Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [cs]

Download

Page 1

Uživatelská příručka

Lenovo E4430 a ZhaoYang E4430

Page 2

Před použitím těchto informací a produktu, který popisují, si nezapomeňte přečíst následující informace:

• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení

• Regulatory Notice

• „Důležité bezpečnostní instrukce“ na straně iv

• Dodatek E „Upozornění“ na straně 57

Na webových stránkách je k dispozici aktualizovaná příručka Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení a dokument Regulatory Notice. Další informace naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/UserManuals.

První vydání (srpen 2013)

Page 3

Obsah

Důležité informace .................................... iii

Důležité bezpečnostní instrukce................................................iv

Stavy, které vyžadují okamžitou akci ................................iv

Bezpečnostní pokyny..........................................................v

Kapitola 1. Přehled produktu ....................1

Pohled shora ............................................................................... 1

Pohled z levé strany....................................................................3

Pohled z pravé strany .................................................................4

Pohled zepředu ........................................................................... 5

Pohled zezadu.............................................................................5

Pohled zespodu...........................................................................6

Kontrolky stavu ..........................................................................7

Vlastnosti....................................................................................8

Technické údaje..........................................................................9

Kapitola 2. Použití počítače..................... 10

Časté dotazy .............................................................................10

Konfigurace operačního systému .............................................11

Převedení počítače do režimu spánku nebo jeho vypnutí ........11

Registrace počítače................................................................... 12

Speciální klávesy a tlačítka ......................................................12

Kombinace funkčních kláves............................................12

Numerická klávesnice .............................................................. 14

Používání touchpadu ................................................................ 14

Řízení spotřeby.........................................................................15

Kontrola stavu baterie.......................................................15

Použití napájecího adaptéru .............................................. 15

Nabíjení baterie.................................................................16

Maximalizace výdrže baterie............................................16

Režimy úspory energie .....................................................16

Jak zacházet s baterií.........................................................17

Připojení k síti ..........................................................................19

Připojení k síti Ethernet .................................................... 19

Bezdrátové připojení.........................................................19

Používání funkcí grafických karet NVIDIA Optimus..............19

Připojení k externím zařízením ................................................20

Použití karty Flash Media Card ........................................ 20

Použití konektorů USB.....................................................20

Kapitola 3. Vy a váš počítač ....................21

Přístupnost a pohodlí................................................................21

Ergonomické informace....................................................21

Kapitola 4. Zabezpečení ...........................23

Připojení mechanického zámku................................................23

Používání hesel .........................................................................23

Použití snímače otisku prstu .....................................................23

Kapitola 5. Obnovení – přehled ...............24

Řešení obnovení v operačním systému Windows 7 .................24

Řešení obnovení v operačním systému Windows 8 .................25

Kapitola 6. Výměna zařízení.....................27

Jak zabránit výboji statické elektřiny .......................................27

Výměna baterie.........................................................................27

Výměna jednotky pevného disku..............................................29

Výměna klávesnice...................................................................30

Výměna ventilátoru a chladiče .................................................33

Výměna paměťového modulu ..................................................34

Výměna karty PCI Express Mini Card pro bezdrátové

připojení k síti LAN..................................................................35

Výměna optické jednotky .........................................................37

Kapitola 7. Prevence problémů ...............39

Obecné rady, jak předcházet problémům .................................39

Péče o počítač ...........................................................................39

Kapitola 8. Řešení problémů s

počítačem ..................................................42

Řešení problémů .......................................................................42

Problémy s baterií a napájením .........................................42

Problémy s obrazovkou počítače ......................................43

Problémy s jednotkami a dalšími úložnými zařízeními....44

Problémy s programem OneKey Recovery PRO..............45

Problém s heslem ..............................................................45

Problém se zvukem ...........................................................46

Jiné problémy ....................................................................46

Dodatek A. Předpisy.................................47

Informace o modelu ENERGY STAR .....................................47

Informace o bezdrátovém rozhraní ...........................................48

Upozornění týkající se klasifikace při exportu .........................49

Upozornění na elektronické vyzařování ...................................49

Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications

Commission) .....................................................................49

Page 4

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o

recyklaci ................................................... 52

Prohlášení týkající se likvidace odpadu z elektrických a

elektronických zařízení (OEEZ) v Číně ...................................52

Důležité informace týkající se likvidace odpadu z

elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) .......................52

Informace o recyklaci baterií pro Evropskou unii....................53

Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan ...........................53

Dodatek C. Směrnice o omezení

nebezpečných látek (RoHS).................... 54

Směrnice RoHS Evropské unie ................................................ 54

Čínská směrnice RoHS.............................................................54

Turecké směrnice RoHS...........................................................55

Ukrajinské směrnice RoHS ......................................................55

Indická směrnice RoHS............................................................ 55

Dodatek D. EurAsia Compliance

Mark .......................................................... 56

Dodatek E. Upozornění ........................... 57

Ochranné známky.....................................................................58

Rejstřík...................................................... 59

ii Uživatelská příručka

Page 5

Důležité informace

Níže jsou uvedeny důležité rady, které vám pomohou řádně zacházet s vaším počítačem. Nebudete-li postupovat podle nich, může to vést k nepříjemnostem či zraněním nebo počítač může selhat.

Ochrana osob před teplem generovaným počítačem.

Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se spodní část nebo opěrky pro ruce zahřívat. Teplota, které tyto části dosáhnou, závisí na systémové aktivitě a na úrovni nabití baterie.

Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo způsobit i popáleniny.

• Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoli jiné části svého

těla s některou horkou částí počítače.

• Při používání klávesnice dělejte pravidelné přestávky tak, že zvednete ruce z

opěrek pro ruce.

Chraňte se před teplem generovaným napájecím adaptérem.

Je-li napájecí adaptér připojený k zásuvce a k počítači, zahřívá se.

Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit popáleniny.

• Používaného napájecího adaptéru se nedotýkejte žádnou částí svého těla.

• Nikdy jej nepoužívejte k zahřívání svého těla.

Chraňte počítač před kapalinami.

Chraňte kabely před poškozením.

Udržujte tekutiny v dostatečné vzdálenosti od poč počítače s tekutinou a zamezili nebezpečí elektrického šoku.

Násilné zacházení s kabely může mít za následek poškození kabelů.

Komunikační linky nebo kabely napájecího adaptéru, myši, klávesnice, tiskárny a dalších elektronických zařízení veďte tak, aby na ně nemohl nikdo stoupnout nebo o ně zakopnout, aby nemohlo dojít k jejich skřípnutí počítačem nebo jinými objekty nebo aby nebyly naprosto žádným způsobem vystaveny zacházení, které by mohlo ohrozit provoz počítače.

ítače, abyste zabránili kontaktu

Page 6

Ochrana počítače a dat při přemístění počítače.

Před přesunutím počítače vybaveného jednotkou pevného disku proveďte jeden z následujících kroků a zkontrolujte, zda je hlavní vypínač vypnutý nebo bliká:

• Vypněte počítač.

• Převeďte počítač do režimu spánku.

• Převeďte počítač do režimu hibernace.

Tak předejdete poškození počítače a možné ztrátě dat.

Zacházejte s počítačem jemně.

Počítač nesmíte upustit, ani jej vystavovat nárazům, poškrábání, namáhání krutem, vibracím ani tlaku. Na počítač, displej nebo externí zařízení nepokládejte žádné těžké předměty.

Opatrné zacházení s počítačem.

• Používejte kvalitní brašnu, která zajišťuje dostatečné tlumení a ochranu.

• Počítač nedávejte do plného kufru nebo tašky.

• Před vložením počítače do brašny ověřte, že je počíta

nebo v režimu hibernace. Nedávejte počítač do brašny, je-li zapnutý.

č vypnutý, v režimu spánku

Důležité bezpečnostní instrukce

Tyto informace vám pomohou bezpečně používat váš notebook. Uschovejte si dokumentaci dodanou s počítačem a postupujte v souladu s ní. Informace v tomto dokumentu nemění podmínky, za kterých jste počítač pořídili, ani

podmínky v Lenovo

Limited Warranty (Omezené záruce Lenovo).

Bezpečnost zákazníků je důležitá. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby byly bezpečné a účinné. Osobní počítače jsou však elektronická zařízení. Napájecí kabely, napájecí adaptéry a další součásti mohou způsobit nebezpečné situace vedoucí k úrazu nebo poškození majetku, zvláště jsou-li používány nesprávným způsobem. Chcete-li předejít těmto rizikům, pečlivě si přečtěte informace v tomto dokumentu. Dodržováním pokynů uvedených v tomto dokumentu a v dokumentaci k produktu se budete chránit před nebezpečím a vytvoříte bezpečnější pracovní prostředí u počítače.

Stavy, které vyžadují okamžitou akci

K poškození produktu může dojít nesprávným používáním nebo zanedbáním údržby. Některé poškození může být natolik závažné, že by produkt neměl být používán, dokud není zkontrolován a případně opraven autorizovaným servisem.

iv Uživatelská příručka

Page 7

Při zapínání věnujte výrobku, jako každému elektronickému zařízení, pozornost. Ve výjimečných případech můžete ucítit či uvidět dým nebo jiskry vyletující z ventilačních otvorů produktu. Nebo můžete uslyšet zvuk jako prasknutí nebo zasyčení. Tyto jevy mohou znamenat, že selhala vnitřní elektronická součástka tak, že neohrožuje bezpečnost. Také mohou znamenat, že došlo k nebezpečné poruše. Nepodstupujte zbytečné riziko a nepokoušejte se vyřešit situaci sami. Další asistenci vám poskytne servisní středisko Customer Support Center. Seznam telefonních čísel servisu a podpory naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/support/phone

Počítač a jeho součásti často kontrolujte na známky poškození, opotřebování nebo nebezpečí. Nejsou-li všechny součásti v pořádku, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní středisko Customer Support Center nebo na výrobce produktu pro návod, jak produkt zkontrolovat a případně opravit.

Pokud dojde k některému z výjimečných případů uvedených níže, přestaňte používat produkt a odpojte ho od zdroje napájení a telekomunikačních linek, dokud nezískáte od servisního střediska Customer Support Center pokyny pro další postup.

• Napájecí šňůry a adaptéry, zástrčky, chrániče přepětí nebo napájecí zdroje jsou prasklé, rozbité nebo jinak poškozené.

• Známky přehřátí, kouře, jisker nebo ohně.

• Poškození baterie (jako praskliny či promáčknutí), výtok z baterie nebo usazování cizího materiálu na baterii.

• Produkt vydává praskavý či syčivý zvuk nebo zápach.

• Známky, že na počítač, napájecí šňůru či napájecí adaptér byla vylita kapalina nebo upuštěn předmět.

• Počítač, napájecí šňůra nebo napájecí adaptér přišly do styku s tekutinou.

• Výrobek byl upuštěn nebo jinak poškozen.

• Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití.

Poznámka: Zjistíte-li některý z těchto případů u produktu (jako je prodlužovací šňůra) od jiného dodavatele, než je

Lenovo, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od zástupce dodavatele další pokyny nebo odpovídající náhradu.

Bezpečnostní pokyny

Riziko úrazu či poškození majetku snížíte dodržováním následujících bezpečnostních pravidel.

Servis a upgrady

Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud k tomu nedostanete pokyn od servisního střediska Customer Support Center nebo z příslušné dokumentace. Opravy zadávejte pouze poskytovateli služeb, který má oprávnění k provádění oprav daného produktu.

Poznámka: Některé díly počítače mohou vyměnit zákazníci. Upgrady se obvykle označují jako doplňky. Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou označovány jako CRU (Customer Replaceable Units). Společnost Lenovo poskytuje dokumentaci s pokyny, které stanoví, kdy je pro zákazníky vhodné, aby si instalovali doplňky nebo vyměňovali jednotky CRU. Při instalaci nebo výměně dílů musíte důsledně dodržovat všechny pokyny. Stav Vypnuto indikátoru napájení nemusí nezbytně znamenat, že je v produktu nulová úroveň napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení vybaveného napájecí šňůrou se vždy přesvědčte, že je napájení vypnuté a že je produkt odpojen od všech zdrojů napájení. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na servisní středisko Customer Support Center.

POZOR:

Před výměnou jednotky CRU vypněte počítač a než otevřete kryt, počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

Page 8

Napájecí šňůry a napájecí zdroje

NEBEZPEČÍ

Používejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodávané výrobcem produktu.

Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. V Německu je to typ H05VV-F, 3G, 0,75 mm nebo vyšší. V ostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy.

Nenamotávejte napájecí šňůru na adaptér nebo jiný předmět. Mohla by se rozedřít, prasknout nebo zohýbat. To představuje bezpečnostní riziko.

Napájecí kabely umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal, nezakopl o ně nebo aby je neskříply nějaké předměty.

Napájecí šňůry a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí šňůru nebo adaptér v blízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny mohou způsobit zkrat, zvláště byla-li napájecí šňůra (nebo adaptér) nesprávně používána. Kapaliny mohou také způsobit postupnou korozi kontaktů napájecí šňůry nebo konektorů, která může způsobit přehřátí.

Zkontrolujte, zda jsou všechny napájecí kabely bezpečně a úplně zapojeny do zásuvek.

Nepoužívejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky pro vstup střídavého napětí nebo vykazuje známky přehřátí (například deformovaný plast) na zástrčce nebo kdekoliv na adaptéru.

Nepoužívejte napájecí kabely, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru vykazují známky koroze nebo přehřátí, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem poškozeny.

Nezakrývejte napájecí adaptér připojený do elektrické zásuvky látkovými nebo jinými objekty, aby nedošlo k přehřátí.

Prodlužovací kabely a podobná zařízení

Ověřte, že prodlužovací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení a zásuvky odpovídají požadavkům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy nepřetěžujte. Používáte-li napájecí lišty, nepřekračujte doporučený příkon na vstupu. S otázkami o příkonu a požadavcích na napájení se obraťte na elektrotechnika.

vi Uživatelská příručka

Page 9

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokud zásuvka, kterou chcete použít pro vaše zařízení, vykazuje znaky poškození nebo koroze, nepoužívejte ji, dokud není opravena kvalifikovaným elektrotechnikem.

Zástrčku neohýbejte a neupravujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od výrobce náhradu.

Do elektrické zásuvky nezapojujte kromě počítače další domácí či firemní přístroje s velkou spotřebou elektřiny, jinak nestabilní napětí může poškodit počítač, data nebo připojená zařízení.

Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka se používá do uzemněných zásuvek. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nedávejte tyto zástrčky do neuzemněných zásuvek. Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se na elektrotechnika, aby vám dodal odpovídající adaptér nebo uzemněnou zásuvku. Zásuvky nikdy nepřetěžujte. Celkový příkon systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého příkonu obvodu. S otázkami o napájení a příkonu obvodů se obraťte na elektrotechnika.

Ujistěte se, že používaná zásuvka je správně zapojena, snadno dostupná a poblíž zařízení. Nápájecí kabely nenapínejte způsobem, který kabely namáhá.

Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt.

Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně.

Prohlášení k napájecímu zdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji ani žádný díl, na kterém je následující štítek.

Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je nebezpečné napětí, proud a úroveň energie. Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly. Máte-li podezření, že takový díl způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.

Externí zařízení

POZOR: Během doby, kdy je počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte žádné kabely externích zařízení, kromě kabelu rozhraní USB (Universal Serial Bus), jinak může dojít k poškození počítače. Chcete-li zabránit potenciálnímu poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí počítače alespoň 5 sekund a pak teprve externí zařízení odpojte.

Page 10

Všeobecná poznámka k baterii

NEBEZPEČÍ

Osobní počítače vyrobené společností Lenovo obsahují knoflíkovou baterii, která napájí systémové hodiny. Mnoho mobilních produktů, jako jsou například přenosné počítače v provedení notebook, dále používá dobíjitelnou baterii pro napájení systému, který není momentálně zapojen v síti. Baterie od Lenovo byly testovány z hlediska kompatibility s vaším produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými bateriemi.

Nikdy baterii neotvírejte a nepokoušejte se ji opravit. Nepokoušejte se baterie rozmačkat, propíchnout nebo spálit a nezkratujte jejich kontakty. Nevystavujte baterii vodě nebo jiným kapalinám. Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií.

Nesprávné zacházení s baterií může způsobit, že se baterie přehřeje, dojde k „úniku plynu“ z baterie nebo baterie vzplane. Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že baterie teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizorodý materiál, přestaňte baterii používat a pořiďte si novou baterii od výrobce baterie.

Baterie, které nebyly dlouho používány, mohou ztrácet účinnost. U některých baterií (obzvláště LiIon) zvýší ponechání nepoužívané baterie ve vybitém stavu možnost zkratu baterie, což zkrátí životnost baterie a představuje bezpečnostní riziko. Nenechávejte baterie Li-Ion úplně vybít a neskladujte je ve vybitém stavu.

Poznámka k dobíjecí baterii

NEBEZPEČÍ

Baterii nerozebírejte ani nijak neupravujte. Podobná manipulace může způsobit výbuch nebo prosakování či vylití tekutiny z baterie. Na jinou baterii, než baterii doporučenou společností Lenovo, případně na baterii rozebranou či dále upravovanou, se záruka nevztahuje.

Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu:

• Nahraďte baterii jen doporučeným typem baterie.

• Chraňte baterii před ohněm.

• Chraňte baterii před vodou a deštěm.

• Baterii nerozebírejte.

• Baterii nezkratujte.

• Baterii ukládejte mimo dosah dětí.

• Neupusťte baterii na zem.

Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen do zavážky. Při likvidaci baterie dodržujte místní nařízení a předpisy.

Baterie mají být uloženy při pokojové teplotě, nabité přibližně na 30 až 50 % kapacity. Doporučuje se baterie přibližně jednou ročně nabít, aby nedošlo k přílišnému vybití.

viii Uživatelská příručka

Page 11

Poznámka k lithiové knoflíkové baterii

NEBEZPEČÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze.

K náhradě lithiové knoflíkové baterie používejte pouze stejný či obdobný typ, jako je ten doporučený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může explodovat.

Je zakázáno:

• Nechat baterii přijít do styku s vodou

• Zahřívat baterii na více než 100 °C (212 °F)

• Opravovat nebo rozebírat baterii

Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů a nařízení.

Níže uvedené prohlášení se vztahuje na uživatele státu Kalifornie, USA.

Informace o chloristanu; Kalifornie:

Produkty s lithiovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou obsahovat chloristany.

Chloristanové materiály – může být nezbytné zvláštní zacházení. Viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teplo a větrání produktu

NEBEZPEČÍ

Počítače, napájecí adaptéry a další příslušenství po zapnutí a při dobíjení baterií vytvářejí teplo. Notebooky mohou vytvářet vzhledem ke své malé velikosti velké množství tepla. Vždy dodržujte tato základní pravidla:

• Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se spodní část nebo opěrky pro ruce zahřívat. Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoli jiné části svého těla s některou horkou částí počítače. Při používání klávesnice nepokládejte dlaně na opěrky pro ruce po delší dobu. Váš počítač vytváří při normální činnosti teplo. Množství tepla závisí na velikosti systémové aktivity a na úrovni nabití baterie. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo způsobit i popáleniny. Při používání klávesnice byste měli dělat pravidelné přestávky, při nichž zvednete ruce z opěrek pro ruce. Dále si dejte pozor, abyste klávesnici nepoužívali příliš dlouhou dobu.

• Nepoužívejte počítač a nedobíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu.

• Větrací otvory, větráky a chladiče jsou součástí produktu kvůli bezpečnosti, pohodlí a spolehlivému provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec, může dojít k zakrytí větracích otvorů nebo zablokování větráků. Ventilátory a větrací otvory nikdy neblokujte, nezakrývejte nebo nevypínejte.

• Je-li napájecí adaptér připojený k zásuvce a k počítači, zahřívá se. Při používání napájecího zdroje se ho nedotýkejte žádnou částí těla. Nikdy nepoužívejte napájecí adaptér k zahřívání svého těla. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit popáleniny.

Page 12

Z důvodu bezpečnosti při práci s počítačem vždy dodržujte tyto základní pokyny:

• Je-li počítač zapojen do zásuvky, musí být kryt počítače vždy zavřený.

• Je nezbytně nutné kontrolovat vnější stranu počítače, zda se na ní nenahromadila prachová vrstva.

• Je nutné odstraňovat prach z ventilátorů a větracích otvorů. U počítačů, které jsou provozovány v oblastech s vyšším provozem nebo s vyšší prašností, může být zapotřebí provádět čištění častěji.

• Nezakrývejte ani neblokujte žádné větrací otvory.

• Počítač nesmí být „zabudován“ do nábytku, neboť by to mohlo zvýšit riziko přehřátí.

• Teplota vzduchu proudícího dovnitř počítače nesmí překročit 35 °C (95 °F).

Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického proudu

NEBEZPEČÍ

Elektrický proud v napájecích šňůrách, telefonních a datových kabelech je nebezpečný.

Ochrana před úrazem elektrickým proudem:

• Nepoužívejte počítač za bouřky.

• Při bouřce nezapojujte ani neodpojujte žádné kabely, ani neprovádějte instalaci, údržbu či rekonfiguraci tohoto výrobku.

• Všechny napájecí šňůry připojujte pouze k řádně zapojené elektrické zásuvce (s ochranným kolíkem).

• Všechna zařízení, která budou připojena k tomuto produktu, zapojte do správně zapojených zásuvek.

• Datové kabely připojujte nebo odpojujte, pokud možno, pouze jednou rukou.

• Nikdy nezapínejte zařízení, která vykazují známky poškození ohněm, vodou nebo jiná strukturální poškození.

• Pokud není v pokynech týkajících se postupů při instalaci a konfiguraci specifikováno jinak, odpojte před sejmutím krytů připojené napájecí šňůry, telekomunikační systémy, sítě a modem.

• Nepoužívejte počítač, dokud nebudou všechny kryty vnitřních částí upevněny na svém místě. Nikdy nepoužívejte počítač s odkrytými vnitřními částmi a obvody.

NEBEZPEČÍ

Při instalaci, přemísťování nebo otvírání krytů tohoto produktu nebo připojených zařízení připojujte a odpojujte kabely podle následujících pokynů.

Připojení:

1. Všechno vypněte.

2. Nejprve připojte všechny kabely k zařízením.

3. Připojte datové kabely ke konektorům.

4. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.

5. Zapněte zařízení.

Odpojení:

1. Všechno vypněte.

2. Nejdříve odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

3. Odpojte datové kabely od konektorů.

4. Odpojte všechny kabely od zařízení.

Napájecí šňůra musí být odpojena ze zásuvky před instalací veškerých ostatních elektrických kabelů připojených k počítači.

Napájecí šňůru lze znovu připojit do zásuvky až po připojení všech ostatních kabelů k počítači.

x Uživatelská příručka

Page 13

Prohlášení o shodě pro lasery

POZOR: V případě, že jsou nainstalovány laserové výrobky (jakými jsou jednotky CD-ROM, DVD, zařízení

využívající optických vláken nebo vysílače), dbejte na následující:

• Neodstraňujte kryty. Odstranění krytů z laserového výrobku může mít za následek vystavení se nebezpečnému laserovému záření. Uvnitř tohoto zařízení nejsou žádné opravitelné díly.

• Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury jiným než zde popsaným způsobem, můžete se vystavit nebezpečnému záření.

NEBEZPEČÍ

Některé laserové výrobky obsahují zabudovanou laserovou diodu třídy 3A nebo třídy 3B. Dbejte na následující:

Při otevření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se přímo do paprsků (ani pomocí optických nástrojů) a vyvarujte se přímého ozáření paprsky.

Poznámka týkající se obrazovky LCD

POZOR: Pro produkty s fluorescenčními zářivkami obsahujícími rtuť (např. jiné než LED)

• Fluorescenční zářivka v obrazovce LCD obsahuje rtuť. Likvidace musí být provedena v souladu s místními, národními nebo federálními právními předpisy.

• Obrazovka LCD je vyrobena ze skla a hrubé zacházení s počítačem nebo jeho pád může obrazovku LCD poškodit. V případě, že se obrazovka LCD rozbije a vnitřní tekutina zasáhne oči nebo ruce, musíte potřísněná místa okamžitě opláchnout vodou. Oplachování provádějte nejméně po dobu 15 minut. Pokud po omytí přetrvávají nějaké problémy, vyhledejte lékařskou pomoc.

Použití sluchátek

POZOR: Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum

zvyšuje výstupní napětí sluchátek, a tím i úroveň akustického tlaku. Chcete-li tedy ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.

Nadměrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti může být nebezpečné v případě, že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace normy ČSN EN 50332-2. Výstupní konektor sluchátek vašeho počítače je v souladu se specifikací ČSN EN 50332-2, bod 7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní napětí wide band true RMS na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu ČSN EN 50332-2 (bod 7) pro širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Jestliže jste spolu se svým počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu), můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka splňovala specifikace normy ČSN EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty omezení). Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úrove akustického tlaku.

Page 14

Další bezpečnostní instrukce

NEBEZPEČÍ

Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.

Tyto pokyny si uložte.

xii Uživatelská příručka

Page 15

Kapitola 1. Přehled produktu

V této části jsou popsány hardwarové funkce počítače.

• „Pohled shora“ na straně 1

• „Pohled z levé strany“ na straně 3

• „Pohled z pravé strany“ na straně 4

• „Pohled zepředu“ na straně 5

• „Pohled zezadu“ na straně 5

• „Pohled zespodu“ na straně 6

• „Kontrolky stavu“ na straně 7

• „Vlastnosti“ na straně 8

• „Technické údaje“ na straně 9

Pohled shora

Obrázek 1. Pohled shora

Integrovaná kamera (některé modely) Hlavní vypínač

a e

Antény bezdrátového modulu

b f

Displej počítače Touchpad

Reproduktory Snímač otisku prstu (některé modely)

d h

Ve s ta v ěný mikrofon

h g

Page 16

Integrovaná kamera (některé modely)

Pomocí této kamery lze pořizovat obrázky a účastnit se videokonferencí.

Antény bezdrátového modulu

Ve st av ěné antény zajišťují optimální bezdrátové připojení.

Displej počítače

LCD displej poskytující špičkový obrazový výstup.

Reproduktory

Chcete-li upravit úroveň hlasitosti vestavěných reproduktorů, přečtěte si část „Kombinace funkčních kláves“ na straně

12.

Hlavní vypínač

Chcete-li počítač zapnout, stiskněte toto tlačítko. Podrobnosti o vypnutí počítače naleznete v pokynech v části „Převedení počítače do režimu spánku nebo jeho vypnutí“ na straně 11.

Vestavěný mikrofon

Ve st av ěný mikrofon nahrává zvuk a hlas, pokud je použit s aplikací schopnou pracovat se zvukem.

Touchpad

Ukazatel přesuňte posunutím prstu po touchpadu. Tlačítka touchpadu nabízejí funkce podobné myši a jejím tlačítkům. Další informace naleznete v části „Používání touchpadu“ na straně 14.

Snímač otisku prstu (některé modely)

Technologie ověření otisku prstu umožňuje spustit počítač pomocí otisku prstu.

2 Uživatelská příručka

Page 17

Pohled z levé strany

a b c d e f

Obrázek 2. Pohled z levé strany

Bezpečnostní zámek Konektor Ethernet

a d

Mřížka ventilátoru HDMI port

b e

Konektor monitoru Konektory USB 3.0

c f

Bezpečnostní zámek

Zakupte si bezpečnostní kabelový zámek, který se hodí k vašemu bezpečnostnímu zámku. Zámek připevněte k pevnému předmětu, ochráníte tím svůj počítač proti krádeži. Další informace naleznete v části „Připojení mechanického zámku“ na straně 23.

Mřížka ventilátoru

Vnitřní ventilátor a mřížka umožňuje cirkulaci vzduchu v počítači a chlazení centrálního procesoru.

Poznámka: Neumisťujte před ventilátor žádné překážky, které by mohly bránit proudění vzduchu.

Konektor monitoru

Konektor pro monitor slouží k připojení externího monitoru nebo projektoru k počítači.

Konektor Ethernet

Konektor Ethernet se používá pro připojení počítače k síti LAN (local area network).

NEBEZPEČÍ

Chcete-li předejít nebezpečí elektrického šoku, nepřipojujte ke konektoru sítě Ethernet telefonní kabel. Ke konektoru sítě Ethernet můžete připojit pouze Ethernet.

Další informace naleznete v části „Připojení k síti Ethernet“ na straně 19.

HDMI port

Konektor HDMI (high-definition multimedia interface) použijte k připojení kompatibilního digitálního audio zařízení nebo video monitoru, např. HDTV (high-definition television).

Konektory USB 3.0

Slouží k připojení zařízení kompatibilního s rozhraním USB 1.1, 2.0 nebo 3.0, jako je např. USB tiskárna nebo digitální fotoaparát. Další informace naleznete v části „Použití konektorů USB“ na straně 20.

Poznámka: Když ke konektoru připojíte kabel USB, ujistěte se, že značka USB je na vrchní straně.

Jinak by mohlo dojít k poškození konektoru.

Kapitola 1. Přehled produktu 3

Page 18

Pohled z pravé strany

a b c d

Obrázek 3. Pohled z pravé strany

Kombinovaný audio konektor Optická jednotka

a c

Konektor USB 2.0 Konektor USB 2.0 (některé modely)

b d

Kombinovaný audio konektor

Chcete-li z počítače poslouchat zvuk, připojte do kombinovaného audio konektoru sluchátka s 3,5 mm 4pólovou zástrčkou.

Konektor USB 2.0

Slouží k připojení zařízení kompatibilního s rozhraním USB 1.1 nebo 2.0, jako je např. USB tiskárna nebo digitální fotoaparát. Další informace naleznete v části „Použití konektorů USB“ na straně 20.

Poznámka: Když ke konektoru připojíte kabel USB, ujistěte se, že značka USB je na vrchní straně.

