Lenovo E49, ZhaoYang E49 User Guide [ar]

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Lenovo E49ﻭZhaoYang E49

© Copyright Lenovo 2012.

ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ)ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ2012(

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﺨﻀﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪ

ﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺪﻋﻤﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻣﺎﻳﻠﻲﻭﻓﻬﻤﻪ:

•"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"

•"Regulatory Notice"

•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔiv

•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૪"ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥٩

ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﻭ"Regulatory Notice"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﻤﺎ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/

UserManuals.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

ﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲ.................٢٣

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............٢٣

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ.............٢٣

ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ.................iii

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ.................iv

ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺇﺟﺮﺍﺀًﻓﻮﺭﻳًﺎ...........iv

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ................v

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ........٢٥

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery ProﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows

7.....................٢٥

ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7....٢٥

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓWindowsﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8..٢٦

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ............٢٧

ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............٢٧

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.................٢٧

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ.............٢٨

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ...............٣٠

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓ................٣٢

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔLAN/

WiMAX..................٣٤

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ...............٣٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ..........٣٧

ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ...........٣٧

ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ...........٣٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ...٤١

ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.............٤١

ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ............٤١

ﻣﺸﻜﻼﺕﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.............٤٢

ﻣﺸﻜﻼﺕﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻷﺧﺮﻯ.....٤٣

ﻣﺸﻜﻼﺕﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro.......٤٤

ﻣﺸﻜﻠﺔﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ..............٤٤

ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺼﻮﺕ...............٤٤

ﻣﺸﻜﻼﺕﺃﺧﺮﻯ...............٤٤

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ..........٤٧

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻄﺮﺍﺯENERGY STAR..........٤٧

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ...........٤٧

ﺇﺷﻌﺎﺭﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ..............٤٩

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﻋﻦﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ...........٤٩

ﺑﻴﺎﻥﺗﻮﺍﻓﻖﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ(FCC).......٤٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........١

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﻱ.................١

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ.................٢

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ.................٣

ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ................٤

ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ.................٤

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ.................٥

ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ..................٥

ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ...................٦

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ...................٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ............٩

ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ..................٩

ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺣﻮﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ............١٠

ﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻷﺩﻟﺔ................١٠

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ...............١٠

ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...............١٠

ﺗﻜﻮﻳﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..............١٠

ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ......١٠

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.......١١

ﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.............١١

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ..........١١

ﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ................١٢

ﺯﻳﺎﺩﺓﻓﺘﺮﺓﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺃﻗﺼﻰﺣﺪ........١٢

ﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...............١٣

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ............١٣

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ...............١٤

ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............١٤

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..............١٤

ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.............١٥

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺄﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔ..............١٦

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ...........١٦

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺻﻼﺕUSB.............١٧

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺭﺳﻮﻣﺎﺕNVIDIA Optimus........١٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﻴﺎﻧﺎﺕWEEEﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ...٥٣

ﺑﻴﺎﻥWEEEﻟﻠﺼﻴﻦ...............٥٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﺣﻮﻝWEEE.............٥٣

ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ..............٥٣

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ............٥٤

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ......٥٤

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﻛﻨﺪﺍ.....٥٥

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺗﺎﻳﻮﺍﻥ.........٥٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ............١٩

ﺍﺗﺼﺎﻝEthernet................١٩

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ................١٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺃﻧﺖﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ........٢١

ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻟﺬﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ.........٢١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ............٢١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﻷﻣﺎﻥ...............٢٣

i

© Copyright Lenovo 2012

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ

(RoHS)..................٥٧

ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺍﻟﺼﻴﻦ......٥٧

ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺎ......٥٧

ﻟﻮﺍﺋﺢRoHSﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ...............٥٧

ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕRoHSﻟﻠﻬﻨﺪ...............٥٨

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ..............٥٩

ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.................٥٩

iiﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻫﻨﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻞﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﻣﺘﻌﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺍﻟﻔﺸﻞﻓﻰﺗﻨﻔﻴﺬﺫﻟﻚﻗﺪﻳﺆﺩﻯﺑﻚﺍﻟﻰﻋﺪﻡ
ﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺍﻻﺻﺎﺑﺔﺃﻭﻗﺪﻳﺴﺒﺐﻓﺸﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﺍﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀ

ﺃﺧﺮﻯﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﻰﺗﺼﻞﺍﻟﻴﻬﺎﻫﺬﻩﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻳﺪﻳﻚ،ﺃﻭﺣﺠﺮﻙ،ﺃﻭﺃﻱﺟﺰﺀﺁﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.

•ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻱ،ﺍﺭﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻭﺗﻮﻗﻒﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻣﻦﻋﻨﺪﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪ.

ﺍﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻋﻦﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.

ﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﻣﻼﻣﺴًﺎﻷﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺃﺑﺪًﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪﻙ.

ﺍﻣﻨﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻦﺍﻟﺒﻠﻞ.

ﻟﺘﺘﺠﻨﺐﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕﻭﺧﻄﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻋﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﺍﺣﻢﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻣﻦﺍﻟﺘﻠﻒ.

ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﻘﻮﺓﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻰﺗﻠﻔﻬﺎﺃﻭﻛﺴﺮﻫﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻢﻣﺴﺎﺭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺃﻭﻛﺎﺑﻼﺕﺑﻤﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔﺃﻭﺃﻱ

ﺟﻬﺎﺯﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺁﺧﺮ،ﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺃﻱﺷﻲءﺁﺧﺮ،ﺃﻭ

ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎﺑﺄﻱﺷﻜﻞﺇﻟﻰﻃﺮﻳﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

iii

© Copyright Lenovo 2012

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻨﻘﻞ.

ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻳﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ،ﻭﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻄﻔﺄﺃﻭ

ﻳﻮﻣﺾ:

•ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺍﺟﻌﻠﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ.

•ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.

ﺳﻮﻑﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺬﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺗﻠﻒﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺃﻭﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻓﻘﺪﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.

ﻻﺗﻮﻗﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺗﺼﺪﻣﻪﺃﻭﺗﺨﺪﺷﻪﺃﻭﺗﻠﻮﻳﻪﺃﻭﺗﻬﺰﻩﺃﻭﺗﺪﻓﻌﻪﺃﻭﺗﻀﻊﺃﺷﻴﺎﺀًﺛﻘﻴﻠﺔﻓﻮﻗﻪﺃﻭﻓﻮﻕﺷﺎﺷﺔ

ﺍﻟﻌﺮﺽﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.

ﻗﻢﺑﺤﻤﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.

•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺣﻘﻴﺒﺔﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺣﻘﻴﺒﺔﺃﻭﻛﻴﺲﻣﺤﻜﻢﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.

•ﻗﺒﻞﻭﺿﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻪﻗﺪﺗﻢﺇﻏﻼﻗﻪ،ﺃﻭﺗﻢﻭﺿﻌﻪﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪﻡﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ

ﺍﻟﺠﺰﺋﻲﺃﻭﻓﻲﻧﻤﻂﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻓﻌﺎﻻ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ

ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.

®

ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺣﺎﺳﺒﻚﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺍﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺄﻣﺎﻥ.ﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎ.ﻻﺗﺤﻞ

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻣﺤﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻟﺸﺮﺍﺀﺃﻭﻓﻲﺿﻤﺎﻥLenovo

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺃﻣﺮًﺍﻣﻬﻤًﺎ.ﻭﻳﺘﻢﺗﻄﻮﻳﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮﻥﺁﻣﻨﺔﻭﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﺗﻌﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﻭﻗﺪﻳﻨﺸﺄﻋﻦﺃﺳﻼﻙ

ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻹﺻﺎﺑﺎﺕﺟﺴﺪﻳﺔﺃﻭﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ،ﻻﺳﻴﻤﺎﺇﺫﺍﺗﻢ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮﺹ.ﻭﻋﺒﺮﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ

ﻭﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺤﺮﺹ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺇﺟﺮﺍﺀًﻓﻮﺭﻳًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﻴﺠﺔﺳﻮﺀﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺍﻹﻫﻤﺎﻝ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻌﺮﺽﻟﻬﺎﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﺇﻟﻰ

ﺃﻥﻳﺘﻢﻓﺤﺼﻪ،ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺣﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻓﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﺼﺮﺡﻟﻪ.

ﺷﺄﻥﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ،ﺍﻧﺘﺒﻪﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔﺃﻭﺗﺸﺎﻫﺪﺩﺧﺎﻧًﺎﺃﻭﺷﺮﺍﺭﺍﺕﻣﻨﺒﻌﺜﺔ

ﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺴﻤﻊﺃﺻﻮﺍﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮﺕﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﺻﻔﻴﺮ.ﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺑﻮﺿﻮﺡﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﻋﻄﻞﻓﻲﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ

ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺁﻣﻦﻳﻤﻜﻦﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻋﻠﻴﻪ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓﺃﻭﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺑﻨﻔﺴﻚ.
ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄﺭﻗﺎﻡﻫﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺪﻋﻢ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:

http://www.lenovo.com/support

ivﻭ

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻗﻢ،ﺑﺼﻔﺔﺩﻭﺭﻳﺔ،ﺑﻔﺤﺺﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﻙﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻠﻒﺃﻭﺍﻟﺒﻠﻰﺃﻭﻋﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱ

ﺳﺆﺍﻝﻋﻦﺣﺎﻟﺔﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺃﻭﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﻴﻔﻴﺔﻓﺤﺺ

ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺇﺻﻼﺣﻪ،ﺇﺫﺍﺗﻄﻠﺐﺍﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱﻣﺨﺎﻭﻑﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢﺍﻓﺼﻠﻪﻋﻦ
ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﻋﻦﺑﻌﺪﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.

•ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺃﺳﻼﻙﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ،ﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺃﻭﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻄﻤﺖ،ﺃﻭ

ﺣﺪﺙﺑﻬﺎﻗﻄﻊ،ﺃﻭﺗﻠﻒ.

•ﻋﻼﻣﺎﺕﺯﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﺃﻭﺍﻟﺪﺧﺎﻥ،ﺃﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ،ﺃﻭﺍﻟﻨﺎﺭ.

•ﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪﻭﺙﻛﺴﻮﺭ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕ،ﺃﻭﺇﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ(،ﺃﻭﺧﺮﻭﺝﺳﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

•ﺻﺪﻭﺭﺃﺻﻮﺍﺕﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﺻﻔﻴﺮ،ﺃﻭﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔﻗﻮﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻰﺍﻧﺴﻜﺎﺏﺳﺎﺋﻞﺃﻭﻭﻗﻮﻉﺃﻱﺃﺩﻭﺍﺕﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮﺽﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﻗﻮﻉﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﻌﺮﺿﻪﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰﺃﻱﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪﻡﻋﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮﺭﺓﻃﺒﻴﻌﻴﺔﻋﻨﺪﺍﺗﺒﺎﻉﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺑﻤﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ(ﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻪﻷﺟﻞﺃﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﻥﻳﻤﻜﻨﻚ

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺠﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ،ﺃﻭﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺪﻳﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺩﻭﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﻭﺗﻠﻒﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ.

ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ

ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﻳﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺃﻭﺗﻨﺺﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﻳﻚﻋﻠﻰﺫﻟﻚ.ﻳﺠﺐﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮﻱﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼﺡ

ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺗﺮﻗﻴﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻳُﺸﺎﺭﺇﻟﻰﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺑﻮﺻﻔﻬﺎﻗﻄﻌًﺎﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.ﻭﻳُﺸﺎﺭﺇﻟﻰﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ

ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺑﻮﺻﻔﻬﺎﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀ،ﺃﻭCRU.ﻭﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoﻭﺛﺎﺋﻖﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻟﻠﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﻓﻴﻬﺎﻣﻦ
ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀCRU.ﻳﺘﻌﻴﻦﻋﻠﻴﻚﺍﺗﺒﺎﻉﺟﻤﻴﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺑﺤﺮﺹﻋﻨﺪ
ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻘﻄﻊﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓﺃﻥﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺻﻔﺮ.ﻗﺒﻞﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻷﻏﻄﻴﺔﻋﻦ

ﻣﻨﺘﺞﻣﺠﻬﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪﺩﺍﺋﻤًﺎﻣﻦﺇﻃﻔﺎﺀﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺑﻪﻭﻣﻦﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺃﻱﻣﺼﺪﺭﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﺃﻭ

ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕﻟﺪﻳﻚ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻱﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRU،ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﻌﻮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻪﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ

ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.

v

© Copyright Lenovo 2012

ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

2

ﺃﻭﺃﻧﻮﺍﻉﺃﻓﻀﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪﻭﻝﺍﻷﺧﺮﻯ،

ﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻌﻤﺪﺓﻟﻠﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥH05VV-Fﺃﻭ3Gﺃﻭ0.75ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ
ﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻧﻮﺍﻉﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻭﻓﻖﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮﻝﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺃﻭﺃﺩﺍﺓﺃﺧﺮﻯﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﻟﻒﺍﻟﺴﻠﻚﺿﻐﻄﻪﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻗﺪﻳﺴﺒﺐﺍﻫﺘﺮﺍﺋﻪ،ﺃﻭﺍﻧﺜﻨﺎﺋﻪ،ﺃﻭﺗﺠﻌﺪﻩ.ﻭﻗﺪﻳﺸﻜﻞ

ﺫﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﻴﻪﻣﺴﺎﺭﺍﺕﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺩﺍﺋﻤًﺎﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺃﻯﺷﻲء.

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺴﻠﻚﻭﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻻﺗﺘﺮﻙﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍﺽ،ﺃﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐﺍﻟﺒﺎﻧﻴﻮ،ﺃﻭ

ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ،ﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺑﺴﻮﺍﺋﻞﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.ﺣﻴﺚﻗﺪﺗﺴﺒﺐﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺣﺪﻭﺙﻗﺼﺮﻓﻲﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ،ﻻﺳﻴﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮﺽﺳﻠﻚ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﻴﺠﺔﺳﻮﺀﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.ﻛﺬﻟﻚﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺇﻟﻰﺇﺣﺪﺍﺙﺗﺂﻛﻞﺗﺪﺭﻳﺠﻲﻷﻃﺮﺍﻑﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭ/ﺃﻭﺃﻃﺮﺍﻑﺍﻟﻤﻮﺻﻞ
ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﻤﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻛﺒﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﺩﻭﻣًﺎﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺼﺤﻴﺢﻭﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﻣﻮﺻﻼﺕﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲﺑﺄﻣﺎﻥﻭﺇﺣﻜﺎﻡ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻱﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺑﻪﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪﺩﺑﺎﺑﻴﺲﺗﻮﺻﻴﻞﺩﺧﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺃﻭﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻴﻪﻋﻼﻣﺎﺕﺯﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﻣﺜﻞﺗﻐﻴﺮﺷﻜﻞﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(ﻋﻨﺪ

ﺩﺑﺎﺑﻴﺲﺗﻮﺻﻴﻞﺩﺧﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺃﻭﻓﻲﺃﻱﻣﻜﺎﻥﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻱﺃﺳﻼﻙﻃﺎﻗﺔﺗﻈﻬﺮﺑﻬﺎﻋﻼﻣﺎﺕﻟﻠﺘﺂﻛﻞﺃﻭﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺑﻜﻼﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦﺃﻭﻳﻈﻬﺮﺑﻬﺎﺗﻠﻒﻋﻠﻰﺃﻱﻧﺤﻮ.

ﺃﺳﻼﻙﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺫﺍﺕﺍﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺃﺳﻼﻙﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ،ﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺷﺪﺓﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﻭﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻏﻴﺮﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎﻉ،ﻭﺷﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﻳﻔﻲ
ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺗﺤﻤﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺷﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﻳﺮﺩﺧﻞﺷﺮﻳﺤﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺍﺳﺘﺸﺮﻓﻨﻴًﺎﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﻋﻦﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺪﺧﻞ.

viﻭ

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﺂﺧﺬﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ

ﺧﻄﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﻬﻮﺭﺗﻠﻒﺃﻭﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻟﺤﻴﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔ

ﺃﺣﺪﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻪ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒﺍﻟﻤﺄﺧﺬ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺠﻬﺔﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﺪﻳﻞﻟﻪ.

ﻻﺗُﺸﺮﻙﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻬﻠﻚﻛﻤﻴﺎﺕﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻓﻲﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ﻭﺇﻻ،ﻓﻘﺪﻳﺆﺩﻱﺍﺧﺘﻼﻝﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ

ﺇﻟﻰﺗﻠﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻤﺄﺧﺬﺫﻱﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻭﻳﻼﺋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺆﺭﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﻫﺬﻩﻣﻦﺧﻼﻝﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﻣﻘﺒﺲﻏﻴﺮﻣﺆﺭﺽ.ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺒﺲ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝ

ﻣﻘﺒﺲﻣﻌﺘﻤﺪﺃﻭﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻘﺒﺲﺑﻤﻘﺒﺲﺁﺧﺮﻳﻮﻓﺮﻣﻴﺰﺓﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻫﺬﻩ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻠﻨﻈﺎﻡ

80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﻳﺮﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺍﺳﺘﺸﺮﻓﻨﻴًﺎﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄﻥﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ

ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﻱﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪﺑﺴﻬﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﻭﺟﻮﺩﻩﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪﺃﺳﻼﻙ

ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺳﻼﻙ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻳﻮﻓﺮﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻓﺼﻠﻪﻋﻦﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺤﺮﺹ.

ﺑﻴﺎﻥﻣﻮﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﻦﻋﻠﻰﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻴﻬﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺿﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺪ،ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ،ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺩﺍﺧﻞﺃﻱﻣﻜﻮﻥﻳﺤﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺩﺍﺧﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺷﺘﺒﺎﻩ
ﻓﻲﻭﺟﻮﺩﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪﻯﻫﺬﻩﺍﻟﻘﻄﻊ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻭﻓﺼﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺃﺧﺮﻯﺑﺨﻼﻑﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻭﺇﻻ،ﻗﺪ

ﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺇﺗﻼﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺍﻟﺘﻠﻒﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﺍﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮﺍﻥﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﺑﻌﺪﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.

vii

© Copyright Lenovo 2012

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻌﺎﻡ

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮﻱﺟﻤﻴﻊﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺧﻠﻮﻳﺔﻓﻲﺣﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻨﻬﺎﻭﺫﻟﻚ
ﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻟﻪﺍﻟﻨﻤﻂﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.ﺗﻢﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹ
ﺑﻬﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻭﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻓﻘﻂ.

ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢﺃﻱﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ،ﺃﻭﺛﻘﺒﻬﺎ،ﺃﻭﺣﺮﻗﻬﺎ،ﺃﻭﻗﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻻﺗﻌﺮّﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭ
ﻷﻱﺳﻮﺍﺋﻞﺃﺧﺮﻯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻻﻓﻲﺿﻮﺀﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺍﻟﺘﺎﻡﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻭﺛﺎﺋﻖﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ،ﻭﻫﻮﻣﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ"ﺧﺮﻭﺝ"ﻏﺎﺯﺍﺕﺃﻭﻟﻬﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﻠﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮﺏﺃﻱﺳﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺗﻮﻗﻒ

ﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺪﻳﻠﺔﻣﻦﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻟﻼﻧﺤﻼﻝﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﻬﺎﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻔﺘﺮﺍﺕﺯﻣﻨﻴﺔﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﻴﻤﺎﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ

ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔ(،ﻳﺆﺩﻱﺗﺮﻙﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﺤﻦﺇﻟﻰﺗﺰﺍﻳﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪﻭﺙﻗﺼﺮﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮﻙﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦﻏﻴﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًﺃﻭ

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﺤﻦ.

ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻚﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺃﻭﺗﺴﺮﺏﺍﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻻﻳﻐﻄﻲﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺃﻱ

ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺨﻼﻑﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺃﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻔﻜﻜﺔﺃﻭﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢﻓﻬﻨﺎﻙﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ
ﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:

•ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﺬﻱﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎﺩﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻨﺎﺭ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻜﻬﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ.

•ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺍﻟﺘﺰﻡﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.

ﻳﺠﺐﺗﺨﺰﻳﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﻬﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ30ﻭ50%ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﻬﺎ.ﻧﻮﺻﻰﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻮﺍﻗﻊ

ﻣﺮﺓﻓﻲﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻤﻨﻊﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎﺍﻟﺰﺍﺋﺪ.

ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻳﻤﻜﻦﻣﻮﺍﺟﻬﺔﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.

viiiﻭ

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻔﺲﺍﻟﻨﻮﻉﺃﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻉﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻭﻗﺪ

ﺗﻨﻔﺠﺮﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺇﻟﻘﺎﺀﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻏﻤﺮﻫﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺎﺀ

•ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)212°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺍﻻﺻﻼﺡﺃﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻔﻚ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﺬﻱﺗﺘﻄﻠﺒﻪﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.

ﺗﻨﻄﺒﻖﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻳﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕﻟﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:

ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡCR)ﺛﺎﻧﻲﺃﻛﺴﻴﺪﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ(ﻗﺪﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.

ﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ-ﻗﺪﻳﻄﺒﻖﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺍﻟﺨﺎﺹ،ﺭﺍﺟﻊwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺗﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺧﻄﺮ

ﺇﻥﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻭﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﻴﺔﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﻬﺎﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ.ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺩﻭﻣًﺎ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺃﺧﺮﻯﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﻳﺪﻳﻚ

ﺃﻭﺣﺠﺮﻙﺃﻭﺃﻱﺟﺰﺀﺁﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻛﻔﻴﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎﺩﺍﻟﻜﻔﻴﻦ
ﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦﺍﻟﻮﻗﺖ.ﻳﻮّﻟﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻭﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻠﻰﻗﺪﺭﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻱ،ﻗﻢﺑﺄﺧﺬ

ﻓﺘﺮﺍﺕﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻋﻦﺳﻨﺎﺩﺍﻟﻜﻔﻴﻦ؛ﻭﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﺃﻭﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﻣﺘﻔﺠﺮﺓ.

•ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔ،ﻭ/ﺃﻭﻣﺮﺍﻭﺡ،ﻭ/ﺃﻭﺑﺎﻟﻮﻋﺎﺕﺣﺮﺍﺭﻳﺔﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺴﻼﻣﺔ،ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ،ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕ.ﻗﺪﺗﺘﻢﺇﻋﺎﻗﺔﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺑﺸﻜﻞ

ﻏﻴﺮﻣﻘﺼﻮﺩﻣﻦﺧﻼﻝﻭﺿﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﻳﺮ،ﺃﻭﺃﺭﻳﻜﺔ،ﺃﻭﺳﺠﺎﺩﺓ،ﺃﻭﺳﻄﺢﻣﺮﻥﺁﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺴﺪﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﺃﻭﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،ﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

•ﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻤﺤﻮﻝﻣﻼﻣﺴًﺎﻷﻯﺟﺰﺀﻣﻦ

ﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺍﺑﺪًﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪﻙ.ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،

ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.

ﻟﺴﻼﻣﺘﻚﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ:

•ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼً.

•ﺍﻓﺤﺺﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﺗﺮﺍﻛﻢﺍﻷﺗﺮﺑﺔ.

•ﺍﺯﺍﻟﺔﺍﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻭﺃﻱﺛﻘﻮﺏﻓﻲﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.ﻗﺪﻳﻠﺰﻡﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖ

ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﻬﺎﺍﻷﺗﺮﺑﺔﺃﻭﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔﺃﻱﻓﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔﺃﻭﺳﺪﻫﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺩﺍﺧﻞﻗﻄﻊﺍﻷﺛﺎﺙ،ﺇﺫﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﻟﺰﻳﺎﺩﺓﻣﺨﺎﻃﺮﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.

ix

© Copyright Lenovo 2012

•ﻳﺠﺐﺃﻻﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐ35°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ

ﺧﻄﺮ

ﻳﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﻛﺒﻼﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺧﻼﻝﺃﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﻭﺗﺄﺭﻳﻀﻪﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺳﻴﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.

•ﻣﺘﻰﺃﻣﻜﻦ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻳﺪًﺍﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺣﺮﻳﻖﺃﻭﻣﺎﺀﺃﻭﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

•ﺍﻓﺼﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺃﻏﻄﻴﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮﺩﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺑﺨﻼﻑﺫﻟﻚﻓﻲﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺣﺘﻰﻳﺘﻢﺗﺮﻛﻴﺐﺟﻤﻴﻊﺣﺎﻭﻳﺎﺕﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻭﻓﺼﻠﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻷﻏﻄﻴﺔ،ﺃﻭﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ،ﺃﻭﻓﺘﺤﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ

ﺑﻪ.

ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢﺃﻭﻻًﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﻤﺂﺧﺬ.

٣.ﺍﻧﺰﻉﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﺍﻧﺰﻉﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﺃﻭﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

ﻳﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻋﻦﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺐﺑﺎﻗﻲﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻷﺧﺮﻯﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺑﻴﺎﻥﺗﻮﺍﻓﻖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﻴﺖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ)ﻣﺜﻞﺃﻗﺮﺍﺹCD-ROMﺃﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻗﺮﺍﺹDVDﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻷﻟﻴﺎﻑﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔﺃﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ(،ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﻧﺰﻉﻏﻄﺎﺀﻣﻨﺘﺞﻟﻴﺰﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻻﺗﻮﺟﺪﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺃﻭﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎﻫﻮﻣﺤﺪﺩﻫﻨﺎﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.

xﻭ

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮﻱﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭﻋﻠﻰﺻﻤﺎﻡﺛﻨﺎﺋﻲﻟﻴﺰﺭﻱﻣﻀﻤﻦﻣﻦClass 3AﺃﻭClass 3B.ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ:
ﺗﻨﺒﻌﺚﺃﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻋﻨﺪﺍﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﺤﺪﻕﻓﻲﺍﻟﺸﻌﺎﻉﻭﻻﺗﻨﻈﺮﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﻭﺍﺕﺑﺼﺮﻳﺔﻭﺗﺠﻨﺐﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎﻉ.

ﺇﺷﻌﺎﺭﺧﺎﺹﺑﺸﺎﺷﺎﺕﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺍﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)

ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻯﻋﻠﻰﺍﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝﻟﻴﺴﺖﻣﻦﻧﻮﻉLED(

•ﻳﺤﺘﻮﻯﻣﺼﺒﺎﺡﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺰﺋﺒﻖ؛ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﻭﻓﻖﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.

•ﻳﺘﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔLCDﻣﻦﺍﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔﺃﻭﺳﻘﻮﻁﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻛﺴﺮﻫﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻧﻜﺴﺎﺭﺷﺎﺷﺔLCDﻭﻧﻔﺎﺫﺍﻟﺴﺎﺋﻞ

ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲﺇﻟﻰﻋﻴﻨﻴﻚﺃﻭﻳﺪﻳﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪﺓﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15ﺩﻗﻴﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺃﻋﺮﺍﺽﺑﻌﺪﺍﻟﻐﺴﻴﻞ،
ﺍﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻟﻄﺒﻴﺔ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥ

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺇﻟﻰﻓﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺴﻤﻊ.ﻳﺆﺩﻱﺿﺒﻂﻭﺣﺪﺓﺗﻨﺎﻏﻢﺍﻷﺻﻮﺍﺕﻟﻠﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﺇﻟﻰﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺠﻬﺪ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺿﻐﻂﺍﻟﺼﻮﺕ.ﻭﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺣﺎﺳﺔﺍﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ،ﺍﺿﺒﻂﻭﺣﺪﺓﺗﻨﺎﻏﻢﺍﻷﺻﻮﺍﺕﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺘﻮﻯﻣﻨﺎﺳﺐ.

ﻗﺪﻳﻤﺜﻞﺍﻻﻓﺮﺍﻁﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻭﺑﺪﺭﺟﺔﺻﻮﺕﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًﺍﺧﻄﺮًﺍﻛﺒﻴﺮًﺍﻭﺫﻟﻚﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪﺩﺍﺕEN 50332-2.ﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮﺟﺎﺕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻊﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ

EN 50332-2ﺍﻟﻔﻘﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ7.ﺗﺤﺪﺩﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺑـ150ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.

ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻔﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭEN 50332-2)ﺿﻤﻦﺣﺪﻭﺩ
ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ7(ﻭﺫﻟﻚﺑﺤﻴﺚﻳﺼﻞﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺇﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺍﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊEN 50332-2ﺇﻟﻰ
ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻭﺫﻟﻚﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺸﺪﺓﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺼﺪﺭﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.

ﺇﺫﺍﺗﻢﺇﺭﻓﺎﻕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﻊﺣﺎﺳﺐLenovoﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﺈﻥﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺗﺘﻮﺍﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ
ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕEN 50332-1.ﻭﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻣﻊEN 50332-1)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ6.5ﻗﻴﻢﺍﻟﺤﺪﻭﺩ(.ﻳﻤﺜﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮًﺍﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺿﻐﻂﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻗﺪﺗﺸﻜﻞﺍﻷﻛﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺧﻄﻮﺭﺓ.ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻟﺮﺿﻊﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ.

xi

© Copyright Lenovo 2012

xiiﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

1

2

3

7

8

9

10

4

5

6

ﻳﺘﻨﺎﻭﻝﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻴﺰﺍﺕﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻚﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺘﺎﺟﻬﺎﻟﻠﺒﺪﺀﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﻱ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١

•"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢

•"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣

•"ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤

•"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥

•"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥

•"ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦

•"ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﻱ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ُ

ﺮﺯ(

ُ

١

ﺮﺯ(

6ﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ

7ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻣﺪﻣﺞ

9ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

10ﺯﺭﻛﺘﻢﺍﻟﺼﻮﺕ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

ُ

ﺮﺯ(

© Copyright Lenovo 2012

ﺍﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﻱﻣﻦLenovo E49ﻭZhaoYang E49

1ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

2ﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

3ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ8ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

4ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

5ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ُ

63 4 51 2

ﺮﺯ(

1ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁﺍﻟﺼﻮﺭﺃﻭﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.

2ﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺗﻀﻤﻦﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔﺃﻓﻀﻞﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﻟﻠﺒﺚﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ.

3ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺗﻮﻓﺮﺷﺎﺷﺔLCDﻣﺨﺮﺟﺎﺕﻣﺮﺋﻴﺔﻣﻤﺘﺎﺯﺓ.

4ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺳﺘﺮﻳﻮﻣﻀﻤﻨﺔ

ﻟﻀﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﻀﻤّﻨﺔ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.

5ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺰﺭﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٠.

6ﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ

،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺰﺭﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦

®

ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows

"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

7ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻣﺪﻣﺞ

ﻳﻠﺘﻘﻂﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﻤﻀﻤّﻦﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺗﻄﺒﻴﻖﺑﺮﻣﺠﻲﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺼﻮﺕ.

8ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

ﻗﻢﺑﺘﺤﺮﻳﻚﻃﺮﻑﺇﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﻤﺆﺷﺮ.ﺗﻮﻓﺮﻟﻚﺃﺯﺭﺍﺭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﻭﻇﺎﺋﻒﻣﺸﺎﺑﻬﺔﻟﺘﻠﻚﺍﻟﺘﻲﻳﻮﻓﺮﻫﺎﺍﻟﻤﺎﻭﺱﻭﺃﺯﺭﺍﺭﻩ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦ

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٣.

ُ

ﺮﺯ(

9ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

ﺗﻤﻜّﻨﻚﺗﻘﻨﻴﺔﻣﺼﺎﺩﻗﺔﺑﺼﻤﺔﺍﻹﺻﺒﻊﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺼﻤﺔﺇﺻﺒﻌﻚﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ُ

ﺮﺯ(

10ﺯﺭﻛﺘﻢﺍﻟﺼﻮﺕ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺰﺭﻟﻜﺘﻢﺻﻮﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺇﻟﻐﺎﺀﻛﺘﻢﺻﻮﺗﻪ.

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮﻣﻦLenovo E49ﻭZhaoYang E49

4ﻣﻮﺻﻞEthernet

5ﻣﻨﻔﺬHDMI

6ﻣﻮﺻﻼﺕUSB 3.0

1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻥ

2ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ

3ﻣﻮﺻﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽ

٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻥ

1 2 43

ﺍﺷﺘﺮﻱﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞﺃﻣﺎﻥﻳﻨﺎﺳﺐﻓﺘﺤﺔﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﻫﺬﻩﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺟﺴﻢﺛﺎﺑﺖﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺍﻟﺴﺮﻗﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲ"

ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣.

2ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ

ﺗﻤﻜّﻦﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﺒﺮﻳﺪﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﺠﻨﺐﻋﺮﻗﻠﺔﺗﺪﻓﻖﺍﻟﻬﻮﺍﺀ،ﻻﺗﻀﻊﺃﻱﻋﺎﺋﻖﺃﻣﺎﻡﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ.

3ﻣﻮﺻﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽ

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲﺃﻭﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

4ﻣﻮﺻﻞEthernet

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺔﻣﺤﻠﻴﺔ(LAN)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺻﻞﺇﻳﺜﺮﻧﺖ.

ﺧﻄﺮ

ﻟﺘﺠﻨﺐﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪﻭﺙﺻﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺑﻤﻮﺻﻞEthernet.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞEthernetﻓﻘﻂﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺗﺼﺎﻝEthernet"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٩.

5ﻣﻨﻔﺬHDMI

ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻨﻔﺬﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺪﻗﺔ(HDMI)ﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺻﻮﺕﺃﻭﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﻓﻴﺪﻳﻮﺭﻗﻤﻲﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻣﺜﻞﺟﻬﺎﺯﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥﻋﺎﻟﻲﺍﻟﺪﻗﺔ

(HDTV).

6ﻣﻮﺻﻼﺕUSB 3.0

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯUSB 1.1ﺃﻭ2.0ﺃﻭ3.0ﻛﻄﺎﺑﻌﺔUSBﺃﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺭﻗﻤﻴﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺻﻼﺕUSB"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﺗﺠﺎﻩﻋﻼﻣﺔUSBﻟﻸﻋﻠﻰ.ﻭﺇﻻﻗﺪﻳﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٣.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦLenovo E49ﻭZhaoYang E49

ﻊ3ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ

ّ

ُ

ﺮﺯ(

4ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

ﻊ

ّ

1ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤ

2ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0

1ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤ

ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔﺭﺃﺱﺫﺍﺕﻗﺎﺑﺲﺭﺑﺎﻋﻲﺍﻷﻗﻄﺎﺏ3.5ﻣﻢﺑﻤﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤّﻊ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٣

2ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0

1 2

1

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯUSB 1.1ﺃﻭ2.0،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBﺃﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺭﻗﻤﻴﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺻﻼﺕUSB"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﺗﺠﺎﻩﻋﻼﻣﺔUSBﻟﻸﻋﻠﻰ.ﻭﺇﻻﻗﺪﻳﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

3ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ

ﻳﻘﻮﻡﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺑﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎ.

ُ

ﺮﺯ(

4ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄ

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯUSB 1.1ﺃﻭ2.0،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBﺃﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺭﻗﻤﻴﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺻﻼﺕUSB"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﺗﺠﺎﻩﻋﻼﻣﺔUSBﻟﻸﻋﻠﻰ.ﻭﺇﻻﻗﺪﻳﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.

ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٤.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦLenovo E49ﻭZhaoYang E49

2ﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

1ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ

1ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ

ﺗﻮﺿﺢﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔﻣﺎﻫﻴﺔﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﺤﺎﻟﻲ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥.

2ﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦.

ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٥.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦLenovo E49ﻭZhaoYang E49

1ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ

ﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﻤﻘﺒﺲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺘﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝ

ﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١١.

٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ

2

4

1 3

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٦.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦLenovo E49ﻭZhaoYang E49

1ﻗﻔﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ3ﻣﺰﻻﺝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

2ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ4ﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻔﺘﺤﺔﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ

1ﻗﻔﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺛﺒﺎﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.

2ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻌﺘﻤﺪًﺍﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﻻﻳﺘﻮﻓﺮﻓﻴﻪﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭ
ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١١.

3ﻣﺰﻻﺝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺛﺒﺎﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.

4ﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻔﺘﺤﺔﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ

ﻳﺘﻢﻭﺿﻊﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻭmini-PCI ExpressCardﻓﻲﺍﻷﺳﻔﻞ.

ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ

ﺗﻮﺿﺢﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔﻣﺎﻫﻴﺔﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﺤﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٥

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

1 2

3

ﺍﻟﺸﻜﻞ٧.ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺣﺎﻟﺔLenovo E49ﻭZhaoYang E49

1ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

•ﺃﺯﺭﻕ:ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦ80%ﻭ100%،ﺃﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦ20%ﻭ100%.

•ﺃﺯﺭﻕﻭﺍﻣﺾﺑﺒﻂء:ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦ20%ﻭ80%ﻭﺍﻟﺸﺤﻦﻣﺴﺘﻤﺮ.ﻋﻨﺪﻭﺻﻮﻝﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰ80%،ﻳﺘﻮﻗﻒﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔ

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻮﻣﻴﺾ،ﻭﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺴﺘﻤﺮﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺸﺤﻦﺣﺘﻰﻳﺼﻞﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰ100%.

•ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻲﻭﺍﻣﺾﺑﺒﻂء:ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦ5%ﻭ20%ﻭﺍﻟﺸﺤﻦﻣﺴﺘﻤﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺼﻞﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰ20%،ﻳﺘﺤﻮﻝﺍﻟﻠﻮﻥ

ﺍﻟﻮﺍﻣﺾﺇﻟﻰﺍﻷﺯﺭﻕ.

•ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻲ:ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﻣﺴﺘﻮﻯﺗﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦ5%ﻭ20%.

•ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻲﻭﺍﻣﺾﺑﺴﺮﻋﺔ:ﻳﺼﻞﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻨﻬﺎﺇﻟﻰ5%ﺃﻭﺃﻗﻞ.

•ﺇﻳﻘﺎﻑ:ﺗﻢﻓﺼﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

2ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻀﻲءﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺆﺷﺮ،ﻓﻬﺬﺍﻳﻌﻨﻲﺃﻥﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﻳﻘﻮﻡﺑﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻣﻀﺎﺀً،ﻻﺗُﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺗﻮﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻻﺗﺤﺮّﻙﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻣﻀﺎﺀً.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺗﻌﺮﺽﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺼﺪﻣﺔﻣﺎﺩﻳﺔﻣﻔﺎﺟﺌﺔﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺃﺧﻄﺎﺀﻓﻲﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹ.

3ﻣﺆﺷﺮﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

•ﺃﺯﺭﻕ:ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

•ﻣﻄﻔﺄ:ﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻣﻌﻄﻠﺔﺃﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻐﻠﻖ.

ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

ﻳﺴﺮﺩﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ

•ﻟﻌﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻳﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ:

–Windows 7:ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﺑﺰﺭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻷﻳﻤﻦﻓﻮﻕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺧﺼﺎﺋﺺ.
–ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:ﻣﻦﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﻌﻠﻮﻱﺍﻷﻳﻤﻦﺃﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕ

ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ!!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

•ﺫﺍﻛﺮﺓﻭﺻﻮﻝﻋﺸﻮﺍﺋﻲﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ3(DDR3)ﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ(SDRAM)

ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

٦

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

•ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔ2.5ﺑﻮﺻﺔ)ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ7ﻣﻢﺃﻭ9.5ﻣﻢ(

ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ

•ﺍﻟﺤﺠﻢ:14.0ﺑﻮﺻﺔ)356ﻣﻢ(

•ﺍﻟﺪﻗﺔ:

–LCD:1366×768
–ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ:ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰ2048×1536

•ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯ(

ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

•ﻣﻔﺘﺎﺡFn

•ﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ

•ﺯﺭﻛﺘﻢﺻﻮﺕﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄُﺮﺯ(

ﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ

•ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺠﻤّﻊ)ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﺳﺘﺮﻳﻮ(

•ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0ﻭﺍﺣﺪﺃﻭﺍﺛﻨﺎﻥ

•ﻣﻮﺻﻼﻥUSB 3.0

•ﻣﻮﺻﻞRJ45 Ethernet

•ﻣﻨﻔﺬHDMI

•ﻣﻮﺻﻞﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲ

•ﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ4×1

ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ

•ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺿﻮﺋﻴﺔRambo12.7ﻣﻠﻢ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄُﺮﺯ(

ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

•ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﻴﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ

•ﺍﺗﺼﺎﻝﺇﻳﺜﺮﻧﺖﺑﺴﺮﻋﺔ100/1000ﻣﻴﺠﺎﺑﺖﻓﻲﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ

ﻣﻴﺰﺓﺍﻷﻣﺎﻥ

•ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ)ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯ(

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﻳﺴﺮﺩﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺧﺮﺝﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ

•65ﻭﺍﻁ)222ﻭﺣﺪﺓﺣﺮﺍﺭﻳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(،ﺃﻭ90ﻭﺍﻁ)307ﻭﺣﺪﺓﺣﺮﺍﺭﻳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(،ﻛﺤﺪﺃﻗﺼﻰﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ)ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﻄﺮﺍﺯ(

ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(

•ﺩﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﻴﺒﻴﺔﻣﻦ50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ

•ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺪﺧﻞﻟﻤﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ:100ﺇﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ،50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ

ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٧

•ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻴﺜﻴﻮﻡﺃﻳﻮﻧﻴﺔ

٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﻌﺾﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

•"ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٩

•"ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺣﻮﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٠

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١١

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٣

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٤

•"ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺄﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٦

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺭﺳﻮﻣﺎﺕNVIDIA Optimus"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧

ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ

ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻋﻠﻰﺗﺤﺴﻴﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨﻲﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻲﺑﻠﻐﺔﺃﺧﺮﻯ؟

ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ:ﻟﺘﻨﺰﻳﻞﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺑﻠﻐﺔﺃﺧﺮﻯ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/UserManuals.ﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﻣﺎﻫﻲﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﺘﻲﻳﺠﺐﺃﻥﺃﺗﺒﻌﻬﺎﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﺍﻧﻈﺮ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔiv.

•ﺳﺆﺍﻝﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦﺗﺠﻨﺐﺃﻱﻣﺸﻜﻼﺕﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨"ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٧.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﻣﺎﻫﻲﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١"ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﺃﻳﻦﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺃﺟﺪﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ؟

ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ:ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﺃﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻨﻲﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻟﺘﺮﻗﻴﺔﺟﻬﺎﺯﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﺃﻳﻦﺗﻮﺟﺪﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻢﻳﺮﻓﻖﻣﻌﻪﻗﺮﺹﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﻮﺿﻴﺢﻟﺤﻠﻮﻝﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ"

ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨﻲﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ؟

ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ:ﺍﻧﻈﺮ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺪﻋﻢ"ﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﺃﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻨﻲﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥ؟

ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ:ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺴﺎﺭﻱﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﻧﻮﻉﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻀﻤﺎﻥ،ﺍﻧﻈﺮ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"

ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﺃﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻨﻲﺗﻨﺰﻳﻞﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﺗﺘﻮﻓﺮﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊﺩﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﺘﻨﺰﻳﻞﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ،ﺍﺫﻫﺐﺇﻟﻰ

http://www.lenovo.com/driversﻭﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨﻲﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﻳﻠﺰﻡﻭﺟﻮﺩﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻟﻠﺠﻬﺎﺯﻟﻀﻤﺎﻥﺻﺤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻷﺩﺍﺀﻟﻜﻞﻣﻜﻮﻥﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺜﺒﺘًﺎﻋﻠﻴﻪﻣﺴﺒﻘًﺎﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞ،

ﺗﻮﻓﺮLenovoﻛﻞﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺯﻣﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﻣﺎﺫﺍﺃﻓﻌﻞﺇﺫﺍﻓﺸﻠﺖﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ؟

٩

© Copyright Lenovo 2012

ﺍﻟﺤﻞ:ﺇﺫﺍﺗﻤﻜﻨﺖﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﺩﻭﻥﻣﺸﺎﻛﻞ،ﻟﻜﻨﻬﺎﻓﺸﻠﺖﺃﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺠﺮﺑﺔﻣﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺃﻏﻠﻖﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺛﻢﺃﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.

٢.ﺗﺤﻘﻖﻣﻤﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻮﺳﻴﻂﺍﻟﻮﺟﻬﺔﺗﺎﻟﻔًﺎﺃﻡﻻ،ﻭﺣﺎﻭﻝﺗﺤﺪﻳﺪﻣﺴﺎﺭﻣﻠﻒﺁﺧﺮﺛﻢﺃﻋﺪﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ.

•ﺳﺆﺍﻝ:ﻣﺎﺍﻟﺬﻱﻳﻠﺰﻡﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺼﻨﻊﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ؟

ﺍﻟﺤﻞ:ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺼﻨﻊﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔﻋﻨﺪﺣﺪﻭﺙﺗﻌﻄﻞﺗﺎﻡﺑﻪﺃﻭﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻳﻌﻤﻞﺫﻟﻚﻋﻠﻰ

ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻷﺻﻠﻴﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺘﻲﻛﺎﻥﻋﻠﻴﻬﺎﻋﻨﺪﺃﻭﻝﺗﺸﻐﻴﻞﻟﻪﺑﻌﺪﺍﺳﺘﻼﻣﻪﻣﻦﺍﻟﻤﺘﺠﺮ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻧﺴﺦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎﻗﺒﻞﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚﻟﺘﺠﻨﺐ
ﻓﻘﺪﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.

ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺣﻮﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺣﻮﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﻤﺮﺓﺍﻷﻭﻟﻰ.

ﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻷﺩﻟﺔ

ﺍﻗﺮﺃﺍﻷﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻻﺗﻜﻮﻥﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﻛﺎﻣﻠﺔﺍﻟﺸﺤﻦﻋﻨﺪﺍﻟﺸﺮﺍﺀ.ﻟﺸﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺑﺪﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺄﺧﺬ

ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻭﺳﻴﺘﻢﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.

ﺗﺮﻛﻴﺐﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺗﺮﻛﻴﺐﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺻِﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.ﺻِﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻘﺒﺲﺍﻟﻤﺤﻮﻝ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﻤﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﻜﻮﻳﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻗﺪﻳﻠﺰﻡﺗﻜﻮﻳﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻨﺪﺃﻭﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻗﺪﺗﺘﻀﻤﻦﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔﻋﻠﻰﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺗﺮﺧﻴﺺﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

•ﺗﻜﻮﻳﻦﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ

•ﺗﺴﺠﻴﻞﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

•ﺇﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎﺏﻣﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ

ﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺃﻭﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻠﻪﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.

ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ

ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺳﺘﺘﻐﻴﺐﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮﺓﻗﺼﻴﺮﺓ،ﻓﻀﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﺧﺮﺍﺟﻪﻣﻨﻪﺑﺴﺮﻋﺔ

ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺗﺠﺎﻭﺯﻋﻤﻠﻴﺔﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

١٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻹﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ،ﻗﻢﺑﺄﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7:

١.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ.

٢.ﺣﺪﺩﺳﻜﻮﻥﻣﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:

١.ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻭﺳﻴﺘﻢﻋﺮﺽﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.

٢.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ.

٣.ﺣﺪﺩﺳﻜﻮﻥﻣﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F1.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺍﻧﺘﻈﺮﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺒﺪﺃﺿﻮﺀﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻣﻴﺾ)ﻟﻺﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺃﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺴﻜﻮﻥ(ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﺛﻨﺎﺀ

ﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺇﻟﻰﺗﻠﻒﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻤﺎﻳﺴﺒﺐﺗﻠﻒﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.

ﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺴﻜﻮﻥ،ﻗﻢﺑﺄﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡFnﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

ﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﻟﻦﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻴﻮﻡﺃﻭﻳﻮﻣﻴﻦ،ﻓﺄﻭﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.

ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻳﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ:

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7:ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:

١.ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻭﺳﻴﺘﻢﻋﺮﺽﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.

٢.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ.

٣.ﺣﺪﺩﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻳﻌﺮﺽﻣﻘﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺇﻋﻼﻣﺎﺕWindowsﺍﻟﻨﺴﺒﺔﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ.

ﻭﺳﻴﺤﺪﺩﻣﻌﺪﻝﺍﺳﺘﻬﻼﻙﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻃﻮﻝﻓﺘﺮﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺸﺤﻦ.ﻭﻟﻦﻛﻞﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﺴﺘﺨﺪﻡﺳﻠﻮﻛًﺎﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻭﻟﻪﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﻤﻦ

ﺍﻟﺼﻌﺐﺍﻟﺘﻨﺒﺆﺑﻄﻮﻝﻓﺘﺮﺓﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻫﻨﺎﻙﻋﺎﻣﻼﻥﺭﺋﻴﺴﻴﺎﻥ:

•ﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺍﻟﻌﻤﻞ.

•ﻃﺮﻳﻘﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:ﻋﺪﺩﻣﺮﺍﺕﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﻛﻢﺗﺒﻠﻎﻓﺘﺮﺓﺑﻘﺎﺀﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻀﺎﺀﺓ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺄﺗﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺸﻐﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻳﻮﻥﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻌﻪ،ﺃﻭﻣﻦﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻣﻦﺧﻼﻝﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.ﺃﺛﻨﺎﺀ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﻳﺘﻢﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.

ﻳﺤﺘﻮﻱﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻋﻠﻰﻣﻜﻮﻧﻴﻦﺃﺳﺎﺳﻴﻴﻦ:

١.ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﻤﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺤﻮﻳﻞﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١١

٢.ﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﻤﺤﻮﻝ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻠﻚﻃﺎﻗﺔﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻢﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺿﺮﺭﺟﺴﻴﻢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺻِﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

٢.ﺻِﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻘﺒﺲﺍﻟﻤﺤﻮﻝ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﻤﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺣﻮﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﺍﻟﺘﺰﻡﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﺍﻓﺼﻠﻪﻋﻦﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

•ﺗﺠﻨﺐﺛﻨﻲﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺸﺪﺓﺣﻮﻝﺣﺰﻣﺔﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺃﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺑﺎﻟﻤﺤﻮﻝ.

•ﻗﺒﻞﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺗﺄﻛﺪﺃﻥﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎﺃﻗﻞﻣﻦ10°ﻣﺌﻮﻳﺔ)50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

•ﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻋﻨﺪﺍﻛﺘﺸﺎﻑﺍﻧﺨﻔﺎﺽﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻳﻠﺰﻡﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﺄﺧﺮﻯﻛﺎﻣﻠﺔﺍﻟﺸﺤﻦ.

ﻧﻮﺻﻲﺑﺸﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺃﻱﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻋﻨﺪﺷﺮﺍﺀﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺟﺪﻳﺪﺓ

•ﺇﺫﺍﺑﺪﺃﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻣﻴﺾ

•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:

•ﻣﻦﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦﺗﺮﻛﻴﺐﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻤﻨﻊﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻟﺰﻳﺎﺩﺓﻓﺘﺮﺓﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻻﺗﺒﺪﺃﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭﺑﻌﺪﺍﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎﻋﻦﺍﻟﺸﺤﻦﺍﻟﻜﺎﻣﻞ.

•ﺍﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﺎﺑﻴﻦ10°ﻣﺌﻮﻳﺔﻭ30°ﻣﺌﻮﻳﺔ)50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﻭ86°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

•ﺍﻟﺸﺤﻦﺍﻟﻜﺎﻣﻞﺃﻭﺗﻔﺮﻳﻎﺍﻟﺸﺤﻦﻏﻴﺮﻻﺯﻣﻴﻦ.

ﺯﻳﺎﺩﺓﻓﺘﺮﺓﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺃﻗﺼﻰﺣﺪ

ﻟﺰﻳﺎﺩﺓﻓﺘﺮﺓﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﺃﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺆﺧﺮًﺍﺇﻟﻰﺃﻗﺼﻰﺣﺪ،ﻗﻢﺑﺄﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺣﺘﻰﻳﻨﻔﺪﺍﻟﺸﺤﻦﺗﻤﺎﻣًﺎ،ﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺣﺘﻰﻳﺒﺪﺃﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻣﻴﺾﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ.

•ﺃﻋﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.ﻳﻜﺘﻤﻞﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺗﻤﺎﻣًﺎﺇﺫﺍﺃﻇﻬﺮﻣﺆﺷﺮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻮﻧًﺎﺃﺧﻀﺮﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.

١٢

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

1

2

3

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻚﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.

ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺃﻭﺗﺴﺮﺏﺍﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻻﻳﻐﻄﻲﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺃﻱﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺨﻼﻑﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺃﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻔﻜﻜﺔﺃﻭﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

ﺧﻄﺮ

ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢﻓﻬﻨﺎﻙﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ
ﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:

•ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﺬﻱﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎﺩﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻨﺎﺭ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ.

•ﻳﺠﺐﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻥﺟﺎﻑﻭﺑﺎﺭﺩ.

•ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ

ﻳﺒﻴّﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲ.ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F8.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٣

ﻙﻃﺮﻑﺇﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰﺍﻟﻠﻮﺣﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺠﺎﻩﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﻧﻘﻞﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻴﻪ.

ّ

1ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲ:ﻟﻨﻘﻞﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺣﺮ

2ﺯﺭﺍﻟﻨﻘﺮﺍﻷﻳﺴﺮ:ﻳﺆﺩﻱﻧﻔﺲﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺰﺭﺍﻷﻳﺴﺮﻓﻲﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ.

3ﺯﺭﺍﻟﻨﻘﺮﺍﻷﻳﻤﻦ:ﻳﺆﺩﻱﻧﻔﺲﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺰﺭﺍﻷﻳﻤﻦﻓﻲﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

ﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺭﻗﻤﻴﺔﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻭﻇﻴﻔﻴﺔﻣﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.

ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ

ﺗﺤﺘﻮﻱﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺍﻟﻌﻤﻞﻛﻠﻮﺣﺔﺭﻗﻤﻴﺔﺑﻬﺎ10ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻨﺪﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ.ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn + Insert.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ

ﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ:ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ.

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7:

–ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺰﺭﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞProduct

Recovery.

–ﺃﺛﻨﺎﺀﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻋﺮﺽﺷﻌﺎﺭLenovo،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺰﺭﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞProduct

Recovery.

–ﺑﻌﺪﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindows،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺰﺭﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Center.

١٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:ﺑﻌﺪﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺰﺭﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Center.

1

2

2

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

ﻋﺒﺮﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔﻓﻲﺍﻟﺤﺎﻝ.ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFn1،ﺛﻢﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺃﺣﺪ

2.

ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﻣﻘﺪﻣﺔﻣﺨﺘﺼﺮﺓﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.

ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕ)Fn+ﺳﻬﻢﻟﻠﻴﺴﺎﺭ/ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ(

ﻟﻀﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•Fn+ﺳﻬﻢﻟﻠﻴﺴﺎﺭ:ﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕ.

•Fn+ﺳﻬﻢﻟﻠﻴﻤﻴﻦ:ﺯﻳﺎﺩﺓﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕ.

ﺗﻌﺪﻳﻞﻣﺴﺘﻮﻯﺳﻄﻮﻉﺍﻟﺸﺎﺷﺔ)Fn+ﺳﻬﻢﻷﻋﻠﻰ/ﺳﻬﻢﻷﺳﻔﻞ(

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮﻯﺳﻄﻮﻉﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﻦﻣﻌًﺎ.ﻋﻨﺪﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰFn+ﺳﻬﻢﻷﻋﻠﻰ،ﺗﺼﺒﺢﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺃﻛﺜﺮﺳﻄﻮﻋًﺎ.ﻋﻨﺪﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰFn+ﺳﻬﻢﻷﺳﻔﻞ،ﺗﺼﺒﺢﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻛﺜﺮﺇﻋﺘﺎﻣًﺎ.

ﺗﺮﺷﻴﺪﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)Fn+F1(

ﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ.ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFnﻓﻘﻂﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.

ﻣﻴﺰﺓﺍﻹﺿﺎﺀﺓﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻟﻠﺸﺎﺷﺔ)Fn+F2(

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F2ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﻣﻴﺰﺓﺍﻹﺿﺎﺀﺓﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻟﻠﻌﺮﺽﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﺗﺒﺪﻳﻞﻣﻜﺎﻥﻣﺨﺮﺝﺍﻟﺸﺎﺷﺔ)Fn+F3(

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻫﺬﻩﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲ.ﺳﻴﺘﻢﻋﺮﺽﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲﻓﻘﻂ

•ﺗﻜﺮﺍﺭ

•ﺗﻮﺳﻴﻊ

•ﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔﻓﻘﻂ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻲ،ﺗﺘﻮﻓﺮﺃﻳﻀًﺎﺗﻮﻟﻴﻔﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢWindows+P.

ﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ)Fn+F4(

•ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7:ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F4ﻟﻔﺘﺢﺇﻃﺎﺭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻭﺍﻟﺼﻮﺕ.ﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻌﺎﻳﻨﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ

ﻭﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ.

•ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F4ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٥

ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)Fn+F5(

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻫﺬﻩﻟﺘﻤﻜﻴﻦﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﺸﺒﻜﻲﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲ)Fn+F8(

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F8ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﻭﻇﻴﻔﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﺗﺤﻜﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ

•Fn+F9:ﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺆﻗﺖ

•Fn+F10:ﺇﻳﻘﺎﻑ

•Fn+F11:ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺃﻭﺍﻟﻤﺸﻬﺪﺍﻟﺴﺎﺑﻖ

•Fn+F12:ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺃﻭﺍﻟﻤﺸﻬﺪﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ)Fn+Insert(

ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn + Insertﻟﺘﻤﻜﻴﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻷﺧﺮﻯ

•Fn+PrtSc:ﺗﻨﺸﻴﻂﻃﻠﺐﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.

•Fn+Delete:ﺗﻨﺸﻴﻂﻗﻔﻞﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ.

•Fn+PgUp:ﺗﻨﺸﻴﻂﻭﻇﻴﻔﺔHome.

•Fn+Pause:ﺗﻨﺸﻴﻂﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﻮﻗﻒﺍﻟﻤﺆﻗﺖ.

•Fn+PgDn:ﺗﻨﺸﻴﻂﻭﻇﻴﻔﺔEnd.

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺄﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔ

ﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻧﻄﺎﻗًﺎﻭﺍﺳﻌًﺎﻣﻦﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻭﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕﺍﻻﺗﺼﺎﻝ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ

ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺑﻄﺎﻗﺔﺭﻗﻤﻴﺔﺁﻣﻨﺔ(SD)

•ﺑﻄﺎﻗﺔﺭﻗﻤﻴﺔﺁﻣﻨﺔﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺴﻌﺔ(SDHC)

•ﺑﻄﺎﻗﺔSDﺫﺍﺕﺳﻌﺔﻣﻤﺘﺪﺓ(SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:

•ﻻﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯﻟﻤﻴﺰﺓﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ(CPRM)ﻟﺒﻄﺎﻗﺔSD.

•ﺃﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻟﻰﺃﻭﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔFlash Media،ﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSD،ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕﻗﺒﻞﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ

ﻋﻤﻠﻴﺔﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.

ﺇﺩﺧﺎﻝﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

ﻹﺩﺧﺎﻝﺑﻄﺎﻗﺔﻭﺳﺎﺋﻂﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﻔﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺻﺤﺔﺍﺗﺠﺎﻩﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻋﻨﺪﺍﻹﺩﺧﺎﻝ.

٢.ﺃﺩﺧﻞﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎﻡﻓﻲﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ4×1.ﻗﺪﺗﺘﻮﻗﻒﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﺍﻟﻔﺘﺤﺔ.

ﺇﺧﺮﺍﺝﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂFlash

ﻹﺧﺮﺍﺝﺑﻄﺎﻗﺔﻭﺳﺎﺋﻂFlash،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺍﺩﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﻔﻚﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺴﻤﻊﺻﻮﺕﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.

١٦

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

٢.ﺍﺳﺤﺐﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﻔﻚﺑﺮﻓﻖﻣﻦﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻘﻢﺑﻨﺰﻉﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻌﺪﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺈﺧﺮﺍﺟﻬﺎﻣﻦﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindows،ﻓﻠﻦﻳﻜﻮﻥﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰ

ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،ﻳﺠﺐﻋﻠﻴﻚﻧﺰﻋﻬﺎﻣﺮﺓﺛﻢﺇﻋﺎﺩﺓﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺻﻼﺕUSB

ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﻛّﺒًﺎﺑﻪﻣﺴﺒﻘًﺎﻣﻮﺻﻼﺕUSBﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﺃﺟﻬﺰﺓUSB 1.1ﺃﻭ2.0ﺃﻭ3.0.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯUSBﺫﻱﺍﺳﺘﻬﻼﻙﻋﺎﻟﻲﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻣﺜﻞﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺿﻮﺋﻴﺔUSB،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻭﺇﻻﻓﻘﺪﻻﻳﺘﻢ

ﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻳﺘﻮﻗﻒﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻋﻦﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺭﺳﻮﻣﺎﺕNVIDIA Optimus

ﺗﺪﻋﻢﺑﻌﺾﺃﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔNVIDIA Optimus Graphics.

ﺗﻘﻮﻡNVIDIA Optimus Graphicsﺑﺘﻤﻜﻴﻦﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ؛ﻭﻫﻮﺗﺒﺪﻳﻞﻻﻳﺤﺘﺎﺝﻹﻋﺎﺩﺓﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻴﻦﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕﻓﺎﺋﻘﺔﺍﻷﺩﺍﺀﻭﺍﻟﻤﻮﻓﺮﺓ
ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ.

ﺗﺒﺪﻳﻞﻭﺣﺪﺓﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ

ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻳﺪﻋﻢNVIDIA Optimus Graphics،ﻓﺴﻴﺘﻢﺗﺒﺪﻳﻞﻭﺣﺪﺓﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻭﻓﻘًﺎﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٧

١٨ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻭﺍﺣﺪﺓﺃﻭﺃﻛﺜﺮﻟﻼﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

ﻳﻌﺪﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess ConnectionsﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsﺍﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﺗﺼﺎﻝﻣﺴﺎﻋﺪﻹﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎﺕﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ

ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ.ﺣﻴﺚﻳﻘﻮﻡﻛﻞﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﻳﻦﺟﻤﻴﻊﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻼﺯﻣﺔﻟﻼﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺒﻨﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻊﻣﺤﺪﺩﻣﺜﻞﺍﻟﻤﻨﺰﻝﺃﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺐ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.

