Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [sk]

Download

Page 1

Používateľská príručka

Lenovo E4430 a ZhaoYang E4430

Page 2

Pred použitím týchto informácií podpory a produktu, na ktorý sa vzťahujú, si prečítajte nasledujúce informácie:

• Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení

• Regulatory Notice

• „Dôležité bezpečnostné informácie“ na strane iv

• Príloha E „Vyhlásenia“ na strane 58

Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení a vyhlásenie Regulatory Notice sa nachádzajú na webovej lokalite. Ak si ich chcete pozrieť, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvé vydanie (august 2013)

Page 3

Obsah

Prečítajte si ako prvé ................................iii

Dôležité bezpečnostné informácie.............................................iv

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah...............................iv

Bezpečnostné pokyny .........................................................v

Kapitola 1. Prehľad produktu .................... 1

Pohľad zhora ..............................................................................1

Pohľad z ľavej strany .................................................................3

Pohľad z pravej strany................................................................ 4

Pohľad spredu............................................................................. 5

Pohľad zozadu ............................................................................5

Pohľad zospodu.......................................................................... 6

Indikátory stavu..........................................................................7

Funkcie .......................................................................................8

Špecifikácie ................................................................................9

Kapitola 2. Používanie počítača.............. 10

Najčastejšie otázky ...................................................................10

Nakonfigurovanie operačného systému ................................... 11

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo jeho vypnutie ......11

Registrácia počítača..................................................................12

Špeciálne klávesy a tlačidlá......................................................12

Kombinácie funkčných klávesov......................................12

Numerická klávesnica .............................................................. 14

Používanie dotykového panela.................................................14

Správa napájania.......................................................................15

Kontrola stavu batérie.......................................................15

Používanie napájacieho adaptéra ......................................15

Nabíjanie batérie ...............................................................16

Maximalizácia životnosti batérie ...................................... 16

Režimy úspory energie .....................................................16

Manipulácia s batériou......................................................17

Pripojenie k sieti.......................................................................19

Ethernetové pripojenie...................................................... 19

Bezdrôtové pripojenie.......................................................19

Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics......................19

Pripojenie externých zariadení .................................................20

Používanie pamäťovej karty............................................. 20

Používanie konektorov USB.............................................20

Kapitola 3. Vy a váš počítač .................... 21

Zjednodušenie ovládania a pohodlie........................................ 21

Informácie o ergonómii .................................................... 21

Kapitola 4. Zabezpečenie .........................23

Nasadenie mechanického zámku ..............................................23

Používanie hesiel ......................................................................23

Používanie snímača odtlačkov prstov.......................................23

Kapitola 5. Prehľad obnovy .....................24

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 7.................24

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 8.................25

Kapitola 6. Výmena zariadení ..................27

Ochrana pred statickou elektrinou............................................27

Výmena batérie.........................................................................27

Výmena jednotky pevného disku..............................................29

Výmena klávesnice...................................................................30

Výmena súpravy ventilátora a chladiča....................................33

Výmena pamäťového modulu ..................................................34

Výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k

bezdrôtovej sieti LAN...............................................................35

Výmena optickej jednotky........................................................37

Kapitola 7. Predchádzanie

problémom ................................................39

Všeobecné tipy na predchádzanie problémom .........................39

Starostlivosť o počítač ..............................................................39

Kapitola 8. Riešenie problémov s

počítačom..................................................43

Riešenie problémov ..................................................................43

Problémy s batériou a napájaním ......................................43

Problémy s obrazovkou počítača ......................................44

Problémy s jednotkami a inými ukladacími

zariadeniami ......................................................................45

Problémy s programom OneKey Recovery PRO..............46

Problém s heslom ..............................................................46

Problém so zvukom...........................................................47

Iné problémy .....................................................................47

Príloha A. Regulačné informácie.............48

Informácie o modeli ENERGY STAR .....................................48

Informácie o bezdrôtovej komunikácii.....................................49

Vyhlásenie o klasifikácii pre export .........................................50

Vyhlásenie k elektronickým emisiám.......................................50

Deklarácia súladu s normou komisie FCC (Federal

Communications Commission).........................................50

Page 4

Príloha B. Smernica WEEE a

vyhlásenia o recyklácii............................ 53

Vyhlásenie WEEE pre Čínu .....................................................53

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE..............................53

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu...................54

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan ..............................54

Príloha C. Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok

(RoHS)....................................................... 55

Nariadenie RoHS Európskej únie.............................................55

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu.....................................55

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turečtine .............................56

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu ..............................56

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu ....................................56

Príloha D. EurAsia Compliance Mark..... 57

Príloha E. Vyhlásenia .............................. 58

Ochranné známky..................................................................... 59

Index ......................................................... 60

ii Používateľská príručka

Page 5

Prečítajte si ako prvé

Postupujte podľa dôležitých pokynov uvedených v tomto dokumente, aby ste svoj počítač mohli používať čo najefektívnejšie a vo svoj prospech. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo k zlyhaniu počítača.

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje počítač.

Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Teplota závisí od intenzity systémovej aktivity a úrovne nabitia batérie.

Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev.

• Nemajte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas v kontakte s horúcou časťou

počítača.

• Pri práci s klávesnicou si robte pravidelné prestávky, počas ktorých zodvihnite ruky

z opierok dlaní.

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje napájací adaptér.

Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo.

Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

• Vyhnite sa kontaktu napájacieho adaptéra s ktoroukoľvek časťou vášho tela, kým je

v prevádzke.

• Nikdy ho nepoužívajte na zohrievanie svojho tela.

Počítač chráňte pred vlhkom.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu poliatia počítača a zásahu elektrickým prúdom, neukladajte tekutiny do blízkosti počítača.

Chráňte káble počítača pred poškodením.

Príliš silné stlačenie môže káble poškodiť alebo zlomiť.

Komunikačné káble a káble napájacieho adaptéra, myši, klávesnice, tlačiarne alebo iného elektronického zariadenia veďte tak, aby sa po nich nešliapalo, neprekračovali sa, neboli pritlač zaobchádzaniu, ktoré by mohlo narušiť fungovanie počítača.

ené počítačom ani inými predmetmi a neboli vystavené žiadnemu

Page 6

Pri prenášaní chráňte počítač aj uložené údaje.

Pred premiestnením počítača vybaveného jednotkou pevného disku vykonajte jeden z nasledujúcich krokov a uistite sa, že indikátor vypínača napájania nesvieti ani nebliká:

• Počítač vypnite.

• Prepnite počítač do režimu spánku.

• Prepnite počítač do režimu dlhodobého spánku.

Pomôže vám to predísť poškodeniu počítača a možnej strate údajov.

S počítačom zaobchádzajte opatrne.

Na počítač, obrazovku alebo externé zariadenia neukladajte ťažké predmety. Týmito zariadeniami netraste, zabráňte ich poškriabaniu, spadnutiu, otáčaniu a posúvaniu.

Počítač prenášajte opatrne.

• Používajte kvalitný obal s mäkkou ochrannou výplňou, ktorý zabezpečí dostatočnú

ochranu.

• Počítač nevkladajte do tesného kufríka ani tašky.

• Pred vložením počítača do prepravného obalu sa uistite, že je vypnutý, v režime

spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Nevkladajte do prepravného obalu zapnutý počítač.

Dôležité bezpečnostné informácie

Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať prenosný počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie uvedené v tomto dokumente nenahrádzajú podmienky kúpnej zmluvy ani obmedzenú záruku

spoločnosti Lenovo

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom na bezpečnosť a efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, elektrické adaptéry a ostatné komponenty môžu vytvárať potenciálne bezpečnostné riziká, ktoré môžu viesť k poškodeniu zdravia alebo majetku, obzvlášť, ak sú používané nesprávnym spôsobom. Kvôli zníženiu týchto rizík postupujte presne podľa pokynov uvedených v tomto dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť pred rizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre prácu s počítačom.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Nesprávnym používaním alebo nedbalosťou sa môžu produkty poškodiť. Niektoré poškodenia produktov sú natoľko závažné, že produkt by sa nemal nepoužívať, kým nebude skontrolovaný a v prípade potreby opravený v autorizovanom servisnom stredisku.

iv Používateľská príručka

Page 7

Tak ako pri všetkých elektronických zariadeniach, venujte produktu zvýšenú pozornosť pri jeho zapínaní. Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach, dym alebo iskrenie vychádzajúce z produktu. Prípadne môžete počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Tieto stavy môžu znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu však znamenať potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov. Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory nájdete na nasledujúcej webovej lokalite: http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo či nenesú znaky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o stave niektorého komponentu prestaňte produkt používať. Kontaktujte Centrum podpory zákazníkov alebo výrobcu produktu, aby ste získali informácie o diagnostike produktu a v prípade potreby jeho opravu.

V prípade, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, alebo ak máte obavy týkajúce sa bezpečnosti vášho produktu, prestaňte produkt okamžite používať a odpojte ho od zdroja napájania a telekomunikačných liniek dovtedy, kým nezískate ďalšie pokyny od Centra podpory zákazníkov.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, poistky alebo zdroje napájania sú popraskané alebo

inak fyzicky poškodené.

• Stopy po prehriatí, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po cudzej látke na batérii.

• Praskot, syčanie, pukavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky obliatia tekutinou alebo pádu nejakého objektu na počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér.

• Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.

• Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.

• Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo

(napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Bezpečnostné pokyny

Vždy dodržiavajte tieto opatrenia, aby ste znížili riziko zranenia a poškodenia majetku.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu, ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môžu byť inovované alebo vymenené zákazníkom. Rozšírenia sa zvyčajne nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte postupovať podľa týchto pokynov. Keď indikátor napájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory zákazníkov.

VÝSTRAHA:

Pred výmenou ľubovoľného dielca CRU vypnite počítač a pred otvorením krytu počkajte tri až päť minút, kým nevychladne.

Page 8

Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte iba napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite kábel

H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla a tým zníženie bezpečnosti.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko zakopnutia o tieto káble a aby neboli pritlačené inými objektmi.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá je čistená tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne pripojené do objímok.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré vykazujú znaky korózie alebo prehriatia (napríklad zdeformovaný plast) na kolíkoch vstupu napájania alebo iných častiach napájacieho adaptéra.

alebo kvalitnejší. V iných krajinách použite obdobné typy.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, ktorých koncovky sú poškodené koróziou alebo prehriatím, a ani žiadne inak poškodené káble.

Keď je napájací adaptér zapojený do elektrickej zásuvky, nezakrývajte ho odevmi ani inými predmetmi, aby ste predišli jeho možnému prehriatiu.

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že predlžovacie káble, odrušovače, neprerušiteľné zdroje napájania a zásuvky, ktoré používate, spĺňajú elektrické požiadavky produktu. Nikdy nevystavujte tieto zariadenia nadmernému zaťaženiu. Ak používate predlžovacie káble s viacerými zásuvkami, zaťaženie by nemalo prekročiť vstupnú hodnotu pre tento kábel. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom výkone vám poskytne elektrikár.

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani neupravujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú vysokú spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje alebo pripojené zariadenia.

vi Používateľská príručka

Page 9

Niektoré produkty sú vybavené trojkolíkovou zástrčkou. Táto zástrčka je určená na použitie len s uzemnenou elektrickou zásuvkou. Je to bezpečnostná vlastnosť. Nerušte túto bezpečnostnú vlastnosť pokusom o zasunutie zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť zástrčku do zásuvky, kontaktujte elektrikára a požiadajte o vhodný adaptér do zásuvky alebo o výmenu zásuvky za takú, ktorá umožňuje túto bezpečnostnú vlastnosť. Nikdy nepreťažujte elektrickú zásuvku. Celkové zaťaženie systému by nemalo prekročiť 80 percent hodnoty vetvy elektrického obvodu. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti a menovitom výkone vetvy obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Vyhlásenie pre zdroj napájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdy neodstraňujete kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom.

Vo vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. V týchto komponentoch sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce. Ak máte podozrenie, že niektorý z týchto dielcov nefunguje správne, kontaktujte servisného technika.

Externé zariadenia

VÝSTRAHA: Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble externých zariadení iné ako kábel USB, keď je počítač

zapnutý, pretože by ste mohli poškodiť počítač. Aby ste predišli poškodeniu pripojených zariadení, počkajte po vypnutí počítača pred odpojením externých zariadení minimálne 5 sekúnd.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobné počítače, ktoré vyrába spoločnosť Lenovo, obsahujú okrúhlu batériu, ktorá napája systémové hodiny. Mnohé prenosné produkty, ako napríklad prenosné osobné počítače, používajú aj nabíjateľnú batériu, ktorá zabezpečuje napájanie systému v prenosnom režime. Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo pre použitie s vaším počítačom bola overená. Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo.

Page 10

Batérie sa nikdy nepokúšajte rozoberať ani opravovať. Batérie nestláčajte, neprepichujte a nespaľujte. Neskratujte kovové kontakty batérie. Nevystavujte batérie kontaktu s vodou ani inými tekutinami. Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Nesprávne používanie batérie môže viesť k prehriatiu batérie, ktoré môže spôsobiť „únik“ plynov alebo zapálenie batérie. Ak je batéria poškodená, ak na batérii spozorujete stopy po vytečenom obsahu batérie alebo ak na vodičoch batérie spozorujete stopy po cudzích materiáloch, prestaňte ju používať a vymeňte ju za inú.

Ak batérie dlhší čas nepoužívate, môžu sa znehodnotiť. Ak niektoré nabíjateľné batérie (obzvlášť lítium-iónové batérie) ponecháte nepoužívané vo vybitom stave, zvýši sa riziko skratu batérie, ktorý znižuje jej životnosť a môže takisto znamenať ohrozenie bezpečnosti. Lítium-iónové batérie úplne nevybíjajte a ani ich neuskladňujte vo vybitom stave.

Poznámka o nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériu sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať. Mohlo by to mať za následok explóziu batérie alebo vytečenie tekutiny z batérie. Záruka sa nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované, ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo.

Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému zraneniu:

• Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo.

• Batériu nehádžte do ohňa.

• Nevystavujte ju vode ani dažďu.

• Batériu sa nepokúšajte rozmontovať.

• Batériu neskratujte.

• Uchovávajte ju mimo dosahu detí.

• Nezahadzujte ju.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v súlade v miestnymi nariadeniami a smernicami.

Batéria by mala byť uskladnená pri izbovej teplote, nabitá približne na 30 až 50 % svojej kapacity. Batériu raz za rok dobíjajte, aby ste predišli jej prílišnému vybitiu.

Poznámka o gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Ak vymieňate okrúhlu lítiovú batériu, nahraďte ju iba rovnakým alebo ekvivalentným typom batérie, ktorý je odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže explodovať, ak sa správne nepoužíva, ak sa s ňou správne nezaobchádza, alebo ak sa správne nezlikviduje.

viii Používateľská príručka

Page 11

Batériu v žiadnom prípade:

• nehádžte a neponárajte do vody,

• nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F),

• neopravujte ani nerozoberajte,

pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:

Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.

Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie na lokalite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teplo a ventilácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj pri nabíjaní batérií. Prenosné počítače môžu produkovať veľké množstvo tepla, kvôli ich malým rozmerom. Preto vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia:

• Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Nevystavujte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas kontaktu s horúcou časťou počítača. Pri používaní klávesnice sa vyhnite dlhšiemu ponechaniu dlaní na opierke. Počítač produkuje počas bežnej prevádzky teplo. Jeho intenzita závisí od zaťaženia systému a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev. Pri používaní klávesnice pravidelne oddychujte zdvihnutím svojich dlaní z opierky a klávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho.

• Nepracujte s počítačom ani nenabíjajte jeho batériu v blízkosti horľavých materiálov ani v prostredí s rizikom výbuchu.

• Ventilačné otvory, ventilátory a vetracie otvory slúžia na zabezpečenie bezpečného, pohodlného a spoľahlivého fungovania počítača. Umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný mäkký povrch by sa tieto komponenty mohli zablokovať. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte.

• Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počas používania by sa nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela. Napájací adaptér nikdy nepoužívajte na zohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

Kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti, pri práci s počítačom postupujte podľa týchto pokynov:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C (95 °F).

Page 12

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný.

Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

• Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu, pripojte do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak je to možné, pripájajte a odpájajte signálové káble iba jednou rukou.

• Zariadenie, ktoré nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia, nikdy nezapínajte.

• Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu počítača z neho odpojte pripojené napájacie káble, batériu a aj všetky ostatné káble.

• Nepoužívajte počítač, pokiaľ nie sú všetky kryty interných súčastí upevnené na svojom mieste. Nikdy nepoužívajte počítač, keď sú odkryté interné súčasti alebo obvody.

NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení, káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.

3. Pripojte signálové káble ku konektorom.

4. Zapojte napájacie káble do elektrických zásuviek.

5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr odpojte napájacie káble od elektrických zásuviek.

3. Odpojte signálové káble od konektorov.

4. Odpojte všetky káble od zariadení.

Pred inštaláciou iných elektrických káblov pripojených k počítaču musíte odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až vtedy, keď budú všetky ostatné elektrické káble pripojené k počítaču.

Vyhlásenie o laseri

VÝSTRAHA: Pri inštalácii laserových produktov (napríklad jednotiek CD-ROM alebo DVD, optických zariadení alebo vysielačov) si prečítajte nasledujúce pokyny:

• Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

x Používateľská príručka

Page 13

• Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne vykonávanie iných ako tu uvedených postupov, môže viesť k ožiareniu nebezpečným žiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Prečítajte si nasledujúce upozornenie:

Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Upozornenie týkajúce sa obrazoviek LCD (Liquid Crystal Display)

VÝSTRAHA: Pre produkty so žiarivkami obsahujúcimi ortuť (napríklad okrem diód LED)

• Žiarivka v obrazovke LCD obsahuje ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade s miestnymi zákonmi.

• Obrazovka LCD je vyrobená zo skla, a preto môže hrubé zaobchádzanie alebo pád počítača spôsobiť rozbitie obrazovky LCD. Keď sa obrazovka LCD rozbije a tekutina, ktorú obsahuje, vám zasiahne oči alebo ruky, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou. Zasiahnuté miesto umývajte aspoň 15 minút. Ak aj napriek umytiu spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

VÝSTRAHA: Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané používanie slúchadiel dlhší čas s vysokou úrovňou hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektorov slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické napätie Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ďalšie bezpečnostné informácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Tieto pokyny si uschovajte.

Page 14

xii Používateľská príručka

Page 15

Kapitola 1. Prehľad produktu

Táto kapitola predstavuje hardvérové funkcie počítača.

