Lenovo E50-70, E50-80 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

LenovoE50–70iLenovoE50–80

Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici55

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvoizdanje(novembar2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacije.........iv

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju..iv

Bezbednosnesmernice..........v

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Prikazspreda................1

Prikazsalevestrane.............3

Pogledsdesnestrane.............4

Prikazodozdo................6

Funkcijeispecifikacije.............6

Poglavlje2.Korišćenjeračunara...9

Čestopostavljanapitanja...........9

Konfigurisanjeoperativnogsistema......10

Registrovanjeračunara...........10

Upotrebatastature.............10

Specijalnitasteriiindikatori........10

Podešavanjerežimaprečicanatastaturi...12

Korišćenjedodirnetable...........12

Korišćenječitačamedijskihkartica.......13

Umetanjememorijskekartice.......13

Uklanjanjememorijskekartice.......13

Upravljanjenapajanjem...........13

Proverastatusabaterije.........13

Korišćenjeispravljačazastruju......14

Punjenjebaterije............14

Produžavanjeradnogvekabaterije.....14

Uštedaenergije............15

Rukovanjebaterijom..........16

Povezivanjesamrežama...........16

Eternetveza..............17

Bežičnaveza.............17

Poglavlje3.Viiračunar.......19

Pristupačnostiudobnost..........19

Informacijeoergonomičnosti.......19

Vraćanjeparticijesistemakadanijemoguće

pokrenutiWindows.............24

Poglavlje6.Zamenauređaja.....25

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........25

Zamenakompletabaterija..........25

Zamenamemorijskogmodula.........26

Zamenaharddiska.............28

Zamenatastature.............29

Zamenaoptičkoguređaja..........31

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu

LAN/WiMAXvezu.............32

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.35

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....35

Održavanjeračunara............35

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih

problema...............39

Rešavanjeproblema............39

Problemisabaterijominapajanjem.....39

Problemisaekranomračunara......40

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........41

ProblemisaprogramomOneKeyRecovery..41

Problemsalozinkom..........41

Problemsazvukom...........42

Ostaliproblemi.............42

DodatakA.Regulatorne

informacije..............43

Informacijeobežičnojvezi..........43

InformacijeomodeluENERGYSTAR......44

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......45

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......45

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....45

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju(FCC)...........45

Poglavlje4.Sigurnost........21

Postavljanjemehaničkebrave.........21

Korišćenjelozinki..............21

Poglavlje5.LenovoOneKey

Recoverysistem...........23

Pravljenjerezervnekopijesistemskeparticije...23
Vraćanjeparticijesistemakadajemoguće

pokrenutiWindows.............23

©CopyrightLenovo2014

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju..............49

WEEEizjavazaKinu............49

VažneWEEEinformacije...........49

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........49

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......50

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............51

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....51

i

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................51

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................53

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................53

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................53

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................53

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................54

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............54

DodatakD.Obaveštenja.......55

Zaštitnižigovi...............56

Indeks.................57

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladu
sasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2014

iii

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviličniračunar.Slediteizapamtite
sveinformacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnog
ugovorailiLenovo

®

ograničenegarancije.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,pažljivopratiteuputstvauovomdokumentu.Akopažljivo
koristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititi
odopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni

ivUputstvozakorisnike

bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškuposetitesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

©CopyrightLenovo2014

v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

viUputstvozakorisnike

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

Pažnja:NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimkablaUSBuređajadokjeračunar

uključen.Usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

©CopyrightLenovo2014

vii

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

viiiUputstvozakorisnike

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

xUputstvozakorisnike

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Zaproizvodesafluorescentnimlampama(npr.kojenisuLED)kojesadržeživu

•Fluorescentnalampanaekranusatečnimkristalimasadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,
državnimilifederalnimzakonima.

•LCDekranjenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznogrukovanjaili
ispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođeukontakt
saočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilokoji
simptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Ovopoglavljepredstavljauvoduhardverskefunkcijeračunara.

•“Prikazspreda”nastranici1

•“Prikazsalevestrane”nastranici3

•“Pogledsdesnestrane”nastranici4

•“Prikazodozdo”nastranici6

•“Funkcijeispecifikacije”nastranici6

Prikazspreda

Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.

Ilustracija1.Prikazspreda

1Kamera(nanekimmodelima)
2Indikatorkamere(nanekimmodelima)8Priključakzamemorijskukarticu
3Rupazamikrofon(nanekimmodelima)
4Dugmezauključivanje
5Dugmezaleviklik11Indikatorstatusapristupauređaju
6Dugmezadesniklik

1Kamera

7Dodirnatabla

9Indikatorzanapon
10Indikatorstatusabaterije

12Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.

©CopyrightLenovo2014

1

2Indikatorkamere

Pokazujedalijekameraomogućena.

3Rupazamikrofon

Snimazvuk.

4Dugmezauključivanje

Pritisniteovodugmedabisteuključiliračunar.Zaisključivanjeračunarapogledajteodeljak“Uštedaenergije”
nastranici15

5Dugmezaleviklik
6Dugmezadesniklik
7Dodirnatabla

.

Pomerajteprstepododirnojtablidabistepomeralipokazivač.Dugmezaleviklikidugmezadesniklik
funkcionišusličnokaoleviidesnitasternamišu.

Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

8Priključakzamemorijskukarticu

Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenječitačamedijskihkartica”nastranici13(neisporučujeseupaketu).

9Indikatorzanapon

•Uključeno:Pokazujedajeračunaruključen.

•Isključen:Pokazujedajeračunaruključeniliurežimuhibernacije.

•Trepće:Pokazujedajeračunarurežimuhibernacije.

10Indikatorstatusabaterije

•Svetlizeleno:Nivonapunjenostibaterijejeizmeđu80%i100%,ilijenivoispražnjenostibaterijeizmeđu
20%i100%.

•Sporo-trepćućezelenosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%ipunjenjesenastavlja.

•Sporo-trepćućetamnožutosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%ipunjenjesenastavlja.

•Svetlitamnožutosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%.

•Brzotrepćućetamnožutosvetlo:Nivonapunjenostiiliispražnjenostibaterijeje5%ilimanje.

•Isključeno:Baterijajeizvađenailijeračunarisključen.

11Indikatorstatusapristupauređaju

Kadajeovajindikatoruključen,harddiskilioptičkiuređajčitailiupisujepodatke.

Pažnja:

•Kadajeindikatoruključen,nemojteračunarprebacivatiurežimspavanjanitigaisključivati.

•Kadajeindikatoruključen,nepomerajteračunar.Iznenadanfizičkipotresmožeizazvatioštećenjauređaja.

12Čitačotiskaprsta

RegistrujtevašprstikoristitečitačotisakaprstijuzaprijavljivanjenaWindows.

2Uputstvozakorisnike

Prikazsalevestrane

Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.

Ilustracija2.Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom5VGAkonektor
2LenovoOneLinkkonektor(naizabranimmodelima)6Eternetpriključak
3Indikatornapajanjajednosmernomstrujom7HDMIizlaznikonektor
4Otvorizaventilaciju8USB3.0konektor

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

Ovdepovežiteisporučeniadapterzanapajanjeračunarakakobiseomogućilonapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomipunjenjekompletabaterija.

2LenovoOneLinkkonektor

Kadajeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujompovezansapriključkomzanapajanje
naizmeničnomstrujom,obezbeđujenapajanjeračunaruipunibateriju.KadajepodržanaThinkPadOneLink
priključnastanicapovezanasaLenovoOneLinkkonektorom,nesamodaproširujemogućnostiračunaraveć
iobezbeđujenapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipunibateriju.

DabistekoristiliLenovoOneLinkkonektor,potrebnojedaprvouklonitepoklopacsaLenovoOneLink
konektora.

Napomena:Obaveznosačuvajtepoklopackonektora.PonovogapostavitenaLenovoOneLinkkonektor
kadanekoristiteLenovoOneLinkkonektor.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

3Indikatornapajanjajednosmernomstrujom

Pokazujedalijekablzanapajanjeuključenuispravnuelektričnuutičnicu.

4Otvorizaventilaciju

Omogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilnohlađenje,kaoiposebnohlađenje
mikroprocesora.