ﺍﺗﺼﺎﻝEthernet

ﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻞEthernetﻭﺍﺣﺪ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻭﻛﺒﻞﺳﻠﻜﻲ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺃﻭﺑﺎﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻊﺍﻟﻨﻄﺎﻕ،ﻣﺜﻞﺧﻂﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙﺍﻟﺮﻗﻤﻲ

(DSL)ﺃﻭﻗﻨﻮﺍﺕﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔﺍﻷﺟﺮ(CATV).ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﻫﺬﺍﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺑﺎﺯﺩﻭﺍﺝﻧﺼﻔﻲﺃﻭﻛﺎﻣﻞﺑﺴﺮﻋﺔ1ﺟﻴﺠﺎﺑﺖﻓﻲﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻫﻮﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﺒﻼﺕﺑﻞﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻣﻮﺟﺎﺕﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻓﻘﻂ.

ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺗﻐﻄﻲﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔﺻﻐﻴﺮﺓﻧﺴﺒﻴًﺎ،ﻣﺜﻞﻣﺒﻨﻰﻣﻜﺘﺒﻲﺃﻭﻣﻨﺰﻝ.ﻭﻳﻤﻜﻦﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻨﺪﺇﻟﻰﻣﻌﺎﻳﻴﺮ802.11ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻬﺬﻩﺍﻟﺸﺒﻜﺔ.

ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺰﻭﺩﺑﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﻴﺔﻣﻀﻤﻨﺔﻭﺃﺩﺍﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺇﻧﺸﺎﺀﺍﺗﺼﺎﻻﺕﻻﺳﻠﻜﻴﺔﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝ؛ﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻨﻚ
ﺍﻟﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰﺍﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺍﺟﺪﻙﻓﻲﺍﻟﻤﻜﺘﺐﺃﻭﻓﻲﻏﺮﻓﺔﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕﺃﻭﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺰﻝ،ﺩﻭﻥﺍﻟﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﺍﺗﺼﺎﻝﺳﻠﻜﻲ.

ﺇﻧﺸﺎﺀﺍﺗﺼﺎﻝﻻﺳﻠﻜﻲ

ﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺗﺼﺎﻝﻻﺳﻠﻜﻲ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F5ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.

٢.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺭﻣﺰﺣﺎﻟﺔﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺑﻤﻨﻄﻘﺔﺇﻋﻼﻡﻧﻈﺎﻡWindows.ﻳﺘﻢﻋﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.

٣.ﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮًﺍﻣﺰﺩﻭﺟًﺎﻓﻮﻕﺇﺣﺪﻯﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕﻟﻼﺗﺼﺎﻝﺑﻬﺎ.ﻗﻢﺑﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﺇﺫﺍﻟﺰﻡﺍﻷﻣﺮ.

ﻟﻼﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺒﻜﺎﺕﻻﺳﻠﻜﻴﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻓﻲﻣﻮﺍﻗﻊﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞAccess ConnectionsﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsﻹﺩﺍﺭﺓﻣﻠﻔﺎﺕﺗﻌﺮﻳﻒﺷﺒﻜﺎﺕ

ﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺑﺤﻴﺚﻳﻘﻮﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺈﺣﺪﻯﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﺗﻐﻴﺮﺍﻟﻤﻮﻗﻊ.

١٩

© Copyright Lenovo 2012

٢٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺃﻧﺖﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻭﺻﻮﻝﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ.

ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻟﺬﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ

ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲﺍﻟﺠﻴﺪﺍﻟﻤﺮﻳﺢﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻋﺎﻣﻼًﻣﻬﻤًﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲﻭﺗﺠﻨﺐﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻌﺐ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺮﺗﻴﺐﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞ

ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺑﺼﻮﺭﺓﻣﻼﺋﻤﺔﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﻭﻃﺒﻴﻌﺔﻋﻤﻠﻚﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﻪ.ﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰﺫﻟﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻋﺎﺩﺍﺕﻋﻤﻞﺻﺤﻴﺔﻟﺰﻳﺎﺩﺓﻣﺴﺘﻮﻯ

ﺍﻷﺩﺍﺀﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺇﻟﻰﺃﻗﺼﻰﺣﺪﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺗﺮﺗﻴﺐﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻟﻌﻤﻞﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﺗﺒﺎﻉﻋﺎﺩﺍﺕﻋﻤﻞﺻﺤﻴﺔ.

ﻭﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻠﺘﺰﻣﺔﺑﺘﻮﻓﻴﺮﺃﺣﺪﺙﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ.ﺭﺍﺟﻊﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻟﺬﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻟﺪﻳﻨﺎﺣﻴﺚ

ﺇﻧﻬﺎﺗﻮﺿﺢﺟﻬﻮﺩﻧﺎﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺠﺎﻝ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ

ﻗﺪﻳﻌﻨﻲﺍﻟﻌﻤﻞﻓﻲﻣﻜﺘﺐﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺍﻟﺘﻜﻴﻒﻣﻊﻛﺜﺮﺓﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻓﻲﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻭﺑﺎﺗﺒﺎﻉﺑﻌﺾﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔﻳﺴﻬﻞﻋﻠﻴﻚﺍﻷﻣﺮﻭﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﻘﻴﻖﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ
ﺍﻟﻘﺼﻮﻯﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻭﺑﻮﺿﻊﺑﻌﺾﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺎﺕﻓﻲﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻣﺜﻞﺍﻹﺿﺎﺀﺓﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻭﺍﻟﻤﻘﻌﺪﺍﻟﻤﺮﻳﺢ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺴﻴﻦﺃﺩﺍﺋﻚﻭﺗﺤﻘﻴﻖﻗﺪﺭﺃﻛﺒﺮﻣﻦﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻟﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻭﻳﻮﺿﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺜﺎﻝﺷﺨﺺﻓﻲﺑﻴﺌﺔﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.ﻭﺣﺘﻰﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻜﻦﻓﻲﻣﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺒﻴﺌﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ.ﺣﺎﻭﻝﻣﻤﺎﺭﺳﺔﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺠﻴﺪﺓ،
ﻭﺳﻴﻔﻴﺪﻙﺫﻟﻚﻛﺜﻴﺮًﺍ.

٢١

ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔﺍﻟﻌﺎﻣﺔ:ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻟﺘﺤﻘﻴﻖﻭﺿﻌﻴﺔﻋﻤﻞﺻﺤﻴﺔ.ﻣﻦﺍﻷﻓﻀﻞﺇﺟﺮﺍﺀﺗﻌﺪﻳﻼﺕﻃﻔﻴﻔﺔﻋﻠﻰﻭﺿﻌﻴﺔﺍﻟﻌﻤﻞﻟﻤﻨﻊﺍﻟﺸﻌﻮﺭﺑﻌﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔ
ﺍﻟﺬﻱﺗﺴﺒﺒﻪﻓﺘﺮﺍﺕﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔﻓﻲﻧﻔﺲﺍﻟﻤﻮﺿﻊ.ﻛﻤﺎﺃﻥﻓﺘﺮﺍﺕﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓﺗﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺃﻱﺷﻌﻮﺭﻃﻔﻴﻒﺑﻌﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺑﺴﺒﺐﻭﺿﻌﻴﺔﺍﻟﻌﻤﻞ.

ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺿﻊﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦ51ﺇﻟﻰ76ﺳﻢ)20-30ﺑﻮﺻﺔ(ﻟﻠﺮﺅﻳﺔﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ.ﺗﺠﻨﺐﺍﻟﻮﻫﺞﺃﻭﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻋﻦﺍﻷﺿﻮﺍﺀﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ
ﺃﻭﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺍﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺩﺭﺟﺔﺍﻹﺿﺎﺀﺓﺑﻤﺎﻳﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺭﺅﻳﺔﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻮﺿﻮﺡ.ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+ﺳﻬﻢ

ﻷﻋﻠﻰ/ﻷﺳﻔﻞﻟﻀﺒﻂﺳﻄﻮﻉﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻭﺿﻊﺍﻟﺮﺃﺱ:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻭﺿﻊﻣﺮﻳﺢﻭﻣﺘﻮﺍﺯﻥ)ﻋﻤﻮﺩﻱﺃﻭﺭﺃﺳﻲ(ﻟﻠﺮﺃﺱﻭﺍﻟﺮﻗﺒﺔ.

ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ:ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻘﻌﺪًﺍﺑﻪﺩﻋﻢﺟﻴﺪﻟﻠﻈﻬﺮﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺿﺒﻂﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ.ﺍﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻘﻌﺪﺑﻤﺎﻳﻨﺎﺳﺐﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏﺑﺄﻓﻀﻞﺻﻮﺭﺓ.

© Copyright Lenovo 2012

ﻭﺿﻊﺍﻟﺬﺭﺍﻉﻭﺍﻟﻴﺪ:ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﺴﺎﻧﺪﺍﻟﺬﺭﺍﻉﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺃﻭﺟﺰﺀًﺍﻣﻦﺳﻄﺢﺍﻟﻌﻤﻞﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺩﻋﻢﻟﻮﺯﻥﺫﺭﺍﻋﻴﻚ،ﺇﺫﺍﺗﻮﻓﺮﺫﻟﻚ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻳﻦﻭﺍﻟﺮﺳﻐﻴﻦﻭﺍﻟﻴﺪﻳﻦﻓﻲ
ﻭﺿﻊﻣﺴﺘﺮﺥٍﻭﻣﺘﻮﺍﺯﻥ)ﺃﻓﻘﻲ(.ﺍﻛﺘﺐﺑﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺑﻠﻤﺲﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺑﺮﻓﻖ.

ﻭﺿﻊﺍﻟﺴﺎﻕ:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻣﻮﺍﺯﺍﺓﻓﺨﺬﻳﻚﺑﺎﻷﺭﺽﻭﺍﺳﺘﻮﺍﺀﻗﺪﻣﻴﻚﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽﺃﻭﻋﻠﻰﻣﺴﻨﺪﻱﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ.

ﻣﺎﺫﺍﺗﻔﻌﻞﻋﻨﺪﺍﻟﺘﻨﻘﻞ؟

ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺄﻓﻀﻞﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﻨﻘﻞﺃﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪﻓﻲﺑﻴﺌﺔﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻴﺔ.ﺣﺎﻭﻝﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺄﻛﺒﺮﻋﺪﺩ

ﻣﻤﻜﻦﻣﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺑﻐﺾﺍﻟﻨﻈﺮﻋﻦﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﺑﻬﺎ.ﻓﺎﻟﺠﻠﻮﺱﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻹﺿﺎﺀﺓﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﺍﻧﻚﻓﻲﺍﻟﺤﻔﺎﻅ

ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻣﻦﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻭﺍﻷﺩﺍﺀ.

ﺃﺳﺌﻠﺔﺣﻮﻝﺍﻟﺮﺅﻳﺔ؟

ﺷﺎﺷﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺮﺋﻲﻷﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﺘﻠﺒﻴﺔﺃﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﻭﺗﻮﻓﻴﺮﺻﻮﺭﻧﻘﻴﺔﻭﻭﺍﺿﺤﺔﻭﻋﺮﻭﺽﻛﺒﻴﺮﺓﺳﺎﻃﻌﺔﻭﺳﻬﻠﺔﺍﻟﺮﺅﻳﺔ

ﻭﻣﺮﻳﺤﺔﻟﻠﻌﻴﻦﻓﻲﻧﻔﺲﺍﻟﻮﻗﺖ.ﻭﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺫﻟﻚﻓﺈﻥﺃﻱﻧﺸﺎﻁﻣﺮﺋﻲﻣﺮﻛﺰﻭﻣﺴﺘﻤﺮﻳﺴﺒﺐﺍﻹﺟﻬﺎﺩﺑﺎﻟﻄﺒﻊ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﺣﻮﻝﺇﺭﻫﺎﻕﺍﻟﻌﻴﻦﺃﻭﻋﺪﻡ

ﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻋﻨﺪﺍﻟﺮﺅﻳﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺸﺮﺃﺧﺼﺎﺋﻲﻋﻨﺎﻳﺔﺍﻟﻌﻴﻦ.

٢٢

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﻷﻣﺎﻥ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺍﻟﺴﺮﻗﺔﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺮﺧﺺ.

•"ﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣

ﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻟﻤﻨﻊﻧﻘﻠﻪﺩﻭﻥﺇﺫﻥﻣﻨﻚ.

ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲﺑﻔﺘﺤﺔﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺄﻣﻴﻦﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻔﻞﻋﺒﺮﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﺠﺴﻢﺛﺎﺑﺖ.ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻘﻔﻞ
ﺍﻵﻟﻲ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻘﻊﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔﺗﻘﻴﻴﻢﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﻗﻔﻞﻭﻣﻴﺰﺍﺕﺃﻣﺎﻥ،ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ،ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻋﻠﻰﻋﺎﺗﻘﻚ.ﻻﺗﻘﺪﻡLenovoﺃﻱﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕ،ﺃﻭﺃﺣﻜﺎﻡ،ﺃﻭﺿﻤﺎﻧﺎﺕﺑﺸﺄﻥ
ﻭﻇﻴﻔﺔﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻘﻔﻞﻭﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥ،ﺃﻭﺟﻮﺩﺗﻬﺎ،ﺃﻭﺃﺩﺍﺋﻬﺎ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ

ﻳﺴﺎﻋﺪﻙﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻓﻲﻣﻨﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻵﺧﺮﻳﻦﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺑﻤﺠﺮﺩﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻭﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ،ﺗﻈﻬﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮﺓﺗﻘﻮﻡ
ﻓﻴﻬﺎﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺃﺩﺧﻞﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻇﻬﻮﺭﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺣﺘﻰﺗﻘﻮﻡﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﻜﻮﻥﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻫﺬﻩﻣﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﺣﺮﻑﺇﻟﻰ7ﺃﺣﺮﻑﺃﺑﺠﺪﻳﺔﺭﻗﻤﻴﺔ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ،ﺭﺍﺟﻊﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰﻳﻤﻴﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲBIOS.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺪﺧﻮﻝBIOS،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰF1ﻋﻨﺪﻋﺮﺽﺷﻌﺎﺭLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺗﺴﺠﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﺼﻤﺔﺍﻹﺻﺒﻊﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻛﻜﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻟﻨﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindowsﺃﻭﻟﺘﺴﺠﻴﻞﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰ

ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺑﺴﺮﻋﺔﻭﺗﺸﻔﻴﺮﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺼﻤﺔﺍﻹﺻﺒﻊﻟﺘﺄﻣﻴﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،

ﺭﺍﺟﻊﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺼﻤﺔﺍﻹﺻﺒﻊ.

٢٣

© Copyright Lenovo 2012

٢٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺣﻠﻮﻝﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery ProﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥

•"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓWindowsﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery ProﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7

ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7،ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey®Recovery Proﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ

ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Proﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻟﻜﻞﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ
ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺨﺼﻴﺺﻣﻜﺎﻥﺗﺨﺰﻳﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Proﻟﻠﻨﺴﺨﺔﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ.

•ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Proﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﻣﺤﻤﻴﺔﻭﻣﺨﻔﻴﺔﻣﻦﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﻋﻦﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞ

Windows.ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺫﻟﻚﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺣﺘﻰﻭﺇﻥﻟﻢﻳﻜﻦﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚﺑﺪﺀﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindows.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﻦ

ﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro.

•ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﻴﻄﺔﺇﻧﻘﺎﺫ،ﻣﺜﻞﻗﺮﺹﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔUSB،ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻌﻄﻞﺍﻟﺘﻲﺗﻤﻨﻌﻚﻣﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞ

OneKey Recovery Proﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro.

ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7

ﻹﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﻗﻢﺑﺄﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞProduct Recovery.

•ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻋﺮﺽﺷﻌﺎﺭLenovo،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

Product Recovery.

•ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺑﻌﺪﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindows،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Center.

٣.ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:

•ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻗﺴﻢﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺇﻟﻰﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻊﺍﻷﺻﻠﻴﺔﺃﻭﺇﻟﻰﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﺗﻢﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎﻣﺴﺒﻘًﺎ.

•ﻻﻳﻤﻜﻦﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊﻋﻦﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻧﺴﺦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.

ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery ProﺃﻭﺑﻴﺌﺔWindows،ﻓﻘﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﺃﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻭﺳﻴﻂﺇﻧﻘﺎﺫﻟﺒﺪﺀﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery Pro.

•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺸﻞﻛﻞﻃﺮﻕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻷﺧﺮﻯﻭﻛﻨﺖﻓﻲﺣﺎﺟﺔﺍﻟﻰﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖ

ﻋﻠﻴﻪﻭﻗﺖﺍﺳﺘﻼﻣﻪﻣﻦﺍﻟﻤﺼﻨﻊ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞOneKey Recovery ProﺃﻭﺑﻴﺌﺔWindowsﻣﻦﺧﻼﻝﻭﺳﻴﻂﺇﻧﻘﺎﺫﺃﻭﻭﺳﻴﻂﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ،ﻓﻘﺪﻻ

ﻳﻜﻮﻥﺟﻬﺎﺯﺍﻹﻧﻘﺎﺫ)ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔﺩﺍﺧﻠﻲﺃﻭﻗﺮﺹﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔUSBﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺃﺧﺮﻯ(ﻣﺤﺪﺩًﺍﻛﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﺍﻷﻭﻝﻓﻲﺗﺴﻠﺴﻞ
ﺃﺟﻬﺰﺓﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻳﺠﺐﻋﻠﻴﻚﺃﻭﻻًﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﻴﻴﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻹﻧﻘﺎﺫﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﺍﻷﻭﻝﻓﻲﺗﺴﻠﺴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞBIOS.ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔStartup!!Bootﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺼﻮﺭﺓﻣﺆﻗﺘﺔﺃﻭﺩﺍﺋﻤﺔ.

٢٥

© Copyright Lenovo 2012

ﻣﻦﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﻴﻂﺇﻧﻘﺎﺫﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺑﺄﺳﺮﻉﻭﻗﺖﻣﻤﻜﻦﻭﺣﻔﻈﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻥﺁﻣﻦﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓWindowsﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8

ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻣﺪﻣﺞﻳﻮﻓﺮﻩﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻦﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺗﺤﺪﻳﺚﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﻤﻜّﻨﻚﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚﻣﻦﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺼﻨﻊﻓﻘﻂ،ﺩﻭﻥﺇﺯﺍﻟﺔﻛﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻗﻤﺖﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎﻣﻦﻣﺘﺠﺮ

Windows.

ﻟﺘﺤﺪﻳﺚﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻰ:

١.ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ!!ﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ!!ﻋﺎﻡ.

٢.ﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺗﺤﺪﻳﺚﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺩﻭﻥﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﻟﻌﻤﻞ.ﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺤﺪﻳﺚﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ

ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻹﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﺘﻢﺣﺬﻑﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺇﻟﻰﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺼﻨﻊﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻟﺘﺠﻨﺐﻓﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻗﻢﺑﻌﻤﻞﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦﻛﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺳﻴﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻻﺣﻘًﺎ.

ﻹﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻰ:

١.ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ!!ﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ!!ﻋﺎﻡ.

٢.ﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻟﻜﻞﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡWindows،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺍﻟﻌﻤﻞ.ﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦ

ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﻌﺪﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺼﻨﻊﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ،ﻗﺪﻳﻠﺰﻡﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺒﻌﺾﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

•ﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ

ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺃﻭﻗﺮﺹﺧﺎﺭﺟﻲ،ﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺑﺪﺀ
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows،ﺃﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindowsﻣﻦﺻﻮﺭﺓﻧﻈﺎﻡ.

ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺧﻴﺎﺭﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ!!ﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲ!!ﻋﺎﻡ.

٢.ﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻵﻥ!!ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻷﺧﻄﺎﺀﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ!!ﺧﻴﺎﺭﺍﺕﻣﺘﻘﺪﻣﺔ.ﺛﻢﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮ

ﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻛﻴﻔﻤﺎﺗﺮﻳﺪ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺣﻠﻮﻝﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ،ﺭﺍﺟﻊﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8.