• „Pohľad zhora“ na strane 1

• „Pohľad z ľavej strany“ na strane 3

• „Pohľad z pravej strany“ na strane 4

• „Pohľad spredu“ na strane 5

• „Pohľad zozadu“ na strane 5

• „Pohľad zospodu“ na strane 6

• „Indikátory stavu“ na strane 7

• „Funkcie“ na strane 8

• „Špecifikácie“ na strane 9

Pohľad zhora

h g

Obrázok 1. Pohľad zhora

Integrovaná kamera (pri niektorých modeloch) Vypínač napájania

a e

Antény bezdrôtového modulu Vstavaný mikrofón

b f

Displej počítača Dotykový panel

Reproduktory Snímač odtlačkov prstov (pri niektorých modeloch)

d h

Page 16

Integrovaná kamera (pri niektorých modeloch)

Kamera umožňuje snímať obrázky alebo uskutočniť videokonferenciu.

Antény bezdrôtového modulu

Vstavané antény zabezpečujú optimálny príjem bezdrôtového signálu.

Displej počítača

Obrazovka LCD poskytuje brilantný vizuálny výstup.

Reproduktory

Ak chcete upraviť úroveň hlasitosti vstavaných reproduktorov, pozrite si časť „Kombinácie funkčných klávesov“ na strane 12.

Vypínač napájania

Stlačením tohto tlačidla zapnete počítač. Ak chcete počítač vypnúť, pozrite si časť „Prepnutie počítača do režimu spánku alebo jeho vypnutie“ na strane 11.

Vstavaný mikrofón

Vstavaný mikrofón zaznamenáva zvuk a hlas, keď sa používa s aplikačným programom, ktorý je schopný spracovávať zvuk.

Dotykový panel

Ak chcete posunúť ukazovateľ, posuňte koniec prsta po dotykovom paneli. Tlačidlá dotykového panela poskytujú podobné funkcie ako myš a jej tlačidlá. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie dotykového panela“ na strane 14.

Snímač odtlačkov prstov (pri niektorých modeloch)

Overovanie pomocou odtlačkov prstov umožňuje použiť odtlačok prsta na spustenie počítača.

2 Používateľská príručka

Page 17

Pohľad z ľavej strany

a b c d e f

Obrázok 2. Pohľad z ľavej strany

Otvor na bezpečnostný zámok Ethernetový konektor

a d

Vetracie štrbiny ventilátora Port HDMI

b e

Konektor monitora Konektory USB 3.0

c f

Otvor na bezpečnostný zámok

Ak chcete počítač chrániť pred krádežou tým, že ho zamknete o pevný predmet, zakúpte si bezpečnostný káblový zámok, ktorý sa zmestí do tohto otvoru. Ďalšie informácie nájdete v časti „Nasadenie mechanického zámku“ na strane 23.

Vetracie štrbiny ventilátora

Vnútorný ventilátor a vetracie štrbiny umožňujú prúdenie vzduchu v počítači a ochladzovanie centrálneho procesora.

Poznámka:Ak chcete zabrániť zníženiu účinnosti prúdenia vzduchu, neumiestňujte pred ventilátor žiadne prekážky.

Konektor monitora

Konektor pre monitor slúži na pripojenie externého monitora alebo projektora k počítaču.

Ethernetový konektor

Ethernetový konektor slúži na pripojenie počítača k lokálnej sieti (LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajte telefónny kábel k ethernetovému konektoru, aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom. Do tohto konektora možno pripojiť iba ethernetový kábel.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Ethernetové pripojenie“ na strane 19.

Port HDMI

Port HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sa používa na pripojenie kompatibilného digitálneho zvukového alebo zobrazovacieho zariadenia, ako je napríklad televízor s vysokým rozlíšením (HDTV).

Konektory USB 3.0

Pripojte sem zariadenie s rozhraním USB 1.1, 2.0 alebo 3.0, ako je napríklad tlačiareň USB alebo digitálny fotoaparát USB. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie konektorov USB“ na strane 20.

Poznámka:Pri pripájaní kábla USB ku konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor.

V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

Kapitola 1. Prehľad produktu 3

Page 18

Pohľad z pravej strany

a b c d

Obrázok 3. Pohľad z pravej strany

Kombinovaný zvukový konektor Optická jednotka

a c

Konektor USB 2.0 Konektor USB 2.0 (pri niektorých modeloch)

b d

Kombinovaný zvukový konektor

Ak chcete počúvať zvuk z počítača, pripojte ku kombinovanému zvukovému konektoru slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Konektor USB 2.0

Pripojte sem zariadenie s rozhraním USB 1.1 alebo 2.0, ako je napríklad tlačiareň USB alebo digitálny fotoaparát USB. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie konektorov USB“ na strane 20.

Poznámka:Pri pripájaní kábla USB ku konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor.

V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

Optická jednotka

Optická jednotka slúži na čítanie z optických diskov.

Konektor USB 2.0 (pri niektorých modeloch)

Poznámka:Pri pripájaní kábla USB ku konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor.

V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

4 Používateľská príručka

Page 19

Pohľad spredu

a b

Obrázok 4. Pohľad spredu

Indikátory stavu Slot čítačky pamäťových kariet

a b

Indikátory stavu

Indikátory stavu zobrazujú aktuálny stav počítača. Ďalšie informácie nájdete v časti „Indikátory stavu“ na strane 7.

Slot čítačky pamäťových kariet

Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie pamäťovej karty“ na strane 20.

Pohľad zozadu

Obrázok 5. Pohľad zozadu

Konektor napájania

Ku konektoru napájania počítača možno pripojiť kábel napájacieho adaptéra, ktorý počítaču poskytuje energiu a nabíja batériu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Správa napájania“ na strane 15.

Kapitola 1. Prehľad produktu 5

Page 20

Pohľad zospodu

Obrázok 6. Pohľad zospodu

a b

Zámok batérie Západka batérie

a c

Batéria Kryt spodných slotov

b d

Zámok batérie

Zaisťuje batériu na jej mieste.

Batéria

Ak nie je k dispozícii sieťové napájanie, používajte napájanie počítača z batérie.

Západka batérie

Zaisťuje batériu na jej mieste.

Kryt spodných slotov

Pod týmto krytom sa nachádzajú jednotka pevného disku, pamäťový modul a karta PCI Express Mini Card.

6 Používateľská príručka

Page 21

Indikátory stavu

Táto čas opisuje indikátory stavu.

Poznámka:Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúceho obrázka.

a b c

Obrázok 7. Indikátory stavu

Indikátor stavu napájania

•Svieti: Počítač je zapnutý.

• Bliká: Počítač je v režime spánku.

• Nesvieti: Počítač je vypnutý.

Indikátor stavu batérie

• Zelená: Úroveň nabitia batérie je od 80 % do 100 % alebo úroveň vybitia batérie je od 20 % do 100 %.

• Pomaly bliká nazeleno: Úroveň nabitia batérie je od 20 % do 80 % a nabíja sa.

Keď úroveň nabitia batérie dosiahne 80 %, indikátor stavu batérie prestane blikať, ale nabíjanie môže pokračovať, kým batéria nebude nabitá na 100 %.

• Pomaly bliká naoranžovo: Úroveň nabitia batérie je od 5 % do 20 %. Keď úroveň nabitia batérie dosiahne 20 %, farba blikajúceho indikátora sa zmení na zelenú.

•Oranžová: Úroveň vybitia batérie je od 5 % do 20 %.

• Rýchlo bliká naoranžovo: Úroveň nabitia alebo vybitia batérie je 5 % alebo nižšia.

• Nesvieti: Batéria je odpojená alebo je počítač vypnutý.

Indikátor stavu prístupu k zariadeniu

Keď tento indikátor svieti, jednotka pevného disku alebo optická jednotka číta alebo zapisuje údaje.

Upozornenie:

• Keď tento indikátor svieti, počítač neprepínajte do režimu spánku ani ho nevypínajte.

• Keď tento indikátor svieti, počítačom nehýbte. Náhly fyzický otras môže spôsobiť chyby jednotky.

Kapitola 1. Prehľad produktu 7

Page 22

Funkcie

Táto kapitola obsahuje informácie o funkciách počítača.

Procesor

• Ak chcete zobraziť informácie o procesore počítača, postupujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

– Windows 7: Kliknite na Štart, potom kliknite pravým tlačidlom myši na Počítač. Potom kliknite na položku

Vlastnosti.

– Windows 8: Na pracovnej ploche presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby

sa zobrazili kľúčové tlačidlá. Potom kliknite na položky Nastavenie → Informácie o počítači.

Pamäť

• Modul DDR3L SDRAM (Double Data Rate 3 Low-voltage Synchronous Dynamic Random Access Memory)

Ukladacie zariadenie

• 2,5-palcová jednotka pevného disku s výškou 7 mm alebo 9,5 mm

Obrazovka

• Uhlopriečka: 14,0 palca (356 mm)

• Rozlíšenie:

– LCD: 1 366 × 768 – Externý monitor: maximálne 2 048 × 1 536

• Integrovaná kamera (pri niektorých modeloch)

• Reproduktory

Klávesnica

• 6-riadková klávesnica Lenovo

Rozhranie

• Kombinovaný zvukový konektor (pre stereofónne slúchadlá alebo náhlavnú súpravu)

• Jeden alebo dva konektory USB 2.0

• Dva konektory USB 3.0

• Ethernetový konektor RJ45

• Port HDMI

• Konektor pre externý monitor

• Slot čítačky kariet typu 4 v 1 pre digitálne médiá

Optická jednotka

• 12,7 mm optická jednotka Rambo (pri niektorých modeloch)

Funkcie bezdrôtového pripojenia

• Integrovaná funkcia pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN

• Komunikácia v sieti Ethernet 10/100/1 000 Mb/s

8 Používateľská príručka

Page 23

Špecifikácie

Táto téma obsahuje zoznam fyzických špecifikácií počítača.

