Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Lenovo E4430 i ZhaoYang E4430

Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem produktu, którego dotyczą , należy przeczytać ze zrozumieniem:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji

• Regulatory Notice

• „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie iv

• Dodatek E „Uwagi” na stronie 58

Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji oraz Regulatory Notice zostały umieszczone w serwisie WWW. Aby się z nimi zapoznać, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydanie pierwsze (sierpień 2013)

Spis treści

Przeczytaj zanim zaczniesz...................... iii

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................iv

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji ..............iv

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa .................................v

Rozdział 1. Przegląd................................... 1

Widok z góry.............................................................................. 1

Widok z lewej strony.................................................................. 3

Widok z prawej strony ...............................................................4

Widok z przodu ..........................................................................5

Widok z tyłu ............................................................................... 5

Widok od spodu..........................................................................6

Wskaźniki stanu ......................................................................... 7

Elementy..................................................................................... 8

Specyfikacje ...............................................................................9

Rozdział 2. Korzystanie z komputera ..... 10

Często zadawane pytania..........................................................10

Konfigurowanie systemu operacyjnego ...................................11

Wprowadzanie komputera w tryb uśpienia lub

wyłączanie go...........................................................................11

Rejestrowanie komputera ......................................................... 12

Klawisze i przyciski specjalne .................................................12

Kombinacje klawiszy funkcyjnych...................................12

Klawiatura numeryczna............................................................14

Korzystanie z urządzenia touchpad.......................................... 14

Zarządzanie zasilaniem ............................................................15

Sprawdzanie stanu akumulatora .......................................15

Korzystanie z zasilacza.....................................................15

Ładowanie akumulatora.................................................... 16

Maksymalne wydłużenie czasu pracy akumulatora.......... 16

Tryby oszczędzania energii ..............................................16

Obsługa akumulatora ........................................................ 17

Łączenie się z siecią ................................................................. 19

Złącze sieci Ethernet......................................................... 19

Połączenia bezprzewodowe ..............................................19

Korzystanie z funkcji NVIDIA Optimus Graphics ..................19

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych................................... 20

Korzystanie z karty nośnika Flash.................................... 20

Korzystanie ze złączy USB............................................... 20

Rozdział 4. Bezpieczeństwo ....................23

Podłączanie blokady mechanicznej ..........................................23

Używanie haseł.........................................................................23

Korzystanie z czytnika linii papilarnych ..................................23

Rozdział 5. Odtwarzanie — przegląd ......24

Rozwiązania w zakresie odzyskiwania w systemie

operacyjnym Windows 7 ..........................................................24

Rozwiązania w zakresie odzyskiwania w systemie

operacyjnym Windows 8 ..........................................................25

Rozdział 6. Wymiana urządzeń................27

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym.....................27

Wymiana akumulatora..............................................................27

Wymiana napędu dysku twardego............................................29

Wymiana klawiatury.................................................................30

Wymiana zespołu wentylatora i zespołu radiatora...................33

Wymiana modułu pamięci........................................................34

Wymiana karty PCI Express Mini Card dla połączenia

bezprzewodowej sieci LAN......................................................36

Wymiana napędu optycznego...................................................37

Rozdział 7. Zapobieganie

problemom ................................................39

Ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom................39

Konserwacja komputera ...........................................................39

Rozdział 8. Rozwiązywanie

problemów z komputerem .......................43

Rozwiązywanie problemów......................................................43

Problemy z akumulatorem i zasilaniem ............................43

Problemy z ekranem komputera........................................44

Problemy z napędami i innymi urządzeniami pamięci

masowej.............................................................................45

Problemy z programem OneKey Recovery PRO..............46

Problem z hasłem ..............................................................46

Problem z dźwiękiem........................................................47

Inne problemy ...................................................................47