Jinak by mohlo dojít k poškození konektoru.

Optická jednotka

Optická jednotka slouží ke čtení nebo zápisu optických disků.

Konektor USB 2.0 (některé modely)

Poznámka: Když ke konektoru připojíte kabel USB, ujistěte se, že značka USB je na vrchní straně.

Jinak by mohlo dojít k poškození konektoru.

4 Uživatelská příručka

Page 19

Pohled zepředu

a b

Obrázek 4. Pohled zepředu

Kontrolky stavu Slot čtečky paměťových karet

a b

Kontrolky stavu

Kontrolky stavu ukazují aktuální stav počítače. Další informace naleznete v části „Kontrolky stavu“ na straně 7.

Slot čtečky paměťových karet

Další informace naleznete v části „Použití karty Flash Media Card“ na straně 20.

Pohled zezadu

Obrázek 5. Pohled zezadu

Napájecí konektor

Kabel napájecího adaptéru se k počítači připojuje přes napájecí konektor a slouží k napájení počítače a dobíjení baterie. Další informace naleznete v části „Řízení spotřeby“ na straně 15.

Kapitola 1. Přehled produktu 5

Page 20

Pohled zespodu

Obrázek 6. Pohled zespodu

a b

Západka baterie Západka baterie

a c

Baterie Kryt spodní pozice

b d

Západka baterie

Slouží k tomu, aby byla baterie zajištěna na svém místě.

Baterie

Pokud není k dispozici napájecí adaptér, napájejte počítač z baterie.

Západka baterie

Slouží k tomu, aby byla baterie zajištěna na svém místě.

Kryt spodní pozice

Pod tímto krytem se nacházejí jednotka pevného disku, paměťové moduly a karta PCI Express Mini Card.

6 Uživatelská příručka

Page 21

Kontrolky stavu

V této části jsou popsány kontrolky stavu.

Poznámka: Váš počítač se může od obrázku níže mírně lišit.

a b c

Obrázek 7. Kontrolky stavu

Kontrolka napájení

• Zelená: Počítač je zapnutý.

• Bliká: Počítač je v režimu spánku.

• Nesvítí: Počítač je vypnutý.

Kontrolka stavu baterie

• Zelená: Baterie je nabita na 80 % až 100 % nebo je úroveň nabití baterie mezi 20 % a 100 %.

• Pomalu blikající zelená: Baterie je nabita na 20 % až 80 % a nabíjení pokračuje.

Jakmile bude baterie nabita na 80 %, kontrolka stavu baterie přestane blikat, ale nabíjení může pokračovat, dokud nebude baterie nabita na 100 %.

• Pomalu blikající oranžová: Baterie je nabita na 5 % až 20 % a nabíjení pokračuje. Jakmile úroveň nabití baterie dosáhne 20 %, blikající kontrolka se změní na zelenou.

•Oranžová: Úroveň nabití baterie je 5 % až 20 %.

• Rychle blikající oranžová: Úroveň nabití baterie je 5 % nebo méně.

• Nesvítí: Baterie není připojena nebo je počítač vypnutý.

Kontrolka přístupu k zařízení

Pokud indikátor svítí, jednotka pevného disku nebo optická jednotka se používá ke čtení či zápisu dat.

Upozornění:

• Pokud tato kontrolka svítí, nepřepínejte počítač do režimu spánku ani jej nevypínejte.

• Pokud tato kontrolka svítí, s počítačem nehýbejte. Nenadálé nárazy mohou způsobit chyby jednotky.

Kapitola 1. Přehled produktu 7

Page 22

Vlastnosti

Tato kapitola obsahuje informace o vlastnostech počítače.

Procesor

• Informace o procesoru svého počítače zobrazíte takto:

– V operačním systému Windows 7: Klepněte na tlačítko Start a poté klepněte pravým tlačítkem na volbu Počítač.

Poté klepněte na Vlastnosti.

– V operačním systému Windows 8: Na pracovní ploše přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého

dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka. Poté klepněte na možnost Nastavení → Informace o počítači.

Paměť

• Nízkonapěťové Double data rate 3 (DDR3L) synchronní dynamické paměti s přímým přístupem (SDRAM)

Disková jednotka

• 2,5 " (7 mm vysoký nebo 9,5 mm vysoký) pevný disk

Displej

• Velikost: 14,0 " (356 mm)

• Rozlišení:

– LCD: 1366 × 768 – Externí monitor: Max. 2048 × 1536

• Integrovaná kamera (některé modely)

• Reproduktory

Klávesnice

• Klávesnice Lenovo s šesti řadami kláves

Rozhraní

• Combo audio jack (stereofonní sluchátka nebo sluchátka s mikrofonem)

• Jeden nebo dva konektory USB 2.0

• Dva konektory USB 3.0

• Konektor RJ45 Ethernet

• HDMI port

•

Konektor pro externí monitor

• Čtečka karet 4 v 1

Optická jednotka

• 12,7 mm Rambo optická jednotka (některé modely)

Funkce bezdrátového připojení

• Integrované rozhraní bezdrátové sítě LAN

• Ethernetové připojení 10/100/1000 Mb/s

8 Uživatelská příručka

Page 23

Technické údaje

Tato část obsahuje technické údaje počítače.

Vy tv ářené teplo

• Maximálně 65 W (222 Btu/h) nebo 90 W (307 Btu/h) (podle modelu)

Napájecí zdroj (adaptér napájení)

• Vstup se sinusovým průběhem, 50 až 60 Hz

• Vstupní parametry napájecího adaptéru: 100 až 240 V AC, 50 až 60 Hz

Baterie

• Baterie lithium-ion (Li-ion)

Kapitola 1. Přehled produktu 9

Page 24

Kapitola 2. Použití počítače

V této kapitole naleznete informace o použití některých počítačových komponent.

• „Časté dotazy“ na straně 10

• „Konfigurace operačního systému“ na straně 11

• „Převedení počítače do režimu spánku nebo jeho vypnutí“ na straně 11

• „Registrace počítače“ na straně 12

• „Speciální klávesy a tlačítka“ na straně 12

• „Používání touchpadu“ na straně 14

• „Řízení spotřeby“ na straně 15

• „Připojení k síti“ na straně 19

• „Používání funkcí grafických karet NVIDIA Optimus“ na straně 19

• „Použití karty Flash Media Card“ na straně 20

• „Použití konektorů USB“ na straně 20

Časté dotazy

Níže je uvedeno několik rad, které vám pomohou využívat váš počítač na maximum.

Mohu získat uživatelskou příručku v jiném jazyce?

Chcete-li si stáhnout uživatelskou příručku v jiném jazyce, navštivte webovou stránku http://www.lenovo.com/UserManuals. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Jak využít baterii efektivněji?

• Pokyny týkající se instalace či výměny zařízení naleznete v části „Režimy úspory energie“ na straně 16.

• Pokud plánujete ponechat počítač delší dobu vypnutý, můžete zabránit vybití baterie tím, že ji vyjmete z počítače.

Další informace naleznete v části „Řízení spotřeby“ na straně 15.

Kde je možné získat nejnovější ovladače?

Chcete-li si stáhnout nejnovější ovladače pro svůj model počítače, přejděte na webovou stránku http://www.lenovo.com/drivers. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Co mohu dělat, jestliže se proces zálohování nezdaří?

Jestliže se proces zálohování nezdaří, postupujte takto:

1. Zavřete ostatní aplikace a poté restartujte zálohovací proces.

2. Zkontrolujte, zda není cílové médium poškozeno. Vyberte jiný soubor a akci opakujte.

10 Uživatelská příručka

Page 25

Konfigurace operačního systému

V počítači je předinstalován operační systém. Při prvním použití počítače můžete být vyzváni k tomu, abyste v rámci dokončení konfigurace operačního systému provedli následující kroky:

• Přijetí licenční smlouvy pro koncové uživatele

• Konfiguraci internetového připojení

• Registraci operačního systému

• Vy t v oření uživatelského účtu

Převedení počítače do režimu spánku nebo jeho vypnutí

Chcete-li šetřit energii, přepněte počítač do režimu spánku nebo počítač vypněte, pokud ho nepoužíváte.

Převedení počítače do režimu spánku

Pokud se od počítače nebudete vzdalovat na příliš dlouhou dobu, postačí, když ho převedete do režimu spánku. Když je počítač v režimu spánku, můžete jej rychle probudit a začít znovu používat, čímž se vyhnete procesu spouštění.

Počítač do režimu spánku převedete takto:

• Operační systém Windows 7:

1. Klepněte na tlačítko Start.

2. Vyberte možnost Režim spánku v nabídce Vypnout.

Operační systém Windows 8:

1. Přesunutím kurzoru do pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka.

2. Klepněte na Nastavení.

3. Vyberte možnost Režim spánku z nabídky Napájení.

• Stiskněte klávesy Fn + F1.

Poznámka: Před přemísťováním počítače počkejte, dokud nezač

počítač je v režimu spánku). Pokud byste přemísťovali počítač, jehož pevný disk se stále točí, riskovali byste poškození jednotky pevného disku a ztrátu dat.

Počítač probudíte takto:

• Stiskněte hlavní vypínač.

• Stiskněte klávesu Fn.

Vypnutí počítače

Jestliže počítač nebudete jeden či dva dny používat, vypněte ho.

Počítač vypnete takto:

• Operační systému Windows 7: Klepněte na tlačítko Start → Vypnout.

• Operační systém Windows 8:

1. Přesunutím kurzoru do pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka.

2. Klepněte na Nastavení.

3. Vyberte možnost Vypnout v nabídce Napájení.

ne indikátor napájení blikat (čímž signalizuje, že

Kapitola 2. Použití počítače 11

Page 26

Registrace počítače

Po registraci počítače jsou informace uloženy do databáze, díky které vás může společnost Lenovo kontaktovat v případě stažení produktu z prodeje či jiného vážného problému. Jakmile si počítač zaregistrujete u společnosti Lenovo, budete moci využívat rychlejších služeb, pokud Lenovo telefonicky požádáte o pomoc. V některých zemích navíc registrovaným uživatelům nabízí rozšířené služby a výhody.

Počítač zaregistrujete u společnosti Lenovo takto:

• Chcete-li zaregistrovat svůj počítač, přejděte na stránku http://www.lenovo.com/register a postupujte podle pokynů na

obrazovce.

• Připojte počítač k internetu a zaregistrujte ho prostřednictvím předinstalovaného registračního programu:

– V operačním systému Windows 7: Předinstalovaný program Lenovo Product Registration se spustí automaticky

poté, co bude počítač nějakou dobu v provozu. Registraci počítače dokončete podle pokynů na obrazovce.

– V operačním systému Windows 8: Spusťte program Lenovo Support. Poté klepněte na tlačítko Registrace a

postupujte podle pokynů na obrazovce.

Speciální klávesy a tlačítka

Na vašem počítači naleznete několik speciálních kláves a tlačítek, která vám zajistí snazší a efektivnější práci.

Kombinace funkčních kláves

Následující obrázek znázorňuje umístění speciálních kláves na vašem počítači. Chcete-li použít kombinace kláves s funkční klávesou, stiskněte a držte klávesu Fn a poté stiskněte jednu z funkčních kláves .

Poznámka: Váš počítač se může od obrázku níže mírně lišit.

Následující část obsahuje stručný přehled kombinací funkčních kláves.

Úspora energie (Fn + F1)

Přepíná počítač do režimu spánku.

Funkce podsvícení displeje (Fn + F2)

Zapíná nebo vypíná funkci podsvícení displeje.

Přepínání umístění výstupu zobrazení (Fn + F3)

Přepíná mezi displejem počítače a externím monitorem. Zobrazí se následující možnosti:

a b

• Jenom obrazovka počítače

•Duplikovat

•Rozšířit

12 Uživatelská příručka

Page 27

• Jenom druhá obrazovka

Poznámka: Chcete-li přepínat mezi displejem počítače a externím monitorem, můžete využít také kombinaci kláves

Windows + P.

Konfigurace nastavení kamery (Fn + F4)

• V operačním systému Windows 7: Stiskem kláves Fn + F4 otevřete okno nastavení kamery a zvuku. Zobrazení

náhledu kamery je zapnuto. Změňte nastavení kamery a zvuku dle svých představ.

• V operačním systému Windows 8: Stiskem kláves Fn + F4 zapnete nebo vypnete kameru.

Ovládání bezdrátového připojení (Fn + F5)

Zapíná nebo vypíná integrované funkce připojení k bezdrátové síti.

Ztlumení / zrušení ztlumení zvuku (Fn + F6)

Vypíná nebo zapíná zvuk.

Zapnutí/vypnutí vestavěného mikrofonu (Fn + F7)

Zapíná nebo vypíná vestavěný mikrofon.

Ovládání touchpadu (Fn + F8)

Zapíná nebo vypíná touchpad.

Ovládání multimédií

• Fn + F9: Přehrát nebo pozastavit

• Fn + F10: Zastavit

• Fn + F11: Předchozí skladba nebo scéna

• Fn + F12: Další skladba nebo scéna

Ovládání hlasitosti (Fn + šipka doleva nebo doprava)

Hlasitost zvuku z vašeho počítače upravíte takto:

• Fn + šipka doleva: Snižuje hlasitost zvuku.

• Fn + šipka doprava: Zvyšuje hlasitost zvuku.

Nastavení jasu displeje (Fn + šipka nahoru nebo dolů)

Nastavení jasu displeje upravíte takto:

• Fn + šipka nahoru: Zvyšuje jas displeje.

• Fn + šipka dolů: Snižuje jas displeje.

Další funkce

•Fn + Insert: Stejná funkce jako u klávesy Numeric Lock na tradiční klávesnici.

•Fn + PrtSc: Stejná funkce jako u klávesy SysRq na tradiční klávesnici.

•Fn + PgUp: Stejná funkce jako u klávesy Home na tradiční klávesnici.

•Fn + PgDn: Stejná funkce jako u klávesy End na tradiční klávesnici.

Kapitola 2. Použití počítače 13

Page 28

Numerická klávesnice

Klávesnice obsahuje klávesy, které při své aktivaci fungují jako numerická klávesnice s deseti klávesami . Chcete-li zapnout nebo vypnout klávesnici, stiskněte klávesy Fn + Insert.

Obrázek 8. Numerická klávesnice

Používání touchpadu

Následující obrázek znázorňuje ovládání prostřednictvím touchpadu. Chcete-li touchpad zapnout nebo vypnout, stiskněte klávesy Fn + F8.

b c

Obrázek 9. Touchpad

Tou chpad: Chcete-li posunout kurzor na obrazovce, přejeďte prstem přes touchpad ve směru, kterým chcete kurzor

posunout.

Levé tlačítko: Má stejnou funkci jako levé tlačítko běžné myši.

Pravé tlačítko: Má stejnou funkci jako pravé tlačítko běžné myši.

14 Uživatelská příručka

Page 29

Používání vícedotykového touchpadu

U některých modelů podporuje touchpad ovládání více dotyky, které můžete využít při prohlížení internetu nebo čtení či úpravě dokumentů – například k přibližování či oddalování nebo posouvání stránky dvěma prsty.