Tepelný výstup

• Maximálny tepelný výstup 65 W (222 Btu/h) alebo 90 W (307 Btu/h) (v závislosti od modelu)

Zdroj napájania (napájací adaptér)

• Sínusový vstup: 50 – 60 Hz

• Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 – 60 Hz

Batériová jednotka

• Lítium-iónová batéria (Li-ion)

Kapitola 1. Prehľad produktu 9

Page 24

Kapitola 2. Používanie počítača

V tejto kapitole nájdete informácie o používaní niektorých komponentov počítača.

• „Najčastejšie otázky“ na strane 10

• „Nakonfigurovanie operačného systému“ na strane 11

• „Prepnutie počítača do režimu spánku alebo jeho vypnutie“ na strane 11

• „Registrácia počítača“ na strane 12

• „Špeciálne klávesy a tlačidlá“ na strane 12

• „Používanie dotykového panela“ na strane 14

• „Správa napájania“ na strane 15

• „Pripojenie k sieti“ na strane 19

• „Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics“ na strane 19

• „Používanie pamäťovej karty“ na strane 20

• „Používanie konektorov USB“ na strane 20

Najčastejšie otázky

Nižšie je uvedených niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu optimalizovať spôsob, akým používate počítač.

Je používateľská príručka k dispozícii v inom jazyku?

Ak chcete prevziať používateľskú príručku v inom jazyku, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/UserManuals. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ako mám efektívnejšie využívať energiu batérie?

• Pokyny na inštaláciu alebo výmenu počítačového zariadenia obsahuje „Režimy úspory energie“ na strane 16.

• Ak chcete počítač vypnúť na dlhší čas, môžete zabrániť vybíjaniu batérie jej vybratím. Ďalšie informácie nájdete v

časti „Správa napájania“ na strane 15.

Kde môžem prevziať najnovšie ovládače?

Ak chcete prevziať najnovšie ovládače pre svoj počítač, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/drivers. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Čo môžem robiť, ak zálohovanie zlyhá?

V prípade zlyhania zálohovania postupujte takto:

1. Zatvorte ostatné aplikácie a potom reštartujte proces zálohovania.

2. Skontrolujte cieľové médium, či nie je poškodené. Vyberte inú cestu k súboru a skúste to znova.

10 Používateľská príručka

Page 25

Nakonfigurovanie operačného systému

Počítač sa dodáva s predinštalovaným operačným systémom. Pri prvom použití počítača sa môže zobraziť výzva na vykonanie nasledujúcich krokov na dokončenie procesu konfigurovania:

• Súhlas s licenčnou zmluvou koncového používateľa

• Nakonfigurovanie internetového pripojenia

• Zaregistrovanie operačného systému

• Vytvorenie používateľského konta

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo jeho vypnutie

Ak chcete šetriť energiou, prepnite počítač do režimu spánku alebo ho vypnite, keď ho nepoužívate.

Prepnutie počítača do režimu spánku

Ak sa od počítača vzdialite len na krátky čas, prepnite ho do režimu spánku. Keď sa počítač nachádza v režime spánku, rýchlo ho môžete prebudiť a pokračovať v jeho používaní, pričom sa vynechá proces spúšťania.

Ak chcete počítač prepnúť do režimu spánku, postupujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

• V operačnom systéme Windows 7:

1. Kliknite na tlačidlo Štart.

2. V ponuke Vypnúť vyberte možnosť Uspať.

V operačnom systéme Windows 8:

1. Presuňte kurzor do pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

2. Kliknite na položku Nastavenie.

3. V ponuke Napájanie vyberte možnosť Uspať.

• Stlačte kombináciu klávesov Fn + F1.

Poznámka: S počítačom nehýbte, kým nezačne blikať indikátor napájania (čo znamená, že počítač sa nachádza v

stave spánku). Ak budete s počíta poškodiť, čo spôsobí stratu údajov.

Počítač môžete prebudiť jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Stlačte vypínač napájania.

• Stlačte kláves Fn na klávesnici.

Vypnutie počítača

Ak počítač nebudete používať jeden deň alebo dlhšie, vypnite ho.

Počítač môžete vypnúť jedným z nasledujúcich spôsobov:

• V operačnom systéme Windows 7: Kliknite na položky Štart → Vypnúť.

• V operačnom systéme Windows 8:

1. Presuňte kurzor do pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

2. Kliknite na položku Nastavenie.

3. V ponuke Napájanie vyberte možnosť Vypnúť.

čom hýbať, keď sa otáča jednotka pevného disku, jednotka pevného disku sa môže

Kapitola 2. Používanie počítača 11

Page 26

Registrácia počítača

Pri registrácii počítača sa informácie uložia do databázy, čo umožní spoločnosti Lenovo kontaktovať vás v prípade stiahnutia produktu z trhu alebo iných vážnych problémov. Ak zaregistrujete počítač v spoločnosti Lenovo, získate rýchlejšie služby v prípade požiadania spoločnosti Lenovo o pomoc. V niektorých oblastiach sú tiež dostupné rozšírené výhody a služby registrovaným používateľom.

Ak chcete svoj počítač zaregistrovať v spoločnosti Lenovo, použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Prejdite na adresu http://www.lenovo.com/register a podľa pokynov na obrazovke zaregistrujte svoj počítač.

• Pripojte počítač na internet a zaregistrujte ho prostredníctvom predinštalovaného registračného programu:

– Windows 7: Predinštalovaný program Lenovo Product Registration sa spustí automaticky pri prvom použití

počítača. Podľa pokynov na obrazovke zaregistrujte svoj počítač.

– Windows 8: Spustite program Lenovo Support. Potom kliknite na položku Registrácia a podľa pokynov na

obrazovke zaregistrujte počítač.

Špeciálne klávesy a tlačidlá

Počítač obsahuje niekoľko špeciálnych klávesov a tlačidiel, ktoré vám pomôžu pracovať jednoduchšie a efektívnejšie.

Kombinácie funkčných klávesov

Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie špeciálnych klávesov na počítači. Ak chcete používať kombinácie funkčných klávesov, stlačte a podržte kláves Fn a potom stlačte jeden z funkčných klávesov .

a b

Poznámka: Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúceho obrázka.

Nižšie sú stručne opísané kombinácie funkčných klávesov.

Úspora energie (Fn + F1)

Prepnutie počítača do režimu spánku.

Funkcia podsvietenia obrazovky (Fn + F2)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie podsvietenia obrazovky.

Prepnutie umiestnenia zobrazenia výstupu (Fn + F3)

Prepínanie medzi obrazovkou počítača a pripojeným externým monitorom. Zobrazia sa nasledujúce možnosti:

• Len obrazovka počítača

•Duplikovať

•Rozšírený

• Len druhá obrazovka

12 Používateľská príručka

Page 27

Poznámka: Stlačením kombinácie klávesov Windows + P možno prepínať medzi obrazovkou počítača a externým monitorom.

Konfigurácia nastavení kamery (Fn + F4)

• Windows 7: Stlačením kombinácie klávesov Fn + F4 otvorte okno nastavení kamery a zvuku. Zapne sa náhľad

kamery. Podľa potreby zmeňte nastavenia kamery a zvuku.

• Windows 8: Stlačením kombinácie klávesov Fn + F4 zapnite alebo vypnite kameru.

Ovládanie bezdrôtového rádiového modulu (Fn + F5)

Zapnutie alebo vypnutie vstavaných funkcií bezdrôtového pripojenia.

Stlmenie/zrušenie stlmenia hlasitosti (Fn + F6)

Vypnutie alebo zapnutie hlasitosti.

Zapnutie/vypnutie zabudovaného mikrofónu (Fn + F7)

Zapnutie alebo vypnutie zabudovaného mikrofónu.

Ovládanie dotykového panela (Fn + F8)

Zapnutie alebo vypnutie funkcie dotykového panela.

Ovládacie prvky multimédií

• Fn + F9: Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania

• Fn + F10: Zastavenie

• Fn + F11: Predchádzajúca skladba alebo scéna

• Fn + F12: Nasledujúca skladba alebo scéna

Ovládanie hlasitosti (Fn + šípka doľava/doprava)

Ak chcete z počítača upraviť hlasitosť zvuku, postupujte takto:

• Fn + šípka doľava: Zníženie hlasitosti zvuku.

• Fn + šípka doprava: Zvýšenie hlasitosti zvuku.

Ovládanie jasu obrazovky (Fn + šípka nahor/nadol)

Ak chcete upraviť jas obrazovky, postupujte takto:

• Fn + šípka nahor: Zvýšenie jasu obrazovky.

• Fn + šípka nadol: Zníženie jasu obrazovky.

Ďalšie funkcie

•Fn + Insert: Má rovnakú funkciu ako kláves Numeric Lock na bežnej klávesnici.

•Fn + PrtSc: Má rovnakú funkciu ako kláves SysRq na bežnej klávesnici.

•Fn + PgUp: Má rovnakú funkciu ako kláves Home na bežnej klávesnici.

•Fn + PgDn: Má rovnakú funkciu ako kláves End na bežnej klávesnici.

Kapitola 2. Používanie počítača 13

Page 28

Numerická klávesnica

Klávesnica obsahuje klávesy, ktoré keď sú zapnuté, fungujú ako numerická klávesnica s desiatimi klávesmi . Ak chcete túto klávesnicu zapnúť alebo vypnúť, stlačte kombináciu klávesov Fn + Insert.