Pažnja:Dabisteobezbediliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačindablokirateotvoreza
ventilaciju.

5VGAkonektor

Služizapriključivanjespoljnogmonitorailiprojektoranaračunar.

6Eternetpriključak

PriključiteEternetkabluovajkonektorzapovezivanjeračunaranalokalnumrežu(LAN).

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Zavišeinformacijapogledajte“Eternetveza”nastranici17.

7HDMI–izlaznikonektor

Koristitekonektorinterfejsazamultimedijuvisokedefinicije(HDMI)zapovezivanjesakompatibilnim
digitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaoštojetelevizorvisokedefinicije(HDTV).

8USB3.0konektor

KoristisezapovezivanjeUSB1.1,2.0ili3.0uređaja,kaoštojeUSBštampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,pobrinitesedaznakUSBbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.

Pogledsdesnestrane

Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.

4Uputstvozakorisnike

Ilustracija3.Pogledsdesnestrane

1Sigurnosnaključaonica4USB2.0konektor
2Optičkiuređaj5Kombinovaniaudiopriključak
3Novodugme

1Sigurnosnaključaonica

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovara
bezbednosnojključaonicidabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

2Optičkiuređaj

Koristiteoptičkiuređajdabistečitalisadržajoptičkihdiskovailidaupisujetepodatkenanjih.

3Novodugme

Kadajeračunarisključen,pritisniteovodugmedabistepokrenuliLenovoOneKeyRecoverysistemili
BIOSSetupUtility,ilidabisteušliumenizapodizanjesistema.ZavišeinformacijapogledajtePoglavlje5
“LenovoOneKeyRecoverysistem”nastranici23

4USB2.0konektor

KoristisezapovezivanjeUSB1.1ili2.0uređaja,kaoštojeUSBštampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,pobrinitesedaznakUSBbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.

5Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)na
kombinovaniaudiopriključak.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazodozdo

Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.

Ilustracija4.Prikazodozdo

1Bravabaterije
2Kompletbaterija4Poklopacdonjegotvora

1Bravabaterije

3Bravabaterije(saoprugom)

Držibaterijučvrstonamestu.

2Kompletbaterija

Obezbeđujenapajanjeračunaru,imožebitipunjenukolikojeračunaruključenustruju.

3Bravabaterije(saoprugom)

Držibaterijučvrstonamestu.

4Poklopacdonjegotvora

Štitiharddisk,memorijskemodule,MiniPCIExpresskarticuidrugekomponentekojesusmešteneispod
njega.

Funkcijeispecifikacije

Ovatemanavodihardverskefunkcijeispecifikacijevašegračunara.

Procesor

•Dabistevideliinformacijeoprocesoruračunara,uraditesledeće:

-Windows

Properties(Svojstva).

-Windows8.1:Naradnojpovršiniekranapomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranada

bisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeo
računaru).

®

7:KliknitenaStart,desnimtasteromkliknitenaComputer(Računar),azatimkliknitena

Kućište

6Uputstvozakorisnike

•Dimenzije:pribl.380mm*262mm*24,7mm

•Težina:pribl.2,355kg

Memorija

•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupa(SDRAM)dvostrukebrzineprenosa3niskognapona
(DDR3L)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk

•2,5-inčniSSDhibridniuređaj(nanekimmodelima)

•2,5-inčniSSDuređaj(nanekimmodelima)

Ekran

•Veličina:396,2mm(15,6inč)

•Rezolucija:

-LCD:1366puta768pikselaili1920puta1080(uzavisnostiodmodela).

-Spoljnimonitor:Maksimum2048puta1536piksela

Tastatura

•Lenovotastaturasa6redova

•Fntaster

•Numeričkatastatura

Ulazno/izlazniinterfejs

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

•Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

•OneLinkkonektorzapriključnustanicux1

•Kombinovaniaudiopriključakx1

•VGAkonektorx1

•HDMIkonektorx1

•RJ–45Eternetpriključakx1

•USB2.0konektorx1

•USB3.0konektorx2

Napomena:Zavišeinformacijapogledajte“Prikazsalevestrane”nastranici3
nastranici4.

Optičkiuređaj(nanekimmodelima)

•9,0mmRambooptičkiuređaj

Komunikacija

•KombinovanakarticazabežičniLANiBluetooth

•10/100/1000Mb/skarticazamrežnipristup

i“Pogledsdesnestrane”

Adapterzanaizmeničnustruju

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•Ulaz:100-240V/50-60Hz

•Izlaz:20Vdc

•Napajanje:45Wili65W

Kompletbaterija

•Tip:Litijumjonska(Li-ion)baterija

•Ćelije:4ćelije

•Kapacitet:32Whili41Wh

8Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici9

•“Konfigurisanjeoperativnogsistema”nastranici10

•“Registrovanjeračunara”nastranici10

•“Upotrebatastature”nastranici10

•“Korišćenjedodirnetable”nastranici12

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici13

•“Povezivanjesamrežama”nastranici16

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

Dabistepreuzeliuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,iditenastranicu
http://www.lenovo.com/UserManuals.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaefikasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Uštedaenergije”nastranici15.

•Ukolikoćeteisključitiračunarnaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
održavajućikapacitetbaterijenaoko60%,itakoštoćeteuklonitikompletbaterija.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Upravljanjenapajanjem”nastranici13.

Gdemogunaćiinstrukcijezainstaliranjeilizamenuuređaja?

UputstvaotomekakodainstalirateilizameniteuređajeračunarapotražiteuodeljkuPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici25

Gdesudiskovizaoporavaksistema?

Računarmožedaseisporučibezdiskovazaoporavaksistema.Umestotoga,naračunarusudostupna
nekaalternativnarešenjazaoporavak.ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje5“LenovoOneKey
Recoverysistem”nastranici23

Gdemogudapreuzmemnajnovijeupravljačkeprograme?

NajnovijeupravljačkeprogramezaračunarkojikoristitemožetepronaćinaLenovoveblokacijizapodršku.Da
bistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogramezasvojračunar,iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/drivers
ipratiteuputstvanaekranu.

Štamogudauradimakoprocespravljenjarezervnekopijeneuspe?

Akoprocespravljenjarezervnekopijeneuspe,uraditesledeće:

1.Zatvoritedrugeaplikacije,zatimponovopokreniteprocespravljenjarezervnekopije.

2.Proveritedalijeodredišnimedijumoštećen.Izaberitenekidrugiputdodatotekeipokušajteponovo.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Konfigurisanjeoperativnogsistema

Računarseisporučujesaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom.Kadaprviputkoristiteračunar,
moždaćeseodvastražitidapreduzmetesledećekorakekakobistezavršiliproceskonfiguracije:

•Prihvatanjeugovoraolicenciranjusakrajnjimkorisnikom

•KonfigurisanjevezesaInternetom

•Registrovanjeoperativnogsistema

•Pravljenjekorisničkognaloga

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštoregistrujeteračunarkod
kompanijeLenovo,dobićetebržuuslugukadapozoveteLenovodabistezatražilipomoć.Poredtoga,u
nekimdelovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvoj
računar.

•PovežiteračunarsaInternetomiregistrujteračunarpomoćuprethodnoinstaliranogprogramaza
registraciju.PrethodnoinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationseautomatskipokrećenakon
prvogkorišćenjaračunara.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Upotrebatastature

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakosekoristitastatura.

•“Specijalnitasteriiindikatori”nastranici10

•“Podešavanjerežimaprečicanatastaturi”nastranici12

Specijalnitasteriiindikatori

Nasledećojsliciprikazanisupoložajispecijalnihtasteraiindikatoranatastaturi.

Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.

10Uputstvozakorisnike

Ca

psLK

Ilustracija5.Specijalnitasteri

Sledikratakuvodufunkcijeprečicanatastaturi.

1Prečicenatastaturi

Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijusvakogtastera,pritisnitedirektnoprečicenatastaturi.

Uključujeiliisključujezvuk.

Smanjujenivojačinezvuka.

Povećavanivojačinezvuka.

Zatvaratrenutnoaktivanprozor.

Osvežavaradnupovršinuilitrenutnoaktivanprozor.

Omogućavailionemogućavadodirnutabluidugmadnadodirnojtabli.

Promenibežičnapodešavanja(Windows7).