Řízení spotřeby

Vždy, když je k dispozici napájecí adaptér, napájejte počítač pomocí něj. Pokud napájecí adaptér nemáte k dispozici, napájejte počítač z baterie.

Kontrola stavu baterie

Ikona baterie v hlavním panelu operačního systému Windows zobrazuje procento zbývající energie baterie. Různé komponenty počítače spotřebovávají různé množství energie. Čím více energeticky náročných komponent budete využívat, tím rychleji bude klesat úroveň nabití baterie. Protože každý uživatel počítače má různé zvyky a potřeby, je těžké předvídat, jak dlouho baterie vydrží nabitá. Výdrž baterie ovlivňují dva hlavní faktory:

• Kolik energie je uchováno v baterii, když začínáte pracovat.

• Způsob, jakým počítač využíváte:

–Jak často přistupujete k jednotce pevného disku? – Jakou úroveň jasu displeje počítače používáte?

Použití napájecího adaptéru

Při používání napájecího adaptéru se baterie automaticky nabíjí.

Napájecí adaptér se skládá ze dvou základních komponent:

• Transformátoru, pomocí kterého můžete připojit napájecí adaptér k počítači.

• Napájecího kabelu, který připojíte do zásuvky a do transformátoru.

Upozornění: Použitím nesprávného napájecího kabelu můžete počítač vážně poškodit.

Připojení napájecího adaptéru

Napájecí adaptér připojíte takto:

1. Připojte napájecí šňůru do zásuvky.

2. Připojte napájecí kabel do transformátoru.

3. Připojte napájecí adaptér k napájecímu konektoru počítače.

Rady k používání napájecího adaptéru

Při používání napájecího adaptéru se řiďte následujícími pokyny:

• Pokud napájecí adaptér nepoužíváte, vypojte jej ze zásuvky.

• Napájecí šňůru nemotejte pevně kolem napájecího adaptéru, jestliže je k němu připojena.

• Než začnete baterii nabíjet, ujistěte se, že její teplota dosahuje alespoň 10 °C (50 °F).

• Baterii můžete nabíjet tehdy, je-li napájecí adaptér připojen k počítači a v případě, že je v počítači nainstalována

baterie. Baterii dobíjejte v těchto případech: – Když zakoupíte novou baterii

– Pokud kontrolka stavu baterie ve spodní č – Jestliže jste baterii delší dobu nepoužívali

ásti obrazovky ukazuje, že baterie je vybitá

Kapitola 2. Použití počítače 15

Page 30

Nabíjení baterie

Nabít baterii nebo ji vyměnit za nabitou doporučujeme v těchto případech:

• Procento nabití baterie klesne na nízkou úroveň.

• Varování vás upozorní na nízký stav nabití baterie.

Maximalizace výdrže baterie

Životnost baterie můžete maximalizovat takto:

• Používejte baterii tak dlouho, dokud nebude vybitá. To znamená používat baterii, dokud kontrolka stavu baterie

nezačne blikat oranžově.

• Před použitím baterii zcela nabijte. Baterie je zcela nabitá, jestliže kontrolka stavu baterie svítí při připojeném

adaptéru napájení zeleně.

• Vždy používejte funkce správy napájení, jako jsou režimy napájení, režim spánku nebo režim hibernace.

Režimy úspory energie

Existuje několik režimů, které můžete kdykoli použít k úspoře energie. V této kapitole jsou představeny jednotlivé režimy a uvedeny rady k efektivnímu využití energie z baterie.

Režim spánku

Pokud nebudete počítač používat kratší dobu, postačí, když ho převedete do režimu spánku. Když je počítač v režimu spánku, můžete jej probudit a začít znovu používat, čímž se vyhnete procesu spouštění.

Počítač uvedete do režimu spánku takto:

• Windows 7:

1. Klepněte na tlačítko Start.

2. Klepněte na symbol trojúhelníku vedle ikony Vypnout a vyberte Režim spánku.

Windows 8:

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka.

2. Klepněte na Nastavení.

3. Vyberte možnost Režim spánku z nabídky Napájení.

• Stiskněte klávesy Fn + F1.

Upozornění: Před přemísťováním počítače počkejte, dokud nezačne indikátor napájení blikat (čímž signalizuje, že

počítač je v režimu spánku). Pokud byste p poškození jednotky pevného disku a ztrátu dat.

Počítač probudíte jedním z těchto způsobů:

• Stiskněte hlavní vypínač.

• Stiskněte klávesu Fn.

Režim hibernace

Pomocí tohoto režimu můžete počítač zcela vypnout, aniž byste ukládali soubory nebo zavírali spuštěnou aplikaci. Když počítač vstupuje do režimu hibernace, všechny otevřené programy, složky a soubory se uloží na jednotku pevného disku a počítač se vypne.

řemísťovali počítač, jehož pevný disk se stále točí, riskovali byste

16 Uživatelská příručka

Page 31

Počítač uvedete do režimu hibernace takto:

• Windows 7:

1. Klepněte na tlačítko Start.

2. Klepněte na symbol trojúhelníku vedle ikony Vypnout a vyberte Režim hibernace.

• Windows 8:

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka.

2. Klepněte na Nastavení.

3. Vyberte možnost Režim hibernace v nabídce Napájení.

Vypnutí počítače

Jestliže počítač nebudete jeden či dva dny používat, vypněte ho.

Počítač vypnete takto:

• Windows 7:

Klepněte na tlačítko Start → Vypnout.

• Windows 8:

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka.

2. Klepněte na Nastavení.

3. Vyberte možnost Vy pn ou t v nabídce Napájení.

Jak zacházet s baterií

Systém nepodporuje baterie, které společnost Lenovo nevyrobila nebo neschválila k použití. Systém pokračuje v procesu zavádění, je však možné, že výrobcem neschválené baterie se nebudou dobíjet.

Upozornění: Společnost Lenovo nenese žádnou odpovědnost za výkonnost nebo bezpečnost neschválených baterií a neposkytuje žádný druh záruky na selhání nebo škody způsobené jejich použitím.

NEBEZPEČÍ

Baterii nerozebírejte ani nijak neupravujte.

Podobná manipulace může způsobit výbuch nebo prosakování či vylití tekutiny z baterie.

Na jinou baterii, než baterii doporučenou společností Lenovo, případně na baterii rozebranou či dále upravovanou, se záruka nevztahuje.

Kapitola 2. Použití počítače 17

Page 32

NEBEZPEČÍ

Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu:

• Nahraďte baterii jen doporučeným typem baterie.

• Chraňte baterii před ohněm.

• Nevystavujte baterii nadměrným teplotám.

• Chraňte baterii před vodou a deštěm.

• Baterii nezkratujte.

• Uchovávejte ji na chladném a suchém místě.

• Baterii ukládejte mimo dosah dětí.

Baterie je spotřební zboží. Pokud se vaše baterie začne příliš rychle vybíjet, vyměňte ji za novou baterii doporučenou společností Lenovo. Další informace týkající se výměny baterie vám sdělí středisko Customer Support Center.

NEBEZPEČÍ

Neupusťte ji, nemačkejte, nepropíchávejte, ani ji nevystavujte násilnému zacházení. Nesprávné zacházení s baterií může způsobit její přehřátí a únik plynu z baterie nebo její vzplanutí. Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že baterie teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizorodý materiál, přestaňte baterii používat a pořiďte si novou baterii od výrobce baterie.

NEBEZPEČÍ

Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií.

NEBEZPEČÍ

Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen do zavážky. Při likvidaci baterie dodržuje místní nařízení a předpisy a bezpečnostní předpisy vašeho podniku.

NEBEZPEČÍ

Nesprávné umístění záložní baterie může vést ke vzniku nebezpečí výbuchu. Lithiová baterie obsahuje lithium a může explodovat, pokud byste s ní nesprávně zacházeli nebo ji nesprávně likvidovali. Používejte pouze baterii stejného typu. Chcete-li předejít nebezpečí úrazu či smrti, neprovádějte následující: (1) neházejte ani neponořujte baterii do vody, (2) nevystavujte baterii teplotám přes 100 °C (212 °F) a (3) nepokoušejte se baterii opravovat či rozebírat. Při likvidaci baterie dodržuje místní nařízení a předpisy a bezpečnostní předpisy vašeho podniku.

18 Uživatelská příručka

Page 33

Připojení k síti

Váš počítač je vybaven nejméně jednou síťovou kartou pro připojení k internetu.

Programy Access Connections nebo Lenovo Settings předinstalované ve vašem počítači jsou programy asistence připojení pro tvorbu a správu profilů umístění. Každý profil umístění má uložena veškerá nastavení síťové a internetové konfigurace potřebná k připojení k síťové infrastruktuře z určitého umístění, např. z domova nebo z kanceláře.

Další informace naleznete v informačním systému nápovědy programu.

Připojení k síti Ethernet

Počítač má jeden konektor Ethernet. Pomocí tohoto konektoru a kabelu se můžete připojit k síti nebo širokopásmovému připojení, jako je DSL (digital subscriber line) nebo CATV (cable television). Toto připojení vám umožní realizovat poloduplexní nebo plně duplexní přenosy dat rychlostí 1 Gb/s.

Bezdrátové připojení

Bezdrátová komunikace znamená přenos dat bez použití kabelů, pouze pomocí rádiových vln.

Bezdrátová síť LAN

Bezdrátová síť LAN pokrývá relativně malou zeměpisnou oblast, např. kancelářskou budovu nebo dům. K této síti se mohou připojovat zařízení fungující ve standardu 802.11.

Váš počítač je vybaven vestavěnou kartou bezdrátového připojení a nástrojem pro konfiguraci, který vám pomůže vytvořit bezdrátové připojení a monitorovat jeho stav. Díky tomu budete moci zůstat připojení v kanceláři, jednací místnosti nebo doma, aniž byste potřebovali kabelové připojení.

Navázání bezdrátového připojení

K bezdrátové síti se připojíte takto:

1. Bezdrátové funkce zapnete stiskem kláves Fn + F5.

2. Klepněte na ikonu stavu bezdrátového připojení v oznamovací oblasti systému Windows. Zobrazí se seznam dostupných bezdrátových sítí.

3. Poklepáním na síť Wi-Fi se k ní připojíte. V případě potřeby zadejte požadované informace.

Jestliže se potřebujete připojovat k různým bezdrátovým sítím z různých míst, použijte programy Access Connections nebo Lenovo Settings pro správu více síťových profilů, aby se počítač mohl připojit k dostupné síti automaticky po změně umístě

ní.

Používání funkcí grafických karet NVIDIA Optimus

V závislosti na modelu může počítač podporovat funkci NVIDIA Optimus Graphics.

Chcete-li dosáhnout rovnováhy mezi výkonem počítače a výdrží baterie, v závislosti na požadované kvalitě grafiky spuštěné aplikace a nastavení použitého plánu napájení, funkce NVIDIA Optimus Graphics automaticky přepíná mezi vysoce výkonnou grafickou kartou a energeticky úspornou grafickou kartou, aniž by bylo potřeba restartovat počítač, zavírat aplikace nebo ručně zasahovat.

Kapitola 2. Použití počítače 19

Page 34

Připojení k externím zařízením

Použití karty Flash Media Card

Váš počítač má k dispozici jednu pozici pro čtečku karet. Slot čtečky karet podporuje následující formáty paměťových karet:

• Kartu SD (Secure Digital)

• Kartu SDHC (Secure Digital High-Capacity)

• Kartu SDXC (SD eXtended Capacity)

• Kartu MultiMediaCard (MMC)

Upozornění: Při přenosu dat z karty nebo na paměťovou kartu, například kartu SD, nepřevádějte počítač do režimu

spánku nebo režimu hibernace dříve, než bude ukončen přenos dat.

Vložení karty Flash Media Card

Upozornění: Před instalací kterékoliv z následujících karet se dotkněte kovového stolu nebo kovového uzemněného

předmětu. Tím dojde k vybití náboje statické elektřiny vašeho těla. Statická elektřina by mohla kartu poškodit.

Paměťovou kartu vložíte takto:

1. Ujistěte se, že je karta správně otočena.

2. Vložte kartu pevně do čtečky karet 4 v 1 Media Card Reader. Než se karta dostane zcela do pozice, může se zastavit.

Vyjmutí karty Flash Media Card

Kartu Flash Media Card vyjmete takto:

1. Lehce zatlačte paměťovou kartu, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

2. Jemným táhnutím kartu vysuňte ze slotu pro paměťovou kartu.

Poznámka: Pokud kartu odeberete ze systému Windows, ale nevyjmete ji z počítače, přístup ke kartě nebude možný. Chcete-li k ní znovu mít přístup, musíte ji vyjmout a znovu vložit.

Použití konektorů USB

Váš počítač je vybaven konektory USB, které jsou kompatibilní se zařízeními s USB 1.1, USB 2.0 nebo USB 3.0.

Poznámka: Při používání energeticky náročných USB zařízení, např. USB optické jednotky, použijte napájecí adaptér určený pro toto zařízení. V opačném případě nemusí být zařízení rozpoznáno nebo se systém může vypnout.

20 Uživatelská příručka

Page 35

Kapitola 3. Vy a váš počítač

Tato kapitola obsahuje informace o přístupnosti a pohodlí.

Přístupnost a pohodlí

Chcete-li se vyhnout nepohodlí a využít svůj počítač na maximum, dbejte o dobré ergonomické návyky. Uspořádejte si pracoviště a zařízení tak, aby při práci vyhovovalo vašim potřebám. Chcete-li maximalizovat efektivitu a komfort při práci, dodržujte při práci s počítačem zdravé pracovní návyky.

Následující části obsahují informace o uspořádání pracoviště, umístění zařízení a o zavedení zdravých pracovních návyků.

Lenovo poskytuje nejnovější informace a technologie postiženým zákazníkům. Informace o přístupnosti poskytují přehled o snahách v této oblasti.

Ergonomické informace

Práce ve virtuální kanceláři může znamenat časté změny pracovního prostředí. Dodržení několika jednoduchých pravidel pomůže s adaptací a přispěje ke snazší práci s počítačem. Dodržování základních pravidel, jako je správné osvětlení a správná pozice, může přispět k efektivnější a pohodlnější práci s počítačem.

Tento příklad ukazuje osobu v prostředí kanceláře. Přestože nemáte stejné uspořádání, můžete dodržovat mnohé z těchto rad. Vytvořte si dobré návyky, které se vám vyplatí.

Obecná poloha: Je vhodné v pravidelných intervalech mírně měnit pracovní pozici. Předejdete tak únavě způsobené dlouhým setrváním ve stejné pozici. Časté krátké přestávky také pomáhají proti únavě způsobené dlouhým setrváním ve stejné pozici.

Obrazovka: Umístěte obrazovku tak, abyste ji pozorovali z vhodné vzdálenosti 510–760 mm (20–30 "). Obrazovka nemá odrážet světlo od zdrojů v místnosti nebo zvnějšku. Udržujte obrazovku čistou a nastavte jas tak, aby byla obrazovka dobře čitelná. Upravte úroveň jasu displeje stiskem kombinace kláves Fn + šipka nahoru/dol

Pozice hlavy: Hlavu a krk držte v přirozené vzpřímené poloze.