Obrázok 8. Numerická klávesnica

Používanie dotykového panela

Nasledujúci obrázok znázorňuje ovládacie prvky na dotykovom paneli. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť dotykový panel, stlačte kombináciu klávesov Fn + F8.

b c

Obrázok 9. Dotykový panel

Dotykový panel: Ak chcete presunúť kurzor na obrazovke, posúvajte koniec prsta po dotykovom paneli v smere, v

ktorom chcete presunúť kurzor.

Ľavé tlačidlo na klikanie: Má rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo bežnej myši.

Pravé tlačidlo na klikanie: Má rovnakú funkciu ako pravé tlačidlo bežnej myši.

14 Používateľská príručka

Page 29

Používanie dotykového panela s viacdotykovým ovládaním

Na niektorých modeloch podporuje dotykový panel počítača viacdotykové ovládanie, pomocou ktorého môžete obraz na obrazovke pri prehľadávaní internetu alebo prezeraní či úprave dokumentu približovať, vzďaľovať alebo posúvať.

Správa napájania

Ak je k dispozícii sieťové napájanie, počítač napájajte z elektrickej siete. Ak sieťové napájanie nie je k dispozícii, počítač napájajte z batérie.

Kontrola stavu batérie

Ikona batérie v oblasti oznámení systému Windows zobrazuje zostávajúce percento energie batérie. Rôzne komponenty počítača spotrebúvajú energiu rôznou rýchlosťou. Čím viac používate komponenty náročné na energiu, tým rýchlejšie sa spotrebuje energia batérie. Keďže každý používateľ počítača má odlišné návyky a potreby, je ťažké predpokladať, ako dlho vydrží nabitá batéria. Existujú dva hlavné faktory:

• Koľko energie je uloženej v batérii, keď začínate pracovať.

• Spôsob, akým používate počítač:

– Ako často sa pristupuje na jednotku pevného disku? – Ako máte nastavený jas obrazovky počítača?

Používanie napájacieho adaptéra

Keď používate napájací adaptér, batéria sa automaticky nabíja.

Napájací adaptér dodávaný s počítačom má dva základné komponenty:

• Transformátor, ktorý konvertuje energiu na napájanie počítača.

• Napájací kábel, ktorý sa zapojí do elektrickej zásuvky a do transformátora.

Upozornenie: Použitie nesprávneho napájacieho kábla môže spôsobiť vážne poškodenie počítača.

Pripojenie napájacieho adaptéra

Ak chcete pripojiť napájací adaptér, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

2. Pripojte napájací kábel k transformátoru.

3. Pripojte napájací adaptér ku konektoru napájania počítača.

Tipy na používanie napájacieho adaptéra

Pri používaní napájacieho adaptéra sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

• Keď napájací adaptér nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.

• Keď je napájací kábel pripojený k transformátoru napájacieho adaptéra, neovíjajte ho tesne okolo transformátora.

• Pred nabitím batérie sa uistite, že teplota jej je najmenej 10 °C (50 °F).

• Batériu môžete nabíjať, keď je napájací adaptér pripojený k počítaču a batéria je nainštalovaná. Nabite ju v každej z

nasledujúcich situácií: –keď zakúpite novú batériu,

– ak indikátor stavu batérie v spodnej časti obrazovky uvádza, že úroveň nabitia batérie je nízka, – ak ste batériu dlhší čas nepoužívali.

Kapitola 2. Používanie počítača 15

Page 30

Nabíjanie batérie

V každej z nasledujúcich situácií sa odporúča nabiť batériu alebo ju vymeniť za nabitú batériu:

• Zostávajúce percento energie batérie je nízke.

• Zobrazilo sa upozornenie na nízku úroveň zostávajúcej energie.

Maximalizácia životnosti batérie

Ak chcete maximalizovať životnosť batérie, postupujte takto:

• Používajte batériu, kým sa nevybije, t. j. kým indikátor stavu batérie nezačne blikať na oranžovo.

• Batériu pred používaním úplne nabite. Batéria je plne nabitá, ak pri pripojenom napájacom adaptéri svieti indikátor

stavu batérie neprerušovane na zeleno.

• Vždy používajte funkcie správy napájania, medzi ktoré patria režimy napájania, režim spánku a režim dlhodobého

spánku.

Režimy úspory energie

Existuje viacero režimov, ktoré možno použiť na úsporu energie. Táto sekcia opisuje každý režim a ponúka tipy na efektívne používanie energie batérie.

Režim spánku

Ak počítač nebudete kratší čas používať, prepnite ho do režimu spánku. Keď sa počítač nachádza v režime spánku, môžete ho prebudiť a pokračovať v jeho používaní, pričom sa vynechá proces spúšťania.

Ak chcete prepnúť počítač do režimu spánku, použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Windows 7:

1. Kliknite na tlačidlo Štart.

2. Kliknite na trojuholníkovú značku vedľa ikony Vy pnúť a potom vyberte položku Uspať.

Windows 8:

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

2. Kliknite na položku Nastavenie.

3. V ponuke Napájanie vyberte možnosť Uspať.

• Stlačte kombináciu klávesov Fn + F1.

Upozornenie: S počítačom nehýbte, kým nezačne blikať indikátor napájania (čo znamená, že počítač sa nachádza v

stave spánku). Ak budete s počítač poškodiť, čo spôsobí stratu údajov.

Počítač môžete prebudiť jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Stlačte vypínač napájania.

• Stlačte kláves Fn na klávesnici.

Režim dlhodobého spánku

Tento režim umožňuje úplne vypnúť počítač bez uloženia súborov alebo ukončenia spustených programov. Pri prechode počítača do režimu dlhodobého spánku sa všetky otvorené programy, adresáre a súbory uložia na jednotku pevného disku a počítač sa vypne.

om hýbať, keď sa otáča jednotka pevného disku, jednotka pevného disku sa môže

16 Používateľská príručka

Page 31

Ak chcete prepnúť počítač do režimu dlhodobého spánku, použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Windows 7:

1. Kliknite na tlačidlo Štart.

2. Kliknite na trojuholníkovú značku vedľa tlačidla Vyp núť a potom vyberte položku Prepnúť do režimu dlhodobého spánku.

• Windows 8:

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

2. Kliknite na položku Nastavenie.

3. V ponuke Napájanie vyberte možnosť Režim dlhodobého spánku.

Vypnutie počítača

Ak počítač nebudete používať jeden deň alebo dlhšie, vypnite ho.

Ak chcete počítač vypnúť, postupujte nasledovne:

• Windows 7:

Kliknite na položky Štart →Vy pnúť.

• Windows 8:

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

2. Kliknite na položku Nastavenie.

3. V ponuke Napájanie vyberte možnosť Vy pn úť.

Manipulácia s batériou

Tento systém nepodporuje neoriginálne batérie, ktoré neboli vyrobené alebo schválené spoločnosťou Lenovo. Systém bude naďalej fungovať, no batéria sa nemusí nabiť.

Upozornenie: Spoločnosť Lenovo nenesie žiadnu zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť neschválených batérií a neposkytuje žiadne záruky na zlyhania ani škody vyplývajúce z ich používania.

NEBEZPEČENSTVO

Batériu sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať.

Mohlo by to mať za následok explóziu batérie alebo vytečenie tekutiny z batérie.

Záruka sa nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované, ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo.

Kapitola 2. Používanie počítača 17

Page 32

NEBEZPEČENSTVO

Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému zraneniu:

• Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo.

• Batériu nehádžte do ohňa.

• Batériu nevystavujte nadmernému teplu.

• Nevystavujte ju vode ani dažďu.

• Batériu neskratujte.

• Batériu uchovávajte na chladom a suchom mieste.

• Uchovávajte ju mimo dosahu detí.

Batéria je spotrebný tovar. Ak sa batéria začne príliš rýchlo vybíjať, vymeňte ju za novú batériu typu odporúčaného spoločnosťou Lenovo. Ďalšie informácie o výmene batérie vám poskytne Centrum podpory zákazníkov.

NEBEZPEČENSTVO

Batériu nenechajte spadnúť, nestláčajte, neprepichujte ani nevystavujte veľkým silám. Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie, ktoré môže mať za následok dymenie alebo vznietenie batérie. Ak je batéria poškodená, ak na batérii spozorujete stopy po vytečenom obsahu batérie alebo ak na vodičoch batérie spozorujete stopy po cudzích materiáloch, prestaňte ju používať a vymeňte ju za inú.

NEBEZPEČENSTVO

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie sa riaďte miestnymi nariadeniami alebo predpismi a bezpečnostnými normami vašej spoločnosti.

NEBEZPEČENSTVO

Ak záložnú batériu vložíte nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiová batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu. Aby ste zabránili možným zraneniam alebo úmrtiu, (1) batériu nehádžte ani neponárajte do vody, (2) nedovoľte, aby sa zohriala na viac ako 100 °C (212 °F), ani (3) sa ju nepokúšajte opraviť ani rozobrať. Zlikvidujte ju podľa miestnych nariadení alebo predpisov a bezpečnostných noriem vašej spoločnosti.

18 Používateľská príručka

Page 33

Pripojenie k sieti

Počítač obsahuje jednu alebo viac sieťových kariet na pripojenie k internetu.

V počítači je predinštalovaný program Access Connections alebo Lenovo Settings. Ide o pomocný program pre pripojenia určený na vytváranie a správu profilov miest. V každom profile miesta sú uložené všetky sieťové a internetové konfiguračné nastavenia potrebné na pripojenie k sieťovej infraštruktúre z konkrétneho miesta, napríklad z domu alebo kancelárie.

