklopivstanjespanja.Prideluv
omrežjuonemogočitečasovnikzastanjespanja.

Računalnikmoramzagnatiznaprave,povezaneznjim,vendarnapraveninaseznamuzagonskih
naprav.

PreveritenastavitvenačinazagonavprogramuBIOSSetupUtility.ČejemožnostBootModenastavljenana
UEFI,poskrbite,danapravaalinosilecpodatkovvnjejpodpirazagonUEFI.Čenapravaalinosilecpodatkov

vnjejnepodpirazagonaUEFI,nastavitemožnostBootModenaLegacySupport.Čenapraveševednoni
naseznamuzagonskihnaprav,jozamenjajteznovonapravoalinosilcempodatkov.

Povezanazunanjanapravanedeluje.

Zagotovitenaslednje:

•Kojeračunalnikvklopljen,jezunanjanapravapovezanaskabliUSB;vnasprotnemprimerulahkopridedo
poškodbračunalnika.

•Priuporabizunanjenapravezvisokoporaboenergije,npr.zunanjegaoptičnegapogonaUSB,uporabite
napajalnikabel,kistegaprejelizzunanjonapravo.Sicerračunalnikmordanapraveneboprepoznal
aliseboizklopil.

Večtehničnihinformacijjenavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support

42Vodičzauporabnika

DodatekA.Regulatorneinformacije

Informacijeobrezžičnemdelovanju

Brezžičnainteroperabilnost

BrezžičnakarticaLANPCIExpressMiniCardlahkodelujeskupajskaterimkolibrezžičnimLANizdelkom,ki
temeljinaradijskitehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)
in/aliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)terjevskladus:

•standardom802.11b/g,802.11a/b/gali802.11nosnutka2.0zabrezžičneLAN-e,kigajedoločilin
odobrilInštitutelektričnihinelektronskihinženirjev;

•Potrdilombrezžičnepovezave(WiFi),kotgadoločazdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothlahkodelujeskupajskaterimkoliizdelkomBluetooth,kiustrezaspecifikacijiBluetooth4.0,
kijodoločaBluetoothSpecialInterestGroupSIG,pričemerpodpiranaslednjeprofile:

•Profilnaprednegadistribuiranjazvoka(A2DP)

•Protokolzanadzoravdioinvideosignalov(AVCTP)

•Protokolzadistribucijoavdioinvideosignalov(AVDTP)

•Profilzaoddaljeninadzoravdioinvideosignalov(AVRCP)

•Osnovnislikovniprofil(BIP)

•Osnovniprofiltiskanja(BPP)

•Profilomrežjanaklic(DUN)

•Profilzaprenosdatotek(FTP)

•Profilzageneričnidostop(GAP)

•Profilzageneričnodistribucijoavdioinvideosignalov(GAVDP)

•Profilzanadomestekzakabeltiskalnika(HCRP)

•Profilzanaglavneslušalke(HSP)

•Profilprostoročno(HFP)

•Profilvnosnenaprave(HID)

•Profilzasprejemanjepošte(MAP)

•Protokolzaizmenjavopodatkov(OBEX)

•Profilnaročanjapredmetov(OPP)

•Profilosebnegaomrežja(PAN)

•Profildostopadotelefonskegaimenika(PBAP)

•Protokolzaodkritjestoritve(SDP)

•Profilsinhronizacije(SYNC)

•Profilzadistribucijovideosignala(VDP)

•Profilsplošnegaatributa(GATT)

•Profilbližine

•Profilpoiščime

DodatekA.Regulatorneinformacije43

•Profiltakojšnjegaopozorila

•Profilstanjabaterije

Uporabniškookoljeinzdravje

Vgrajenebrezžičnekarticeoddajajoradiofrekvenčnoelektromagnetnoenergijo,takokotdrugeradijske
naprave.Vendarpaoddajanaenergijašezdalečnedosegaelektromagnetneenergijebrezžičnihnaprav,
naprimermobilnihtelefonov.

Kervgrajenebrezžičnekarticedelujejovokvirusmernicvarnostnihstandardovinpriporočilzaradijske
frekvence,jedružbaLenovoprepričana,dajenjihovauporabapovsemvarna.Tistandardiinpriporočila
izražajostrokovnomnenjeinsorezultatdelaodborovinkomisijznanstvenikov,kinenehnopreučujejoin
interpretirajoobsežnoraziskovalnoliteraturo.

Vdoločenihrazmerahaliokoljulahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnikorganizacijeomejiuporabo
vgrajenihbrezžičnihkartic.Medteprimeresodijo:

•Uporabavgrajenihbrezžičnihkarticnaletalu,vbolnišnicahalivbližinibencinskihservisov,območij
razstreljevanja(zelektro-eksplozivniminapravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskih
naprav,kisovstavljenevtelo,kotjenaprimersrčnispodbujevalnik.

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnapravalistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravvdoločeniorganizaciji(npr.letališčealibolnišnica),
zaprositezadovoljenjezauporabovgrajenihbrezžičnihkartic,inšelenatovklopiteračunalnik.

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele

ENERGYSTAR
energijo,katereganamenjeprihranitidenarinzaščititiokoljeprekenergetskoučinkovitihizdelkovinpraks.