ů.

Page 36

Židle: Použijte židli, která poskytuje dobrou opěru pro záda a která je výškově nastavitelná. Židli nastavte tak, aby vyhovovala vaší pozici.

Pozice paží a rukou: Opřete si ruce o područky, jsou-li součástí židle, nebo o desku pracovního stolu. Mějte předloktí, zápěstí a ruce v uvolněné a neutrální (vodorovné) pozici. Pište na klávesnici lehce, netlučte do kláves.

Pozice nohou: Mějte stehna rovnoběžně s podlahou, chodidla opřete o podlahu nebo podložku.

Co dělat, když cestujete?

Jestliže cestujete, není vždy možné dodržovat zásady ergonomické práce na počítači. Bez ohledu na prostředí se snažte dodržovat co nejvíce uvedených rad. Správným sezením a přiměřeným osvětlením docílíte vyšší úrovně pohodlí i výkonu.

Otázky týkající se zraku

Displeje notebooků Lenovo jsou navrženy v souladu s nejpřísnějšími normami a poskytují čistý a ostrý obraz. Displeje jsou navíc velké, jasné a dobře čitelné, a proto neunavují oči. Intenzivní a trvalá vizuální aktivita však samozřejmě způsobuje únavu. Máte-li problémy s únavou očí, poraďte se s očním lékařem.

22 Uživatelská příručka

Page 37

Kapitola 4. Zabezpečení

V této části jsou obsaženy informace o tom, jak chránit váš počítač proti neoprávněnému použití a krádeži.

Připojení mechanického zámku

K počítači je možné připojit mechanický zámek, který bude sloužit jako ochrana před přemístěním počítače bez vašeho vědomí.

Připevněte mechanický zámek k bezpečnostnímu zámku počítače. Poté řetízek zámku připevněte k pevnému předmětu. Viz pokyny dodané s mechanickým zámkem.

Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkových zařízení a bezpečnostních funkcí. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení či záruku na funkce, kvalitu a výkon zámkových zařízení a bezpečnostních funkcí.

Používání hesel

Pomocí hesel můžete ostatním lidem zabránit v použití svého počítače. Jakmile nastavíte a aktivujete heslo, po každém zapnutí počítače se zobrazí obrazovka s výzvou k zadání hesla. Po vyzvání zadejte heslo. Počítač nelze používat, dokud nezadáte platné heslo.

Poznámka: Heslem může být kombinace jednoho až sedmi písmen a číslic.

Další informace o nastavení hesla naleznete v on-line nápovědě vpravo na obrazovce programu BIOS.

Poznámka: Chcete-li spustit program BIOS, stiskněte při spouštění počítače klávesu F1, jakmile se zobrazí obrazovka s logem Lenovo.

Použití snímače otisku prstu

Pomocí snímače otisku prstu můžete uložit informace o otisku prstu a používat je místo hesla do operačního systému Windows nebo k přihlášení na webové stránky. Pomocí otisku můžete rovněž rychle spouštět aplikace a zabezpečit svůj počítač šifrováním soukromých dat. Další informace naleznete v on-line nápovědě programu na snímání otisku prstů.

Page 38

Kapitola 5. Obnovení – přehled

Tato kapitola popisuje prostředky obnovení pro váš počítač.

• „Řešení obnovení v operačním systému Windows 7“ na straně 24

• „Řešení obnovení v operačním systému Windows 8“ na straně 25

Řešení obnovení v operačním systému Windows 7

Je důležité co nejdříve vytvořit záchranné médium a sadu médií pro obnovu a uložit je na bezpečném místě pro budoucí použití.

Nainstalované programy pro obnovení v operačním systému Windows 7

Počítač je dodán s následujícími programy pro obnovení, jež jsou nainstalovány v operačním systému Windows 7:

• Product Recovery

Chcete-li tento program spustit, postupujte takto: Zapněte počítač. Jakmile se objeví obrazovka s logem Lenovo, stiskněte klávesu F11 a postupujte dle pokynů na

obrazovce.

• OneKey

Chcete-li tento program spustit, postupujte takto: Klepněte na tlačítko Start → Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics. Dále postupujte

podle pokynů na obrazovce.

Recovery PRO

Tyto programy pro obnovení vám umožní:

• Vy t v oření a použití média pro obnovu

Médium pro obnovu umožňuje obnovit obsah jednotky pevného disku do stavu z výroby. Médium pro obnovu je užitečné v případě, kdy počítač přemístíte do jiné oblasti či prodáváte, nebo ho lze využít pro zprovoznění počítače, když selhaly všechny ostatní metody obnovy. Jako preventivní opatření je důležité co nejdříve vytvořit médium pro obnovu.

• Provádění operací zálohování a obnovy

Program OneKey Recovery PRO umožňuje zálohovat celý obsah jednotky pevného disku včetně operačního systému, datových souborů, programů a vlastního nastavení. Můžete určit, kam program OneKey Recovery PRO zálohu uloží.

• Použití pracovní plochy OneKey Recovery PRO

Pracovní plocha OneKey Recovery PRO je umístěna v chráněné, skryté oblasti pevného disku a funguje nezávisle na operačním systému Windows. To umožňuje provádět operace obnovy i v případě, že operační systém Windows nelze spustit. Z pracovní plochy OneKey Recovery PRO je možné provádět tyto operace obnovení.

• Vy t v oření a použití záchranného média

Záchranné médium, jako je CD, DVD nebo USB disk, umožňuje provést obnovení při selhání, které brání v přístupu k pracovní ploše OneKey Recovery PRO na jednotce pevného disku.

Upozornění: Tento proces obnovení nelze vrátit zpět. Než použijete funkci obnovení, ujistěte se, že jste si zálohovali veškerá důležitá data.

Další informace naleznete v informačním systému nápovědy programů.

24 Uživatelská příručka

Page 39

Přeinstalování operačního systému Windows 7

Upozornění: Tento proces obnovení nelze vrátit zpět. Než použijete funkci obnovení, ujistěte se, že jste si zálohovali

veškerá důležitá data.

Operační systém Windows 7 přeinstalujete takto:

1. Vypněte počítač.

2. Zapněte počítač. Chcete-li spustit program Product Recovery, stiskněte klávesu F11, jakmile se objeví obrazovka s logem Lenovo, a postupujte dle pokynů na obrazovce.

3. Operační systém přeinstalujte podle pokynů na obrazovce.

Poznámka: Můžete si vybrat, zda chcete obnovit systémovou oblast do stavu z výroby nebo obnovit dříve vytvořenou zálohu.

Řešení problémů s obnovou

Není-li možné spustit pracovní plochu OneKey Recovery PRO nebo operační systém Windows, můžete:

• Použít záchranné médium pro spuštění pracovní plochy OneKey Recovery PRO.

• Médium pro obnovu použijte, pokud selhaly všechny ostatní metody obnovy a potřebujete obnovit obsah jednotky

pevného disku do stavu z výroby.

Poznámka: Není-li možné spustit pracovní plochu OneKey Recovery PRO nebo operační systém Windows ze záchranného média nebo z média pro obnovení, je možné, že příslušné záchranné zařízení (interní jednotka pevného disku, CD či DVD nebo úložné zařízení USB) není nastaveno jako primární spouštěcí zařízení ve spouštěcí posloupnosti. Nejprve ověřte, zda je záchranné zařízení nastaveno jako první spouštěcí zařízení ve spouštěcí posloupnosti programu BIOS. V nabídce Startup →

Boot můžete dočasně nebo trvale změnit spouštěcí posloupnost.

Řešení obnovení v operačním systému Windows 8

Nainstalované programy pro obnovení v operačním systému Windows 8

Počítač je dodán s programem pro obnovení systému Windows, jenž je nainstalován v operačním systému Windows 8.

Chcete-li tento program spustit, postupujte takto:

1. Vypněte počítač.

2. Zapněte počítač. Chcete-li spustit program Product Recovery, stiskněte klávesu F11, jakmile se objeví obrazovka s logem Lenovo, a postupujte dle pokynů na obrazovce.

3. Operační systém přeinstalujte podle pokynů na obrazovce.

Upozornění: Tento proces obnovení nelze vrátit zpět. Než použijete funkci obnovení, ujistěte se, že jste si zálohovali veškerá důležitá data.

Další informace naleznete v informačním systému nápovědy programů.

Tento program pro obnovení vám umožní:

• Obnovení počítače

Tento program umožňuje obnovit váš počítač do výchozího stavu z výroby, a přitom zachovat data na jednotce pevného disku.

Počítač obnovíte takto:

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka. Poté

klepněte na položky Nastavení → Změnit nastavení počítače → Obecné.

2. V části obrazovce proveďte obnovení počítače.

Částečné obnovení počítače, které neovlivní soubory klepněte na Začít. Poté podle pokynů na

Kapitola 5. Obnovení – přehled 25

Page 40

• Resetování počítače

Při resetování počítače pomocí programu pro obnovení budou veškerá data uložená na jednotce pevného disku smazána a počítač bude obnoven do výchozího stavu z výroby.

Upozornění: Chcete-li předejít ztrátě dat, nejdříve proveďte jejich zálohu. Počítač resetujete takto:

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka. Poté

klepněte na položky Nastavení → Změnit nastavení počítače → Obecné.

2. V části Všechno smazat a přeinstalovat Windows klepněte na Začít. Poté podle pokynů na obrazovce

proveďte obnovení počítače.

Poznámka: Po obnovení počítače do výchozího stavu z výroby může být zapotřebí nainstalovat ovladače pro některá zařízení.

• Pokro

čilé možnosti spuštění

Pokročilé možnosti spouštění vám umožní spouštět počítač z externí jednotky nebo disku, měnit nastavení počítače, změnit nastavení spouštění počítače v operačním systému Windows nebo pomocí systémového obrazu obnovit operační systém Windows.

Chcete-li použít pokročilé možnosti spouštění, postupujte takto:

1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního rohu obrazovky zobrazte ovládací tlačítka. Poté

klepněte na položky Nastavení → Změnit nastavení počítače → Obecné.

2. V části Spuštění s upřesněným nastavením klepněte na Restartovat nyní → Odstranit potíže → Upřesnit

možnosti. Poté dle pokynů na obrazovce změňte nastavení tak, jak potřebujete.

Více informací o prostř operačního systému Windows 8.

edcích obnovení ve vašem počítači naleznete v on-line informačním systému nápovědy

26 Uživatelská příručka

Page 41

Kapitola 6. Výměna zařízení

Tato kapitola obsahuje pokyny k součástem CRU pro váš počítač.

• „Jak zabránit výboji statické elektřiny“ na straně 27

• „Výměna baterie“ na straně 27

• „Výměna jednotky pevného disku“ na straně 29

• „Výměna klávesnice“ na straně 30

• „Výměna ventilátoru a chladiče“ na straně 33

• „Výměna paměťového modulu“ na straně 34

• „Výměna karty PCI Express Mini Card pro bezdrátové připojení k síti LAN“ na straně 35

• „Výměna optické jednotky“ na straně 37

Jak zabránit výboji statické elektřiny

Statická elektřina, která je pro vás neškodná, může vážně poškodit počítačové díly a komponenty. Nesprávná manipulace s díly citlivými na statickou elektřinu může způsobit poškození těchto dílů. Po rozbalení doplňku nebo jednotky CRU neotevírejte obal chránící díl před statickou elektřinou, dokud vás pokyny nevyzvou k jeho instalaci.

Při manipulaci s doplňky nebo jednotkami CRU nebo při práci uvnitř počítače se vyhnete poškození dílu statickou elektřinou, učiníte-li následující preventivní opatření:

• Omezte svůj pohyb. Pohyb vytváří elektrostatický náboj na vašem těle.

• S komponentami počítače vždy zacházejte opatrně. Při manipulaci s adaptéry, paměťovými moduly a dalšími

deskami s obvody se dotýkejte pouze okrajů. Nikdy se nedotýkejte žádného nechráněného obvodu.

• Chraňte komponenty před dotykem dalších osob.

• Před instalací komponenty nebo jednotky CRU, které jsou citlivé na statickou elektřinu, nejprve přiložte antistatický

obal, v němž je uložena, ke kovovému krytu rozšiřujícího slotu nebo k jinému kovovému povrchu bez nátěru na dobu minimálně dvou sekund. Tím zmenšíte statickou elektřinu na obalu i na povrchu svého tě

• Je-li to možné, vyjměte díl citlivý na statickou elektřinu z antistatického obalu a instalujte jej, aniž byste jej položili.

Není-li to možné, položte antistatický obal na rovný hladký povrch a teprve na něj díl položte.

• Nepokládejte díl na kryt počítače ani na jiný kovový povrch.

la.

Výměna baterie

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

Poznámka: Systém nepodporuje baterie, které společnost Lenovo nevyrobila nebo neschválila k použití. Systém pokračuje v procesu zavádění, je však možné, že se výrobcem neschválené baterie nebudou dobíjet.

Chcete-li vyměnit baterii za novou, přečtěte si následující nezbytné předpoklady.

Page 42

Nezbytné předpoklady

NEBEZPEČÍ

Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu:

• Nahraďte baterii jen doporučeným typem baterie.

• Chraňte baterii před ohněm.

• Nevystavujte baterii nadměrným teplotám.

• Chraňte baterii před vodou a deštěm.

• Baterii nezkratujte.

• Neupusťte ji, nemačkejte, nepropíchávejte, ani ji nevystavujte násilnému zacházení. Nesprávné zacházení s baterií může způsobit její přehřátí a únik plynu z baterie nebo její vzplanutí.

Baterii vyměníte takto:

Poznámka: Váš počítač se může od obrázku níže mírně lišit.

1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

2. Zavřete displej počítače a počítač otočte.

3. Odemkněte západku baterie . Držte západku baterie v odemknuté pozici a vyjměte baterii .

a b c

4. Vložte plně nabitou baterii tak, aby zapadla na své místo.

5. Posuňte ruční západku baterie do uzamknuté pozice.

6. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely.

28 Uživatelská příručka

Page 43

Výměna jednotky pevného disku

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

Jednotku pevného disku můžete vyměnit za novou, kterou lze zakoupit od prodejce produktů společnosti Lenovo nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo.

Nezbytné předpoklady

Upozornění: Jednotka pevného disku je velmi citlivá. Nesprávné zacházení může způsobit poškození a trvalou ztrátu

dat. Řiďte se následujícími pokyny:

• Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo při opravě jednotky. Konektory a

pozice jednotky pevného disku nejsou navrženy pro časté výměny disku.

• Jednotku neupusťte a nevystavujte ji nárazům. Položte ji na materiál, který absorbuje nárazy, například na měkkou

látku.

• Na kryt jednotky nevyvíjejte tlak.

• Nedotýkejte se konektoru.

• Před vyjmutím jednotky pevného disku vytvořte záložní kopii všech dat na ní a pak počítač vypněte.