Rozdział 3. Ty i Twój komputer ............... 21

Ułatwienia dostępu i wygoda pracy .........................................21

Informacje dotyczące ergonomii ......................................21

Dodatek A. Uwaga o przepisach ............ 48

Informacje o programie ENERGY STAR................................ 48

Informacje o komunikacji bezprzewodowej ............................49

Uwaga o klasyfikacji eksportowej ........................................... 50

Uwagi dotyczące emisji promieniowania

elektromagnetycznego..............................................................50

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications

Commission — FCC) .......................................................50

Dodatek B. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat przetwarzania

wtórnego................................................... 53

Oświadczenie WEEE dla Chin.................................................53

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE........................53

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i

akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej.............................54

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i

akumulatorów dotyczące Tajwanu...........................................54

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych

(RoHS)....................................................... 55

Unia Europejska RoHS ............................................................ 55

Dyrektywa RoHS — Chiny......................................................55

Dyrektywa RoHS — Turcja .....................................................56

Dyrektywa RoHS — Ukraina...................................................56

Dyrektywa RoHS — Indie .......................................................56

Dodatek D. EurAsia

Compliance Mark ..................................... 57

Dodatek E. Uwagi..................................... 58

Znaki towarowe........................................................................59

Indeks ....................................................... 60

ii Podręcznik użytkownika

Przeczytaj zanim zaczniesz

Przestrzeganie ważnych wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie, pozwoli zmaksymalizować korzyści i wygodę korzystania z komputera. Ich nieprzestrzeganie może prowadzić do niewygody, kontuzji lub awarii komputera.

Należy chronić się przed energią cieplną wytwarzaną przez komputer.

Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Ich temperatura zależy od poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora.

Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan oraz innych części ciała z

rozgrzanymi częściami komputera.

• Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu klawiatury, unosząc dłonie znad

podpórki pod nadgarstki.

Należy chronić się przed energią cieplną wytwarzaną przez zasilacz.

Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło.

Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować oparzenie skóry.

• Zasilacz nie powinien pozostawać w kontakcie z jakąkolwiek częścią ciała podczas

używania.

• Nie należy go uż

ywać do ogrzewania ciała.

Należy chronić komputer przed wilgocią.

Aby uniknąć rozlania płynu i niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, należy unikać trzymania płynów w pobliżu komputera.

Należy chronić kable przed uszkodzeniem.

Działanie na kable dużą siłą może spowodować ich uszkodzenie lub zerwanie.

Ilustracja: linie komunikacyjne oraz kable zasilacza, myszy, klawiatury, drukarki czy jakiegokolwiek innego urządzenia elektronicznego należy ułożyć tak, aby ich nie przydepnąć, nie potknąć się o nie, nie przycisnąć ich komputerem ani innym przedmiotem oraz nie podziałać na nie w żaden inny sposób mogący zakłócić pracę komputera.

Należy chronić komputer i dane podczas przenoszenia.

Przed przeniesieniem komputera wyposażonego w dysk twardy należy wykonać jedną z poniższych czynności oraz upewnić się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony lub miga:

• Wyłącz komputer.

• Włącz tryb uśpienia.

• Włącz tryb hibernacji.

Zapobiegniesz uszkodzeniu komputera i utracie danych.

Z komputerem należy obchodzić się delikatnie.

Na komputerze, ekranie oraz na urządzeniach zewnętrznych nie wolno kłaść żadnych ciężkich przedmiotów; takich przedmiotów nie wolno też rzucać na komputer, przesuwać ich po nim ani przyciskać ich do komputera.

Komputer należy przenosić ostrożnie.

• Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkładkami

ochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo komputera podczas transportu.

• Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej walizki lub torby.

• Przed włożeniem komputera do torby upewnij się, że jest wyłączony, w trybie

uśpienia lub hibernacji. Nie wkładaj komputera do torby, jeśli jest włą

czony.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera osobistego notebook. Należy zachować wszelkie informacje dołączone do komputera i stosować się do nich. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie

wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo

Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby były skuteczne i bezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery osobiste są urządzeniami elektronicznymi. Kable zasilające, zasilacze i inne elementy mogą stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i przy niewłaściwym użytkowaniu mogą spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to zagrożenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do informacji zawartych w niniejszym dokumencie i dostarczonych wraz z produktem pomoże ochronić się przed niebezpieczeństwem i utworzyć bezpieczne środowisko pracy z komputerem.