Omogućavailionemogućavarežimradauavionu.Kadajerežimradauavionuomogućen,svabežična
komunikacijakaiodovogračunarajenedostupna(Windows8.1).

Prikazujeotvoreneaplikacije.

UključujeiliisključujeLCDpozadinskoosvetljenje.

Biraaktivanekran.KoristiteovukombinacijufunkcijskihtasteradabisteizabraliLCDekranračunara,
povezanspoljniuređaj,ilioba,kaoaktivneekrane.

Napomena:TakođemožetedakoristitekombinacijuWindows+Pkojaomogućavaistufunkcionalnost.
Smanjujeosvetljenostekrana.

Povećavaosvetljenostekrana.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara11

2Numeričkatastatura

Koristisezabrzounošenjebrojeva.Dabisteomogućiliilionemogućilinumeričkutastaturu,pritisnitetaster
NumericLock(NumLock).

3Indikatornumeričketastature

Pokazujedalijenumeričkatastaturaomogućena.

4IndikatortasteraCapsLock

Pokazujedalijeomogućenrežimunosavelikimslovima.

Podešavanjerežimaprečicanatastaturi

Funkcijeprečicanatastaturisupodrazumevanodostupnepritiskomnaodgovarajućeprečicenatastaturi.
Prečicenatastaturi,međutim,mogudaimajuodređenefunkcijeunekimsoftverima.Dabisteobe
funkcionalnostiboljekoristili,moždaćetemoratidaonemogućiterežimprečicanatastaturiuprogramu
BIOSSetupUtility.

Dabisteonemogućilirežimprečicanatastaturi:

Korak1.Isključiteračunar.
Korak2.PritisnitedugmeNovoiizaberiteBIOSSetup.
Korak3.UprogramuBIOSSetupUtilityotvoritemeniConfigurationipromenitepodešavanjezaHotkey

ModeizEnableduDisabled.

Korak4.OtvoritemeniExitiizaberiteExitSavingChanges.

Kadajerežimprečicanatastaturionemogućen,pritisnitetasterFniodgovarajućuprečicunatastaturida
bistepristupiliodgovarajućimfunkcijamaprečicanatastaturi.

Korišćenjedodirnetable

Sledećaslikaprikazujekontroledodirnetable.Dabisteomogućiliilionemogućilidodirnutablu,pritisnite
tastereFn+F6.

Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.

12Uputstvozakorisnike

Ilustracija6.Dodirnatabla

1Dugmezadesniklik:Funkcijesuistekaokoddugmetazadesnikliknakonvencionalnommišu.

2Dugmezaleviklik:Funkcijesuistekaokoddugmetazalevikliknakonvencionalnommišu.

3Dodirnatabla:Dabistepomerilikursorpoekranu,prevucitevrhomprstaprekododirnetableusmeru

ukomeželitedasepokazivačpomeri.

Korišćenječitačamedijskihkartica

Računarpodržavasledećekartice:

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)karticu

•SDeXtendedCapacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:VašračunarnepodržavafunkcijuContentProtectionforRecordableMedia(CPRM–zaštita
sadržajamedijumazasnimanje)zaSDkarticu.

Pažnja:Kadaprebacujetepodatkenaflešmedijskukarticuilisaflešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Tomože
oštetitivašepodatke.

Umetanjememorijskekartice

Dabisteumetnulimemorijskukarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Gurnitememorijskukarticudoknekliknenasvojemesto.

Uklanjanjememorijskekartice

Dabisteukloniliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Gurniteflešmedijskukarticudoknečujeteklik.

2.Laganoizvucitememorijskukarticuizpriključkazamemorijskukarticu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Upravljanjenapajanjem

Koristiteračunarsanapajanjemzanaizmeničnustrujukadgodjeonodostupno.Koristitebaterijuza
napajanjeračunarakadajenapajanjestrujomnedostupno.

Proverastatusabaterije

IkonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterije.
Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponentekojezahtevaju
dostaenergije,baterijasebržetroši.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškoje
predvidetikolikojednopunjenjebaterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara13

-Kolikočestopristupateharddisku.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

Korišćenjeispravljačazastruju

Kadakoristiteelektričnuenergiju,baterijaseautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuuonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Dabistepovezaliadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

1.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
računara.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Kadakoristiteadapterzanapajanjeračunara,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitekompletbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.
Napunitejeubilokomodsledećihuslova:

-Kadakupitenovubateriju

-Akomeračbaterijeudnuekranaukazujenanizaknivonapunjenostibaterije

-Akobaterijanijedugokorišćena

Punjenjebaterije

Preporučujesedanapunitebaterijuilijezamenitesapunombaterijomubilokomodsledećihuslova:

•Preostaliprocenatnapajanjabaterijejenizak.

•Alarmnapajanjavasupozoravadajepreostalakoličinanapajanjaniska.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Predlažemodapostupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Izbegavajtedakoristiteiliskladištitebaterijunaniskimilivisokimtemperaturama.

•Omogućite„režimkonzervacije”uprogramuOneKeyOptimizerdokjepriključenadapterzanaizmeničnu
struju.

•Izvršite„resetovanjepokazivačanapunjenosti”uprogramuOneKeyOptimizersvakogmesecadabiste
poboljšalipreciznostmerenjakapacitetabaterije.

•OmogućitefunkcijuuštedeuprogramuOneKeyOptimizerdabisteprodužiliradnivekbaterije.

14Uputstvozakorisnike

Uštedaenergije

Postojinekolikoopcijakojemožetedaizaberetedabisteuštedelienergiju.

Prebacivanjeračunaraurežimspavanja

Akonećetekoristitiračunarkraćevreme,prebaciteračunarurežimspavanja.Ovimnesamodaseštedi
energija,većseobezbeđujeiugodnostzaobilaženjaprocesapokretanjaidirektnonastavljanjenormalnog
radaračunara.

Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditeneštoodsledećeg:

•Windows7:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakuzatrougaoporeddugmetaShutdown(Isključi),azatimizaberitestavkuSleep
(Režimspavanja).

Windows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.IzaberiteSleep(Režimspavanja)međuopcijamamenijaPower(Napajanje).

Pažnja:Sačekajtedokindikatornapajanjanepočnedatreperi(ukazujućinačinjenicudajeračunarustanju
spavanja)prenegoštopomeriteračunar.Pomeranjemračunaradokseharddiskokrećemožeseoštetiti
harddiskuređaj,čimedolazidogubitkapodataka.

Dabisteprobudiliračunar,uraditeneštoodsledećeg:

•Pritisnitedugmezauključivanje.

•Pritisnitebilokojiključnatastaturi.

Isključivanjeračunara

Akonećetedakoristiteračunarjedandanilidva,isključitega.

•Windows7:
KliknitenaStart➙Shutdown(Isključi).

•Windows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.IzaberiteShutdown(Isključi)međuopcijamamenijaPower(Napajanje).

Ili

1.Saradnepovršine,pomeritekursornadonjileviugao.

2.DesnikliknaStart.

3.IzaberiteShutdown(Isključi)međuopcijamamenijaShutdownorsignout(Isključiiliseodjavi).

Ili

1.Kliknitenadugmezauključivanjenagornjemdesnomuglupočetnogekrana.

2.IzaberiteShutdown(Isključi).

Prebacivanjeračunaraurežimhibernacije

Kaoalternativagašenjuračunara,možetedaizaberetedagastaviteurežimhibernacije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara15

•Windows7:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakutrouglaporeddugmetaShutdown(Isključi),azatimizaberitestavkuHibernation
(Hibernacija).

•Windows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.IzaberiteHibernation(Hibernacija)međuopcijamamenijaPower(Napajanje).

Napomena:Svikorisničkiiprogramskipodaciumemorijisekopirajunaharddisk,dabistenastavilisa
radomkadaseračunarprobudiizrežimahibernacije.

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteprobudiliračunar.