• Jednotku nikdy nevyjímejte, je-li počítač spuštěný, v režimu spánku nebo v režimu hibernace.

Jednotku pevného disku vyměníte takto:

Poznámka: Váš počítač se může od obrázku mírně lišit.

1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

2. Zavřete displej počítače a po

3. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

čítač otočte.

4. Uvolněte šrouby a poté odejměte kryt .

a b

Kapitola 6. Výměna zařízení 29

Page 44

5. Opatrně vysuňte jednotku pevného disku .

6. Zvedněte jednotku pevného disku za držátko .

7. Odšroubujte šrouby a sejměte rámeček z jednotky pevného disku.

8. Připevněte rámeček k nové jednotce pevného disku a znovu zašroubujte šrouby zajišťující rámeček.

9. Novou jednotku pevného disku vložte do pozice jednotky pevného disku tak, aby jazýček směřoval vzhůru a konektory byly na příslušných místech.

10. Zasuňte jednotku pevného disku pevně na místo a znovu zašroubujte šrouby zajišťující jednotku.

11. Vraťte zpět kryt počítače a znovu zašroubujte všechny šrouby, které kryt zajišťují.

12. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

13. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely.

Výměna klávesnice

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

Nezbytné předpoklady

NEBEZPEČÍ

Během elektrických bouří nezapojujte kabel do telefonní zásuvky ve zdi, ani jej nevytahujte ze zásuvky.

30 Uživatelská příručka

Page 45

NEBEZPEČÍ

Elektrický proud v napájecích šňůrách, telefonních a datových kabelech je nebezpečný. Abyste předešli úrazu způsobenému elektrickým proudem, odpojte kabely před otevřením krytu této pozice.

Klávesnici vyměníte takto:

Poznámka: Váš počítač se může od obrázku mírně lišit.

1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

2. Zavřete displej počítače a počítač otočte.

3. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

4. Uvolněte šrouby 1 a poté odejměte kryt .

5. Odšroubujte šrouby , které zajišťují klávesnici.

6. Otočte počítač a otevřete jeho displej.

7. Silnějším zatlačením ve směru šipek uvolněte přední stranu klávesnice. Klávesnice se mírně povysune .

d e

Kapitola 6. Výměna zařízení 31

Page 46

8. Opatrně nadzvedněte klávesnici, dokud neuvidíte, jak je připojena. Přidržujte klávesnici nad počítačem a poté odpojte konektor .

g h

9. Připojte konektor nové klávesnice.

10. Vložte klávesnici. Ujistěte se, že zadní hrany klávesnice jsou pod rámem.

11. Zasuňte klávesnici na její místo.

12. Zavřete displej počítače a počítač otočte. Poté zašroubujte zpět šrouby, které zajišťují klávesnici.

13. Vraťte zpět kryt počítače a znovu zašroubujte všechny šrouby, které kryt zajišťují.

14. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

15. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely.

32 Uživatelská příručka

Page 47

Výměna ventilátoru a chladiče

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

Ventilátor vyměníte takto:

1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

2. Zavřete displej počítače a počítač otočte.

3. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

4. Uvolněte šrouby a poté odejměte kryt .

a b

5. Odpojte konektor ventilátoru směrem znázorněným šipkou , uvolněte sedm šroubů a ventilátor zvedněte.

c d

Kapitola 6. Výměna zařízení 33

Page 48

6. Zvedněte ventilátor a chladič ve směru znázorněném šipkou . Dávejte pozor, abyste nepoškodili konektor.

Ventilátor nainstalujete takto:

1. Nainstalujte ventilátor a chladič. Poté utáhněte sedm šroubů .

2. Zapojte konektor.

3. Nainstalujte zpět kryt počítače . Poté utáhněte šrouby .

b a

4. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

5. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely.

Výměna paměťového modulu

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

Nezbytné předpoklady

Při výměně paměťového modulu dodržujte tato bezpečnostní opatření. Poznámka: Provozní rychlost paměťového modulu závisí na konfiguraci vašeho počítače a její kombinaci s

paměťovým modulem nainstalovaným v počítači. Za určitých podmínek nemusí být paměť v počítači schopna pracovat maximální rychlostí.

Upozornění: Než začnete s instalací paměťového modulu, dotkněte se kovového stolu nebo uzemněného kovového předmětu. Tím dojde k vybití náboje statické elektřiny vašeho těla. Statická elektřina by mohla paměťový modul poškodit.

Paměťový modul vyměníte takto: Poznámka: Váš počítač se může od obrázku mírně lišit.

1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

2. Zavřete displej počítače a počítač otočte.

3. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

4. Uvolněte šrouby a poté odejměte kryt .

a b

34 Uživatelská příručka

Page 49

5. Pokud jsou v paměťových slotech již nainstalovány dva paměťové moduly, současně stiskněte západky na obou okrajích patice a pak některý paměťový modul vyjměte , abyste vytvořili místo pro nový modul.

c d

Odstraněný paměťový modul uschovejte pro další použití.

c c

6. Vyhledejte zářez na okraji paměťového modulu, který instalujete.

Upozornění: Aby nedošlo k poškození paměťového modulu, nedotýkejte se okraje s kontakty.

7. Konec paměťového modulu opatřený zářezem nasměrujte k okraji patice s kontaktní ploškou, a poté paměťový modul vložte do pozice pod úhlem 20 stupňů. Pak jej pevně zatlačte na místo .

e f

Poznámka:

Pokud instalujete paměťový modul pouze do jednoho ze dvou paměťových slotů, nainstalujte jej

do dolního slotu.

8. Přiklopte paměťový modul směrem dolů, aby zapadl na místo.

9. Ujistěte se, že paměťový modul je pevně nainstalován v pozici a že s ním nelze snadno pohnout.

10. Vraťte zpět kryt počítače a znovu zašroubujte všechny šrouby, které kryt zajišťují.

11. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

12. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely.

Výměna karty PCI Express Mini Card pro bezdrátové připojení k síti LAN

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

Váš počítač je vybaven slotem pro kartu PCI Express Mini Card pro připojení k bezdrátové síti LAN. Chcete-li vyměnit kartu PCI Express Mini Card za novou, nejprve si přečtěte následující nezbytné předpoklady.

Kapitola 6. Výměna zařízení 35

Page 50

Nezbytné předpoklady

NEBEZPEČÍ

Během elektrických bouří nezapojujte kabel do telefonní zásuvky ve zdi, ani jej nevytahujte ze zásuvky.

NEBEZPEČÍ

Upozornění: Než začnete s instalací karty PCI Express Mini Card, dotkněte se kovového stolu nebo uzemněného

kovového předmětu. Tím dojde k vybití náboje statické elektřiny vašeho těla. Statická elektřina by mohla kartu poškodit.

Chcete-li vyměnit kartu PCI Express Mini Card za novou, postupujte takto:

Poznámka: Váš počítač se může od obrázku mírně lišit.

1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

2. Zavřete displej počítače a počítač otočte.

3. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

4. Uvolněte šrouby a poté odejměte kryt .

5. Je-li v balení s novou kartou obsažen nástroj pro vyjímání konektorů, použijte jej k odpojení kabelů od karty.

a b

Pokud takový nástroj obsažen není, konektory uchopte prsty a kabely jemně vytáhněte. Pak odšroubujte šrouby

a karta se povysune.

c d

36 Uživatelská příručka

Page 51

6. Vyjměte kartu .

7. Přiložte kontakty nové karty PCI Express Mini Card na odpovídající pozici.

8. Přiklopte kartu, aby zapadla na místo. Poté kartu zajistěte pomocí šroubů.

9. Připojte oba kabely k nové kartě PCI Express Mini Card. Připojte černý kabel ke konektoru označenému na kartě jako „MAIN“ nebo „M“ a bílý kabel ke konektoru označenému jako „AUX“ nebo „A“.

10. Vraťte zpět kryt pozice a utáhněte šrouby.

11. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

12. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely.

Výměna optické jednotky

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

Optickou jednotku vyměníte takto:

Poznámka: Váš počítač se může od obrázku mírně lišit.

1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

2. Zavřete displej počítače a počítač otočte.

3. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

4. Odšroubujte šroub , který zajišťuje optickou mechaniku.

5. Vložte šroubovák do otvoru pro šroub a zatlačte na optickou jednotku ve směru šipky .

b c

Kapitola 6. Výměna zařízení 37

Page 52

6. Nainstalujte novou optickou jednotku a zašroubujte šroub, který ji zajišťuje.

7. Vraťte zpět kryt pozice a utáhněte šrouby.

8. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na straně 27.

9. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely.

38 Uživatelská příručka

Page 53

Kapitola 7. Prevence problémů

Důležitou součástí používání notebooku Lenovo je údržba. Správným zacházením můžete předejít mnoha běžným problémům. Tato kapitola obsahuje informace, které vám mohou pomoci zajistit bezproblémový provoz vašeho počítače.

• „Obecné rady, jak předcházet problémům“ na straně 39

• „Péče o počítač“ na straně 39

Obecné rady, jak předcházet problémům

V této části naleznete obecné rady, jak se vyhnout problémům při používání počítače.

1. Čas od času kontrolujte volné místo na jednotce pevného disku. Je-li jednotka pevného disku příliš zaplněná, operační systém se zpomalí a je možné, že začne docházet k chybám.

2. Pravidelně vysypávejte Koš.

3. Uvolněte místo na disku odinstalováním aplikací a programů, které nepoužíváte.

4. Smažte obsah složek Doručená pošta, Odeslaná pošta a Koš ve svém e-mailovém klientu.

5. Zálohujte svá data minimálně jednou týdně. Pokud máte v počítači uložena velmi důležitá data, doporučujeme je zálohovat každý den. Lenovo nabízí pro váš počítač řadu možností zálohování. U většiny počítačů jsou k dispozici jednotky CD-RW a CD-RW/DVD, které lze snadno nainstalovat.

6. Naplánujte operace nástroje Obnovení systému a v pravidelných intervalech vytvářejte body obnovení. Poznámka: Snímek systému vytvářejte vždy před instalací nových ovladačů, aktualizacemi softwaru nebo

instalací nových programů.

7. V případě potřeby aktualizujte ovladače zařízení a systému BIOS.

8. Vytvořte pro svůj počítač profil na http://www.lenovo.com/support, abyste byli informováni o aktuálních ovladač

9. Aktualizujte ovladače zařízení a dalšího hardwaru, který nepochází od Lenovo. Před aktualizací ovladače byste si měli přečíst poznámky k dané verzi a předem tak zjistit případné známé problémy s kompatibilitou.

10. Veďte si sešit se záznamy. Záznamy mohou obsahovat hlavní změny v hardwaru nebo softwaru, aktualizace ovladačů, menší problémy, se kterými jste se setkali, a způsob jejich vyřešení.

11. V případě potřeby naleznete servisní středisko Customer Support Center ve vaší zemi na adrese http://www.lenovo.com/support.

Poznámka: Než budete volat do střediska Customer Support Center, připravte si prosím typ modelu počítače, sériové číslo a buďte u daného počítače. Pokud počítač vykazuje chybové kódy, je také užitečné mít obrazovku s danou chybou před očima nebo si chybové hlášení předem poznačit.

12. Nejnovější softwarové zdroje pro aktualizace produktů v operačním systému Microsoft adrese http://www.microsoft.com. Společnost Lenovo nabízí technickou podporu pro dotazy vztahující se k aktualizacím Service Pack pro Váš produkt s předem nainstalovaným systémem Windows od společnosti Lenovo.

ích a verzích.

Windows naleznete na

Péče o počítač

Třebaže je počítač vyroben tak, aby fungoval v normálním pracovním prostředí, musíte při jeho používání jednat rozumně. Počítač budete moci nejlépe využít, pokud uplatníte následující důležité rady.

Page 54

Dbejte na to, kde a jak pracujete

• Nejezte ani nekuřte nad klávesnicí. Částečky, které napadají do klávesnice, mohou způsobit poškození.

• Abyste zabránili riziku udušení plastovými obaly, uložte obaly mimo dosah dětí.

• Počítač neumisťujte k magnetům, zapnutým mobilním telefonům, elektrickým přístrojům nebo reproduktorům na

vzdálenost menší než 13 cm (5 palců).

• Počítač nevystavujte extrémním teplotám (pod 5 °C/41 °F nebo nad 35 °C/95 °F).

• Některé příslušenství, jako např. ventilátor přenosné pracovní plochy nebo vzduchový filtr, může produkovat záporné

ionty. Jestliže je počítač v blízkosti takového příslušenství a je vystaven po dlouhý čas vzduchu, který obsahuje negativní ionty, může se elektrostaticky nabít. Tento náboj se může vybít skrz vaše ruce, když se dotknete klávesnice nebo jiných částí počítače, nebo přes konektory připojených vstupních a výstupních zařízení. Přestože je tento druh elektrostatického výboje (ESD) opačný oproti výboji z vašeho těla nebo šatů do počítače, znamená to stejné riziko selhání počítač

Váš počítač je navržen a vyroben tak, aby minimalizoval veškeré působení elektrostatického náboje. Elektrostatický náboj nad určitý limit může nicméně zvýšit riziko ESD. Pokud používáte počítač v blízkosti zařízení, které může produkovat negativní ionty, věnujte zvláštní pozornost následujícímu:

• Vy h n ěte se přímému vystavení svého počítače vzduchu ze zařízení, které může produkovat negativní ionty.

• Udržujte svůj počítač a jeho periferní zařízení co nejdále od takového zařízení.

• Všude, kde je to možné, uzemněte svůj počítač, abyste umožnili bezpečný elektrostatický výboj.

Poznámka: Ne všechna taková zařízení způsobují významný elektrostatický náboj.

S počítačem zacházejte opatrně

• Mezi displej a klávesnici či mezi displej a opěrky pro ruce nevkládejte žádné předměty (ani papír).

• Displej neotevírejte více než na 130 stupňů, protože tím byste mohli poškodit závěs displeje.

• Je-li připojen adaptér napájení, neobracejte počítač. Mohli byste tak poškodit konektor adaptéru.

Počítač přenášejte správným způsobem

• Před př

• Než počítač přemístíte, dbejte na to, aby byl v režimu spánku, režimu hibernace nebo byl vypnutý. Tak předejdete

• Když zvedáte otevřený počítač, držte ho za spodní část. Počítač nezvedejte ani nedržte za displej.

• Používejte kvalitní brašnu, která zajišťuje dostatečné tlumení a ochranu. Počítač nedávejte do plného kufru nebo

Použití venku

• Dříve, než budete s počítačem pracovat ve venkovním prostředí, zálohujte si důležitá data.

• Ujistěte se, že je baterie plně nabitá.

• Pokud počítač nepoužíváte, nezapomeňte ho vypnout a dobře zavřít LCD displej.

• Ponecháváte-li počítač v autě, umístěte ho na zadní sedadla, aby nebyl vystaven slunečnímu záření.

• U poč

S paměťovými médii a jednotkami zacházejte řádně

• Je-li počítač vybaven optickou jednotkou, nedotýkejte se povrchu disků ani čočky v jednotce.