٢٦

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

•"ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧

•"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧

•"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٨

•"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٠

•"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢

•"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔLAN/WiMAX"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٤

•"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥

ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﻗﺪﺗُﺴﺒﺐﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺃﻧﻬﺎﻻﺗﺸﻜﻞﺃﻱﺿﺮﺭﻋﻠﻴﻚ،ﺗﻌﺮﺽﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻟﺘﻠﻒﺧﻄﻴﺮ.ﻭﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢ

ﻣﻊﺍﻟﻘﻄﻊﺫﺍﺕﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔﻟﻠﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺇﻟﻰﺗﻠﻒﺍﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻋﻨﺪﻓﺾﺗﻐﻠﻴﻒﻗﻄﻌﺔﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻭﺣﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀ،ﻻﺗﻘﻢﺑﻔﺘﺢ

ﺍﻟﻐﻼﻑﺍﻟﻮﺍﻗﻲﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺍﻟﺬﻱﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻄﻌﺔﺣﺘﻰﺗﻮﺿﺢﻟﻚﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.

ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺃﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻞﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐ،ﺍﺗﺨﺬﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺃﻱﺗﻠﻒﻧﺎﻧﺘﺞﻣﻦ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺔ-ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﻴﻞﺣﺮﻛﺘﻚ.ﺇﺫﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺍﻟﺤﺮﻛﺔﺍﻟﻰﺗﻜﻮﻥﻣﺠﺎﻝﻛﻬﺮﺑﻲﺳﺎﻛﻦﺣﻮﻟﻚ.

•ﺗﻌﺎﻣﻞﺩﻭﻣًﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺑﺤﺮﺹ.ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ،ﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﻭﻟﻮﺣﺎﺕﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺃﻃﺮﺍﻓﻬﺎ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﻠﻤﺲﺃﻱﺩﺍﺋﺮﺓﻛﻬﺮﺑﻴﺔ

ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

•ﺍﻣﻨﻊﺍﻵﺧﺮﻳﻦﻣﻦﻟﻤﺲﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻄﻌﺔﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺣﺴﺎﺳﺔﻟﻠﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺃﻭﺇﺣﺪﻯﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀCRU،ﻗﻢﺑﻤﻼﻣﺴﺔﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ

ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻄﻌﺔﺑﻐﻄﺎﺀﻣﻌﺪﻧﻲﻣﺰﻭﺩﺑﻔﺘﺤﺔﺗﻮﺳﻌﺔﺃﻭﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲﺁﺧﺮﻏﻴﺮﻣﻄﻠﻲﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻤﺪﺓﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ.ﻳﻌﻤﻞﺫﻟﻚﺍﻹﺟﺮﺍﺀ

ﻋﻠﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺑﺎﻟﻌﺒﻮﺓﻭﺟﺴﻤﻚ.

•ﺇﺫﺍﺃﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺤﺴﺎﺱﻟﻠﺸﺤﻨﺔﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻟﻪ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻣﺒﺎﺷﺮﺓًﺩﻭﻥﻭﺿﻌﻪﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬﺭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍ

ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ،ﺿﻊﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺃﻣﻠﺲﻭﻣﺴﺘﻮﺛﻢﺿﻊﺍﻟﻘﻄﻌﺔﻓﻮﻗﻬﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊﺍﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻋﻠﻰﺃﻱﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲﺁﺧﺮ.

٢٧

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ،ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﻳﺪﻋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻷﺻﻠﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺼﻨﻌﻬﺎﺷﺮﻛﺔLenovoﺃﻭﺗﺼﺮﺡﺑﻬﺎ.ﺳﻴﺴﺘﻤﺮﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻓﻲﺍﻟﻌﻤﻞ،ﻟﻜﻨﻪﻟﻦﻳﻘﻮﻡﺑﺸﺤﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ

ﻏﻴﺮﻣﺼﺮﺡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﺗﺨﻠﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎﻋﻦﺃﺩﺍﺀﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺼﺮﺡﺑﻬﺎﺃﻭﺳﻤﺘﻬﺎ،ﻭﻻﺗﻌﺘﻤﺪﺃﻳﺔﺿﻤﺎﻧﺎﺕﻟﻸﻋﻄﺎﻝﺃﻭﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺄﺧﺮﻯﺟﺪﻳﺪﺓ،ﺍﻗﺮﺃﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

© Copyright Lenovo 2012

ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔﻟﻺﺟﺮﺍﺀ

2

1

3

ﺧﻄﺮ

ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢﻓﻬﻨﺎﻙﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ
ﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:

•ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﺬﻱﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎﺩﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻨﺎﺭ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﺴﻘﻮﻁﺃﻭﺍﻟﺘﺤﻄﻢﺃﻭﺗﺤﺎﻭﻝﺛﻘﺒﻬﺎﺃﻭﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎﻟﻘﻮﺓﺷﺪﻳﺪﺓ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ،ﻭﻫﻮﻣﺎﻗﺪ

ﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ"ﺧﺮﻭﺝ"ﻏﺎﺯﺍﺕﺃﻭﻟﻬﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﻠﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.

ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﺒﺮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺃﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻗﻠﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻵﺧﺮ.

1.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﻣﺰﻻﺝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﻭﺿﻊﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﻔﻞ2ﻭﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ3.

٣.ﻗﻢﺑﺈﻟﻐﺎﺀﻗﻔﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

٤.ﺃﺩﺧﻞﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺴﻤﻊﺻﻮﺕﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.

٥.ﺍﺩﻓﻊﻣﺰﻻﺝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻴﺪﻭﻱﻟﻴﻨﺰﻟﻖﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﻘﻔﻞ.

٦.ﺃﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ

ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ،ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺑﺂﺧﺮﺟﺪﻳﺪﻳﻤﻜﻦﺷﺮﺍﺅﻩﻣﻦﺃﺣﺪﻣﻮﺯﻋﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺃﻭﻣﻨﺪﻭﺑﻲﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦﻟﻬﺎ.

٢٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔﻟﻺﺟﺮﺍﺀ

2

1

3

3

4

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺷﺪﻳﺪﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔﺇﻟﻰﺇﺣﺪﺍﺙﺗﻠﻒﻭﻓﻘﺪﺍﻥﺩﺍﺋﻢﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻴﻪ.ﺍﻟﺘﺰﻡ
ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻓﻘﻂﺇﺫﺍﺃﺭﺩﺕﺗﺮﻗﻴﺘﻪﺃﻭﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.ﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺼﻤﻴﻢﻣﻮﺻﻼﺕﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪﻹﺟﺮﺍﺀ

ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻣﺘﻜﺮﺭﺓﺃﻭﻟﺘﺒﺪﻳﻞﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺇﺳﻘﺎﻁﺍﻟﻤﺤﺮﻙﺃﻭﺗﻌﺮﻳﻀﻪﻷﻱﺻﺪﻣﺎﺕﻣﺎﺩﻳﺔ.ﺿﻊﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﻧﺎﻋﻤﺔ،ﻣﺜﻞﺍﻟﻘﻤﺎﺵ،ﻟﺘﻤﺘﺺﺃﻱﺻﺪﻣﺔﻣﺎﺩﻳﺔ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻤﺤﺮﻙ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻟﻤﺲﺍﻟﻤﻮﺻﻞ.

•ﻗﺒﻞﺇﺯﺍﻟﺔﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﻌﻤﻞﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻴﻪ،ﺛﻢﺃﻭﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺃﺑﺪًﺍﺇﺯﺍﻟﺔﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﻭﺟﻮﺩﻩﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.

ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﺒﺮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺃﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻗﻠﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻵﺧﺮ.

٣.ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

1،ﺛﻢﻓﻚﺍﻟﻐﻄﺎﺀ2.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ

٥.ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ3،ﺛﻢﺣﺮّﻙﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ4ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ٢٩

٦.ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺭﻓﻊﺍﻟﻠﺴﺎﻥ5.

5

٧.ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﻭﻓﺼﻞﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞﻋﻦﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

٨.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺤﺎﻣﻞﺑﻤﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔﺟﺪﻳﺪﻭﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺤﺎﻣﻞ.

٩.ﺿﻊﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻓﻲﻓﺘﺤﺔﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺑﺤﻴﺚﻳﺘﺠﻪﺍﻟﻠﺴﺎﻥﻟﻸﻋﻠﻰﻭﺗﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻣﻮﺍﺟﻬﺔﻟﺒﻌﻀﻬﺎﺍﻟﺒﻌﺾ.

١٠.ﺃﺩﺧﻞﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺑﺈﺣﻜﺎﻡﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻪ،ﺛﻢﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺤﺮﻙ.

١١.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺛﻢﺃﺣﻜﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.

١٢.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

١٣.ﺃﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ،ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔﻟﻺﺟﺮﺍﺀ

ﺧﻄﺮ

ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﺒﺮﻗﻴﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂﺃﻭﻓﺼﻠﻪﻣﻨﻪ.

ﺧﻄﺮ

ﻳﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﻛﺒﻼﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪﻭﺙﺻﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﻴﺔ،ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ.

ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﺒﺮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺃﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻗﻠﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻵﺧﺮ.

٣.ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

1،ﺛﻢﻓﻚﺍﻟﻐﻄﺎﺀ2.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ

٣٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

2

1

٥.ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ3ﺍﻟﺘﻲﺗﺜﺒﺖﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

3

3

4

4

5

٦.ﺍﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻓﺘﺢﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

4ﻟﻔﻚﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﺳﻴﺘﻢﻓﺼﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻗﻠﻴﻼً5.

٧.ﺍﺩﻓﻊﺑﻘﻮﺓﻓﻲﺍﻻﺗﺠﺎﻩﺍﻟﻤﻮﺿﺢﺑﺎﻟﺴﻬﻤﻴﻦ

٨.ﺍﺭﻓﻊﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺑﺤﺮﺹﺣﺘﻰﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺭﺅﻳﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ.ﺃﻣﺴﻚﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ6،ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻮﺻﻞ78.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ٣١

7

8

6

٩.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ.

١٠.ﺃﺩﺧﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﻟﺤﻮﺍﻑﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻣﻮﺟﻮﺩﺓﺃﺳﻔﻞﺍﻹﻃﺎﺭ.

١١.ﻗﻢﺑﺘﺤﺮﻳﻚﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺇﻟﻰﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.

١٢.ﺃﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻗﻠﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻵﺧﺮ.ﺛﻢﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

١٣.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺛﻢﺃﺣﻜﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.

١٤.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

١٥.ﺃﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓ

ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ،ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔﻟﻺﺟﺮﺍﺀ

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒﺎﻋﻚﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻟﻼﺯﻣﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻌﺘﻤﺪﺳﺮﻋﺔﺗﺸﻐﻴﻞﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻋﻠﻰﺗﻜﻮﻳﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﻮﺍﻓﻘﻪﻣﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕ،ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺍﻟﻌﻤﻞﺑﺴﺮﻋﺘﻬﺎﺍﻟﻘﺼﻮﻯ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻗﺒﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻉﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓ،ﺍﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪﺓﻣﻌﺪﻧﻴﺔﺃﻭﺟﺴﻢﻣﻌﺪﻧﻲﻣﺆﺭﺽ.ﻳﻌﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺃﻱﺷﺤﻨﺎﺕﻛﻬﺮﺑﻴﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺻﺎﺩﺭﺓﻣﻦ

ﺟﺴﻤﻚ.ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻓﻲﺗﻌﺮﺽﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻟﻠﺘﻠﻒ.

ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﺒﺮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺃﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻗﻠﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻵﺧﺮ.

٣٢

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

٣.ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

2

1

3 3

4

5

6

1،ﺛﻢﻓﻚﺍﻟﻐﻄﺎﺀ2.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ

٥.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﻭﺣﺪﺗﻲﺫﺍﻛﺮﺓﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻘﺎﻃﺘﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺗﻴﻦﻋﻠﻰﻛﻠﺘﺎﺣﺎﻓﺘﻲﻣﺄﺧﺬﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪ3،ﺛﻢﺃﺯﻝ

4ﻟﺘﻮﻓﻴﺮﻣﺴﺎﺣﺔﻟﻠﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ.ﺍﺣﻔﻆﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺍﻟﺘﻲﺗﻤﺖﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻓﻲﻭﻗﺖﻻﺣﻖ.

ﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓ

٦.ﺍﺑﺤﺚﻋﻦﺍﻟﻨﺘﻮﺀﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﺣﺎﻓﺔﻣﻮﺻﻼﺕﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻟﺘﺠﻨﺐﺗﻠﻒﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﻻﺗﻠﻤﺲﺣﺎﻓﺔﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎ.

ﺎ،ﺛﻢﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎ

ً

5ﻓﻲﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒﺑﺰﺍﻭﻳﺔ20ﺩﺭﺟﺔﺗﻘﺮﻳﺒ

6.

٧.ﺃﺩﺧﻞﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻪﺍﻟﻄﺮﻑﺫﻱﺍﻟﻨﺘﻮﺀﺑﺎﺗﺠﺎﻩﺟﺎﻧﺐﺣﺎﻓﺔﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻟﻠﺘﺠﻮﻳﻒ،

ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓﻓﻲﺇﺣﺪﻯﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﻓﻴﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻔﺘﺤﺔﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ.

٨.ﻗﻢﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻷﺳﻔﻞﺣﺘﻰﺗﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ.

٩.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺇﺣﻜﺎﻡﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻓﻲﺍﻟﻔﺘﺤﺔﻭﻣﻦﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.

١٠.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺛﻢﺃﺣﻜﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.

١١.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

١٢.ﺃﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ٣٣

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔLAN/WiMAX

2

1

ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ،ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﺑﻔﺘﺤﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻟﻼﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺒﻜﺎﺕLAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Mini
ﺑﺄﺧﺮﻯﺟﺪﻳﺪﺓ،ﺍﻗﺮﺃﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺃﻭﻻً.

ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔﻟﻺﺟﺮﺍﺀ

ﺧﻄﺮ

ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﺒﺮﻗﻴﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂﺃﻭﻓﺼﻠﻪﻣﻨﻪ.

ﺧﻄﺮ

ﻳﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﻛﺒﻼﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪﻭﺙﺻﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﻴﺔ،ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Mini،ﻳﺠﺐﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪﺓﻣﻌﺪﻧﻴﺔﺃﻭﻋﻨﺼﺮﻣﻌﺪﻧﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺃﺭﺿﻴًﺎ.ﻳﻌﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺃﻱﺷﺤﻨﺎﺕ

ﻛﻬﺮﺑﻴﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺻﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺟﺴﻤﻚ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺇﻟﻰﺇﺗﻼﻑﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﺑﺄﺧﺮﻯﺟﺪﻳﺪﺓ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﺒﺮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺃﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻗﻠﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻵﺧﺮ.

٣.ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

1،ﺛﻢﻓﻚﺍﻟﻐﻄﺎﺀ2.

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ

٥.ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﻙﺃﺩﺍﺓﻣﻀﻤّﻨﺔﻟﻨﺰﻉﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺿﻤﻦﻋﺒﻮﺓﺗﻌﺒﺌﺔﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻟﻔﺼﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ3ﻋﻦﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻷﺩﺍﺓ

4ﻭﺳﺘﺨﺮﺝﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻣﻀﻤّﻨﺔ،ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺍﻟﺘﻘﺎﻁﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺑﺮﻓﻖ.ﺛﻢﻗﻢﺑﻔﻚﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ

٣٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

4

4

3

٦.ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ5.

5

٧.ﻗﻢﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺣﺎﻓﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻣﻊﻣﺄﺧﺬﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.

٨.ﻗﻢﺑﺘﺪﻭﻳﺮﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻷﺳﻔﻞﺣﺘﻰﺗﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎﺗﻤﺎﻣًﺎ.ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ.

٩.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﺒﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺭﻣﺎﺩﻱﺍﻟﻠﻮﻥﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺬﻱﻳﺤﻤﻞﺍﻟﻌﻼﻣﺔ"MAIN"ﺃﻭ"M"

ﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،ﻭﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺃﺳﻮﺩﺍﻟﻠﻮﻥﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺬﻱﻳﺤﻤﻞﺍﻟﻌﻼﻣﺔ"AUX"ﺃﻭ"A".

١٠.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻭﺃﺣﻜﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ.

١١.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

١٢.ﺃﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ

ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ،ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻗﺮﺹﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﺒﺮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺃﻏﻠﻖﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻗﻠﺒﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻵﺧﺮ.

1ﺍﻟﺬﻱﻳﺜﺒﺖﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ٣٥

2،ﺛﻢﺍﺩﻓﻊﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺠﺎﻩﺍﻟﻤﻮﺿﺢﺑﺎﻟﺴﻬﻢ3.

٣.ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

٤.ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺒﺮﻏﻲ

٥.ﺃﺩﺧﻞﻣﻔﻚﺑﺮﺍﻏﻲﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺍﻟﺒﺮﻏﻲ

1

2

3

٦.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺿﻮﺋﻴﺔﺟﺪﻳﺪﺛﻢﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﺮﻏﻲﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺤﺮﻙ.

٧.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻭﺃﺣﻜﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ.

٨.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.

٩.ﺃﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.

٣٦

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ

ﻫﻨﺎﻙﺟﺎﻧﺐﻣﻬﻢﻻﻳﻤﻜﻦﺇﻏﻔﺎﻟﻪﻋﻨﺪﺍﻣﺘﻼﻙﺟﻬﺎﺯﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﻣﺤﻤﻮﻝ؛ﺃﻻﻭﻫﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻔﺎﺩﻱﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔﻋﻨﺪﺍﺗﺨﺎﺫﺍﻟﺤﺬﺭ.ﻳﻘﺪﻡﺍﻟﻔﺼﻞ

ﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻦﺷﺄﻧﻬﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻔﺎﻅﻋﻠﻰﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺴﻼﺳﺔ.

•"ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٧

•"ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٧

ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ

١.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺳﻌﺔﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖﻣﻦﺣﻴﻦﻵﺧﺮ.ﻋﻨﺪﺍﻣﺘﻼﺀﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﺳﻴﺼﺒﺢﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﻄﻴﺌًﺎﻭﻗﺪﺗﺤﺪﺙﺃﺧﻄﺎﺀ.

٢.ﺃﻓﺮﻍﺳﻠﺔﺍﻟﻤﻬﻤﻼﺕﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺘﻈﻢ.

٣.ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻘﺮﺹ،ﺃﺯﻝﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﻣﺠﻠﺪﺍﺕﻋﻠﺒﺔﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔﻭﺳﻠﺔﺍﻟﻤﻬﻤﻼﺕﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻤﻴﻞﺍﻟﺒﺮﻳﺪﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ.

٥.ﺍﻧﺴﺦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎﻣﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻲﺍﻷﺳﺒﻮﻉﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ.ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺑﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻬﻤﺔ،ﻓﺈﻧﻨﺎﻧﻨﺼﺢﺑﺈﺟﺮﺍﺀﻧﺴﺦﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻛﻞﻳﻮﻡ.ﺗﺘﻮﻓﺮ

ﻟﺪﻯLenovoﺧﻴﺎﺭﺍﺕﻣﺘﻌﺪﺩﺓﻟﻠﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺃﻗﺮﺍﺹCD-RWﻭCD-RW/DVDﻷﻏﻠﺐﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻫﻲ

ﺳﻬﻠﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

٦.ﻗﻢﺑﺠﺪﻭﻟﺔﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻻﻟﺘﻘﺎﻁﺻﻮﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺑﺼﻔﺔﺩﻭﺭﻳﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﻢﺩﻭﻣًﺎﺑﺄﺧﺬﻧﺴﺨﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻗﺒﻞﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﺃﻭﺗﺤﺪﻳﺚﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺃﻭﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺟﺪﻳﺪﺓ.

٧.ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻧﻈﺎﻡBIOSﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.

٨.ﻳﻤﻜﻦﻭﺿﻊﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﻟﻠﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/supportﻟﺘﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.

٩.ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻷﺧﺮﻯﺑﺨﻼﻑﺃﺟﻬﺰﺓLenovo.ﻗﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲﻗﺮﺍﺀﺓﻣﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻹﺻﺪﺍﺭﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚﻟﻠﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺃﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ.

١٠.ﻳُﺮﺟﻰﺍﻻﻃﻼﻉﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.ﻗﺪﺗﺘﻀﻤﻦﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻛﺒﺮﻯﻃﺮﺃﺕﻋﻠﻰﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﻭﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺼﻐﺮﻯﺍﻟﺘﻲ

ﻭﺍﺟﻬﺘﻚﻭﻛﻴﻔﻴﺔﻗﻴﺎﻣﻚﺑﺤﻠﻬﺎ.

١١.ﺇﺫﺍﻟﺰﻡﺍﻷﻣﺮ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻓﻲﺑﻠﺪﻙﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/support.ﻋﻨﺪﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ،

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺇﺣﻀﺎﺭﻧﻮﻉﻃﺮﺍﺯﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻣﺎﻣﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﻌﺮﺽﺃﻛﻮﺍﺩﺃﺧﻄﺎﺀ،ﻓﺈﻧﻨﺎﻧﻨﺼﺢﺑﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﺨﻄﺄﺃﻭﻛﺘﺎﺑﺔﻧﺺﺭﺳﺎﻟﺔﺍﻟﺨﻄﺄ.