Lenovosvojimstrankamzveseljempredstavljaizdelke,opremljeneskvalificiranooznakoENERGYSTAR.
RačunalnikiLenovonaslednjihtipov,kiimajoprilepljenooznakoENERGYSTAR,sobilizasnovaniin
preizkušenitako,daustrezajozahtevamprogramaENERGYSTARzaračunalnike:

80JA
80J2

ZizdelkizoznakoENERGYSTARinzizkoriščanjemprednosti,kijihnudijofunkcijezaupravljanjenapajanjav
računalniku,lahkopripomoretekmanjšiporabielektrike.Zmanjšoporaboelektrikelahkotudiprivarčujete,
pripomoretekčistejšemuokoljuinzmanjšanjuemisijtoplogrednihplinov.

VečinformacijoocenahENERGYSTARnajdetenanaslovu:
http://www.energystar.gov

®

jeskupenprogramameriškeagencijezazaščitookoljainameriškegaministrstvaza

PridružbiLenovovasželimospodbuditikučinkovitiuporabienergije,kinajpostaneintegralnidel
vsakodnevnihoperacij.Dabivampomagalitodoseči,smopripodjetjuLenovoprednastavilinaslednje
funkcijezaupravljanjenapajanja,kisebodovključile,kovašračunalnikdoločenčasnebodejaven:

44Vodičzauporabnika

Tabela1.FunkcijezaupravljanjenapajanjaENERGYST AR

Načrtnapajanja:varčevanjeenergije(nastavitveprinapajanjuizomrežja)

•Zaslonseizključi:po10minutah

•Preklopračunalnikavstanjemirovanja:po25minutah

•Dodatnenastavitvenapajanja:

-Izkloptrdihdiskov:po20minutah

-Zamrznitev:nikoli

Čeželiteračunalnikpreklopitiiznačinaspanja,pritisnitepoljubnotipkonatipkovnici.Večinformacijoteh
nastavitvahdobitevinformacijskemsistemuzapomočinpodporoWindows.

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Obvestilooklasifikacijiizvoza

TaizdelekmorabitivskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–
(EAR)),njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije(ExportClassificationControlNumber(ECCN))paje
4A994.b.Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

NaslednjeinformacijesenanašajonamodeleLenovoE50–70inLenovoE50–80zvrstamiračunalnika
80JAin80J2.

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)oskladnosti

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne

DodatekA.Regulatorneinformacije45

Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazredB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti

TaizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevamismernicSvetaEvropskeskupnosti2004/108/ESzapoenotenje
zakonovdržavčlanic,kisenanašajonaelektromagnetnozdružljivost.PodjetjeLenovonesprejema
odgovornostizakakršnokolinapakopriizpolnjevanjuzahtevzazaščito,kinastanezaradinepriporočenega
spreminjanjaizdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugihproizvajalcev.

Taizdelekjebilpreizkušeninjeugotovljeno,daseskladazomejitvamizaopremoinformacijsketehnologije
razredaB,kiizhajajoizEvropskegastandardaEN55022.OmejitvezanapraverazredaBsodoločeneza
stanovanjskaokoljainomogočajozaščitopredmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.

StikzaEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NemškaizjavaoskladnostizarazredB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

46Vodičzauporabnika

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskaizjavaoskladnostizarazredB

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIzaJaponsko

Japonskaizjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno20Anafazo

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaT ajvan

DodatekA.Regulatorneinformacije47

48Vodičzauporabnika

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije,daodgovornoreciklirajoopremo,kije
nepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremevpomočpri
recikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.Informacijeoponudbahzarecikliranjeizdelkovnajdetena
spletnemmestudružbeLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/recycling.

KitajskaizjavaOEEO

PomembneinformacijeoOEEO

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,

2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo
(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznemgeografskem
področju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kibisenajpopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali,
ternezavrgli.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.

Japonskeizjaveorecikliranju

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju49

forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

50Vodičzauporabnika

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju51

52Vodičzauporabnika

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)

DirektivaRoHSzaIndijo

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DirektivaRoHSzaKitajsko

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)53

DirektivaRoHSzaUkrajino

DirektivaRoHSzaEvropskounijo

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

54Vodičzauporabnika

DodatekD.Obvestila

Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihvtemdokumentu.Informacije
oizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovem
predstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporabasamo
tehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovredenizdelek,program
alistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveri
delovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.Tadokument
vamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Poizvedbezalicencolahkopošljetevpisnioblikina
naslednjinaslov:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,INSICERBREZGARANCIJKAKRŠNEKOLIVRSTE,
PANAJBODOIZRECNEALIZAKONSKE,KARVKLJUČUJETUDI(VENDARNIOMEJENONA)ZAKONSKE
GARANCIJEZANEKRŠENJE,TRŽNOSTINUSTREZNOSTZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijene
dovoljujejoizključitveizrecnihalizakonskihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizločitevzavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebodovključenevnovejšeizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliin
brezopozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumentane
vplivajoalispremenijospecifikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentanemore
delovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastninepodjetja
Lenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusobilepridobljenevspecifičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihoperacijskihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršnekolinačin,kise
muzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojeokolje.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:

Lenovo

DodatekD.Obvestila55

LogotipLenovo
OneKey

MicrosoftinWindowsstablagovniznamkidružbeMicrosoftCorporation.

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.

56Vodičzauporabnika

Stvarnokazalo

B

Bližnjičnetipke11

G

Geslo21

K

Kamera1

M

Mehanskaključavnica21

P

Polnjenjebaterije14

S

Sledilnaploščica2

V

Varnost21

58Vodičzauporabnika