• Než jednotku zavřete, musí CD nebo DVD zaklapnout na středový čep jednotky.

• Při instalaci jednotek pevných disků nebo optických jednotek postupujte podle pokynů dodaných s tímto hardwarem

• Pokud měníte pevný disk, vypněte počítač.

enášením počítače vyjměte všechna média, vypněte připojená zařízení a odpojte šňůry a kabely.

poškození pevného disku a ztrátě dat.

tašky.

ítače vždy noste napájecí adaptér i napájecí kabel.

a na jednotku zatlačte pouze tam, kde je to zapotřebí.

40 Uživatelská příručka

Page 55

• Pokud externí a vyjímatelné jednotky pevných disků nebo optické jednotky nepoužíváte, uložte je do vhodných

obalů.

• Před instalací kteréhokoliv z následujících zařízení se dotkněte kovového stolu nebo kovového uzemněného předmětu.

Tím dojde k vybití náboje statické elektřiny vašeho těla. Statická elektřina může způsobit poškození zařízení. –Paměťové karty, jako jsou karty SD, karty Memory Stick, moduly MultiMediaCard a karty Memory Stick Pro

–Paměťové moduly

Poznámka: Váš počítač neobsahuje všechna uvedená zařízení.

• Při přenosu dat z karty nebo na kartu Flash Media Card, například kartu SD, nepřevádějte počítač do režimu spánku

nebo režimu hibernace před ukončením přenosu dat. Mohlo by dojít ke ztrátě dat.

Čištění krytu počítače

Kryt počítače příležitostně vyčistěte následujícím způsobem:

1. Připravte roztok jemného kuchyňského čisticího prostředku (bez brusného prášku nebo silných chemikálií jako kyseliny nebo zásady). Použijte 5 díl

ů vody na jeden díl čisticího prostředku.

2. Namočte do rozředěného prostředku houbičku.

3. Vymáčkněte z houbičky přebytečnou tekutinu.

4. Krouživým pohybem houbičkou otřete kryt počítače, dávejte pozor, aby z houbičky nevytékala tekutina.

5. Odstraňte čisticí prostředek z krytu tak, že jej otřete.

6. Vypláchněte houbičku v čisté vodě.

7. Otřete povrch vypláchnutou houbičkou.

8. Otřete kryt znovu měkkou suchou látkou bez chlupů.

9. Počkejte, až kryt oschne, a odstraňte vlákna z látky, pokud zůstala na povrchu počítače.

Poznámka: Před čištěním krytu počítače se ujistěte, že jste počítač vypnuli a odpojili napájecí kabel.

Čistění klávesnice počítače

Klávesnici poč

ítače čistěte následujícím způsobem:

1. Naneste trochu isopropyl alkoholu na měkký nezaprášený hadřík.

2. Hadříkem otřete povrch kláves. Otírejte klávesy po jedné, pokud budete otírat více kláves najednou, hadřík se může zachytit na sousední klávese a poškodit ji. Dejte pozor, aby čistící prostředek neukápl na klávesy nebo mezi ně.

3. Nechte klávesnici oschnout.

4. Drobečky a prach pod klávesami můžete odstranit pomocí štětečku s balónkem na čistění fotoaparátů nebo pomocí studeného vzduchu ze sušiče vlasů.

Poznámka: Čisticí prostředek nestříkejte přímo na displej nebo klávesnici.

Čistění displeje počítače

Displej počítače čistěte následujícím způsobem:

1. Jemně otřete displej měkkou suchou látkou bez chloupků. Pokud na displeji objevíte skvrnku vypadající jako škrábnutí, může to být otisk přenesený z klávesnice, když bylo víko stlačeno z vnějšku.

2. Skvrnku jemně otřete měkkým suchým hadř

íkem.

3. Pokud skvrnka na displeji zůstává, vezměte měkký hadřík, který nepouští chlupy, a navlhčete ho v roztoku (jedna ku jedné) isopropyl alkoholu a vody, která neobsahuje nečistoty.

4. Hadřík co nejvíce vyždímejte.

5. Displej znovu otřete, nenechte z hadříku ukápnout tekutinu na počítač.

6. Než displej zavřete, nechte jej oschnout.

Mějte na paměti tyto pokyny:

• Počítač by měl rozebírat a opravovat pouze technik autorizovaný pro počítače Lenovo.

• Neupravujte ani nezalepujte západky, abyste displej udrželi otevřený nebo zavřený.

Kapitola 7. Prevence problémů 41

Page 56

Kapitola 8. Řešení problémů s počítačem

Tato kapitola poskytuje informace o tom, co dělat v případě problémů s počítačem.

Notice for users in U.S.A

• If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.

• For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO

(1-877-453-6686).

• Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at

http://www.lenovo.com/support

Řešení problémů

V této kapitole jsou popsány běžné problémy s počítačem a nabídnuty rady k řešení problémů.

Problémy s baterií a napájením

Tato část obsahuje pokyny pro odstraňování problémů s baterií a napájením.

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Baterii nelze plně nabít při vypnutém počítači během obvyklé doby nabíjení.

Baterie může být příliš vybitá. Postupujte takto:

1. Ujistěte se, že počítač je vypnutý.

2. Ujistěte se, že příliš vybitá baterie je v počítači.

3. Připojte k počítači napájecí adaptér a nechejte baterii nabíjet.

Poznámka: Pokud je k dispozici rychlá nabíječka, použijte ji k nabití příliš vybité baterie. Pokud baterii stále nelze plně nabít do 24 hodin, použijte novou baterii.

Počítač se vypne dříve, než indikátor stavu baterie ukáže vybitou baterii, nebo počítač pracuje i poté, co indikátor stavu baterie ukáže vybitou baterii.

Vybijte a nabijte baterii.

Doba provozu s plně nabitou baterií je krátká.

Vybijte a nabijte baterii. Jestliže problém přetrvává, použijte novou baterii.

Počítač nepracuje s plně nabitou baterií.

Přepěťový chránič v baterii může být aktivní. Vypnutím počítače na jednu minutu deaktivujte přepěťový chránič. Pak počítač zapněte.

Baterii nelze nabít.

Baterii nelze nabíjet, je-li příliš horká. Je-li baterie horká, vyjměte ji z počítače a nechte ji vychladnout na pokojovou teplotu. Jakmile baterie vychladne, znovu ji vložte do počítače a nabijte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého poskytovatele služeb.

42 Uživatelská příručka

Page 57

Napájecí adaptér je připojený k počítači i do fungující elektrické zásuvky, ale v oznamovací oblasti systému Windows se nezobrazuje ikona napájecího adaptéru a kontrolka napájecího adaptéru nesvítí.

Postupujte takto:

1. Vypněte počítač, odpojte od něj napájecí adaptér a poté vyjměte hlavní baterii.

2. Znovu nainstalujte baterii a připojte napájecí adaptér, poté zapněte počítač. Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně a bezpečně připojený.

3. Zapněte počítač.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého poskytovatele služeb.

Problémy při spuštění

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Problémy s režimem spánku a režimem hibernace

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Zobrazí se zpráva critical low-battery error (kritická chyba při nízkém stavu baterie) a počítač se okamžitě vypne.

Tato skutečnost značí, že je vybitá baterie. Napájecí adaptér připojte k počítači a jeho druhý konec připojte do elektrické zásuvky. Problém můžete vyřešit i výměnou vybité baterie za plně nabitou.

Počítač vstoupí do režimu spánku hned po provedení testu POST (Power-on self-test).

Ověřte, že:

• Baterie je nabitá.

• Pracovní teplota je v přijatelném rozsahu. Údaje naleznete v části Kapitola 7 „Prevence problémů“ na straně 39.

Problémy s obrazovkou počítače

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Obrazovka je prázdná.

Pokud problém přetrvává, postupujte takto:

• Pokud je připojen napájecí adaptér nebo používáte baterii a indikátor stavu baterie svítí, stisknutím kláves Fn + šipka

nahoru zvyšte jas obrazovky.

• Jestliže indikátor napájení bliká, stisknutím hlavního vypínače přepněte počítač z režimu spánku.

• Ověřte, zda je funkce podsvícení LCD displeje zapnuta.

• Ověřte, zda je ovladač obrazovky správně nainstalovaný.

• Ověřte, že rozlišení obrazovky a počet barev jsou správně nastaveny.

• Ověřte, zda je typ monitoru správný.

Kapitola 8. Řešení problémů s počítačem 43

Page 58

Obrazovka je nečitelná nebo zkreslená.

Ověřte, že:

• Ovladač obrazovky je správně instalovaný.

• Rozlišení obrazovky a počet barev jsou správně nastaveny.

• Typ monitoru je správný.

Na obrazovce se zobrazují nesprávné znaky.

Zkontrolujte, zda jsou operační systém a programy v počítači správně nainstalované. Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého poskytovatele služeb.

Po zapnutí počítače se na obrazovce nic neobjeví a počítač při spouštění nevydá žádný zvukový signál.

Ověřte, že:

• Baterie je správně nainstalována.

• Napájecí adaptér je připojený k počítači a napájecí šňůra je připojena do fungující elektrické zásuvky.

• Opětovným stiskem hlavního vypínače se ujistěte, že je počítač zapnutý.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého poskytovatele služeb.

Po zapnutí počítače se na prázdné obrazovce zobrazí pouze bílý kurzor.

Obnovte zálohované soubory nebo obnovte celý obsah jednotky pevného disku do stavu z výroby pomocí programů pro obnovení nainstalovaných ve vašem počítači.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého poskytovatele služeb.

Obrazovka přestane zobrazovat při zapnutém počítači.

Možná došlo k aktivaci spořiče obrazovky nebo systému řízení spotřeby. Chcete-li ukončit spořič obrazovky, probudit počítač z režimu spánku nebo režimu hibernace, postupujte takto:

• Klepněte na touchpad.

• Stiskněte klávesu Fn.

• Stiskněte hlavní vypínač.

• Stiskem kláves Fn + F2 ověřte, zda byla LCD obrazovka vypnuta.

Problémy s jednotkami a dalšími úložnými zařízeními

Tato část obsahuje pokyny pro odstraňování problémů s jednotkami a jinými úložnými zařízeními.

Problémy s jednotkou pevného disku

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Jednotka pevného disku občas vydává rachotivý zvuk.

Rachotivý zvuk je slyšet:

• Pevný disk začíná nebo končí přístup k datům.

• Přenášíte jednotku pevného disku.

• Přenášíte počítač.

Toto je běžná vlastnost jednotky pevného disku a lze ji ignorovat.

44 Uživatelská příručka

Page 59

Jednotka pevného disku nefunguje.

Spusťte program BIOS. Zvolte možnost Startup → Boot. Ujistěte se, že je jednotka pevného disku obsažena v seznamu Boot Priority Order. Je-li v seznamu Excluded from boot priority order, značí to, že je vypnuta. Označte položku

jednotky pevného disku v seznamu Excluded from boot priority order a stiskem kláves Shift + 1 ji přesuňte zpět do seznamu Boot Priority Order.

Problémy s optickou jednotkou

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Při otáčení disku CD, DVD nebo CD-RW v jednotce slyšíte hluk.

Pokud disk není ve správné pozici na středovém čepu jednotky, je možné, že se tře o kryt jednotky a dělá hluk. Ujistěte se, že disk je správně vložen do jednotky.

Jednotka se neotevře ani po stisknutí tlačítka pro vysunutí.

Pokud počítač není zapnutý, po stisknutí tlačítka pro vysunutí se zásuvka jednotky nevysune. Ověřte, zda je počítač zapnutý a zda je konektor jednotky řádně připojen k počítači. Pokud problém přetrvává, můžete jednotku otevřít manuálně zasunutím narovnané kancelářské sponky do otvoru pro

nouzové vysunutí, když je počítač zapnutý.

Problémy s programem OneKey Recovery PRO

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Nelze vytvořit zálohu.

Ověřte, že:

• Používáte operační systém Windows.

• Na jednotce pevného disku je dostatek prostoru pro uložení dat zálohy.

Obnovení systémové oblasti do stavu z výroby se nezdařilo.

Může to být proto, že došlo ke změně vlastností systémové oblasti, např. velikosti oblasti nebo kapacity systému.

Problém s heslem

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Zapomenuté heslo.

Proveďte jednu z následujících akcí:

• Zapomenete-li uživatelské heslo, počítač dopravte do prodejny Lenovo nebo k autorizovanému servisnímu

technikovi, aby heslo změnili.

• Zapomenete-li heslo pevného disku, musíte jednotku pevného disku vyměnit. Kontaktujte v této záležitosti

autorizovaného servisního technika či obchodního zástupce společnosti Lenovo. Budete potřebovat doklad o koupi počítače a bude vám účtován poplatek za práci a díly.

• Pokud zapomenete heslo administrátora, nemůže autorizovaný servisní technik Lenovo toto heslo obnovit. Počítač je

třeba předat autorizovanému servisnímu technikovi nebo obchodnímu zástupci Lenovo, aby vyměnil základní desku. Budete potřebovat doklad o koupi počítače a bude vám účtován poplatek za práci a díly.

Kapitola 8. Řešení problémů s počítačem 45

Page 60

Problém se zvukem

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Z reproduktorů není slyšet žádný zvuk, přestože je hlasitost nastavena na maximum.

Ověřte, že:

• Funkce ztlumení je vypnuta.

• Konektor sluchátek není používán.

• Jako přehrávací zařízení jsou vybrány reproduktory.

Jiné problémy

Nejprve si vytiskněte tyto pokyny.

Počítač nereaguje.

Proveďte jednu z následujících akcí:

• Vy p n ěte počítač tak, že hlavní vypínač stisknete na déle než čtyři vteřiny. Pokud se počítač přesto nevypne, odpojte

napájecí adaptér a baterii.

• Počítač se možná zablokoval, když při komunikační činnosti přešel do režimu spánku. Když pracujete na síti, vypněte

časovač režimu spánku.

Počítač se nespustí z požadované jednotky.

Postupujte takto:

1. Spusťte program BIOS.

2. Zvolte možnost Startup → Boot, potom stiskněte Enter. Ujistěte se, že je zařízení obsaženo v seznamu Boot

Priority Order.

3. Stiskněte klávesu F12.

4. Jakmile se zobrazí obrazovka s logem Lenovo, vyberte zařízení, z něhož chcete počítač spustit.

Připojené externí zařízení nefunguje.

Ověřte, že:

• Externí zařízení k počítači připojujte pomocí kabelů

dojít k jeho poškození.

• Když používáte energeticky náročná externí zařízení, např. externí USB optickou jednotku, použijte napájecí kabel

dodaný s tímto externím zařízením. V opačném případě nemusí být zařízení rozpoznáno nebo se počítač může vypnout.

Další informace technické podpory naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/support

rozhraní USB v době, kdy je počítač zapnutý, jinak by mohlo

46 Uživatelská příručka

Page 61

Dodatek A. Předpisy

Informace o modelu ENERGY STAR

ENERGY STAR® je společný program organizace U.S. Environmental Protection Agency a Ministerstva energetiky USA, jehož cílem je úspora finančních prostředků a ochrana prostředí pomocí energeticky úsporných produktů a metod.