Ďalšie informácie nájdete v informačnom systéme pomoci pre tento program.

Ethernetové pripojenie

Počítač je vybavený jedným ethernetovým konektorom. Pomocou tohto konektora a kábla môžete počítač pripojiť k sieti alebo širokopásmovému pripojeniu, ako je napríklad linka DSL (Digital Subscriber Line) alebo káblová televízia (CATV). Toto pripojenie umožňuje jednosmerný alebo obojsmerný prenos údajov rýchlosťou 1 Gb/s.

Bezdrôtové pripojenie

Bezdrôtová komunikácia predstavuje prenos údajov bez použitia káblov iba prostredníctvom rádiových vĺn.

Bezdrôtová sieť LAN

Bezdrôtová sieť LAN pokrýva relatívne malú geografickú oblasť, ako je napríklad budova s kanceláriami alebo dom. K tejto sieti sa môžu pripájať zariadenia s podporou štandardov 802.11.

Počítač sa dodáva so vstavanou bezdrôtovou sieťovou kartou a konfiguračným programom, pomocou ktorých môžete vytvoriť bezdrôtové pripojenia a monitorovať ich stav, aby ste mohli ostať pripojení k sieti, či už ste v kancelárii, v zasadačke alebo doma, bez potreby drôtového pripojenia.

Vytvorenie bezdrôtového pripojenia

Ak chcete vytvoriť bezdrôtové pripojenie, postupujte takto:

1. Stlačením kombinácie klávesov Fn + F5 zapnite funkciu bezdrôtového pripojenia.

2. Kliknite na ikonu stavu bezdrôtového pripojenia k sieti v oblasti oznámení systému Windows. Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

3. Dvakrát kliknite na sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Ak sa potrebujete pripojiť k iným bezdrôtovým sieťam na iných miestach, použite program Access Connections alebo Lenovo Settings na správu viacerých sieťových profilov, aby sa počítač pri zmene polohy automaticky pripojil k dostupnej sieti.

Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics

V závislosti od modelu môže počítač podporovať funkciu NVIDIA Optimus Graphics.

S cieľom dosiahnuť čo najlepšiu rovnováhu medzi výkonom počítača a výdržou batérie funkcia NVIDIA Optimus Graphics automaticky prepína medzi režimami vysokého výkonu (High Performance Graphics) a energeticky úspornej grafiky (Energy Saving Graphics) v závislosti od požiadavky spustenej aplikácie na kvalitu grafiky a od nastavení používaného plánu napájania, bez nutnosti reštartovania počítača, zatvorenia aplikácií alebo ručného zásahu.

Kapitola 2. Používanie počítača 19

Page 34

Pripojenie externých zariadení

Používanie pamäťovej karty

Počítač je vybavený jedným slotom čítačky pamäťových kariet. Slot čítačky pamäťových kariet podporuje nasledujúce typy kariet:

• Karta Secure Digital (SD)

• Karta Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Karta SD eXtended Capacity (SDXC)

• MultiMediaCard (MMC)

Upozornenie: Pri prenose údajov z pamäťovej karty alebo na pamäťovú kartu, ako je napríklad karta SD, neprepínajte

pred dokončením prenosu údajov počítač do režimu spánku ani do režimu dlhodobého spánku. V opačnom prípade sa údaje môžu poškodiť.

Vloženie pamäťovej karty

Upozornenie: Pred inštaláciou ľubovoľnej z nasledujúcich kariet sa dotknite kovového stola alebo uzemneného

kovového predmetu. Tým odstránite statickú elektrinu zo svojho tela. Statická elektrina by mohla poškodiť kartu.

Ak chcete vložiť pamäťovú kartu, postupujte nasledovne:

1. Uistite sa, že karta je správne otočená.

2. Kartu pevne zasuňte do slotu čítačky pamäťových kariet typu 4 v 1. Karta sa môže pred úplným vložením do slotu zastaviť.

Vybratie pamäťovej karty

Ak chcete vybrať pamäťovú kartu, postupujte nasledovne:

1. Zatláčajte pamäťovú kartu, kým sa neozve cvaknutie.

2. Pamäťovú kartu jemne vysuňte zo slotu pamäťovej karty.

Poznámka:Ak kartu po vysunutí z operačného systému Windows nevyberiete z počítača, nebudete k nej mať prístup. Ak chcete získať prístup ku karte, musíte ju odstrániť a potom znova vložiť.

viac

Používanie konektorov USB

Počítač je vybavený konektormi USB kompatibilnými so zariadeniami USB 1.1, 2.0 a 3.0.

Poznámka:Ak používate zariadenie USB s vysokou spotrebou energie, napríklad optickú jednotku USB, použite napájací adaptér dodaný so zariadením. V opačnom prípade sa zariadenie nemusí rozpoznať a systém sa môže vypnúť.

20 Používateľská príručka

Page 35

Kapitola 3. Vy a váš počítač

Táto kapitola obsahuje informácie o zjednodušení ovládania a pohodlí.

Zjednodušenie ovládania a pohodlie

Správna ergonomická prax vám umožní vyťažiť z počítača maximum a predchádzať nepohodliu. Usporiadajte si pracovné prostredie aj používané zariadenia podľa svojich individuálnych požiadaviek a podľa práce, ktorú vykonávate. Osvojte si aj správne pracovné návyky, aby ste pri práci s počítačom čo najviac zvýšili svoju výkonnosť a pohodlie.

Nasledujúce témy ponúkajú informácie o tom, ako usporiadať pracovné prostredie, nastaviť zariadenia počítača a vybudovať si správne pracovné návyky.

Spoločnosť Lenovo sa angažuje v poskytovaní najnovších informácií a technológií zákazníkom s telesným postihnutím. Prečítajte si naše informácie o zjednodušení ovládania, ktoré popisujú naše snahy v tejto oblasti.

Informácie o ergonómii

Práca vo virtuálnej kancelárii môže znamenať prispôsobovanie častým zmenám vo vašom prostredí. Dodržiavanie niektorých jednoduchých pravidiel vám zjednoduší prácu a prinesie vám maximálny úžitok z počítača. Ak budete dbať o základné zásady, ako napríklad dobré osvetlenie a správne sedenie, môžete zvýšiť vašu produktivitu a dosiahnuť väčšie pohodlie.

Tento príklad ilustruje osobu v klasickom prostredí. Aj keď je vaše prostredie iné, mnohé z týchto rád môžu byť pre vás užitočné. Osvojte si dobré návyky, ktoré vám budú dobre slúžiť.

Celková poloha: Robte malé zmeny v pracovnej polohe na zabránenie nepohodliu spôsobenému dlhou prácou v rovnakej polohe. Časté, krátke prestávky v práci tiež pomôžu zabrániť malému nepohodliu súvisiacemu s pracovnou polohou.

Obrazovka: Obrazovku umiestnite do pohodlnej vzdialenosti sledovania 510 – 760 mm. Zabráňte odleskom alebo odrazom na obrazovke zo stropných svietidiel alebo vonkajších zdrojov svetla. Obrazovku udržiavajte čistú a nastavte jas na úroveň, ktorá vám umožní vidieť obrazovku jasne. Jas obrazovky upravte pomocou kombinácie klávesov Fn + šípka nahor/nadol.

Poloha hlavy: Udržiavajte hlavu a krk v pohodlnej a neutrálnej (zvislej alebo kolmej) polohe.

Page 36

Stolička: Používajte stoličku, ktorá vám poskytne dobrú oporu pre chrbát, a na ktorej sa dá nastavovať výška sedadla. Nastavte stoličku tak, aby ste dosiahli požadovanú polohu.

Poloha ramien a rúk: Ak je to možné, na podoprenie svojich rúk používajte operadlá stoličky alebo plochu na pracovnom stole. Predlaktia, zápästia a ruky majte vo voľnej a neutrálnej (vodorovnej) polohe. Píšte zľahka, neudierajte do klávesov.

Poloha nôh: Stehná držte v polohe rovnobežnej s podlahou a chodidlá položené celou plochou na podlahe alebo na podložke (opierke nôh).

Čo ak cestujete?

Pri používaní počítača na cestách alebo pri príležitostných podmienkach nemusí byť možné dodržiavať najlepšie ergonomické praktiky. Bez ohľadu na podmienky sa snažte dodržiavať čo najviac rád. Ak budete napríklad správne sedieť a používať primerané osvetlenie, pomôže vám to dosiahnuť požadovanú úroveň pohodlia a výkonu.

Otázky týkajúce sa zraku?

Obrazovky prenosných počítačov Lenovo sú navrhnuté tak, aby spĺňali tie najvyššie štandardy a poskytovali jasný, ostrý obraz a veľké jasné zobrazenie, ktoré ľahko vidieť a nezaťažuje oči. Každá sústredená a sústavná vizuálna aktivita však môže byť únavná. Ak máte otázky týkajúce sa únavy očí alebo nepohodlia pri pozeraní, požiadajte o radu očného špecialistu.

22 Používateľská príručka

Page 37

Kapitola 4. Zabezpečenie

Táto kapitola poskytuje informácie o ochrane počítača pred krádežou a neoprávneným používaním.

Nasadenie mechanického zámku

Na počítač môžete nasadiť mechanický zámok, ktorý zabráni nedovolenému premiestneniu počítača.

Mechanický zámok vložte do otvoru na počítači a reťaz zámku upevnite o pevný predmet. Prečítajte si pokyny dodané s mechanickým zámkom.