٣٧

ﻫﻲﺃﺣﺪﺙﻣﺼﺪﺭﺑﺮﻣﺠﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻣﻨﺘﺞWindows.ﻭﻫﻲﻣﺘﺎﺣﺔﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞﻋﺒﺮﺍﻟﻮﻳﺐ)ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖ

®

microsoft.com.ﺗﻘﺪﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺩﻋﻤًﺎﻓﻨﻴًﺎﻓﻲﺗﺜﺒﻴﺖﺣﺰﻡﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﻟﻤﻨﺘﺞMicrosoft WindowsﺍﻟﻤﺤﻤﻞﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯLenovoﺃﻭﺍﻷﺳﺌﻠﺔ

© Copyright Lenovo 2012

ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﺃﻭﺧﺪﻣﺔﺃﻭﻣﺴﺎﻋﺔﻓﻨﻴﺔﺃﻭﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﻓﻘﻂﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺕLenovo،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻛﺒﻴﺮﺓﻭﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦ
ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺍﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮﻫﺎLenovoﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ.ﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻜﺎﻥﺍﻟﺬﻱﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝﺇﻟﻴﻪﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦ

ﻣﻨﺘﺠﺎﺕLenovo،ﻭﻣﺎﻳﺠﺐﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻪﺇﺫﺍﻭﺍﺟﻬﺘﻚﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻭﻣﻦﻳﺠﺐﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻪﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺫﻟﻚﺿﺮﻭﺭﻳًﺎ.

ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻴﻪ،ﺇﻥﻭﺟﺪﺕ،ﻓﻲﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻛﺘﺒًﺎﻣﻄﺒﻮﻋﺔﻭﻛﺘﺒًﺎ

ﻋﻠﻰﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻭﻣﻠﻔﺎﺕﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔﻭﻣﻠﻔﺎﺕﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.ﻭﻋﻼﻭﺓﻋﻠﻰﺫﻟﻚ،ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺕLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.

ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺧﺪﻣﺎﺕMicrosoft

ﺭﺳﻮﻡﻋﻠﻰﺍﻻﺗﺼﺎﻝ(ﺃﻭﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻷﻗﺮﺍﺹ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻛﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪًﺍﻭﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻋﻦﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ،ﺗﻔﻀﻞﺑﺰﻳﺎﺭﺓﺍﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.

ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻪ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑـﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ

ﻓﻌﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺼﻤﻢﻟﻠﻌﻤﻞﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ،ﻓﻴﺠﺐﺗﺤﻜﻴﻢﺍﻟﻌﻘﻞﻓﻲﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻨﺎﻭﻟﻪ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻫﻨﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝ

ﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﻣﺘﻌﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻳﺠﺐﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩﻟﻤﺎﺗﻘﻮﻡﺑﻪ

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻷﻛﻞﺃﻭﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻗﺪﺗﺴﺒﺐﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂﺩﺍﺧﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﺘﻠﻒ.

•ﻳﺠﺐﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﻓﻲﻣﻜﺎﻥﺁﻣﻦﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺣﺘﻰﻻﻳﺘﻌﺮﺿﻮﺍﻟﻼﺧﺘﻨﺎﻕﻣﻦﺍﻷﻛﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ.

•ﻳﺠﺐﺇﺑﻌﺎﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻦﺃﻱﻣﺠﺎﻝﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﺃﻭﺍﻻﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﺃﻭﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ)ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ13ﺳﻢﺃﻭ5ﺑﻮﺻﺎﺕ(.

•ﺗﻔﺎﺩﻱﺗﻌﺮﻳﺾﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﺘﻐﻴﺮﺍﺕﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻓﻲﺩﺭﺟﺎﺕﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﺃﻗﻞﻣﻦ5°ﻣﺌﻮﻳﺔ/41°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺃﻭﺃﻛﺒﺮﻣﻦ35°ﻣﺌﻮﻳﺔ/95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

•ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﺪﺭﺃﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔﻋﻦﺑﻌﺾﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻣﺜﻞﻣﺮﺍﻭﺡﺃﺟﻬﺰﺓﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔﺃﻭﻣﻨﻘﻴﺎﺕﺍﻟﻬﻮﺍﺀ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻼﺻﻘًﺎﻷﺣﺪﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،

ﺃﻭﻣﻌﺮﺿًﺎﻟﻔﺘﺮﺓﺯﻣﻨﻴﺔﻃﻮﻳﻠﺔﻟﻬﻮﺍﺀﻣﺤﻤﻞﺑﺄﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔ،ﻓﻘﺪﻳﺼﺒﺢﻣﺸﺤﻮﻧًﺎﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.ﻭﻳﻤﻜﻦﺗﻔﺮﻳﻎﻣﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﻓﻲﻳﺪﻙﻋﻨﺪﻣﻼﻣﺴﺔﻟﻮﺣﺔ
ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺃﻱﺃﺟﺰﺍﺀﺃﺧﺮﻯﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ.ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺃﻥﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻮﻉﻣﻦ
ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺎﺗﻴﻜﻴﺔ(ESD)ﻣﻀﺎﺩﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺟﺴﻤﻚﻭﻣﻼﺑﺴﻚ،ﻓﻴﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺸﻜﻞﻧﻔﺲﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻠﻒﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢﻭﺗﺼﻨﻴﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺪﻣﻦﺃﻱﺗﺄﺛﻴﺮﻟﻤﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ.ﻭﻟﻜﻦﺃﻳﺔﺷﺤﻨﺎﺕﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺃﻋﻠﻰﻣﻦﺍﻟﺤﺪﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺰﻳﺪ

ﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ.ﻭﻋﻠﻰﺫﻟﻚ،ﻓﻌﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻼﺻﻖﻷﺣﺪﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﺪﺭﺃﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔ،ﻳﺠﺐﺗﻮﺧﻲﺍﻟﺤﺬﺭﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺗﻔﺎﺩﻱﺗﻌﺮﺽﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺒﺎﺷﺮﺓﻟﻠﻬﻮﺍﺀﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﺪﺭﺃﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔ.

•ﺃﺑﻌﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪﺑﻘﺪﺍﻹﻣﻜﺎﻥﻋﻦﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

•ﻭﻛﻠﻤﺎﺃﻣﻜﻦ،ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻷﺭﺿﻴﺔﻟﺘﺴﻬﻴﻞﺍﻣﺘﺼﺎﺹﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻘﻮﻡﻛﻞﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺑﺈﺻﺪﺍﺭﺷﺤﻨﺎﺕﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺑﺸﻜﻞﻣﻠﻤﻮﺱ.

ﻻﺗﻜﻦﻋﻨﻴﻔًﺎﻓﻲﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

•ﺗﺠﻨﺐﻭﺿﻊﺃﻱﺃﺷﻴﺎﺀ)ﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﺍﻟﻮﺭﻕ(ﺑﻴﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﻣﻮﺿﻊﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﺘﺢﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺰﺍﻭﻳﺔﺃﻛﺒﺮﻣﻦ130ﺩﺭﺟﺔ،ﺣﻴﺚﺇﻥﻫﺬﺍﻗﺪﻳﺘﻠﻒﻣﻔﺼﻠﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻗﻠﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.ﻓﻘﺪﻳﺆﺩﻱﻫﺬﺍﺇﻟﻰﻗﻄﻊﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ.

ﺍﺣﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ

•ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺇﺯﺍﻟﺔﺃﻳﺔﺃﻭﺳﺎﻁﺗﺨﺰﻳﻦ،ﻭﻳﺠﺐﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔﻭﻓﺼﻞﺍﻷﺳﻼﻙﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻭﺟﻮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻗﺒﻞﻧﻘﻠﻪ.ﻳﻤﻨﻊﻫﺬﺍﺗﻠﻒﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﻳﺘﺠﻨﺐﻓﻘﺪﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.

•ﻋﻨﺪﻣﻨﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﻔﺘﺢ،ﻳﺠﺐﺣﻤﻠﻪﻣﻦﺃﺳﻔﻞ.ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺣﻤﻠﻪﺃﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻪﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺣﻘﻴﺒﺔﺣﻤﻞﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻘﺪﺭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻣﻦﺍﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ.ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺣﻘﻴﺒﺔﺃﻭﻛﻴﺲﻣﺤﻜﻢﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.

ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻟﺨﺎﺭﺝ

•ﻗﻢﺑﻨﺴﺦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﺨﺎﺭﺝ.

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.

•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻓﺼﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺇﻏﻼﻕﺷﺎﺷﺔLCDﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻙﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ،ﺿﻌﻪﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻘﻌﺪﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻟﺘﺠﻨﺐﺗﻌﺮﻳﻀﻪﻟﻠﺸﻤﺲ.

•ﺍﺣﻤﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ

•ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺿﻮﺋﻲ،ﻓﻼﺗﻘﻢﺑﻠﻤﺲﺳﻄﺢﺍﻟﻘﺮﺹﺃﻭﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ.

•ﺍﻧﺘﻈﺮﺣﺘﻰﺳﻤﺎﻉﺻﻮﺕﺩﺧﻮﻝCDﺃﻭDVDﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻲﻗﺒﻞﺇﻏﻼﻕﺍﻟﺪﺭﺝ.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻊﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻭﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻜﺎﻥﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﺃﻭﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﻘﻮﻡﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻭﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﻓﻲﺣﺎﻭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

•ﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻱﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻳﺠﺐﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪﺓﻣﻌﺪﻧﻴﺔﺃﻭﻋﻨﺼﺮﻣﻌﺪﻧﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺃﺭﺿﻴًﺎ.ﻳﻌﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺃﻱﺷﺤﻨﺎﺕﻛﻬﺮﺑﻴﺔﺳﺎﻛﻨﺔ

ﺻﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺟﺴﻤﻚ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﺴﺒﺐﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺿﺮﺭﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

–ﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺎﺕSDﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕMemory StickﻭﻭﺣﺪﺍﺕMultiMediaCardﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕMemory Stick Pro
–ﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﻳﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦﺟﻤﻴﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺴﺮﻭﺩﺓﻫﻨﺎﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ.

٣٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻳﻌﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺃﻱﺷﺤﻨﺎﺕﻛﻬﺮﺑﻴﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺻﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺟﺴﻤﻚ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﺴﺒﺐﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺿﺮﺭﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﺃﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻟﻰﺃﻭﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔFlash Media،ﻣﺜﻞﺑﻄﺎﻗﺔSD،ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕﻗﺒﻞﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ

ﻋﻤﻠﻴﺔﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.

ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺤﺬﻑﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺃﻭﺍﻷﺩﻟﺔﺍﻟﺘﻲﻟﻢﻳﺘﻢﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺘﻚ؛ﻭﺇﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﻄﻞﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

•ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥﻋﻠﻰﻋﻠﻢﺑﺄﻥﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﺸﺒﻜﺔﻗﺪﻳﺠﻌﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﺮﺿﺔﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻔﻠﻴﻦ،ﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺠﺴﺲ،

ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔﺍﻟﻀﺎﺭﺓﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﻗﺪﺗُﻌﺮّﺽﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻟﻠﺘﻠﻒ.

•ﻭﺗﻘﻊﻋﻠﻰﻋﺎﺗﻘﻚﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺍﻣﺘﻼﻛﻚﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺟﺪﺭﺍﻥﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ،ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓﻟﻠﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ،ﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺑﺮﺍﻣﺞ

ﺍﻟﺘﺠﺴﺲﻣﻊﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺩﺍﺋﻤﺎﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.

ﺗﻮﺧﻰﺍﻟﺤﺬﺭﺃﺛﻨﺎﺀﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ

ﺗﺬﻛﺮﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﺬﻛﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﻤﺸﺮﻑ،ﻓﻠﻦﻳﻘﻮﻡﻣﻮﻓﺮﻭﺧﺪﻣﺔLenovoﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ،ﻭﻗﺪ
ﻳﺘﻌﻴﻦﻋﻠﻴﻚﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

ﺗﻨﻈﻴﻒﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺣﻴﻦﻵﺧﺮﻋﺒﺮﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺎﻋﺪﺍﺩﺧﻠﻴﻂﻣﻦﺃﺣﺪﻣﻨﻈﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻄﺒﺦﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ)ﻻﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺷﻄﺔﺃﻭﻣﻮﺍﺩﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔﻗﻮﻳﺔﻣﺜﻞﺍﻷﺣﻤﺎﺽﺃﻭﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺎﺕ(.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺧﻤﺲﻣﻘﺎﺩﻳﺮﻣﻦ

ﺍﻟﻤﺎﺀﺍﻟﻰﻣﻘﺪﺍﺭﻭﺍﺣﺪﻣﻦﺍﻟﻤﺎﺩﺓﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺔ.

٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﻄﻌﺔﻣﻦﺍﻹﺳﻔﻨﺞﻟﺘﺘﺸﺮﺏﺍﻟﻤﻨﻈﻒﺍﻟﻤﺬﺍﺏ.

٣.ﺍﺿﻐﻂﻹﻧﺰﺍﻝﺍﻟﺴﺎﺋﻞﺍﻟﺰﺍﺋﺪﻣﻦﺍﻹﺳﻔﻨﺠﺔ.

٤.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢﺍﻟﻐﻄﺎﺀﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻹﺳﻔﻨﺠﺔ،ﻣﻦﺧﻼﻝﺣﺮﻛﺔﺩﺍﺋﺮﻳﺔﻣﻊﻣﺮﺍﻋﺎﺓﻋﺪﻡﺗﺮﻙﺃﻳﺔﺑﻘﺎﻳﺎﻟﻠﺴﺎﺋﻞ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﻨﺸﻴﻒﺍﻟﺴﻄﺢﻹﺯﺍﻟﺔﺍﻟﻤﻨﻈﻒ.

٦.ﺍﺷﻄﻒﻗﻄﻌﺔﺍﻹﺳﻔﻨﺞﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺎﺀﺟﺎﺭٍ.

٧.ﺍﻣﺴﺢﺍﻟﻐﻄﺎﺀﺑﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ.

٨.ﺍﻣﺴﺢﺍﻟﺴﻄﺢﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﺟﺎﻓﺔﻧﺎﻋﻤﺔﻏﻴﺮﻣﻨﺴﻠﺔ.

٩.ﺍﻧﺘﻈﺮﺣﺘﻰﻳﺠﻒﺍﻟﺴﻄﺢﺗﻤﺎﻣًﺎﻭﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺃﻳﺔﺑﻘﺎﻳﺎﻣﻦﺍﻟﻘﻤﺎﺵ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﻢﺑﺎﻏﻼﻕﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺛﻢﻗﻢﺑﻔﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻗﺒﻞﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﺗﻨﻈﻴﻒﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﺧﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺍﻷﺗﺮﺑﺔﻻﻣﺘﺼﺎﺹﻛﺤﻮﻝﺍﻷﻳﺰﻭﺑﺮﻭﺑﻴﻞﺍﻟﻤﺰﻳﻞﻣﻦﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻄﺢ.

٢.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢﻛﻞﻣﻦﺭﺅﻭﺱﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻌﺔﺍﻟﻘﻤﺎﺵ.ﺍﻣﺴﺢﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺗﻠﻮﺍﻵﺧﺮ؛ﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﻤﺴﺢﻋﺪﺓﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻣﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓ،ﻓﻘﺪﺗﻌﻠﻖﻗﻄﻌﺔﺍﻟﻘﻤﺎﺵ

ﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓﻭﺭﺑﻤﺎﻳﺘﻌﺮﺽﻟﻠﺘﻠﻒ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺗﺴﺎﻗﻂﻟﻠﺴﺎﺋﻞﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

٣.ﺍﺗﺮﻛﻬﺎﻟﺘﺠﻒ.

٤.ﻹﺯﺍﻟﺔﺃﻱﺷﻮﺍﺋﺐﺃﻭﺃﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺃﺳﻔﻞﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﺍﺓﻧﻔﺦﺃﺗﺮﺑﺔﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻔﺮﺷﺎﺓﺃﻭﻫﻮﺍﺀﺑﺎﺭﺩﻣﻦﻣﺠﻔﻒﺍﻟﺸﻌﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺠﻨﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺔﻣﺒﺎﺷﺮﺓﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

ﺗﻨﻈﻴﻒﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺍﻣﺴﺢﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﺟﺎﻓﺔﻧﺎﻋﻤﺔﻏﻴﺮﻣﻨﺴﻠﺔ.ﺇﺫﺍﺭﺃﻳﺖﺃﻱﻋﻼﻣﺎﺕﻣﺜﻞﺍﻟﺨﺪﻭﺵﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮﻥﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺑﻘﻊﺍﻧﺘﻘﻠﺖﺇﻟﻰ

ﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻨﺪﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺝ.

٢.ﺍﻣﺴﺢﺃﻭﻧﻈّﻒﺍﻟﺒﻘﻌﺔﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﻧﺎﻋﻤﺔﻭﺟﺎﻓﺔ.

٣.ﺇﺫﺍﺍﺳﺘﻤﺮﻇﻬﻮﺭﺍﻟﺒﻘﻌﺔ،ﻓﺒﻠﻞﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﻧﺎﻋﻤﺔﻏﻴﺮﻣﻨﺴﻠﺔﻧﺴﻴﺠﻴﺔﺑﺨﻠﻴﻂﻣﻦﺍﻟﻤﺎﺀﻣﻊﻛﺤﻮﻝﺍﻷﻳﺰﻭﺑﺮﻭﺑﻴﻞﻻﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺃﻳﺔﻣﻠﻮﺛﺎﺕﺑﻨﺴﺒﺔ50-50.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ٣٩

٤.ﻗﻢﺑﻌﺼﺮﺍﻟﺴﺎﺋﻞﻗﺪﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ.

٥.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ؛ﻭﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺗﺮﻙﺃﻳﺔﺑﻘﺎﻳﺎﻟﻠﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٦.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺠﻔﻴﻒﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻗﺒﻞﺇﻏﻼﻗﻬﺎ.

ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ

ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﻴﻞﻣﻨﺘﺠﺎﺕLenovoﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﺪﻯﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/register.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺴﺎﻋﺪﺫﻟﻚﺍﻟﺠﻬﺎﺕﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ

ﻋﻠﻰﺇﺭﺟﺎﻉﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﻘﺪﻩﺃﻭﺳﺮﻗﺘﻪ.ﺑﺘﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺗﺴﺘﻄﻴﻊLenovoﺃﻳﻀًﺎﺇﻋﻼﻣﻚﺑﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ

ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.

ﻳﺠﺐﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﺗﻌﺪﻳﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ

•ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﻓﻨﻲﺇﺻﻼﺡﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦLenovoﻓﻘﻂﻓﻚﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻪ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞﺃﻭﻟﺼﻖﺍﻟﻘﻔﻞﻹﺑﻘﺎﺀﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻔﺘﻮﺣﺔﺃﻭﻣﻐﻠﻘﺔ.

٤٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Notice for users in U.S.A

6686(.

http://www.lenovo.com/support

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺠﺐﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺣﺪﻭﺙﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.

•For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453-

•Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at

ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ

ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔﻓﻲﺍﻷﻗﺴﺎﻡﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﺠﺐﻣﺮﺍﺟﻌﺔﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺃﻭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻳﺘﻀﻤﻦﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺃﺧﻄﺎﺀﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.

ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻻﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻭﻗﺖﺍﻟﺸﺤﻦﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﻋﻨﺪﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺭﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺸﻜﻞﺯﺍﺋﺪ.ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺗﺄﻛﺪﺃﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻨﻬﺎﺑﺸﻜﻞﺯﺍﺋﺪﻣﻮﺟﻮﺩﺓﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺩﻋﻪﻳﺸﺤﻦ.

٤١

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻓﺮﺷﺎﺣﻦﺳﺮﻳﻊ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻪﻟﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻨﻬﺎﺑﺸﻜﻞﺯﺍﺋﺪ.

ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺗﻤﺎﻣًﺎﺧﻼﻝ24ﺳﺎﻋﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺟﺪﻳﺪﺓ.

ﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻗﺒﻞﺃﻥﻳُﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻧﻬﺎﻓﺎﺭﻏﺔ.ﺃﻭﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻌﺪﺃﻥﻳُﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻧﻬﺎﻓﺎﺭﻏﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻨﻬﺎ.

ﻭﻗﺖﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔﻛﺎﻣﻠﺔﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺼﻴﺮ.

ﻗﻢﺑﺘﻔﺮﻳﻎﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻨﻬﺎ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻭﻗﺖﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻻﻳﺰﺍﻝﻗﺼﻴﺮًﺍ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺟﺪﻳﺪﺓ.

ﻻﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.

ﺭﺑﻤﺎﻳﻜﻮﻥﻭﺍﻗﻲﺍﻟﺘﻤﻮﺭﺑﺤﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻧﺸﻄًﺎ.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻤﺪﺓﺩﻗﻴﻘﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ؛ﺛﻢﺃﻋﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻻﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺳﺎﺧﻨﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺳﺎﺧﻨﺔ،ﻓﺄﺯﻟﻬﺎﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺩﻋﻬﺎﺗﺒﺮﺩﺣﺘﻰﺗﺼﻞﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻐﺮﻓﺔ.ﻭﺑﻌﺪﺃﻥ

ﺗﺒﺮﺩ،ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺛﻢﺃﻋﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻭﺇﺫﺍﻻﺗﺰﺍﻝﻏﻴﺮﻗﺎﺩﺭﻋﻠﻰﺷﺤﻨﻬﺎ،ﻓﺎﻃﻠﺐﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.

ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﻤﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

© Copyright Lenovo 2012

ﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻣﺘﺼﻞﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﻔﻌﺎﻝ؛ﺇﻻﺃﻥﺭﻣﺰﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(ﻏﻴﺮﻣﻌﺮﻭﺽﻓﻲﺷﺮﻳﻂﺍﻟﻤﻬﺎﻡ.ﻛﻤﺎﻻﺗﺘﻢ

ﺇﺿﺎﺀﺓﻣﺆﺷﺮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺻﺤﺔﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺍﻧﻈﺮ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊ

ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﺗﺼﺎﻝﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺻﺤﻴﺤًﺎ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.

٣.ﺃﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺃﻋﺪﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٤.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺭﻣﺰﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻻﻳﺰﺍﻝﻏﻴﺮﻣﻌﺮﻭﺽﻓﻲﺷﺮﻳﻂﺍﻟﻤﻬﺎﻡﻭﻛﺎﻥﻣﺆﺷﺮﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻏﻴﺮﻣﻀﺎﺀ،ﻓﺎﻃﻠﺐﺧﺪﻣﺔﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻟﻤﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞMicrosoft Windowsﻻﻳﺒﺪﺃ.

ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﺣﻞﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻴﻬﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺗﻔﺎﺻﻴﻞ،

ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥.

ﻣﺸﻜﻼﺕﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﺗﻈﻬﺮﺭﺳﺎﻟﺔﺍﻟﺨﻄﺄﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻧﺨﻔﺎﺽﻣﺴﺘﻮﻯﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺒﻴﺮ،ﻭﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭ.

ﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺗﻨﺨﻔﺾﺗﺪﺭﻳﺠﻴًﺎ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺄﺧﺮﻯﻣﺸﺤﻮﻧﺔ.

ﻳﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻌﺪﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺬﺍﺗﻲ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔ.

•ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻝ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨"ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٧.

ﻣﺸﻜﻼﺕﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﻴﺔ.

ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺃﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﻛﺎﻥﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻀﺎﺀً،ﻓﺎﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺴﻬﻢﻷﻋﻠﻰﻟﺰﻳﺎﺩﺓﺳﻄﻮﻉﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

•ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻳﻮﻣﺾ،ﻓﺎﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻌﻮﺩﺓﻣﻦﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ.

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F2ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻤﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻗﺪﺗﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺷﺎﺷﺔLCDﺃﻡﻻ.

ﺇﺫﺍﺍﺳﺘﻤﺮﺕﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﺗﺒﻊﺣﻞ"ﻻﻳﻤﻜﻦﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺃﻭﺑﻬﺎﺗﺸﻮﻳﺶ."ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٢.

ﻻﻳﻤﻜﻦﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺃﻭﺑﻬﺎﺗﺸﻮﻳﺶ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ.

•ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﺴﺘﻮﻯﺩﻗﺔﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﺟﻮﺩﺓﺍﻷﻟﻮﺍﻥﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ.

•ﻧﻮﻉﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻌﺮﺽﺻﺤﻴﺢ.

٤٢

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻇﻬﻮﺭﺣﺮﻭﻑﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻫﻞﻗﻤﺖﺑﺘﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢ؟ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺘﻬﻤﺎﻭﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻤﺎﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢ،ﻓﻴﺠﺐﻃﻠﺐﺧﺪﻣﺔﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﺃﻗﻮﻡﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻻﻳﻈﻬﺮﺃﻱﺷﻲءﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﻻﻳﻘﻮﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺈﺻﺪﺍﺭﺻﻔﻴﺮﺃﺛﻨﺎﺀﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺻﺤﺔﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

•ﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻬﺎﻳﺊﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺑﻤﺨﺮﺝﻛﻬﺮﺑﺎﺀﻳﻌﻤﻞ.

•ﺃﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.)ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺠﺪﺩًﺍﻟﻠﺘﺄﻛﺪ(.

ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﺬﻩﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻣﻌﻴﻨﺔﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢﻭﻇﻠﺖﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﻴﺔ،ﺍﻃﻠﺐﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﺃﻗﻮﻡﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻻﻳﻈﻬﺮﺃﻱﺷﻲءﺳﻮﻯﻣﺆﺷﺮﺃﺑﻴﺾﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻓﺎﺭﻏﺔ.

ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺨﺔﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻟﺒﻴﺌﺔWindowsﺃﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻟﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺇﻟﻰﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺼﻨﻊﺍﻷﺻﻠﻴﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ
ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺇﺫﺍﺍﺳﺘﻤﺮﺕﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﻴﺠﺐﺇﺟﺮﺍﺀﺻﻴﺎﻧﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺧﺎﻟﻴﺔﺑﻴﻨﻤﺎﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺷﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻮﻗﻒﺃﻭﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻤﻜّﻨﺔ.ﻗﻢﺑﺄﻱﻣﺎﻳﻠﻲﻟﻠﺨﺮﻭﺝﻣﻦﺷﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻮﻗﻒﺃﻭﻟﻠﺨﺮﻭﺝﻣﻦﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ:

•ﺍﻟﻤﺲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲ.

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺃﻱﻣﻔﺘﺎﺡﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+F2ﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻤﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻗﺪﺗﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺷﺎﺷﺔLCDﺃﻡﻻ.

ﻣﺸﻜﻼﺕﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻷﺧﺮﻯ

ﻳﺘﻀﻤﻦﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﺸﻜﻼﺕﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ.

ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻳﺼﺪﺭﺻﻮﺕﺧﺸﺨﺸﺔﺑﺼﻮﺭﺓﻣﺘﻘﻄﻌﺔ.

ﻳﻤﻜﻦﺳﻤﺎﻉﺻﻮﺕﺍﻟﺨﺸﺨﺸﺔ:

•ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻧﺘﻬﺎﺋﻪﻣﻨﻬﺎ.

•ﻋﻨﺪﺣﻤﻞﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

•ﻋﻨﺪﺣﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻭﻫﺬﺍﺃﻣﺮﻃﺒﻴﻌﻲﻭﺻﻔﺔﻣﻤﻴﺰﺓﻟﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﻟﻴﺲﻋﻴﺒًﺎ.

ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻻﻳﻌﻤﻞ.

ﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔStartupﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻈﺎﻡBIOS،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻣﻮﺟﻮﺩﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔBoot priority order.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻣﻮﺟﻮﺩًﺍﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

Excluded from boot order،ﻓﺈﻧﻪﻳﻜﻮﻥﻣﻌﻄﻼً.ﺣﺪﺩﺍﻹﺩﺧﺎﻝﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻪﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺛﻢﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡShift+1.ﻳﺆﺩﻱﻫﺬﺍﺇﻟﻰﻧﻘﻞﺍﻹﺩﺧﺎﻝﺇﻟﻰ

ﻗﺎﺋﻤﺔBoot priority order.

ﻣﺸﻜﻼﺕﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﺳﻤﺎﻉﺻﻮﺕﻣﺮﺗﻔﻊﻣﻦﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺃﺛﻨﺎﺀﺩﻭﺭﺍﻥﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁﺃﻭﻗﺮﺹDVDﺃﻭﻗﺮﺹCD-RW.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢﻓﻲﺍﻟﻤﺤﻮﺭﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱﻟﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹ،ﻗﺪﻳﺤﺘﻚﺍﻟﻘﺮﺹﺑﻐﻄﺎﺀﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﻭﻳﺼﺪﺭﺻﻮﺗًﺎﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ
ﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻘﺮﺹﻓﻲﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ٤٣

ﻻﻳﻤﻜﻦﻓﺘﺢﺍﻟﺪﺭﺝﺣﺘﻰﻋﻨﺪﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻹﺧﺮﺍﺝ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺸﻐﻼً،ﻻﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺇﻟﻰﻓﺘﺢﺩﺭﺝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺻﻞﻣﺤﺮﻙ

ﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺗﻮﺻﻴﻼًﻣﺤﻜﻤًﺎ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺗﻌﺬﺭﻓﺘﺢﺍﻟﺪﺭﺝ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺃﺩﺧﻞﻃﺮﻑﻗﺼﺎﺻﺔﻭﺭﻗﻴﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺍﻹﺧﺮﺍﺝﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ.ﺳﻴﺘﻢﻓﺘﺢﺍﻟﺪﺭﺝ.

ﻣﺸﻜﻼﺕﺑﺮﻧﺎﻣﺞOneKey Recovery Pro

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻻﻳﻤﻜﻦﺇﺟﺮﺍﺀﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺃﻧﺖﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.

•ﻻﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺎﺣﺔﻛﺎﻓﻴﺔﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.ﻳﻠﺰﻡﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺑﻘﺴﻢﺍﻟﻨﻈﺎﻡ)ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹ

C(.

ﻓﺸﻠﺖﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻗﺴﻢﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺇﻟﻰﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ.

ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞﻗﺴﻢﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻣﺜﻞﺣﺠﻢﺍﻟﻘﺴﻢﺃﻭﺳﻌﺔﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹC.

ﻣﺸﻜﻠﺔﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻧﺴﻴﺖﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ.

ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺇﺫﺍﻧﺴﻴﺖﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﻓﺴﻴﻠﺰﻡﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoﻣﻌﺘﻤﺪﺃﻭﺃﺣﺪﻣﻨﺪﻭﺑﻲﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ.

•ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﺬﻛﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻓﻠﻦﻳﺴﺘﻄﻴﻊﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭﺃﻭﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﻣﺤﺮﻙ

ﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﺳﻴﻜﻮﻥﻋﻠﻴﻚﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoﻣﻌﺘﻤﺪﺃﻭﺃﺣﺪﻣﻨﺪﻭﺑﻲﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ.
ﻳﺠﺐﺗﻮﻓﻴﺮﻣﺎﻳﺪﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺮﺍﺀ،ﻭﺳﻴﺘﻢﺗﺤﺼﻴﻞﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

•ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﺬﻛﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺴﺌﻮﻝﺍﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻓﻠﻦﻳﺴﺘﻄﻴﻊﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ.ﻳﺠﺐﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ

Lenovoﻣﻌﺘﻤﺪﺃﻭﺃﺣﺪﻣﻨﺪﻭﺑﻲﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﻳﺠﺐﺗﻮﻓﻴﺮﻣﺎﻳﺪﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺮﺍﺀ،ﻭﺳﻴﺘﻢﺗﺤﺼﻴﻞﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﺼﻮﺕ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﻻﻳﻤﻜﻦﺳﻤﺎﻉﺃﻱﺻﻮﺕﻣﻦﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺣﺘﻰﻋﻨﺪﺯﻳﺎﺩﺓﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﻜﺘﻢﻣﺘﻮﻗﻔﺔ.

•ﻣﻘﺒﺲﺳﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺮﺃﺱﻏﻴﺮﻣﺴﺘﺨﺪﻡ.

•ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﻣﺤﺪﺩﺓﻛﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻣﺸﻜﻼﺕﺃﺧﺮﻯ

ﺍﻃﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻵﻥﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ.

ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻻﻳﺴﺘﺠﻴﺐ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﺃﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪﺓ4ﺛﻮﺍﻥٍﺃﻭﺃﻛﺜﺮ.ﺇﺫﺍﺍﺳﺘﻤﺮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻋﺪﻡﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ،ﻓﺄﺧﺮﺝﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

٤٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

١.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺿﻤﻦﻗﺎﺋﻤﺔStartupﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻈﺎﻡBIOS.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺧﻴﺎﺭBoot Priority Orderﻳﺒﺪﺃﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﻩ.

٢.ﺗﺄﻛﺪﺃﻳﻀًﺎﻣﻦﺗﻤﻜﻴﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻨﻪ.ﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔStartup،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻭﺟﻮﺩﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔBoot Priority Order.

٣.ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰF12ﻋﻨﺪﻇﻬﻮﺭﺷﻌﺎﺭLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻪ.

ﺑﻚ.

ﻭﺇﻻﻓﻘﺪﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﻳﺘﻮﻗﻒﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻋﻦﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

http://www.lenovo.com/support

•ﻗﺪﻳﺘﻢﻗﻔﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻨﺪﺩﺧﻮﻟﻪﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝ.ﻳﺠﺐﺗﻌﻄﻴﻞﻣﺆﻗﺖﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺒﻜﺔ.

ﻻﻳﺒﺪﺃﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﻩ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻳﻠﻲ:

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﺍﻟﻤﺘﺼﻞﻻﻳﻌﻤﻞ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻭﻓﺼﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺧﻼﻑﻛﺎﺑﻼﺕUSBﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛ﻭﺇﻻﻗﺪﻳﺤﺪﺙﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹ

•ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺧﺎﺭﺟﻲﺫﻱﺍﺳﺘﻬﻼﻙﻋﺎﻟﻲﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻣﺜﻞﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔUSBﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ.

ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺘﻘﻨﻲ،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺯﻳﺎﺭﺓﻣﻮﻗﻊ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ٤٥

٤٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻄﺮﺍﺯENERGY STAR

®

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺸﺘﺮﻙﺑﻴﻦﻭﻛﺎﻟﺔﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔU.S. Environmental Protection Agencyﻭﻭﺯﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ

U.S. Department of Energyﻳﻬﺪﻑﺇﻟﻰﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻤﺎﻝﻭﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻣﻦﺧﻼﻝﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﻣﻮﻓﺮﺓﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻭﺗﺤﺴﻦﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﻳﻌﺘﺒﺮENERGY STAR

ﻧﻔﺘﺨﺮﻓﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﻳﻢﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎﻃﺒﻘًﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕENERGY STAR.ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢﺃﻧﻮﺍﻉﺃﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺗﺤﻤﻞ

ﻋﻼﻣﺔENERGY STAR،ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻟﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STAR 5.0ﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

3464ﻭ20161ﻭ20162ﻭ20178

ﻭﻣﻦﺧﻼﻝﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STARﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦﻣﻴﺰﺍﺕﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﺗﻘﻠﻴﻞ

ﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.ﻛﻤﺎﻗﺪﻳﺴﻬﻢﺧﻔﺾﻣﻌﺪﻝﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻓﻲﺗﺤﻘﻴﻖﻣﺪﺧﺮﺍﺕﻣﺎﻟﻴﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻴﺌﺔﻧﻈﻴﻔﺔﻭﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺍﻧﺒﻌﺎﺙﻏﺎﺯﺍﺕﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ.

http://www.energystar.gov

ﻣﺨﻄﻂﺍﻟﻄﺎﻗﺔ:ﻣﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻋﻨﺪﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(

–ﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ:ﺑﻌﺪ20ﺩﻗﻴﻘﺔ
–ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ:ﺑﻌﺪﻣﺮﻭﺭﺳﺎﻋﺔ

CCKﻭ/ﺃﻭOFDMﻭﻫﻲﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊ:

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝENERGY STAR،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰ:

ﺗﺸﺠﻌﻚﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻣﺜﻞﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻛﺠﺰﺀﻻﻳﺘﺠﺰﺃﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻚﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻘﺼﺪ،ﻗﺎﻣﺖﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻘﺪﻳﻢﺧﻮﺍﺹ
ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﻜﻮﻥﻓﻌﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻟﻔﺘﺮﺓﻣﺤﺪﺩﺓﻣﻦﺍﻟﻮﻗﺖ:

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﻣﻴﺰﺍﺕﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞENERGY STAR

•ﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺑﻌﺪ10ﺩﻗﺎﺋﻖ

•ﻭﺿﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺆﻗﺖ:ﺑﻌﺪ25ﺩﻗﻴﻘﺔ

•ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ:

ﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡFnﺑﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻟﻠﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻭﻧﻈﺎﻡ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺩﻋﻢﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows.

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺒﻴﻨﻲﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﻠﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻣﺼﻤﻤﺔﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺃﻱﻣﻨﺘﺞﻟﻠﺸﺒﻜﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻗﺎﺋﻢﻋﻠﻰﺗﻘﻨﻴﺔﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮDSSSﻭ/ﺃﻭ

٤٧

© Copyright Lenovo 2012

•ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ802.11b/g،ﺃﻭ802.11a/b/gﺃﻭﺍﻟﻤﺴﻮﺩﺓ802.1nﺭﻗﻢ2.0ﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﺬﻱﺣﺪﺩﻩﻭﺍﻋﺘﻤﺪﻩﻣﻌﻬﺪﻣﻬﻨﺪﺳﻲ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ.

•ﺷﻬﺎﺩﺓWiFiﻛﻤﺎﺣﺪﺩﻫﺎWi-Fi Alliance.

ﺑﻄﺎﻗﺔBluetoothﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻮﺍﺻﻔﺔBluetooth 4.0ﺍﻟﺘﻲﺣﺪﺩﺗﻬﺎBluetooth Special Interest Group SIGﻭﻫﻲﺗﺪﻋﻢﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺗﻮﺯﻳﻊﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ(A2DP)

•ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(AVCTP)

•ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝﻧﻘﻞﺗﻮﺯﻳﻊﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(AVDTP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑُﻌﺪﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(AVRCP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﺼﻮﺭﺍﻷﺳﺎﺳﻲ(BIP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻲ(BPP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺷﺒﻜﺔﺍﻟﻄﻠﺐﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ(DUN)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﻧﻘﻞﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ(FTP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺍﻟﻌﺎﻡ(GAP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺗﻮﺯﻳﻊﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺍﻟﻌﺎﻡ(GAVDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻨﺴﺨﺔﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ(HCRP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺳﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺮﺃﺱ(HSP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﺘﺤﺪﺙﻋﻦﺑُﻌﺪ(HFP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ(HID)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﻭﺻﻮﻝﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ(MAP)

•ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝﺗﺒﺎﺩﻝﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ(OBEX)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺩﻓﻊﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ(OPP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺷﺒﻜﺔﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ(PAN)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﻭﺻﻮﻝﺩﻓﺘﺮﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ(PBAP)

•ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝﺍﻛﺘﺸﺎﻑﺍﻟﺨﺪﻣﺔ(SDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ(SYNC)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺗﻮﺯﻳﻊﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(VDP)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻌﺎﻡ(GATT)

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ

ّ

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻲ

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪﺍﻟﻔﻮﺭﻱ

•ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﻳﻒﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

ﺑﻴﺌﺔﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

ﺗﺼﺪﺭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻃﺎﻗﺔﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻣﺜﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﺍﻷﺧﺮﻯ.ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ،ﻳﻜﻮﻥﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺃﻗﻞﻣﻦﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻣﺜﻞﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.

ﻭﻷﻥﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﺗﻌﻤﻞﻭﻓﻘًﺎﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻣﻌﺎﻳﻴﺮﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺕﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺗﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ،ﻓﺈﻥLenovoﺗﺮﻯﺃﻧﻬﺎﺁﻣﻨﺔﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.ﺗﻌﻜﺲﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕﺇﺟﻤﺎﻉﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊﺍﻟﻌﻠﻤﻲﻭﺗﻨﺘﺞﻋﻦﻣﺪﺍﻭﻻﺕﺟﺪﺍﻭﻝﺍﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦﻭﺍﻟﻠﺠﺎﻥﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺮﺍﺟﻊﻭﺗﻔﺴﺮﻭﺛﺎﺋﻖﺍﻷﺑﺤﺎﺙﺍﻟﻮﻓﻴﺮﺓ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ.

ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ،ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻣﻘﻴﺪًﺍﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻣﺎﻟﻚﺍﻟﻤﺒﻨﻰﺃﻭﺍﻟﻤﻨﺪﻭﺑﻴﻦﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦﻋﻦﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ.ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ:

٤٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻄﺒﻴﺔﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻄﺒﻴﺔﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﺭﺗﺪﺍﺅﻫﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺴﻢ،ﻣﺜﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺗﻨﻈﻴﻢﺿﺮﺑﺎﺕﺍﻟﻘﻠﺐ.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

•ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻋﻠﻰﻣﺘﻦﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕﺃﻭﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕﺃﻭﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﻣﺤﻄﺎﺕﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝﺃﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓ)ﺍﻟﺘﻲﺑﻬﺎﺃﺟﻬﺰﺓﻣﺘﻔﺠﺮﺓ(

•ﻓﻲﺃﻳﺔﺑﻴﺌﺔﺃﺧﺮﻯﺣﻴﺚﻳﺘﻢﺗﻮﻗﻊﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺟﻬﺰﺓﺃﻭﺧﺪﻣﺎﺕﺃﺧﺮﻯﺃﻭﻳﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩﺿﺎﺭًﺍ.

ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻜﻦﻣﺘﺄﻛﺪًﺍﻣﻦﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﻴﻨﺔ)ﻣﺜﻞﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕﺃﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ(،ﻧﻨﺼﺤﻚﺑﻄﻠﺐﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻗﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺇﺷﻌﺎﺭﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ

ﻳﺨﻀﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻗﻮﺍﻋﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓUnited States Export Administration Regulations (EAR)ﻭﻳﺤﻤﻞﺭﻗﻢﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ

ﻋﻠﻰﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ(ECCN)ﻭﻫﻮ4A994.b.ﻭﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺼﺪﻳﺮﻩﻟﺠﻤﻴﻊﺍﻟﺪﻭﻝ،ﻓﻴﻤﺎﻋﺪﺍﺃﻱﻣﻦﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺩﻭﻝEAR E1.

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﻋﻦﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

ﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺇﻟﻰLenovo E49ﻭZhaoYang E49،ﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻷﺟﻬﺰﺓ3464ﻭ20161ﻭ20162ﻭ20178.

ﺑﻴﺎﻥﺗﻮﺍﻓﻖﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ(FCC)

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended

cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻹﺷﻌﺎﻉﻟﻸﺟﻬﺰﺓﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲ-ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility Directive

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ٤٩

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of

the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment

according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die

Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des

Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

ﺟﻬﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava،ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،ﺍﻟﻔﺌﺔB

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher

„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/

EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻜﻮﺭﻱ،ﺍﻟﻔﺌﺔB

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲVCCIﺍﻟﻔﺌﺔB

٥٠

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺍﻟﺬﻱﺗﻜﻮﻥﺷﺪﺗﻪﺃﻗﻞﻣﻦﺃﻭﺗﺴﺎﻭﻱ20ﺃﻣﺒﻴﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ٥١

٥٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﻴﺎﻧﺎﺕWEEEﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ

ﺗﺸﺠﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﺎﻟﻜﻲﻣﻌﺪﺍﺕﺗﻘﻨﻴﺔﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﺘﺨﻠﺺﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﻣﻦﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﻢﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻴﻬﺎ.ﺗﺘﻴﺢLenovoﺑﺮﺍﻣﺞ
ﻭﺧﺪﻣﺎﺕﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻟﺘﺴﺎﻋﺪﻣﺎﻟﻜﻲﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕﻋﻠﻰﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺕITﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﻢ.ﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻋﺮﻭﺽﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻋﻠﻰ
ﻣﻮﻗﻊLenovoﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰ:http://www.lenovo.com/recycling.

ﺑﻴﺎﻥWEEEﻟﻠﺼﻴﻦ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﺣﻮﻝWEEE

ﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻼﻣﺔWEEEﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺠﺎﺕLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻟﺘﻲﻟﺪﻳﻬﺎﻟﻮﺍﺋﺢﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻭWEEE)ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ

2002/96/EC،ﻗﻮﺍﻋﺪﺍﻹﺩﺍﺭﺓﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻟـE-Wasteﻓﻲﺍﻟﻬﻨﺪ،2011(.ﻳﺘﻢﺗﻌﻠﻴﻢﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﻓﻘًﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

(WEEE).ﻭﺗُﺤﺪﺩﻫﺬﻩﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺇﻃﺎﺭﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﻪﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎﺣﺴﺐﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝﺑﻪﻓﻲﻛﻞﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ.ﻳﺘﻢﻭﺿﻊ

ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻟﻺﺷﺎﺭﺓﺍﻟﻰﺃﻧﻪﻻﻳﻨﺒﻐﻲﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻪ،ﺑﻞﺑﻮﺿﻌﻪﻓﻲﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻹﺻﻼﺡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻣﻨﺘﻬﻴﺔ

ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ.

ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﺨﻠﺺﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(EEE)ﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞﺍﻟﻌﻼﻣﺔWEEEﻣﻦﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻣﻨﺘﻬﻴﺔﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ

ﻧﻔﺎﻳﺎﺕﻣﺤﻠﻴﺔﻟﻢﻳﺘﻢﻓﺮﺯﻫﺎ،ﻭﻟﻜﻦﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺇﻃﺎﺭﻋﻤﻞﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺘﺎﺡﻟﻬﻢﻹﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﻦﺃﻱﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻣﺤﺘﻤﻠﺔ

ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻭﺻﺤﺔﺍﻹﻧﺴﺎﻥﻭﺫﻟﻚﻧﺘﻴﺠﺔﻟﻮﺟﻮﺩﻣﻮﺍﺩﺧﻄﺮﺓﺑﻬﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝWEEE،ﺍﺫﻫﺐﺇﻟﻰ:

http://www.lenovo.com/recycling

ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ

ﺗﺠﻤﻴﻊﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺷﺎﺷﺔLenovoﺍﻟﺘﻲﻟﻢﺗﻌﺪﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ

ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﻣﻮﻇﻒﻓﻲﺷﺮﻛﺔﻭﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺷﺎﺷﺔLenovoﻭﺍﻟﺘﻲﺗﻌﺪﻣﻤﻠﻮﻛﺔﻟﻠﺸﺮﻛﺔ،ﻓﻴﺠﺐﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚﻣﻊﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ

ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺍﻷﻣﺜﻞﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ)Law for Promotion of Effective Utilization of Resources(.ﻳﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺽﻋﻠﻰ

ﺃﻧﻬﺎﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺻﻨﺎﻋﻴﺔﻭﻳﺠﺐﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻣﻘﺎﻭﻝﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﻟﺪﻳﻪﺷﻬﺎﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻻﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻃﺒﻘﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥLaw

for Promotion of Effective Utilization of Resources،ﺗﺘﻴﺢLenovo Japan،ﻣﻦﺧﻼﻝﺧﺪﻣﺎﺕPC Collecting and Recycling)ﺟﻤﻊ

ﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ(ﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎ،ﺗﺠﻤﻴﻊﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺗﻔﻀﻞ

ﺑﺰﻳﺎﺭﺓﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻳﺐ:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

٥٣

© Copyright Lenovo 2012

ﻃﺒﻘًﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺗﺮﻭﻳﺞﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻔﻌﺎﻝﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩLaw for Promotion of Effective Utilization of Resources،ﺑﺪﺃﺍﻟﻌﻤﻞﻓﻲﺗﺠﻤﻴﻊﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮ

ﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝﺑﺘﺎﺭﻳﺦ1/ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ/2003.ﺗﺘﻮﻓﺮﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻣﺠﺎﻧًﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲﻭﺍﻟﺘﻲﺗﻢ

ﺷﺮﺍﺅﻫﺎﺑﻌﺪ1/ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ/2003.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺗﻔﻀﻞﺑﺰﻳﺎﺭﺓﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻳﺐhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/

ja/recycle/personal/.

ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻜﻮﻧﺎﺕﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovo

ﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﻤﺸﺘﺮﺍﺓﻓﻲﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥﻗﺪﺗﺘﻀﻤﻦﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺑﻬﺎﻣﻌﺎﺩﻥﺛﻘﻴﻠﺔﺃﻭﻣﻮﺍﺩﺃﺧﺮﻯﺿﺎﺭﺓﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ.ﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ،

ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﺩﺍﺋﺮﺓﻣﻄﺒﻮﻋﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﺃﻋﻼﻩﻟﺘﺠﻤﻴﻊﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎ.

ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﺘﻲﻟﻢﺗﻌﺪﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓﻣﻦﺃﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovo

ﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻴﺜﻴﻢﻋﻠﻰﺷﻜﻞﺯﺭﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻹﺗﺎﺣﺔﻃﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﺛﻨﺎﺀﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎ
ﻳﻜﻮﻥﻏﻴﺮﻣﺘﺼﻞﺑﻤﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺣﺪﺓﺟﺪﻳﺪﺓ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﻜﺎﻥﺍﻟﺸﺮﺍﺀﺃﻭﺍﻃﻠﺐﺧﺪﻣﺔﺍﻹﺻﻼﺡﺍﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎLenovo.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﻗﺪ

ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺘﻬﺎﺑﻨﻔﺴﻚﻭﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ،ﻓﻘﻢﺑﻌﺰﻟﻬﺎﺑﺸﺮﻳﻂﻓﻴﻨﻴﻞ،ﻭﺍﺗﺼﻞﺑﻤﻜﺎﻥﺍﻟﺸﺮﺍﺀﻭﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

Lenovoﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺰﻝﻭﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﻓﻴﺠﺐﺃﻥﺗﺘﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺘﻲﻟﻢﺗﻌﺪﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻷﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ

ﻳﺤﺘﻮﻱﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻋﻠﻰﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻳﻮﻥﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺃﻭﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻫﻴﺪﺭﻳﺪﻣﻌﺪﻥﺍﻟﻨﻴﻜﻞ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﻣﻮﻇﻒﻓﻲﺷﺮﻛﺔﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

Lenovoﻣﺤﻤﻮﻻًﻭﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﺎﻟﺸﺨﺺﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻓﻲﻗﺴﻢﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺃﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖﺑﺸﺮﻛﺔLenovo،ﺛﻢﺍﺗﺒﻊ

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺫﻟﻚﺍﻟﺸﺨﺺ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺍﻟﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻰﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊ:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮLenovoﻣﺤﻤﻮﻻًﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺰﻝﻭﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﻓﻴﺠﺐﺃﻥﺗﺘﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺍﻟﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻰﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊ:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,

autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ

ﺇﺷﻌﺎﺭ:ﻫﺬﻩﺍﻟﻌﻼﻣﺔﺳﺎﺭﻳﺔﻓﻘﻂﻓﻲﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻷﻋﻀﺎﺀﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ(EU).

ﺗﺤﻤﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺃﻭﺃﻏﻠﻔﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻣﻠﺼﻘﺎﺕﻭﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ2006/66/ECﺑﺨﺼﻮﺹﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻭﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ

ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﻳُﺤﺪﺩﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺇﻃﺎﺭﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﻪﺇﺭﺟﺎﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻭﻓﻘًﺎﻟﻤﺎﻫﻮﺳﺎﺭٍﻓﻲ

٥٤

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ﺟﻤﻴﻊﺩﻭﻝﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ.ﻳﺘﻢﻭﺿﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﺼﻖﻋﻠﻰﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻟﻺﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺃﻧﻪﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ،ﺑﻞﺗﺠﺐﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻋﻨﺪ

ﺍﻧﺘﻬﺎﺀﻋﻤﺮﻫﺎﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺑﺤﺴﺐﻫﺬﺍﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ.

ﺑﻤﻮﺟﺐﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ2006/66/EC،ﺗﺤﻤﻞﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻣﻠﺼﻘﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺇﻟﻰﺃﻧﻪﻳﺘﻢﺟﻤﻌﻬﺎﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻋﻨﺪﺍﻧﺘﻬﺎﺀ

ﻋﻤﺮﻫﺎﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ.ﻛﻤﺎﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺭﻣﺰًﺍﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴًﺎﻟﻠﻤﻌﺪﻥﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻦﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)PbﻟﻠﺮﺻﺎﺹﻭHgﻟﻠﺰﺋﺒﻖﻭCdﻟﻠﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ(.

ﻳﺠﺐﻋﻠﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮﺻﻔﻬﺎﻧﻔﺎﻳﺔﺑﻠﺪﻳﺔﻏﻴﺮﻣﺼﻨﻔﺔ،ﻟﻜﻨﻬﻢﻳﺠﺐﺃﻥ

ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍﺇﻃﺎﺭﻋﻤﻞﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻟﻠﻌﻤﻼﺀﻹﺭﺟﺎﻉﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ.ﺗﻤﺜﻞﻣﺸﺎﺭﻛﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻋﻨﺼﺮًﺍﻣﻬﻤًﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞ

ﺃﻱﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻭﺻﺤﺔﺍﻹﻧﺴﺎﻥﺑﺴﺒﺐﺍﺣﺘﻤﺎﻝﻭﺟﻮﺩﻣﻮﺍﺩﺧﻄﺮﺓ.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺃﺳﻠﻮﺏﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺢ،

ﻳﻤﻜﻨﻚﺯﻳﺎﺭﺓﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ:

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﻛﻨﺪﺍ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺗﺎﻳﻮﺍﻥ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺑﻴﺎﻧﺎﺕWEEEﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ٥٥

٥٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ(RoHS)

ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺍﻟﺼﻴﻦ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

٥٧

© Copyright Lenovo 2012

ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺎ

ﻟﻮﺍﺋﺢRoHSﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ

ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕRoHSﻟﻠﻬﻨﺪ

ﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕRoHSﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﻗﻮﺍﻋﺪE-Waste)ﺍﻹﺩﺍﺭﺓﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ(،2011

٥٨

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ

ﻗﺪﻻﺗﻘﺪﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻓﻲﻛﻞﺍﻟﺪﻭﻝ.ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﻣﻤﺜﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝ

ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺣﺎﻟﻴﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻛﻤﺎﺃﻥﺃﻱﺍﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺃﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺎﺕLenovoﻻﻳﻌﻨﻲﺃﻧﻪﻻﺑﺪ

ﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺃﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺎﺕLenovoﻓﻘﻂ.ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻱﻣﻨﺘﺞﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺎﺩﻟﺔﻭﻇﻴﻔﻴﺎﺑﺸﺮﻁﺃﻥﻻﺗﺘﻌﺎﺭﺽﻣﻊﺃﻱﺣﻖﻣﻦﺣﻘﻮﻕ

ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻣﻦﻧﺎﺣﻴﺔﺃﺧﺮﻯ،ﻳﻌﺪﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺴﺌﻮﻻًﻋﻦﺗﻘﻴﻴﻢﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻱﻣﻨﺘﺞﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺃﻭﺧﺪﻣﺔﺃﺧﺮﻯ.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺣﻘﻮﻕﻓﻜﺮﻳﺔﺃﻭﻃﻠﺒﺎﺕﺣﻘﻮﻕﻓﻜﺮﻳﺔﻣﺤﻞﺍﻟﻨﻈﺮﺗﻐﻄﻲﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ.ﻻﻳﻤﻨﺤﻚﺍﻗﺘﻨﺎﺀﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺃﻱ

ﺗﺮﺧﻴﺺﻟﺒﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉﺗﻠﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕﻋﻦﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺﻛﺘﺎﺑﻴﺎﺇﻟﻰ:

ﺗﻮﻓﺮLENOVOﻫﺬﻩﺍﻟﻨﺸﺮﺓ"ﻛﻤﺎﻫﻲ"ﺩﻭﻥﺃﻱﺿﻤﺎﻧﺎﺕﻣﻦﺃﻱﻧﻮﻉ،ﺳﻮﺍﺀﻛﺎﻧﺖﺻﺮﻳﺤﺔﺃﻭﺿﻤﻨﻴﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝﻭﻟﻴﺲﺍﻟﺤﺼﺮ،

ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻌﺪﻡﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻙ،ﺃﻭﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺒﻴﻊ،ﺃﻭﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﻐﺮﺽﻣﻌﻴﻦ.ﻻﺗﺴﻤﺢﺑﻌﺾﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺯﻝﻋﻦﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ

ﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔﺃﻭﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ،ﻟﺬﻟﻚ،ﻗﺪﻻﻳﻨﻄﺒﻖﻫﺬﺍﺍﻟﺒﻴﺎﻥﻋﻠﻴﻚ.

ﻗﺪﺗﻨﻄﻮﻱﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔﻓﻨﻴًﺎﺃﻭﺃﺧﻄﺎﺀﻣﻄﺒﻌﻴﺔ.ﻳﺘﻢﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﺑﺼﻮﺭﺓﺩﻭﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻫﻨﺎ؛ﻭﺳﻴﺘﻢ

ﺗﻀﻤﻴﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻓﻲﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻨﺸﺮﺓ.ﻗﺪﺗﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺎﺩﺧﺎﻝﺗﺤﺴﻴﻨﺎﺕﻭ/ﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞ)ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ(ﻭ/ﺃﻭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ)ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ(

ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻭﺻﻔﻬﺎﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻻﺻﺪﺍﺭﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﺑﺪﻭﻥﺃﻱﺍﺧﻄﺎﺭ.

ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻏﻴﺮﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺃﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺃﻋﻄﺎﻟﻬﺎﺗﻌﺮﺽﺍﻷﺷﺨﺎﺹ

ﻟﻺﺻﺎﺑﺔﺃﻭﺍﻟﻮﻓﺎﺓ.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻻﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺃﻭﺗﻐﻴﺮﺑﺄﻱﺷﻜﻞﻣﻦﺍﻷﺷﻜﺎﻝﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻨﺺﻋﻠﻴﻬﺎﺷﺮﻛﺔ

Lenovo.ﻻﻳﻮﺟﺪﺃﻱﺷﻲءﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻟﻴﻜﻮﻥﺗﺮﺧﻴﺺﺻﺮﻳﺢﺃﻭﺿﻤﻨﻲﺃﻭﻛﺄﻣﺎﻥﻣﻦﺃﻱﺿﺮﺭﻓﻲﻇﻞﺣﻘﻮﻕﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔﻟـ
Lenovoﺃﻭﻃﺮﻑﺛﺎﻟﺚ.ﺗﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﻣﻌﻴﻨﺔﻭﻫﻲﻣﻌﺮﻭﺿﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﺗﻮﺿﻴﺢ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ

ﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻴﻬﺎﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺧﺮﻯ.

Lenovo

OneKey

ﻳﻤﻜﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺃﻥﺗﻘﻮﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺗﻮﺯﻳﻊﺃﻱﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎﺃﻧﺖﺑﺄﻱﻃﺮﻳﻘﺔﺗﺮﺍﻫﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺪﻭﻥﺃﻥﺗﺘﺤﻤﻞﺃﻱﺍﻟﺘﺰﺍﻡﻣﻦﺃﻱﻧﻮﻉﺗﺠﺎﻫﻚ.

ﺃﻱﺫﻛﺮﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻻﺻﺪﺍﺭﺇﻟﻰﺃﻱﻣﻮﻗﻊﻟﻴﺲﺗﺎﺑﻊﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﺍﻧﻤﺎﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻪﻟﻠﺘﻴﺴﻴﺮﻓﻘﻂ،ﺍﻻﺃﻧﻪﻻﻳﻌﺪﺑﺄﻱﺷﻜﻞﻣﻦﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺑﻤﺜﺎﺑﺔﺗﺼﺪﻳﻖﻋﻠﻰﺗﻠﻚ

ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ.ﻭﻻﺗﻌﺪﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓﻋﻠﻰﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺟﺰﺀﺍﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﻨﺘﺞﺷﺮﻛﺔLenovoﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻭﺻﻔﻪﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻻﺻﺪﺍﺭﻭﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻮﺍﺩ

ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻓﻲﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﻋﻠﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ.

ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻱﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺃﺩﺍﺀﻭﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻓﻲﺑﻴﺌﺔﺗﺨﻀﻊﻟﻠﺘﺤﻜﻢ.ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻴﻬﺎﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺧﺮﻯﺑﺼﻮﺭﺓ
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ.ﺭﺑﻤﺎﺗﻢﺇﺟﺮﺍﺀﺑﻌﺾﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻓﻲﺃﻧﻈﻤﺔﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻭﻻﻳﻤﻜﻦﺿﻤﺎﻥﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺗﻠﻚﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻭﺍﺣﺪﺓﻋﻠﻰﻏﺎﻟﺒﻴﺔﺍﻷﻧﻈﻤﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ

ﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺭﺑﻤﺎﺗﻢﺗﻘﺪﻳﺮﺑﻌﺾﻫﺬﻩﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻲ.ﻭﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻘﻮﻡﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ
ﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﻢ.

ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔ

ﺗُﻌﺪﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺃﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻛﻠﻴﻬﻤﺎ:

ﺗُﻌﺪMicrosoftﻭWindowsﻋﻼﻣﺘﻴﻦﺗﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺷﺮﻛﺎﺕMicrosoft.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻋﻼﻣﺎﺕﺧﺪﻣﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺂﺧﺮﻳﻦ.

٥٩

© Copyright Lenovo 2012

٦٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

Printed in China

ﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰﺀ:

(1P) P/N:

*1P*