Společnost Lenovo je hrdá, že svým zákazníkům může nabízet produkty splňující podmínky programu ENERGY STAR. Počítače společnosti Lenovo níže uvedených typů (je-li na nich připevněná značka ENERGY STAR) byly navrženy a testovány, aby splňovaly kritéria programu ENERGY STAR pro počítače.

80CV, 20328, 20329 a 20330

Používáním produktů splňujících kritéria programu ENERGY STAR a využíváním výhod funkcí pro řízení napájení vašeho počítače můžete snížit spotřebu elektrického proudu. Snížená spotřeba proudu může přispět k potenciálním úsporám, čistějšímu životnímu prostředí a snížení skleníkových plynů.

Další informace o programu ENERGY STAR naleznete na webové stránce: http://www.energystar.gov

Společnost Lenovo podporuje efektivní využívání energie v rámci každodenních operací. V rámci tohoto úsilí společnost Lenovo předem nastavila níže uvedené funkce pro řízení napájení, které budou uvedeny do provozu, jakmile bude Váš počítač po určitou dobu neaktivní:

tabulka 1. Funkce správy napájení programu ENERGY STAR

Plán napájení: Energy Saver (nastavení při napájení z napájecího adaptéru)

• Vypnutí obrazovky: po 10 minutách

• Přechod počítače do režimu spánku: po 20 minutách

• Rozšířená nastavení napájení:

– Vypnutí jednotek pevných disků: po 15 minutách – Režim hibernace: Nikdy

Chcete-li probudit počítač z režimu spánku, stiskněte klávesu Fn na klávesnici. Další informace o těchto nastaveních najdete v informačním systému Nápověda a podpora operačního systému Windows.

Page 62

Informace o bezdrátovém rozhraní

Spolupráce bezdrátových zařízení

Bezdrátový adaptér LAN PCI Express Mini Card je určen pro spolupráci s libovolným bezdrátovým produktem LAN, který využívá rádiovou technologii DSSS, CCK a/nebo OFDM, a odpovídá standardům:

• Standard bezdrátových připojení LAN 802.11b/g, 802.11a/b/g nebo 802.11n verze 2.0 definovaný a schválený

institutem IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

• Certifikát Wi-Fi definovaný organizací WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

Vaše karta Bluetooth je kompatibilní se specifikací Bluetooth 4.0 definovanou organizací Bluetooth SIG (Special Interest Group) a podporuje následující profily:

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

• Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)

• Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)

• A/V Remote Control Profile (AVRCP)

• Basic Imaging Profile (BIP)

• Basic Printing Profile (BPP)

• Dial-Up Networking Profile (DUN)

• File Transfer Profile (FTP)

• Generic Access Profile (GAP)

• Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)

• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)

• Headset Profile (HSP)

• Hands-Free Profile (HFP)

• Human Interface Device Profile (HID)

• Message Access Profile (MAP)

• Object Exchange Protocol (OBEX)

• Object Push Profile (OPP)

• Personal Area Networking Profile (PAN)

• Phone Book Access Profile (PBAP)

• Service Discovery Protocol (SDP)

• Synchronization Profile (SYNC)

• Video Distribution Profile (VDP)

• Generic Attribute Profile (GATT)

• Proximity Profile

• Find Me Profile

• Immediate Alert Profile

• Battery Status Profile

48 Uživatelská příručka

Page 63

Uživatelské prostředí a vaše zdraví

Integrované bezdrátové karty vyzařují radiofrekvenční elektromagnetickou energii stejně jako jiná rádiová zařízení. Úroveň vyzařované energie je však mnohem nižší než elektromagnetická energie vyzařovaná takovými bezdrátovými zařízeními, jako jsou například mobilní telefony.

Vzhledem k tomu, že integrované bezdrátové karty pracují v mezích, které jsou uvedeny v bezpečnostních normách a doporučeních pro radiofrekvenční zařízení, společnost Lenovo je přesvědčena o tom, že jsou pro zákazníky bezpečné. Tyto normy a doporučení odrážejí shodu vědecké veřejnosti a výsledek porad různých panelů a komisí složených z vědců, kteří v širokém měřítku zkoumají a sledují vědeckou literaturu.

V některých situacích nebo v určitých prostředích může být užívání integrovaných bezdrátových karet omezeno vlastníkem budovy nebo odpovědnými zástupci organizace. Mohou to být například tyto situace a oblasti:

• Použití integrovaných bezdrátových karet v letadle, v nemocnici, v blízkosti čerpacích stanic PHM, v místech, kde se

používají výbušniny (s elektronickými rozbuškami), v blízkosti implantátů či na těle nošených zdravotních elektronických zařízení, např. kardiostimulátorů

• V jiných prostředích, kde je riziko interferencí s jinými zařízeními nebo službami zjištěno či považováno za

nebezpečné.

Pokud si nejste jisti, jaké nařízení platí pro používání bezdrátových zařízení v určité organizaci (např. na letišti nebo v nemocnici), zeptejte se, zda je možné používat integrované bezdrátové karty předtím, než zapnete počítač.

Upozornění týkající se klasifikace při exportu

Tento produkt podléhá administrativním nařízením týkajícím se exportu EAR (Export Administration Regulations) Spojených států a jeho číslo ECCN (Export Classification Control Number) je 4A994.b. Může být opakovaně exportován do jakékoli země, vyjma zemí, na které je uvaleno embargo a které jsou uvedeny v seznamu zemí EAR E1.

Upozornění na elektronické vyzařování

Následující informace se týkají produktu Lenovo E4430 a ZhaoYang E4430, typ přístroje 80CV, 20328, 20329, 20330.

Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

Dodatek A. Předpisy 49

Page 64

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Průmyslová vyhláška Kanady o shodě s emisní třídou B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Evropská unie – shoda se směrnicí týkající se elektromagnetické kompatibility

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko

Německá vyhláška o shodě s emisní třídou B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

50 Uživatelská příručka

Page 65

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Korejská vyhláška o shodě s emisní třídou B

Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu

Dodatek A. Předpisy 51

Page 66

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci

Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií v odpovědné recyklaci již nepotřebného zařízení. Lenovo nabízí řadu programů a služeb sběru produktů, které pomáhají vlastníkům zařízení s recyklací jejich produktů IT. Informace o nabídkách recyklace produktů naleznete na webové stránce Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/recycling.

Prohlášení týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) v Číně

Důležité informace týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ)

Značka OEEZ na produktech Lenovo se týká zemí, kde platí nařízení týkající se OEEZ a elektronického odpadu (například evropská směrnice 2002/96/EC, indická vyhláška o správě elektronického odpadu a manipulaci s ním, 2011). Zařízení jsou označena v souladu s místními předpisy, které se týkají likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Tyto předpisy stanovují pravidla pro vracení a recyklaci použitých zařízení, která jsou platná v dané oblasti. Tímto štítkem se označují různá zařízení. Štítek označuje, že produkt nesmí být vyhozen do běžného odpadu, ale po skončení životnosti je třeba jej vrátit na příslušné sběrné místo.

Uživatelé takových zařízení (EEZ) označených značkou OEEZ nesmí na konci životnosti vyhodit zařízení jako netříděný odpad, ale musí použít dostupnou sběrnou síť, aby bylo zařízení recyklováno a aby byly minimalizovány možné dopady zařízení na prostředí a zdraví lidí (zařízení může obsahovat nebezpečné látky). Další informace týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/recycling

52 Uživatelská příručka

Page 67

Informace o recyklaci baterií pro Evropskou unii

Upozornění: Tato značka se týká pouze zemí Evropské unie (EU).

Baterie a jejich obaly jsou označeny v souladu s evropskou směrnicí 2006/66/EC, která se týká baterií a akumulátorů a likvidace starých baterií a akumulátorů. Směrnice určuje pravidla pro vracení a recyklaci použitých baterií a akumulátorů, která jsou platná v Evropské unii. Tímto štítkem se označují různé baterie. Štítek značí, že baterie nesmí být vyhozena do běžného odpadu, ale po skončení své životnosti vrácena podle této směrnice.

Baterie a jejich obaly jsou v souladu s evropskou směrnicí 2006/66/EC označeny takovým způsobem, který vyjadřuje, že baterie a akumulátory je na konci jejich životnosti zapotřebí ukládat do odpadu samostatně a recyklovat. Na štítku baterie může být rovněž uvedena chemická značka kovu, který baterie obsahuje (Pb pro olovo, Hg pro rtuť a Cd pro kadmium). Uživatelé baterií a akumulátorů nesmí baterie ani akumulátory vyhodit jako netříděný odpad, ale musí použít dostupnou sběrnou síť za účelem vrácení, recyklace a zpracování baterií a akumulátorů. Zapojení zákazníka je důležité pro minimalizaci jakýchkoliv možných dopadů baterií a akumulátorů na životní prostředí a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpečné látky). Informace týkající se správného sběru a zpracování naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci 53

Page 68

Dodatek C. Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)

Směrnice RoHS Evropské unie

Produkty Lenovo prodané v Evropské unii po 3. lednu 2013 splňují požadavky směrnice 2011/65/EU o zákazu používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních („Nová RoHS“ nebo „RoHS 2“).

Další informace o krocích společnosti Lenovo v souvislosti se směrnicí RoHS naleznete zde: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Čínská směrnice RoHS

54 Uživatelská příručka

Page 69

Turecké směrnice RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukrajinské směrnice RoHS

Indická směrnice RoHS

Vyhovuje směrnici RoHS v souladu s vyhláškou o elektronickém odpadu (správa a manipulace), 2011.

Dodatek C. Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS) 55

Page 70

Dodatek D. EurAsia Compliance Mark

56 Uživatelská příručka

Page 71

Dodatek E. Upozornění

Společnost Lenovo nemusí ve všech zemích nabízet produkty, služby a funkce popsané v tomto dokumentu. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve Vaší zemi dostupné, můžete získat od zástupce společnosti Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby společnosti Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba společnosti Lenovo. Použít lze jakýkoli funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva společnosti Lenovo k duševnímu vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření činnosti libovolného produktu, programu či služby jiného výrobce než Lenovo však odpovídá uživatel.

Společnost Lenovo může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto dokumentu. Vlastnictví tohoto dokumentu Vám nedává žádná práva k těmto patentům. Písemné dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI „JAK JE“, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ - A TO ZEJMÉNA - ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ. Právní řády některých zemí nepřipouštějí vyloučení záruk vyjádřených výslovně nebo vyplývajících z okolností v určitých transakcích, a proto se na Vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat.

Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde uvedené jsou pravideln aktualizovány a v nových vydáních této publikace již budou tyto změny zahrnuty. Společnost Lenovo má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a programy popsané v této publikaci.

Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou určeny pro použití v implantátech nebo jiných aplikacích pro podporu života, kde by selhání mohlo způsobit úraz nebo usmrcení osob. Údaje obsažené v tomto dokumentu neovlivňují a nemění specifikace produktů Lenovo nebo záruky, které jsou k nim poskytovány. Nic v tomto dokumentu nepředstavuje vyjádřené ani odvozené licence nebo odškodnění podle práv na duševní vlastnictví společnosti Lenovo nebo třetích stran. Všechny informace v tomto dokumentu byly získány ve specifických prostředích a jsou uváděny jako příklady. Výsledky získané v jiných prostředích se mohou lišit.

Společnost Lenovo může používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete, podle vlastního uvážení, aniž by jí tím vznikl jakýkoli závazek vůči Vám.

Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení těchto webových stránek. Materiály obsažené na těchto webových stránkách nejsou součástí materiálů tohoto produktu Lenovo a mohou být používány pouze na Vaše vlastní riziko.

Veškeré údaje o výkonu, které jsou na v tomto dokumentu uvedeny, byly stanoveny v řízeném prostředí. Výsledky získané v jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna v systémech na úrovni vývoje a v těchto případech nelze zaručit, že tato m Kromě toho mohla být některá měření odhadnuta prostřednictvím extrapolace. Skutečné výsledky se mohou lišit. Uživatelé tohoto dokumentu by si měli ověřit použitelnost dat pro svoje specifické prostředí.

ěření budou stejná ve všeobecně dostupných systémech.

Page 72

Ochranné známky

Následující termíny jsou ochrannými známkami společnosti Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích:

Lenovo OneKey

Microsoft a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo jiných zemích.

Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.

58 Uživatelská příručka

Page 73

Rejstřík

heslo 23

Integrovaná kamera 1

Kombinace funkčních kláves 12

Nabíjení baterie 16

snímač otisku prstu 23 Speciální klávesy

Touchpad 2

Vestavěný mikrofon 1

Zabezpečení 23

Page 74

cs-CZ

Rev. AA00

Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Důležité informace

Důležité bezpečnostní instrukce

Stavy, které vyžadují okamžitou akci

Bezpečnostní pokyny

Kapitola 1. Přehled produktu

Pohled shora

Pohled z levé strany

Pohled z pravé strany

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Pohled zespodu

Kontrolky stavu

Vlastnosti

Technické údaje

Kapitola 2. Použití počítače

Časté dotazy

Konfigurace operačního systému

Převedení počítače do režimu spánku nebo jeho vypnutí

Registrace počítače

Speciální klávesy a tlačítka

Kombinace funkčních kláves

Numerická klávesnice

Používání touchpadu

Řízení spotřeby

Kontrola stavu baterie

Použití napájecího adaptéru

Nabíjení baterie

Maximalizace výdrže baterie

Režimy úspory energie

Jak zacházet s baterií

Připojení k síti

Připojení k síti Ethernet

Bezdrátové připojení

Používání funkcí grafických karet NVIDIA Optimus

Připojení k externím zařízením

Použití karty Flash Media Card

Použití konektorů USB

Kapitola 3. Vy a váš počítač

Přístupnost a pohodlí

Ergonomické informace

Kapitola 4. Zabezpečení

Připojení mechanického zámku

Používání hesel

Použití snímače otisku prstu

Kapitola 5. Obnovení – přehled

Řešení obnovení v operačním systému Windows 7

Řešení obnovení v operačním systému Windows 8

Kapitola 6. Výměna zařízení

Jak zabránit výboji statické elektřiny

Výměna baterie

Výměna jednotky pevného disku

Výměna klávesnice

Výměna ventilátoru a chladiče

Výměna paměťového modulu

Výměna karty PCI Express Mini Card pro bezdrátové připojení k síti LAN

Výměna optické jednotky

Kapitola 7. Prevence problémů

Obecné rady, jak předcházet problémům

Péče o počítač

Kapitola 8. Řešení problémů s počítačem

Řešení problémů

Problémy s baterií a napájením

Problémy s obrazovkou počítače

Problémy s jednotkami a dalšími úložnými zařízeními

Problémy s programem OneKey Recovery PRO

Problém s heslem

Problém se zvukem

Jiné problémy

Dodatek A. Předpisy

Informace o modelu ENERGY STAR

Informace o bezdrátovém rozhraní

Upozornění týkající se klasifikace při exportu

Upozornění na elektronické vyzařování

Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission)

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci

Prohlášení týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) v Číně