Rukovanjebaterijom

Kompletbaterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitekompletbaterija
novimkompletomtipakojikompanijaLenovopreporučuje.Zavišeinformacijaozamenikompletabaterija
kontaktirajteCentarzakorisničkupodršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreiz
baterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakvesupstance
ilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavitezamenuod
proizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

OPASNOST

Akosepomoćnabaterijanepostavinaodgovarajućinačin,postojiopasnostodeksplozije.
Litijumskabaterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjome
pogrešnorukujeiliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbegli
mogućnostpovredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatida
sezagrejenavišeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuu
skladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Povezivanjesamrežama

Računarimajednuilivišemrežnihkarticazapovezivanjesamrežama.

16Uputstvozakorisnike

Eternetveza

RačunarimajedanEternetkonektor.Pomoćutogkonektoraikablamožetesepovezatisamrežomili
uspostavitiširokopojasnuvezu,kaoštojedigitalnapretplatničkalinija(DSL)ilikablovskatelevizija(CATV).
Ovavezaomogućavapoludupleksniilipunidupleksniprenospodatakabrzinomod1GB/s.

Bežičnaveza

Bežičnakomunikacijakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

Računarseisporučujesaugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimprogramomzakonfiguraciju
kojićevampomoćiuuspostavljanjubežičnihvezainadgledanjunjihovogstatusatakodauvekmožeteda
budetepovezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeilikodkuće,bezpotrebezažičanom
vezom.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,uraditesledeće:

1.Ukolikojebežičnafunkcijaonemogućena,pritisnitetastereFn+F7dabisteuključilibežičnufunkciju
(Windows7)ilidabisteisključilirežimAvion(Windows8.1).

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

3.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara17

18Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnosti.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,od510do760mm(20-30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite

©CopyrightLenovo2014

19

ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterFn+
strelicanagore/nadoledabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniLenovoprenosnihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevamjasne,
oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svakakoncentrisana
iproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoruočijuilivizuelnoj
nelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

20Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici21

•“Korišćenjelozinki”nastranici21

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Korišćenjemlozinkimožetedasprečitedadrugikoristeračunar.Kadajednompostaviteiomogućitelozinku,
naekranusepojavljujeporukasazahtevomzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinku
kadasetoodvaszatraži.Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Napomena:Ovalozinkamožebitikombinacijaodjednogdosedamalfanumeričkihkaraktera.

Višeinformacijaotomekakodazadatelozinkumožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćinamrežiu
desnomdeluekranaBIOSprograma.

Napomena:DabistepokrenuliBIOSprogram,isključiteračunar;pritisnitedugmeNovo,azatimizaberite
BIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.LenovoOneKeyRecoverysistem

LenovoOneKeyRecoverysistemjesoftverzakreiranjesigurnosnihkopijaioporavakkojiselakokoristi.
Koristećiovajsoftvermožetekreiratisigurnosnukopijucelesistemskeparticijeikoristitijedaoporavite
sistemuslučajusistemskegreške.Akojenaračunaruprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnog
sistemaWindows,kompanijaLenovoobezbeđujeslikusistemana“skrivenoj”particijiharddiska.

Napomena:UkolikojenaračunaruprethodnoinstaliranGNU/Linuxoperativnisistem,sistemzaoporavak
nijedostupan.

Pravljenjerezervnekopijesistemskeparticije

Korak1.UoperativnomsistemuWindowspritisnitedugmeNovoilidvaputkliknitenaikonuOneKey

RecoverydabistepokrenulisistemLenovoOneKeyRecovery.
Korak2.KliknitenaSystemBackup(Rezervnakopijasistema).
Korak3.Izaberitelokacijuzaskladištenjedatotekeslikerezervnekopije,ipotomkliknitenaNext(Sledeće).

Napomena:Ukolikoželitedaizaberetelokacijunaspoljnjemuređajuzaskladištenje,uverite

sedajeuređajpravilnopovezanipodešen.
Korak4.KlikniteStartdabistezapočeliproceskreiranjarezervnekopije.

Proceskreiranjarezervnekopijemožedatrajenekolikosati.Uveritesedajeračunaruključenustruju
tokomovogprocesa.

VraćanjeparticijesistemakadajemogućepokrenutiWindows

Uslučajudavamjeračunarsporusledinfekcijevirusomilidrugevrstezlonamernihnapada,možetekoristiti
LenovoOneKeyRecoverysistemdavratitesistemskuparticijunaprethodnurezervnukopijuilinafabričko
stanje.Dabistetouradili,pratitesledećekorake.

Korak1.UoperativnomsistemuWindowspritisnitedugmeNovoilidvaputkliknitenaikonuOneKey

RecoverydabistepokrenulisistemLenovoOneKeyRecovery.
Korak2.KliknitenaSystemrecovery(Oporavaksistema).Računarseponovopokrećeuokruženjuza

oporavak.
Korak3.Izaberiteslikurezervnekopije,ilifabričkusliku,ipratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Ukolikojeslikarezervnekopijeuskladištenanaspoljnjemuređajuzaskladištenje,

uveritesedajeuređajpravilnopovezanipodešen.

Kadajeprocesoporavkazavršen,računarseponovopokrećeisistemskaparticijasevraćanaprethodnu
rezervnukopijuilinafabričkostanje.

Pažnja:Svipodacinasistemskojparticijikojisukreiraniposleprethodnerezervnekopijeilifabričkogstanja
ćebitiizbrisani.Uveritestedastenapravilikopijusvihbitnihpodatakaprevraćanjasistemskeparticije.

Pažnja:Procesoporavkamožedatrajenekolikosati.Uveritesedajeračunaruključenustrujutokom
ovogprocesa.

©CopyrightLenovo2014

23

VraćanjeparticijesistemakadanijemogućepokrenutiWindows

UslučajudanijemogućepokrenutiWindows,pratitesledećekorakedapovratitesistemskuparticijuna
prethodnurezervnukopijuilinafabričkostanje.

Korak1.Isključiteračunar.
Korak2.PritisniteNovodugme.
Korak3.IzmenijaNovobutton,izaberiteSystemrecoveryipritisniteEnter.Računarsepokrećeu

okruženjuzaoporavak.

Korak4.Izaberiteslikurezervnekopije,ilifabričkusliku,ipratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Ukolikojeslikarezervnekopijeuskladištenanaspoljnjemuređajuzaskladištenje,
uveritesedajeuređajpravilnopovezanipodešen.

Kadajeprocesoporavkazavršen,računarseponovopokrećeisistemskaparticijasevraćanaprethodnu
rezervnukopijuilinafabričkostanje.

Pažnja:Svipodacinasistemskojparticijikojisukreiraniposleprethodnerezervnekopijeilifabričkogstanja
ćebitiizbrisani.Uveritestedastenapravilikopijusvihbitnihpodatakaprevraćanjasistemskeparticije.

Pažnja:Procesoporavkamožedatrajenekolikosati.Uveritesedajeračunaruključenustrujutokom
ovogprocesa.

24Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakozameniteuređajezavašračunar.

Poglavljesadržisledećestavke:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici25

•“Zamenakompletabaterija”nastranici25

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici26

•“Zamenaharddiska”nastranici28

•“Zamenatastature”nastranici29

•“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici31

•“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu”nastranici32

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJ,nemojteotvarati
pakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetaukojemsenalazideosvedokvamuputstvonekažeda
instaliratetajdeo.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo

zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina

metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizpakovanjakoještitiodstatičkogelektricitetai

instaliratigabezspuštanja.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetana
ravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenakompletabaterija

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:OvajsistemnepodržavabaterijekojenijeizradilailiodobrilakompanijaLenovo.Sistemćesei
daljepokretati,alinećepunitineovlašćenebaterije.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

©CopyrightLenovo2014

25

OPASNOST

1

b

a

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilikompletbaterija:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomisvekabloveizračunara.
Sačekajtetridopetminutakakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Otključajtebravuzabateriju1.Zadržitebravuzabaterijuuotključanompoložaju2azatimuklonite
kompletbaterija.

4.Umetnitepotpunonapunjenkompletbaterijadoknekliknenasvojemesto.Zatimpovucitebravuza
bateriju

1uzaključanipoložajdabistekompletbaterijeučvrstilinamestu.

5.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodkonfiguracijesistema.Unekimslučajevima
memorijskimoduluvašemračunarumoždanećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštopočnetedainstaliratememorijskimodul,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekat.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

26Uputstvozakorisnike

Dabistezamenilimemorijskimodul,uraditesledeće:

d

c

c

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomisvekabloveizračunara.
Sačekajtetridopetminutakakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopacdonjegotvora2.