Poznámka:Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacích zariadení a funkcií zabezpečenia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacích zariadení a funkcií zabezpečenia.

Používanie hesiel

Pomocou hesiel môžete zabrániť iným používateľom v používaní vášho počítača. Po nastavení a zapnutí hesla sa pri každom zapnutí počítača zobrazí na obrazovke výzva. Do tejto výzvy je potrebné zadať heslo. Ak nezadáte správne heslo, počítač nebudete môcť používať.

Poznámka: Heslo môže byť kombinácia jedného až siedmich abecedných a číselných znakov.

Ďalšie informácie o nastavení hesla nájdete v informačnom systéme pomoci online na pravej strane obrazovky v

programe BIOS.

Poznámka:Ak chcete prejsť do programu BIOS, stlačte kláves F1, keď sa pri spúšťaní počítača zobrazí na obrazovke logo Lenovo.

Používanie snímača odtlačkov prstov

Prostredníctvom snímača odtlačkov prstov si môžete zaregistrovať vlastné odtlačky prstov a použiť ich namiesto hesla na prihlásenie do operačného systému Windows alebo na webové stránky. Okrem toho ho môžete využiť na rýchle spustenie aplikácií a šifrovanie súkromných údajov pomocou odtlačku prsta na zabezpečenie počítača. Ďalšie informácie nájdete v on-line pomocníkovi softvéru k snímaču odtlačkov prstov.

Page 38

Kapitola 5. Prehľad obnovy

Táto kapitola poskytuje informácie o riešeniach obnovy pre váš počítač.

• „Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 7“ na strane 24

• „Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 8“ na strane 25

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 7

Dôležité je, aby ste čo najskôr vytvorili záchranné médium a súpravu médií obnovy a uložili ich na bezpečnom mieste na budúce použitie.

Programy na obnovenie nainštalované v operačnom systéme Windows 7

Počítač sa dodáva s nasledujúcimi programami na obnovenie nainštalovaným v operačnom systéme Windows 7:

• Product Recovery

Ak chcete spustiť tento program, postupujte takto: Zapnite počítač. Keď sa zobrazí logo Lenovo, stlačte kláves F11 a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• OneKey

Ak chcete spustiť tento program, postupujte takto: Kliknite na možnosť Štart → Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics. Potom postupujte

podľa pokynov na obrazovke.

Recovery PRO

Programy na obnovenie umožňujú vykonávať nasledujúce činnosti:

• Vytvorenie a používanie média obnovy

Médium obnovy môžete použiť na obnovu nastavení jednotky pevného disku predvolených výrobcom. Médium obnovy je užitočné, ak počítač premiestňujete, predávate, recyklujete alebo sa ho snažíte sprevádzkovať po zlyhaní všetkých ostatných metód obnovy. Ako preventívne opatrenie je dôležité vytvoriť médium obnovy čo najskôr.

• Vykonávanie operácií zálohovania a obnovy

Program OneKey Recovery PRO umožňuje zálohovať celý obsah jednotky pevného disku vrátane operačného systému, súborov s údajmi, softvérových programov a osobných nastavení. Môžete určiť miesto, kam má program OneKey Recovery PRO uložiť zálohu.

• Používanie pracovného priestoru OneKey Recovery PRO

Pracovný priestor OneKey Recovery PRO sa nachádza v chránenej, skrytej oblasti jednotky pevného disku, ktorá funguje nezávisle od operačného systému Windows. Táto vám umožní vykonať operácie obnovy aj v prípade, ak nemôžete spustiť operačný systém Windows. Z pracovného priestoru OneKey Recovery PRO môžete vykonávať nasledujúce operácie obnovy.

• Vytvorenie a používanie záchranného média

Pomocou záchranného média, ako je disk alebo jednotka pevného disku USB, môžete obnoviť počítač po zlyhaniach, ktoré znemožňujú prístup k pracovnému priestoru OneKey Recovery PRO na jednotke pevného disku.

Upozornenie: Proces obnovy je nezvratný. Pred použitím funkcie obnovy vytvorte zálohu kritických údajov.

Ďalšie informácie nájdete v informa

čnom systéme pomoci pre tieto programy.

24 Používateľská príručka

Page 39

Opätovná inštalácia operačného systému Windows 7

Upozornenie: Proces obnovy je nezvratný. Pred použitím funkcie obnovy vytvorte zálohu kritických údajov.

Ak chcete preinštalovať operačný systém Windows 7, postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Zapnite počítač. Keď sa zobrazí logo Lenovo, stlačte kláves F11 a podľa pokynov na obrazovke otvorte program Product Recovery.

3. Preinštalujte operačný systém podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka: Môžete obnoviť systémový oddiel do pôvodného stavu z výroby alebo pomocou predtým vytvorenej zálohy.

Riešenie problémov s obnovou

Ak nemôžete získať prístup k pracovnému priestoru OneKey Recovery PRO alebo k prostrediu systému Windows, postupujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Použite záchranné médium na spustenie pracovného priestoru OneKey Recovery PRO.

• Použite médium obnovy v prípade, ak zlyhali všetky ostatné metódy obnovy a potrebujete obnoviť jednotku pevného

disku na nastavenia predvolené výrobcom.

Poznámka: Ak nemôžete získať prístup do pracovného priestoru OneKey Recovery PRO alebo do prostredia Windows zo záchranného média ani z média obnovy, pravdepodobne nemáte záchranné zariadenie (internú jednotku pevného disku, disk, jednotku pevného disku USB alebo iné externé zariadenia) nastavené v postupnosti spúšťacích zariadení ako prvé zavádzacie zariadenie. Najskôr skontrolujte, či je záchranné zariadenie nastavené v programe BIOS ako prvé zavádzacie zariadenie v postupnosti spúšťacích zariadení. V ponuke Startup → Boot dočasne alebo natrvalo zmeňte postupnosť spúšťacích zariadení.

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 8

Programy na obnovenie nainštalované v operačnom systéme Windows 8

Počítač sa dodáva s programom na obnovenie systému Windows nainštalovaným v operačnom systéme Windows 8.

Ak chcete spustiť tento program, postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Zapnite počítač. Keď sa zobrazí logo Lenovo, stlačte kláves F11 a podľa pokynov na obrazovke otvorte program Product Recovery.

3. Preinštalujte operačný systém podľa pokynov na obrazovke.

Upozornenie: Proces obnovy je nezvratný. Pred použitím funkcie obnovy vytvorte zálohu kritických údajov.

Ďalšie informácie nájdete v informačnom systéme pomoci pre tieto programy.

Tento program na obnovenie umožňuje vykonávať nasledujúce činnosti:

• Obnovenie počítača

Tento program umožňuje obnoviť nastavenia počítača predvolené výrobcom a zároveň zachovať údaje na jednotke pevného disku.

Ak chcete obnoviť počítač, postupujte takto:

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

Potom kliknite na položky Nastavenie → Zmeniť nastavenie počítača → Všeobecné

2. V časti Obnoviť počítač bez zmeny súborov kliknite na položku Začíname. Potom obnovte počítač podľa

pokynov na obrazovke.

Kapitola 5. Prehľad obnovy 25

Page 40

• Vynulovanie nastavení počítača

Ak pomocou programu na obnovenie vynulujete nastavenia počítača, všetky údaje uložené na jednotke pevného disku sa odstránia a obnovia sa nastavenia počítača predvolené výrobcom.

Upozornenie: Ak chcete zabrániť strate údajov, predtým vytvorte ich zálohu. Ak chcete vynulovať nastavenia počítača, postupujte takto:

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

Potom kliknite na položky Nastavenie → Zmeniť nastavenie počítača → Všeobecné.

2. V časti Všetko odstrániť a preinštalovať systém Windows kliknite na položku Začíname. Potom obnovte

počítač podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:Po obnove nastavení počítača predvolených výrobcom možno budete musieť znova nainštalovať ovládače niektorých zariadení.

• Rozšírené možnosti spustenia

Rozšírené možnosti spustenia umožňujú spustiť systém z externej jednotky alebo disku, zmeniť nastavenia počítača, zmeniť nastavenia spúšťania operačného systému Windows alebo obnoviť operačný systém Windows z obrazu systému.

Ak chcete použiť rozšírené možnosti spustenia, postupujte takto:

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá.

Potom kliknite na položky Nastavenie → Zmeniť nastavenie počítača → Všeobecné.

2. V časti Rozšírené spustenie kliknite na položky Reštartovať teraz → Riešenie problémov → Rozšírené možnosti. Podľa pokynov na obrazovke potom zmeňte nastavenia podľa potreby.

Ďalšie informácie o riešeniach obnovy dostupných v počítači nájdete v informačnom systéme pomoci online operačného systému Windows 8.

26 Používateľská príručka

Page 41

Kapitola 6. Výmena zariadení

Táto kapitola obsahuje pokyny pre dielce CRU pre počítač.

• „Ochrana pred statickou elektrinou“ na strane 27

• „Výmena batérie“ na strane 27

• „Výmena jednotky pevného disku“ na strane 29

• „Výmena klávesnice“ na strane 30

• „Výmena súpravy ventilátora a chladiča“ na strane 33

• „Výmena pamäťového modulu“ na strane 34

• „Výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN“ na strane 35

• „Výmena optickej jednotky“ na strane 37

Ochrana pred statickou elektrinou

Hoci je statická elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača. Nesprávne zaobchádzanie s dielcami citlivými na statickú elektrinu môže viesť k ich poškodeniu. Po vybalení produktu alebo dielca CRU neotvárajte jeho antistatický obal, kým vám inštrukcie neprikážu jeho inštaláciu.