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Niektóre uszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać używania produktu do czasu jego przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.

iv Podręcznik użytkownika

Podobnie jak na każde urządzenie elektroniczne, na produkt należy zwracać szczególną uwagę, gdy jest on włączony. W bardzo rzadkich przypadkach można poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z produktu. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub syczenia. Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się w sposób kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne zagrożenie bezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować ryzyka ani prób samodzielnej diagnozy sytuacji. Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów. Lista telefonów do punktów serwisowych i wsparcia technicznego znajduje się w witrynie: http://www.lenovo.com/support/phone

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek z komponentów nie należy używać produktu. Aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktu i, jeśli okaże się to konieczne, jego naprawy, należy skontaktować się z Centrum Wsparcia Klienta lub producentem produktu.

W tych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć poniższe objawy, albo jeśli wystąpią jakiekolwiek zastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy zaprzestać używania produktu, wyłączyć go z zasilania oraz odłączyć od linii telefonicznych do czasu skontaktowania się z Centrum Wsparcia Klienta i uzyskania dalszych wskazówek.

• Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz zasilacze, na których pojawiły się

pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.

• Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.

• Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia lub zgięcia), wyciek z baterii lub gromadzenie się na niej nieznanych

substancji.

• Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu.

• Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel zasilający lub zasilacz.

• Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą.

• Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony.

• Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.

Informacja:

produktu i skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.

Jeśli objawy te dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), należy zaprzestać używania takiego

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy zawsze mieć na uwadze poniższe środki ostrożności.

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia Klienta udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich ź pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum Wsparcia Klienta.

ródeł zasilania. Wszelkie

ZAGROŻENIE:

Przed wymianą części CRU należy wyłączyć komputer, odczekać 3–5 minut aż ostygnie i dopiero wówczas zdjąć obudowę.

Kable zasilające i zasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Należy chronić kable zasilające i zasilacze przed kontaktem z płynami. Na przykład nie należy kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego i/lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Należy upewnić się, że wszystkie złącza kabli zasilających są bezpiecznie i całkowicie włączone do gniazda.

Nie można używać żadnego zasilacza ze śladami korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na stykach wejścia zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego na którego drugim końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Aby zapobiec możliwemu przegrzaniu, nie przykrywaj zasilacza ubraniami ani innymi przedmiotami, gdy jest on podłączony do gniazda elektrycznego.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem.

vi Podręcznik użytkownika

Wtyczki i gniazda zasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do tego samego gniazda elektrycznego, co innych sprzętów, które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia mogą uszkodzić komputer, dane i podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd zasilających. Jest to cecha związana z bezpieczeństwem. Nie należy omijać tego zabezpieczenia i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające tę cechę. Nigdy nie należy przeciążać gniazda zasilającego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazdo zasilające dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda zasilającego i od niego odłączać.

Informacja na temat zasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Urządzenia zewnętrzne

ZAGROŻENIE: Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal

Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić komputer. Aby uniknąć możliwości uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ogólne informacje o akumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

W komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych, jak na przykład komputery notebook, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone dla tego produktu zostały przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do wymiany.

Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać baterii ani akumulatora. Nie można zgniatać, przebijać ani palić baterii i akumulatorów ani zwierać ich styków metalowych. Nie wolno zanurzać akumulatorów w płynach. Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji produktu.

Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może spowodować ich przegrzanie, a w konsekwencji „wydobywanie się“ gazów lub płomieni z akumulatora lub baterii. Jeśli bateria uległa uszkodzeniu, pojawił się jakiś wyciek z baterii lub z jej przodu gromadzi się jakaś substancja, należy zaprzestać korzystania z niej i zamówić u producenta nową.