5.Akosememorijskimodulvećnalaziumemorijskompriključku,istovremenopritisniterezesaobe
stranepriključka3,azatimuklonitememorijskimoduldabisteoslobodiliprostorzanovi4.Sačuvajte
memorijskimodulkojisteuklonilizabudućuupotrebu.

6.Poravnajtezareznakontaktnojivicinovogmemorijskogmodulasaključemumemorijskompriključku,a
zatimpažljivoumetnitememorijskimodulupriključakpoduglomodoko20stepeni5.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

7.Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto6.Uveritesedajememorijskimodul
čvrstoinstaliranupriključakidanemoželakodasepomera7.

8.Vratitepoklopacdonjegotvora,azatimvratitevijkedaosiguratepoklopac.

9.Ponovopostavitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

10.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Poglavlje6.Zamenauređaja27

Zamenaharddiska

c

c

d

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Harddiskjeveomaosetljiv.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjaitrajnoggubitka
podataka.Pridržavajtesesledećihsmernica:

•Zameniteharddisksamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenodasekonektoriipriključak
harddiskačestomenjajunitipremeštaju.

•Nemojteispustitiuređajiligaizlagatifizičkimpotresima.Staviteuređajnatkaninu,naprimernameku
krpu,kojaublažavaudarce.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuuređaja.

•Nemojtedadiratekonektorenaharddisku.

•Preuklanjanjaharddiska,napravitesigurnosnukopijusvihpodatakasauređajaiisključiteračunar.

•Nikadanemojteuklanjatiuređajdokjeračunaruključen,urežimuspavanjailiurežimuhibernacije.

Postupitenasledećinačindabistezameniliharddisk:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomisvekabloveizračunara.
Sačekajtetridopetminutakakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopacdonjegotvora2.

5.Uklonitevijke3,apotomgurniteharddiskdabisteotkačilikonektore4.

28Uputstvozakorisnike

6.Ukloniteharddisk(udržaču)takoštoćetepovućijezičak5.

e

f

f

f

f

7.Uklonitevijke6,iotkačiteharddiskizdržača.

8.Priključitenoviharddisknadržačiponovopostavitevijke.

9.Nežnostaviteharddisk(udržaču)uodeljak.Uveritesedasupriključcinaharddiskuuravnisa
odgovarajućimpriključcimauodeljku.

10.Klizanjemgurajteharddisk(udržaču)svedokneškljocnenasvojemesto.

11.Vratitevijkenamestodabistepričvrstiliharddisk.

12.Vratitepoklopacdonjegotvora,azatimvratitevijkedaosiguratepoklopac.

13.Ponovopostavitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

14.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenatastature

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistezamenilitastaturu,uraditesledeće:

Poglavlje6.Zamenauređaja29

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25

4.Uklonitevijke1kojipričvršćujutastaturu.

5.Okreniteračunariotvoriteekran.

6.Podignitemalotastaturudržećinjenugornjuivicu2.

7.Polakodižitetastaturudoksenepojavekonektori3.

8.Pažljivoodvojitekonektore45.

Pažnja:Dizanjetastaturevandometamožedapolomikonektor.

9.Sametalnimkontaktimaokrenutimnadole,čvrstoubacitekonektornovetastatureuležišteizatim
zatvoriteležište67.

30Uputstvozakorisnike

10.Poravnajtedonjuivicutastaturesadonjomivicomodeljkatastatureiokrenitetastaturunadole.
Postarajtesedanovatastaturabudečvrstoumetnutauležište.

11.Zatvoriteekraniokreniteračunar.Zatimponovopostavitevijkedabistepričvrstilitastaturu.

12.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

13.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenaoptičkoguređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkiuređaj:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomisvekabloveizračunara.
Sačekajtetridopetminutakakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

4.Uklonitevijak1kojipričvršćujeoptičkiuređajitastaturu.

Poglavlje6.Zamenauređaja31

5.Ubaciteodvijačurupicuzavijak2,azatimgurniteoptičkiuređajusmeruprikazanomstrelicom3da

d

e

f

e

bistegaizvukli.

6.Uklonitemaskuoptičkoguređaja4,odvrnitedvavijka5izatimodvojitedržačoptičkoguređaja6.

7.Čvrstoprikačitemaskuoptičkoguređajananovioptičkiuređajizatimvratitedvavijkanamestokako
bisteosiguralidržačoptičkoguređaja.

8.Ubacitenovioptičkiuređaj,azatimponovopostavitevijakdabisteosiguraliuređaj.

9.Ponovopostavitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

10.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

RačunarimaPCIExpressMinikarticuzapovezivanjenabežičnuLAN/WiMAXmrežu.Pročitajteštajenajpre
potrebnodabistezameniliPCIExpressMinikarticu.

Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemPCIExpressMinikartice,dodirnitemetalnupovršinuili
uzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaošteti
karticu.

DabistezameniliPCIExpressMinikarticu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomisvekabloveizračunara.
Sačekajtetridopetminutakakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

32Uputstvozakorisnike

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopacdonjegotvora2.

5.Isključitekablovetakoštoćeteprstimapodićikonektore3ilaganoihizvući.Zatimuklonitevijak

4ikarticaćeiskočiti.

Napomena:Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatkazauklanjanjekonektora,upotrebite
jezaizvlačenjekablova.

6.Uklonitekarticu5.

7.UmetnitenovuPCIExpressMinikarticuupriključakpoduglomodoko20stepeni.Pažljivookrenite
karticunadole,azatimpostavitevijakdabisteobezbedilinovukarticu.

8.PriključiteantenskekabloveunovuPCIExpressMinikarticu.Obaveznopovežitecrnikablzakonektor
nakarticikojiimaoznaku“MAIN”ili“M”,asivikablpovežitezakonektorkojiimaoznaku“AUX”ili“A”.

9.Vratitepoklopacdonjegotvora,azatimvratitevijkedaosiguratepoklopac.

10.Ponovopostavitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici25.

11.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Poglavlje6.Zamenauređaja33

34Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema

UkolikoimateLenovoprenosiviračunar,održavanjepredstavljaznačajnustavku.Uzodgovarajućubrigu
možeteizbećinajčešćeprobleme.Uovompoglavljunalazeseinformacijepomoćukojihćeteračunar
održavatidaradineometano.

•“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici35

•“Održavanjeračunara”nastranici35

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema

Ovatemapružaopštesavetekojićevampomoćiusprečavanjuproblemaprilikomkorišćenjaračunara:

1.Svremenanavremeproveritekapacitetharddiska.Ukolikoseharddisknapunipodacima,operativni
sistemćeseusporiti,amogućejeidaćedoćidogrešakauradu.

2.Redovnopraznitekorpuzaotpatke.

3.Dabisteoslobodiliprostornaharddisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.

4.Čistitefasciklesaprijemnom,poslatomiodbačenompoštomuklijentskomprogramuzae-poštu.

5.Najmanjejednomnedeljnonapraviterezervnukopijupodataka.Ukolikoimaključnihpodataka,
preporučujemosvakodnevnopravljenjerezervnekopije.Lenovopružamnogeopcijezapravljenje
rezervnihkopija.CD-RWuređajiiCD-RW/DVDuređajisudostupnizamnogeračunareimogulako
daseinstaliraju.

6.Zakažiteoperacijeobnavljanjasistemadabisteperiodičnonapravilisnimakstanjasistema.

Napomena:Obaveznobitrebalodanapravitesnimaksistemaprenegoštoinstaliratenoveupravljačke
programe,ažuriratesoftveriliinstaliratenovisoftver.

7.PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameiBIOSprogram.

8.Napraviteprofilsvogračunaranalokacijihttp://www.lenovo.com/supportkakobiupravljačkiprogrami
uvekbiliažuriraninajnovijimverzijamairevizijama.

9.UvekažurirajteupravljačkeprogrameinahardverukojinijeproizveoLenovo.Preažuriranjamoždaćete
želetidapročitateinformativnenapomeneuzizdanjeupravljačkogprogramauvezisakompatibilnošću
iličestimpitanjima.