Baterie mogą zmniejszać swoją wydajność jeśli są przez długi czas nieużywane. Pozostawienie niektórych akumulatorów (szczególnie litowych) nieużywanych i rozładowanych może zwiększyć ryzyko zwarcia, to zaś może spowodować skrócenie czasu eksploatacji akumulatora i zagrożenie bezpieczeństwa. Akumulatorów litowych nie należy całkowicie rozładowywać ani przechowywać ich w stanie rozładowanym.

viii Podręcznik użytkownika

Uwaga dotycząca akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie należy demontować ani modyfikować akumulatorów. Może to spowodować eksplozję lub wyciek z akumulatora. Akumulator inny niż zalecany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objęty gwarancją.

Nieprawidłowo wymieniony akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera niewielką ilość substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń:

• Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu.

• Nie należy demontować akumulatorów.

• Nie należy ich zwierać.

• Należy chronić akumulator przed dziećmi.

• Nie należy upuszczać akumulatorów.

Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami.

Akumulatory należy przechowywać w temperaturze pokojowej, naładowane do około 30–50% pojemności. Zaleca się ładowanie raz do roku w celu uniknięcia nadmiernego rozładowania.

Uwagi dotyczące baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Akumulator litowy można wymienić tylko na akumulator tego samego lub odpowiadającego typu, zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób.

Baterii nie należy:

• wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)

• naprawiać lub demontować

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.

Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia:

Produkty zawierające akumulator litowy z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany.

Materiał zawierający chlorany — może wymagać specjalnego trybu postępowania, patrz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepło i wentylacja produktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Z uwagi na minimalne rozmiary komputery notebook mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan oraz innych części ciała z rozgrzanymi częściami komputera. Podczas używania klawiatury należy unikać długotrwałego opierania nadgarstków na podpórce. Podczas normalnego działania komputer generuje pewną ilość ciepła. Zależy ona od poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora. Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry. Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu klawiatury, unosząc dłonie znad podpórki pod nadgarstki. Należy też pamiętać, aby nie używać klawiatury zbyt długo.

• Nie należy używać komputera ani ładować akumulatora w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, które zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

• Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło. Nie powinien pozostawać w kontakcie z jakąkolwiek częścią ciała podczas używania. Nie należy go używać do ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować oparzenie skóry.

Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

x Podręcznik użytkownika

Prąd elektryczny — informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania, konserwowania czy rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Wszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i uziemionych gniazd zasilających.

• Wszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być również włączone do prawidłowo podłączonych gniazd zasilających.

• O ile jest to tylko możliwe, należy podłączać i odłączać kable sygnałowe jedną ręką.

• Nigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub uszkodzeń konstrukcji.

• Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć wszystkie kable zasilające, akumulatory i wszystkie inne kable, o ile procedury konfigurowania i instalowania nie nakazują inaczej.

• Nie należy używać komputera, dopóki nie zostaną umieszczone na swoich miejscach wszystkie osłony podzespołów wewnętrznych. Nie wolno nigdy używać komputera, jeśli są widoczne jego podzespoły wewnętrzne i obwody drukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń, a także otwierania ich obudów, kable należy łączyć i rozłączać zgodnie z poniższymi procedurami.

Aby podłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.

3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.

4. Podłącz kable zasilające do gniazd zasilających.

5. Włącz urządzenia.

Aby odłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Najpierw odłącz kable zasilające od gniazd zasilających.

3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.

4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.

Należy wyjąć kabel zasilający z gniazda zasilającego przed podłączeniem wszelkich innych kabli elektrycznych do komputera.

Można go ponownie podłączyć do gniazda zasilającego dopiero po podłączeniu wszystkich innych kabli.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE: Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe

czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie:

Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Nie należy patrzeć się na promień lasera ani bezpośrednio, ani przez instrumenty optyczne; należy też unikać bezpośredniego wystawienia na działanie promieniowania.

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)

ZAGROŻENIE: Produkty z lampami fluorescencyjnymi zawierającymi rtęć (np. innymi niż LED)

• Znajdująca się w ekranie ciekłokrystalicznym lampa fluorescencyjna zawiera rtęć. Należy ją zutylizować zgodnie z miejscowym prawem.

• Ekran ciekłokrystaliczny jest wykonany ze szkła, więc nieostrożne obchodzenie się z komputerem lub upuszczenie go może spowodować rozbicie ekranu. Jeśli ekran ulegnie rozbiciu, a znajdujący się w jego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na ręce, należy natychmiast przemyć je wodą. Przemywanie powinno trwać co najmniej 15 minut. Jeśli po umyciu występują jakiekolwiek niepokojące objawy, należy skorzystać z pomocy lekarza.

Używanie słuchawek

ZAGROŻENIE: Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawienie

potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy mieć pewność, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposa 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

xii Podręcznik użytkownika

żony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Niniejszą instrukcję należy zachować.

xiv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Przegląd

W niniejszym rozdziale opisano opcje sprzętowe komputera.

• „Widok z góry” na stronie 1

• „Widok z lewej strony” na stronie 3

• „Widok z prawej strony” na stronie 4

• „Widok z przodu” na stronie 5

• „Widok z tyłu” na stronie 5

• „Widok od spodu” na stronie 6

• „Wskaźniki stanu” na stronie 7

• „Elementy” na stronie 8

• „Specyfikacje” na stronie 9

Widok z góry

h g

Rysunek 1. Widok z góry

Zintegrowana kamera (w wybranych modelach) Przycisk zasilania

a e

Anteny modułu bezprzewodowego

b f

Ekran komputera Touchpad

Głośniki Czytnik linii papilarnych (w wybranych modelach)

d h

Wbudowany mikrofon

Zintegrowana kamera (w wybranych modelach)

Za jej pomocą można robić zdjęcia i prowadzić wideokonferencje.

Anteny modułu bezprzewodowego

Wbudowane anteny zapewniają optymalny odbiór sygnału bezprzewodowego.

Ekran komputera

Ekran LCD zapewnia doskonałą jakość obrazu.

Głośniki

Aby wyregulować poziom dźwięku wbudowanych głośników, zobacz „Kombinacje klawiszy funkcyjnych” na stronie

12.

Przycisk zasilania

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć komputer. Wyłączanie komputera — patrz „Wprowadzanie komputera w tryb uśpienia lub wyłączanie go” na stronie 11.

Wbudowany mikrofon

Wbudowany mikrofon przechwytuje dźwięk i głos, gdy jest używany z aplikacją zdolną do obsługi audio.

Touchpad

Aby przesunąć wskaźnik, wystarczy przesunąć palcem po urządzeniu touchpad. Przyciski urządzenia touchpad zapewniają funkcje podobne do funkcji przycisków myszy. Więcej informacji — patrz „Korzystanie z urządzenia touchpad” na stronie 14.

Czytnik linii papilarnych (w wybranych modelach)

Rozwiązanie sprawdzania poprawności odcisku palca pozwala na użycie odcisku palca do uruchomienia komputera.

2 Podręcznik użytkownika

Widok z lewej strony

a b c d e f

Rysunek 2. Widok z lewej strony

Zamek klucza zabezpieczającego Złącze sieci Ethernet

a d

Szczeliny wentylacyjne Gniazdo HDMI

b e

Złącze monitora Złącza USB 3.0

c f

Zamek klucza zabezpieczającego

Linka zabezpieczająca pasująca do zamka klucza zabezpieczającego umożliwia przymocowanie komputera do nieruchomego obiektu i zabezpieczenie go przed kradzieżą. Więcej informacji — patrz „Podłączanie blokady mechanicznej” na stronie 23.