10.Voditeevidenciju.Možeteunositiinformacijekaoštosuvećeizmenenahardveruilisoftveru,ažuriranja
upravljačkihprograma,manjiproblemisakojimastesesusreliinačinnakojisterešilitemanjeprobleme.

11.Akojepotrebno,Centarzakorisničkupodrškuuvašojzemljimožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Napomena:KadapozivateCentarzakorisničkupodršku,obaveznobuditezaračunaromipripremite
serijskibrojitipmodelamašine.Takođeukolikoračunarprikazujekodovegrešaka,bićevamodpomoći
dasnimiteekransaporukomogrešciilidazapišeteporuku.

12.AkoželitedadobijeteizvornajnovijegsoftverazaažuriranjeMicrosoftWindowsproizvoda,posetite
lokacijuhttp://www.microsoft.com.Lenovoobezbeđujetehničkupomoćzainstalacijuilipitanjauvezi
saservisnimpaketimazaMicrosoftWindowsproizvodkojijeunapredinstalirannaLenovouređaju.

Održavanjeračunara

Iakojepredviđenodaračunarfunkcionišepouzdanounormalnomradnomokruženju,prilikomupotrebe
moratekoristitizdravrazum.Akobudetepratiliovevažnesavete,uspećeteizračunaradaizvučete
maksimumuraduiužitku.

©CopyrightLenovo2014

35

Pazitegdeikakoradite

•Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

•Skladištitematerijalezapakovanjenasigurnomesto,vandomašajadecekakobisteizbeglimogućnost
gušenjaodplastičnihvreća.

•Držiteračunarnaudaljenostivećojod13cmili5inčaodmagneta,aktiviranihmobilnihtelefona,
električnihuređajailizvučnika.

•Izbegavajteizlaganjeračunaravelikimpromenamatemperature(ispod5°C/41°Filiiznad35°C⁄95°F).

•Nekiuređaji,poputodređenihprenosivihventilatorailiprečišćivačavazduha,stvarajunegativnejone.Ako
seračunarnalaziblizutakvihuređajaiakojeduževremeizloženuticajuvazduhakojisadržinegativne
jone,nanjemumožedoćidoelektrostatičkogpunjenja.Takvopunjenjemožedaseispraznikrozvaše
rukekadadodirnetetastaturuilidrugideoračunarailikrozpriključkenauređajimaspojenimnaračunar.
Iakojeovakvavrstaelektrostatičkogpražnjenja(ESD)suprotnaodpražnjenjauvašemteluilinaodeći,
postojiverovatnoćadauraduračunaradođedogreške.

Zahvaljujućidizajnuinačinunakojijeračunarproizveden,sviuticajielektrostatičkogpunjenjasusvedenina
minimum.ElektrostatičkopunjenjeiznadodređenegranicepovećavaverovatnoćudadođedoESD-a.Zbog
toga,kadakoristiteračunarubliziniuređajakojistvarajunegativnejone,obratiteposebnupažnjunasledeće:

•Izbegavajtedirektnoizlaganjeračunaravazduhuizuređajakojistvaranegativnejone.

•Držiteračunarinjegovespoljnekomponenteštodaljeodtakvihuređaja.

•Kadajetomoguće,uzemljiteračunarkakobisteosiguralibezbednoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neuzrokujusviuređajiznačajnoelektrostatičkopunjenje.

Pažljivorukujteračunarom

•Nemojtestavljatinikakvepredmete(uključujućiipapir)izmeđuekranaitastatureilipodlogezadlan.

•Neotvarajteekranpoduglomvećimod135stepenijertomožeoštetitišarkuračunara.

•Nemojteokretatiračunardokjeispravljačzastrujupriključen.Tomožeslomitipriključakzaispravljač.

Nositeispravnoračunar

•Preprenosaračunara,proveritedalisteizvadilisvemedijume,isključitespojeneuređajeiisključite
kablovesaračunara.

•Prenegoštopomeriteračunar,uveritesedajeurežimuspavanjailihibernacije,ilidajeisključen.Naovaj
načinsprečavateoštećenjeharddiskaiizbegavategubitakpodataka.

•Kadapodižeteotvoreniračunar,držitegazadonjideo.Nemojtepodizatiračunardržećiekran.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanje
padova.Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

Zakorišćenjenaotvorenom

•Napraviterezervnukopijuključnihpodatakaprenegoštoizneseteračunarnaotvoreno.

•Uveritesedajekompletbaterijapotpunonapunjen.

•ObaveznoisključitenapajanjeizatvoriteLCDekrankadanekoristiteračunar.

•Kadaračunarostavljateukolima,smestiteganazadnjesedištedabisteizbeglinjegovoizlaganje
sunčevojsvetlosti.

•Zajednosaračunaromnositeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablzanapajanje.

Ispravnorukujteuređajimaimedijumimazaskladištenjepodataka

•Akoračunarposedujeoptičkiuređaj,nemojtedodirivatipovršinudiskailisočivonanosaču.

36Uputstvozakorisnike

•SačekajtedoknečujetedaseCDiliDVDzakačiozasredišnjinosačuređajaprenegoštozatvoritenosač.

•Prilikomugradnjeharddiskovailioptičkihuređaja,pratiteuputstvakojastedobiliuzhardveripritiskajte
uređajsamonaonimdelovimagdejetoneophodno.

•Isključiteračunarakomenjateharddisk.

•Držitespoljneiprenosiveharddiskoveilioptičkeuređajeuodgovarajućimkutijamailiambalažikadaih
nekoristite.

•Prenegoštoinstaliratebilokojiodnavedenihuređaja,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetiuređaj.

-Memorijskekartice,kaoštosuSDkartice,MemoryStickkartice,MultiMediaCardiMemoryStick

Prokartice

-Memorijskimoduli

Napomena:Neisporučujusesvipopisaniuređajiuzračunar.

•Kadaprebacujetepodatkenaflešmedijskukarticuilisaflešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.U
suprotnom,podacimogubitioštećeni.

Očistitepoklopacračunara

Povremenoočistitepoklopacračunaranasledećinačin:

Napomena:Prečišćenjapoklopcaračunara,isključiteračunariizvucitekablzanapajanjeizutičnice.

1.Pripremitemešavinublagogkuhinjskogdeterdženta(kojinesadržiabrazivnipuderilijakehemikalijekao
štosukiselineilialkalini).Napravitemešavinudeterdžentaivodeuodnosu1:5.

2.Natopitesunđerovimrazblaženimdeterdžentom.

3.Oceditevišakvodeizsunđera.

4.Kružnimpokretimasunđeraobrišitepoklopac,alipazitedanedođedokapanjaviškavode.

5.Obrišitepoklopacdabisteuklonilideterdžent.

6.Isperitesunđerčistomvodom.

7.Obrišitekućištečistimsunđerom.

8.Ponovoobrišitepoklopacsuvom,mekom,čistomkrpom.

9.Sačekajtedasepoklopacpotpunoosušiiotklonitevlaknatkaninesapovršineračunara.

Očistitetastatururačunara

Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:

1.Sipajtemaloalkoholanameku,čistukrpu.

Napomena:T ečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturu.

2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Obrišitetasterejedanpojedan;akobrišetevišetastera
odjednom,krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Voditeračunaotomedatečnostne
kapneizmeđutastera.

3.Pustitedasetastaturaosuši.

4.Dabisteotkloniliprašinuimrviceispodtastera,koristitehladanvazduhizfenazakosuilikompresorsa
četkicom.

Očistiteekranračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistiliekranračunara:

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema37

1.Pažljivoobrišiteekransuvom,mekomkrpom.Akovamseučinidanaekranuimaogrebotina,možese
desitidajetosamomrljaprenetasatastaturekadajepoklopacpritisnutodozgo.

2.Pažljivoobrišitemrljusuvom,mekomkrpom.

3.Akomrljaostane,navlažitemekukrpuvodomilimešavinom50%-50%alkoholaičistevode.

Napomena:T ečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnopoekranu.

4.Oceditekrpukolikojetomoguće.

5.Obrišiteekranponovo;pazitedatečnostnekapneuračunar.

6.Obratitepažnjunatodaekranosušiteprenegoštogazatvorite.

Imajtenaumusledeće:

•SamoovlašćeniLenovotehničarimogudarastavljajuipopravljajuračunar.