Szczeliny wentylacyjne

Wewnętrzny wentylator i szczeliny wentylacyjne umożliwiają cyrkulację powietrza w komputerze i chłodzą centralny procesor.

Informacja: Aby nie zakłócać przepływu powietrza, nie należy umieszczać żadnych przeszkód przed wentylatorem.

Złącze monitora

Złącze monitora umożliwia podłączenie do komputera zewnętrznego monitora lub projektora.

Złącze sieci Ethernet

Podłącz komputer do lokalnej sieci (LAN) za pomocą złącza Ethernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza Ethernet. Można do niego podłączać wyłącznie kabel Ethernet.

Więcej informacji — patrz „Złącze sieci Ethernet” na stronie 19.

Gniazdo HDMI

Użyj gniazda High-Definition Multimedia Interface (HDMI), aby podłączyć zgodne urządzenie cyfrowe audio lub wideo, takie jak telewizor o wysokiej rozdzielczości (HDTV).

Złącza USB 3.0

Złącze to służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB 1.1, 2.0 lub 3.0, takich jak drukarka czy kamera cyfrowa. Więcej informacji — patrz „Korzystanie ze złączy USB” na stronie 20.

Informacja: Podłączając kabel USB do tego złącza, upewnij się, że oznaczenie USB jest skierowane do góry.

W przeciwnym wypadku złącze może ulec uszkodzeniu.

Rozdział 1. Przegląd 3

Widok z prawej strony

a b c d

Rysunek 3. Widok z prawej strony

Gniazdko combo audio Napęd optyczny

a c

Złącze USB 2.0 Złącze USB 2.0 (w wybranych modelach)

b d

Gniazdko combo audio

Aby słyszeć dźwięk z komputera, należy podłączyć słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm do gniazda combo audio.

Złącze USB 2.0

Złącze to służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB 1.1 lub 2.0, takich jak drukarka czy kamera cyfrowa. Więcej informacji — patrz „Korzystanie ze złączy USB” na stronie 20.

Informacja: Podłączając kabel USB do tego złącza, upewnij się, że oznaczenie USB jest skierowane do góry.

W przeciwnym wypadku złącze może ulec uszkodzeniu.

Napęd optyczny

Napęd optyczny odczytuje lub nagrywa dyski optyczne.

Złącze USB 2.0 (w wybranych modelach)

Informacja: Podłączając kabel USB do tego złącza, upewnij się, że oznaczenie USB jest skierowane do góry.

W przeciwnym wypadku złącze może ulec uszkodzeniu.

4 Podręcznik użytkownika

Widok z przodu

a b

Rysunek 4. Widok z przodu

Wskaźniki stanu Gniazdo czytnika nośników cyfrowych

a b

Wskaźniki stanu

Wskaźniki stanu informują o bieżącym stanie komputera. Więcej informacji — patrz „Wskaźniki stanu” na stronie 7.

Gniazdo czytnika nośników cyfrowych

Więcej informacji — patrz „Korzystanie z karty nośnika Flash” na stronie 20.

Widok z tyłu

Rysunek 5. Widok z tyłu

Gniazdo zasilające

Gniazdo zasilające komputera służy do podłączenia kabla zasilacza w celu zapewnienia zasilania komputera i ładowania akumulatora. Więcej informacji — patrz „Zarządzanie zasilaniem” na stronie 15.

Rozdział 1. Przegląd 5

Widok od spodu

Rysunek 6. Widok od spodu

a b

Blokada akumulatora Zatrzask akumulatora

a c

Akumulator Pokrywa gniazda dolnego

b d

Blokada akumulatora

Utrzymuje akumulator bezpiecznie na miejscu.

Akumulator

Jeśli zasilanie sieciowe jest niedostępne, komputer może być zasilany akumulatorem.

Zatrzask akumulatora

Utrzymuje akumulator bezpiecznie na miejscu.

Pokrywa gniazda dolnego

Napęd dysku twardego, moduł pamięci i karta PCI Express Mini Card są umieszczone w dolnej części.

6 Podręcznik użytkownika

Wskaźniki stanu

W tym temacie opisano wskaźniki stanu.

Informacja: W rzeczywistości komputer może wyglądać inaczej niż na poniższej ilustracji.

a b c

Rysunek 7. Wskaźniki stanu

Wskaźnik stanu zasilania

•Zielony: Zasilanie komputera jest włączone.

•Miga: Komputer jest w trybie uśpienia.

• Wyłączony: Zasilanie komputera jest wyłączone.

Wskaźnik stanu akumulatora

•Zielony: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 80% do 100% lub poziom rozładowania

akumulatora wynosi od 20% do 100%.

• Zielony, wolno migający: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 20% do 80%, a ładowanie

jest kontynuowane. Gdy poziom naładowania akumulatora sięga 80%, wskaźnik stanu akumulatora przestaje migać, ale ładowanie może być kontynuowane do osiągnięcia poziomu 100%.

• Bursztynowy, wolno migający: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 5% do 20%, a

ładowanie jest kontynuowane. Gdy poziom naładowania akumulatora sięga 20%, kolor migającego światła zmienia się na zielony.

• Bursztynowy: Poziom rozładowania akumulatora mieści się w zakresie od 5% do 20%.

• Bursztynowy, szybko migający: Poziom naładowania lub rozładowania akumulatora wynosi 5% lub mniej.

• Wyłączony: Wyjęto akumulator lub komputer jest wyłączony.

Wskaźnik stanu dostępu do urządzenia

Gdy ś

wieci ten wskaźnik, dysk twardy lub napęd optyczny są używane do odczytu lub zapisu danych.

Uwaga:

• Gdy ten wskaźnik świeci, nie wolno przełączać komputera do trybu uśpienia ani go wyłączać.

• Gdy ten wskaźnik świeci, nie przesuwaj komputera. Ewentualne uderzenie może spowodować błędy zapisu na dysku.

Rozdział 1. Przegląd 7

Elementy

W tym temacie podano informacje dotyczące elementów komputera.

Procesor

• Aby wyświetlić informacje o procesorze komputera, wykonaj jedną z następujących czynności: – Windows 7: Kliknij przycisk Start, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Komputer. Następnie kliknij

przycisk Właściwości.

– Windows 8: Na pulpicie przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wyświetlić

panele funkcji. Następnie kliknij kolejno pozycje Ustawienia → Informacje o komputerze.

Pamięć

• Synchroniczna pamięć dynamiczna o dostępie bezpośrednim DDR3L SDRAM

Urządzenie pamięci masowej

• Dysk twardy 2,5" (o wysokości 7 mm lub 9,5 mm)

Ekran

• Wielkość: 14,0" (356 mm)

• Rozdzielczość:

– LCD: 1366 × 768 – Monitor zewnętrzny: maksymalnie 2048 × 1536

• Zintegrowana kamera (w wybranych modelach)

• Głośniki

Klawiatura

• 6-rzędowa klawiatura Lenovo

Interfejs

•

Gniazdko combo audio (słuchawki lub zestaw słuchawkowy stereo)

• Jedno lub dwa złącza USB 2.0

• Dwa złącza USB 3.0

• Złącze RJ45 Ethernet

• Port połączeń HDMI

• Złącze monitora zewnętrznego

• Gniazdo czytnika nośników cyfrowych „4 w 1”

Napęd optyczny

• Napęd optyczny Rambo 12,7 mm (w wybranych modelach)

Opcje łączności bezprzewodowej

• Zintegrowana karta sieci bezprzewodowej LAN

• Łączność Ethernet 10/100/1000 Mb/s

8 Podręcznik użytkownika

+ 54 hidden pages

Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Przeczytaj zanim zaczniesz

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Rozdział 1. Przegląd

Widok z góry

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z przodu

Widok z tyłu

Widok od spodu

Wskaźniki stanu

Elementy