•Nemojtemodifikovatiiliprelepitibravicudabiekranostaouotvorenomilizatvorenompoložaju.

38Uputstvozakorisnike

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskihproblema

Ovopoglavljesadržiinformacijeotomeštatrebadauraditeakosejaviproblemsaračunarom.

Rešavanjeproblema

Dabisteseuverilidaračunarimafunkcijekojesuopisaneunarednimodeljcima,pogledajteuputstvona
mrežiililistukojaseisporučujeupaketusaračunarom.

Problemisabaterijominapajanjem

Ovatemaobezbeđujeuputstvazarešavanjeproblemasabaterijominapajanjem.

Prvoodštampajteovauputstva.

Računarsegasiprenegoštoindikatorstatusaprikažedajebaterijaprazna,iliračunarradinakonšto
indikatorstatusaprikažedajebaterijaprazna.

ResetujtepokazivačstatusabaterijekoristećiOneKeyOptimizer.Ukolikoidaljeimateproblema,zamenite
sanovimkompletombaterija.

Vremeradanapunjenogkompletabaterijajekratko.

Isprazniteiponovonapunitekompletbaterija.Ukolikoidaljeimateproblema,koristitenovikompletbaterija.

Računarneradisapotpunonapunjenimkompletombaterija.

Moždajeaktiviranzaštitnikukompletubaterija.Isključiteračunarnajedanminutdabisteonemogućilirad
zaštitnika;zatimponovouključiteračunar.

Nijemogućenapunitikompletbaterija.

Baterijunemožetedapunitedokjesuviševruća.Akojebaterijavruća,izvaditejeizračunaraiostavitedase
ohladinasobnojtemperaturi.Nakontogajeponovoinstalirajteinapunitekompletbaterija.Ukolikoidalje
imateproblema,kontaktirajtelokalnikorisničkicentar.

Adapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomjepovezanisaračunaromisaispravnom
električnomutičnicom,alisenjegovaikonaneprikazujenasistemskojtraciposlovaoperativnog
sistemaWindowsiindikatornapajanjanaizmeničnomstrujomnesvetli.

Uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomiuklonite
glavnikompletbaterija.

2.Vratitebaterijuiponovopriključiteispravljačzastruju,azatimuključiteračunar.Uveritesedajeadapter
zanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujompravilnoibezbednopovezan.

3.Uključiteračunar.

Ukolikoidaljeimateproblema,kontaktirajtelokalnikorisničkicentar.

Problemsapokretanjemsistema

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

MicrosoftWindowsoperativnisistemsenepokreće.

Koristiteprogramzaoporavakobezbeđennaračunarukakobisteutvrdiliirešiliproblem.Višedetaljamožete
pronaćiuodeljkuPoglavlje5“LenovoOneKeyRecoverysistem”nastranici23

.

©CopyrightLenovo2014

39

Problemisarežimomspavanjailihibernacije

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Pojavljujeseporukaokritičnojgrešciuvezisapražnjenjembaterijeiračunarseodmahgasi.

Ovoukazujedajenapajanjebaterijepostaloisuvišenisko.Povežiteadapterzanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomsaračunaromipriključitenjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.Takođemožeterešiti
problemzamenompostojećebaterijedrugom,napunjenombaterijom.

Računarulaziurežimspavanjaodmahnakonsamoispitivanjapouključenju.

Obezbeditesledeće:

•Baterijajenapunjena.

•Radnatemperaturajeuprihvatljivomopsegu.PročitajtePoglavlje7“Sprečavanjeproblema”nastranici35.

Problemisaekranomračunara

Prvoodštampajteovauputstva.

Ekranjepotpunoprazan.

Ovoukazujedajenapajanjebaterijepostaloisuvišenisko.Povežiteadapterzanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomsaračunaromipriključitenjegovdrugikrajuelektričnuutičnicu.Takođemožeterešiti
problemzamenompostojećebaterijedrugom,napunjenombaterijom.

Ukolikoidaljeimateproblema,uraditesledeće:

•Akokoristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomilikompletbaterija,auključenje
indikatornapunjenostibaterije,pritisnitetastereFn+F12dabisteposvetliliekran.

•Ukolikoindikatornapajanjatrepće,pritisnitedugmezanapajanjedabisteračunarvratiliizrežimaspavanja.

•ProveritedalijefunkcijaLCDpozadinskogosvetljenjaomogućena.

•Proveritedalijeupravljačkiprogramzaekraninstaliranispravno.

•Proveritedalisurezolucijaekranaikvalitetbojeispravnopodešeni.

•Proveritedalijetipmonitoraispravnoodabran.

Slikanaekranujenečitljivailiizobličena.

Obezbeditesledeće:

•Dajeupravljačkiprogramzaekraninstaliranispravno;

•Dasupodešavanjazarezolucijuekranaikvalitetbojeispravna;

•Dajetipmonitoraispravnoodabran.

Naekranuseprikazujuneispravniznakovi.

Osigurajtedasuoperativnisistemiprogramipravilnoinstaliraninaračunaru.Ukolikoidaljeimateproblema,
kontaktirajtelokalnogservisera.

Kadauključimračunar,ništaseneprikazujenaekranuinečujesenikakavzvukdokseračunar
pokreće.

Obezbeditesledeće:

•Dajebaterijaispravnoinstalirana.

•Dajeispravljačzastrujupriključennaračunar,akablzanapajanjeuključenuispravnuelektričnuutičnicu.

•Ponovopritisnitedugmezauključivanjedabisteseuverilidajeračunaruključen.

40Uputstvozakorisnike

Ukolikoidaljeimateproblema,kontaktirajtelokalnogservisera.

Kadauključimračunar,prikazujesesamobelikursornapraznomekranu.

Vratitečitavsadržajharddiskanaoriginalnefabričkepostavkekoristećiprogramzaoporavakkojisedobija
uzračunar.

Ukolikoidaljeimateproblema,kontaktirajtelokalnogservisera.

Slikanaekranusegubidokjeračunaruključen.

Moždajeuključenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Dabisteizašliizčuvaraekranailinastavilisa
režimomspavanjailihibernacije,uraditeneštoodsledećeg:

•Pritisnitebilokojiključnatastaturi.

•Pritisnitedugmezauključivanje.

•PritisnitetastereFn+F9dabisteproverilidalijeLCDekranisključen.

Problemisadiskjedinicamaiostalimuređajimazaskladištenje

Ovatemaobezbeđujeuputstvazarešavanjeproblemasajedinicamaharddiskaidrugimuređajimaza
skladištenjepodataka.

Problemisajedinicomharddiska

Prvoodštampajteovauputstva.

Tokomradaharddiskapovremenosečujekloparanje.

Kloparanjemožedasečujekada:

•Jedinicaharddiskapočinjeilizavršavapostupakpristupapodacima.

•Nositejedinicuharddiska.

•Nositeračunar.

Tojeuobičajenozajedinicuharddiskaimožetetoignorisati.

ProblemisaprogramomOneKeyRecovery

Prvoodštampajteovauputstva.

Nijemogućenapravitirezervnukopiju.

Obezbeditesledeće:

•KoristiteWindowsoperativnisistem.

•Imadovoljnoprostoranaharddiskuzasmeštanjerezervnekopijepodataka.

Vraćanjesistemskeparticijenafabričkepostavkenijeuspelo.

Uzrokmožebitiizmenasvojstavaparticijekaoštosuveličinailikapacitetsistema.

Problemsalozinkom

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Zaboraviosamlozinku.

Postupitenanekiodsledećihnačina:

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskihproblema41

•AkozaboravitesvojuBIOSkorisničkulozinku,pitajteadministratorasistemadavamresetujelozinku.

•Ukolikostezaboravililozinkuzaharddisk,ovlašćeniLenovoservisnećemoćidajeresetujenitida
preuzmepodatkesaharddiska.MoraćeteodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavništvoda
bisezamenioharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

•AkozaboravitesvojuBIOSlozinkunadzora,ovlašćeniLenovoservisvamnećemoćizamenitilozinku.
MoraćetedaodneseteračunaruovlašćeniLenovoservisiliumarketinškopredstavništvokompanije
Lenovodabisezamenilasistemskaploča.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškovi
uslugeidelova.

Problemsazvukom

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Nikakavzvuksenečujeizzvučnika,čaknikadajepojačanzvuk.

Proveritesledeće:

•Funkcijazapotpunoutišavanjejeisključena.

•Kombinovaniaudiopriključaksenekoristi.

•Zvučnicisuizabranikaouređajizareprodukciju.

Ostaliproblemi

Prvoodštampajteovauputstva.

Računarnereaguje.

Uraditeneštoodsledećihopcija:

•Isključiteračunartakoštoćetepritisnutiizadržatidugmezanapajanjeutrajanjuodčetirisekundeili
više.Akoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
kompletbaterija.

•Računarmožedasezaključaakotokomobavljanjakomunikacijeuđeurežimspavanja.Onemogućite
tajmerzastanjespavanjadokstepriključeninamrežu.

Moramdapokrenemračunarsapovezanoguređaja,aliuređajsenepojavljujenalistiuređajaza
podizanjesistema.

ProveritepodešavanjerežimapodizanjasistemauprogramuBIOSsetuputility.AkojeBootModepodešen
naUEFI,uveritesedauređajilimedijumuuređajupodržavajuUEFIpokretanje.Akouređajilimedijumu
uređajunepodržavajuUEFIpokretanje,podesiteBootModenaLegacySupport.Ukolikoseuređajidalje
nepojavljujeulistiuređajazapodizanjesistema,zamenitegasanovimuređajemilimedijumom.

Povezanspoljniuređajneradi.

Obezbeditesledeće:

•Dokjeračunaruključen,spoljniuređajsepovezujesanjimUSBkablovima;usuprotnom,računar
semožeoštetiti.

•KadakoristitespoljneuređajekojitrošemnogoenergijekaoštojespoljniUSBoptičkiuređaj,uveritese
dakoristitekablzanapajanjekojiseisporučujesatimspoljnimuređajem.Usuprotnom,uređajmožda
nećebitiprepoznatilibiseračunarmogaoisključiti.

Dodatneinformacijeuvezisatehničkompodrškompotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/support

42Uputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorneinformacije

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

PCIExpressMinikarticazabežičniLANosmišljenajesaciljemdabudemeđuoperativnasasvimbežičnim
LANproizvodimazasnovanimnaradiotehnologijiDSSS,CCKi/iliOFDMiuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gili802.11nuradnojverziji2.0nabežičnimLANmrežama,kaošto
jedefinisaoiodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•SertifikacijomWiFi,kaoštojedefinisanoWi-Fisavezom.

BluetoothkarticajeusaglašenasaspecifikacijamaBluetoothSpecification4.0,kojejedefinisalaorganizacija
BluetoothSpecialInterestGroupSIG,ipodržavasledećeprofile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•Profilpristupaadresaru(PhoneBookAccessProfile–PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

DodatakA.Regulatorneinformacije43

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Radnookruženjeizdravlje

Integrisanebežičnekarticeemitujuelektromagnetnuenergijuradiofrekvencijekaodrugiradiouređaji.
Međutim,nivoenergijekojaseemitujejeznatnomanjiodelektromagnetneenergijekojuemitujubežični
uređaji,kaoštosumobilnitelefoni.

Imajućiuvidučinjenicudajeradintegrisanihbežičnihkarticauskladusabezbednosnimsmernicama
ipreporukamazaradiofrekvenciju,Lenovoihsmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii
preporukeodražavajusaglasnostnaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikaikomisija
sastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda
zabranekorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica.Takveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvataju:

•Korišćenjeintegrisanihbežičnihkarticauavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnih
područja(saelektroeksplozivnimuređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređaja
kojisenosenatelu,poputpejsmejkera.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojorganizaciji(kaoštosu
aerodromilibolnica),savetujemovamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica
prenegoštouključiteračunar.

InformacijeomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR
energijeSjedinjenihDržavakojizaciljimauštedunovcaizaštituživotnesredinepomoćuenergetskiefikasnih
proizvodaipostupaka.

KompanijaLenovojeponosnaštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojinoseoznakuENERGY
STAR.UkolikodolenavedenitipoviLenovoračunaranoseoznakuENERGYSTARondasuprojektovanii
testiranidazadovoljeENERGYSTARstandardezaračunare.

80JA
80J2

UpotrebomproizvodakojizadovoljavajuENERGYSTARstandardeikorišćenjemprednostifunkcijeza
kontrolupotrošnjeelektričneenergijeračunara,možetepomoćiusmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.
Smanjenapotrošnjaelektričneenergijemožedoprinetifinansijskojuštedi,čistijojživotnojsrediniismanjenju
emisijegasovausledefektastaklenebašte.

®

jeuzajamniprogramAgencijezazaštituživotnesredineSjedinjenihDržavaiMinistarstva

VišeinformacijaoprogramuENERGYSTARpronaćićetenalokaciji:
http://www.energystar.gov

44Uputstvozakorisnike

Lenovovaspodstičedaiusvakodnevnomposlovanjukoristiteefikasannačinupravljanjaenergijom.Dabi
doprinelaovome,kompanijaLenovojeunapredpodesiladasesledećemereuštedeenergijeaktivirajukad
godračunarnijeaktivanodređenivremenskiperiod:

Tabela1.KarakteristikeENERGYST ARupravljanjaenergijom

Plannapajanja:EnergySaver(postavkekadaseračunarnapajanaizmeničnomstrujom)

•Isključivanjeekrana:nakon10minuta

•Stanjespavanja:nakon25minuta

•Naprednepostavkeenergetskogplana:

-Isključivanjeharddiskova:nakon20minuta

-Hibernacija:nikada

Dabisteprobudiliračunarizrežimaspavanja,pritisnitebilokojitasternatastaturi.Zavišeinformacijaoovim
postavkama,pogledajteinformacionisistemWindowspomoćipodrška.

RegulatornoobaveštenjezaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii
kontrolnibrojizvozneklasifikacije(ECCN)4A994.b.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

SledećeinformacijeseodnosenamodeleLenovoE50–70iLenovoE50–80,tipoveuređaja80JA,80J2.

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

DodatakA.Regulatorneinformacije45

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnukompatibilnost

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.

OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.

EUkontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaozakonskojsaglasnostiBklasezaNemačku

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

46Uputstvozakorisnike

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosaglasnostiklaseBzaKoreju

IzjavaozakonskojsaglasnostizajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

DodatakA.Regulatorneinformacije47

48Uputstvozakorisnike

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologijadaodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Informacijeoponudamazarecikliranjeproizvodasemogu
naćinaLenovoInternetlokacijinaadresihttp://www.lenovo.com/recycling.

WEEEizjavazaKinu

VažneWEEEinformacije

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer,
Evropskadirektiva2002/96/EC,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.
godine).Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskog
otpadaielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređajakoji
seprimenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobisenavelo
daseoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimkolektivnimsistemimazavraćanjeproizvodačiji
ježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnog
vekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,
recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravlje
ljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjaveorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveorecikliranju49

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

50Uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza
metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.Informacijeopravilnomprikupljanjui
postupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveorecikliranju51

52Uputstvozakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih supstanci(RoHS)

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)53

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuEvropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

54Uputstvozakorisnike

DodatakD.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanaovepatente.Možeteposlati
pitanjaosvojimpravima,upisanojformi,na:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,NAVEDENIHILI
NAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENEGARANCIJEO
NEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenjanedozvoljavaju
odricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,ovaizjavase
moždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijeovdenavedenese
periodičnomenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšatii/ili
promenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnogobaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćufizičkih
lica.InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecifikacijeLenovoproizvodaili
garancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladu
saintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentu
sunabavljeneuspecijalnimokruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
uslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradasudobijeniukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Takođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakD.Obaveštenja55

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
Lenovologotip
OneKey

MicrosoftiWindowssuzaštitnižigovikorporacijeMicrosoft.

Imekompanije,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugadrugih.

56Uputstvozakorisnike

Indeks

D

Dodirnatabla2

K

Kamera1

M

Mehaničkabrava21

P

Password21
Prečicenatastaturi11
Punjenjebaterije14

S

Sigurnost21

58Uputstvozakorisnike