Pri manipulácii s voliteľným príslušenstvom alebo dielcami CRU, alebo pri práci vo vnútri počítača sa riaďte nasledujúcimi pokynmi, aby ste sa vyhli poškodeniu spôsobenému statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.

• S komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a plošné spoje držte vždy za

okraje. Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.

• Zabráňte iným, aby sa dotýkali komponentov počítača.

• Skôr ako nainštalujete komponent alebo dielec CRU citlivý na statickú elektrinu, dotknite sa antistatickým

ochranným obalom produktu kovového krytu rozširujúceho slotu alebo iného nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Zníži sa tým statická elektrina na obale a na vašom tele.

• Ak je to možné, dielec citlivý na statickú elektrinu vyberte z antistatického obalu a nainštalujte ho bez toho, aby ste ho

položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal na hladkú, rovnú plochu a položte tento dielec na antistatický ochranný obal.

• Neklaďte tento dielec na kryt počítača ani na inú kovovú plochu.

Výmena batérie

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

Poznámka: Tento systém nepodporuje neoriginálne batérie, ktoré neboli vyrobené alebo schválené spoločnosťou Lenovo. Systém bude naďalej fungovať, no batéria sa nemusí nabiť.

Upozornenie:Spoločnosť Lenovo nenesie žiadnu zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť neschválených batérií a neposkytuje žiadne záruky na zlyhania ani škody vyplývajúce z ich používania.

Ak chcete vymeniť batériu za novú batériu, prečítajte si nasledujúce opatrenia.

Page 42

Opatrenia pred vykonaním tohto postupu

NEBEZPEČENSTVO

Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému zraneniu:

• Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo.

• Batériu nehádžte do ohňa.

• Batériu nevystavujte nadmernému teplu.

• Nevystavujte ju vode ani dažďu.

• Batériu neskratujte.

• Batériu nenechajte spadnúť, nestláčajte, neprepichujte ani nevystavujte veľkým silám. Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie, ktoré môže mať za následok dymenie alebo vznietenie batérie.

Ak chcete vymeniť batériu, postupujte takto:

Poznámka: Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúceho obrázka.

1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne.

2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač.

3. Odomknite zámok batérie . Podržte poistku batérie v odomknutej polohe a vyberte batériu .

a b c

4. Vložte a zatláčajte plne nabitú batériu, kým nezacvakne na miesto.

5. Posuňte manuálnu poistku batérie do uzamknutej polohy.

6. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble.

28 Používateľská príručka

Page 43

Výmena jednotky pevného disku

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

Jednotku pevného disku môžete vymeniť za novú jednotku, ktorú si môžete kúpiť od predajcu alebo obchodného zástupcu spoločnosti Lenovo.

Opatrenia pred vykonaním tohto postupu

Upozornenie: Jednotka pevného disku je veľmi citlivá. Nesprávna manipulácia môže spôsobiť poškodenie a trvalú

stratu údajov. Postupujte podľa týchto pravidiel:

• Jednotku pevného disku vymeňte len z dôvodu jej inovácie alebo opravy. Konektory a slot jednotky pevného disku

neboli navrhnuté na časté výmeny ani na striedanie jednotiek.

• Jednotku nehádžte ani ju nevystavujte fyzickým otrasom. Jednotku položte na materiál, ktorý absorbuje fyzické

otrasy, napríklad mäkká tkanina.

• Netlačte na kryt jednotky.

• Nedotýkajte sa konektora.

• Pred odstránením jednotky pevného disku vytvorte zálohu všetkých informácií uložených na jednotke a potom

vypnite počítač.

• Jednotku nikdy neodstraňujte, keď počítač pracuje, počas režimu spánku ani počas režimu dlhodobého spánku.

Pri výmene jednotky pevného disku postupujte takto:

Poznámka: Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne.

2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač.

3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

4. Odstráňte skrutky a potom odstráňte kryt .

a b

Kapitola 6. Výmena zariadení 29

Page 44

5. Jednotku pevného disku opatrne vysuňte von .

6. Vyberte jednotku pevného disku tak, že ju vytiahnete za úchytku .

7. Odstráňte skrutky a odpojte držiaky od jednotky pevného disku.

8. Nasaďte držiak na novú jednotku pevného disku a znova nainštalujte skrutky zaisťujúce držiak.

9. Vložte novú jednotku pevného disku do pozície pre jednotku pevného disku úchytkou smerom nahor a konektormi oproti sebe.

10. Jednotku pevného disku pevne zasuňte na jej miesto a potom znova nainštalujte skrutky zaisťujúce jednotku.

11. Vráťte na miesto kryt počítača a potom dotiahnite skrutky zaisťujúce kryt.

12. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

13. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble.

Výmena klávesnice

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

Opatrenia pred vykonaním tohto postupu

NEBEZPEČENSTVO

Počas búrky s bleskami nepripájajte kábel k telefónnej zásuvke ani ho od nej neodpájajte.

30 Používateľská príručka

Page 45

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom, pred otvorením krytu tohto slotu odpojte káble.

Ak chcete vymeniť klávesnicu, postupujte takto:

Poznámka: Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne.

2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač.

3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

4. Odstráňte skrutky 1 a potom odstráňte kryt .

5. Odmontujte skrutky , ktorými je pripevnená klávesnica.

6. Prevráťte počítač a otvorte displej.

Kapitola 6. Výmena zariadení 31

Page 46

7. Pevne zatlačte v smere šípok , aby sa predná časť klávesnice uvoľnila. Klávesnica sa čiastočne oddelí .

d e

8. Klávesnicu opatrne nadvihnite, aby ste videli, akým spôsobom je pripojená. Podržte klávesnicu nad počítačom a odpojte konektor .

f g h

9. Pripojte konektor novej klávesnice.

10. Vložte klávesnicu. Uistite sa, že zadná hrana klávesnice je pod úrovňou rámu.

11. Zasuňte klávesnicu na miesto.

12. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač. Potom namontujte skrutky na pripevnenie klávesnice.

13. Vráťte na miesto kryt počítača a potom dotiahnite skrutky zaisťujúce kryt.

14. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

15. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble.

32 Používateľská príručka

Page 47

Výmena súpravy ventilátora a chladiča

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

Ak chcete vybrať ventilátor, postupujte takto:

1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne.

2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač.

3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

4. Odstráňte skrutky a potom odstráňte kryt .

5. Odpojte konektor ventilátora v smere šípky

a b

c d

a uvoľnite sedem skrutiek , aby sa ventilátor nadvihol.

Kapitola 6. Výmena zariadení 33

Page 48

6. Nadvihnite súpravu ventilátora a chladiča v smere šípky . Dávajte pozor, aby sa konektor nepoškodil.

Ak chcete namontovať ventilátor, postupujte takto:

1. Namontujte súpravu ventilátora a chladiča. Potom dotiahnite sedem skrutiek .

2. Pripojte konektor.

3. Znovu namontujte kryt počítača . Potom dotiahnite skrutky .

b a

4. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

5. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble.

Výmena pamäťového modulu

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

Opatrenia pred vykonaním tohto postupu

Pri výmene pamäťového modulu dbajte na dodržiavanie bezpečnostných opatrení.

Poznámka: Pracovná rýchlosť pamäťového modulu závisí od systémovej konfigurácie počítača a kombinácie s pamäťovým modulom nainštalovaným v počítači. V niektorých prípadoch nemusí byť pamäť počítača schopná pracovať maximálnou rýchlosťou.

Upozornenie: Pred inštaláciou pamäťového modulu sa dotknite kovového stola alebo uzemneného kovového predmetu. Tým odstránite statickú elektrinu zo svojho tela. Statická elektrina by mohla pamäťový modul poškodiť.

Ak chcete vymeniť pamäťový modul, postupujte takto:

Poznámka: Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne.

2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač.

3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

4. Odstráňte skrutky a potom odstráňte kryt .

a b

34 Používateľská príručka

Page 49

5. Ak sú v pamäťových slotoch už nainštalované dva pamäťové moduly, súčasným zatlačením na západky na oboch okrajoch soketu a vybratím pamäťového modulu uvoľnite miesto pre nový modul. Pamäťový

modul si odložte na budúce použitie.

6. Nájdite drážku na strane s kontaktmi pamäťového modulu, ktorý inštalujete.

Upozornenie: Aby ste predišli poškodeniu pamäťového modulu, nedotýkajte sa jeho strany s kontaktmi.

7. S koncom pamäťového modulu, na ktorom je drážka, nasmerovaným na stranu soketu s kontaktmi vložte pamäťový modul do soketu v približne 20-stupňovom uhle a potom ho pevne zatlačte .

c d

c c

e f

Poznámka: Ak inštalujete pamäťový modul len do jedného z dvoch pamäťových slotov, nainštalujte ho do

spodného slotu.

8. Otáčajte pamäťový modul smerom nadol, kým nezapadne na miesto.

9. Uistite sa, že pamäťový modul je pevne nainštalovaný v slote a nedá sa ľahko posúvať.

10. Vráťte na miesto kryt počítača a potom dotiahnite skrutky zaisťujúce kryt.

11. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

12. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble.

Výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

Počítač je vybavený slotom na karty PCI Express Mini Card, ktorý umožňuje pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN. Ak chcete vymeniť kartu PCI Express Mini Card za novú, prečítajte si najprv nasledujúce opatrenia.

Opatrenia pred vykonaním tohto postupu

NEBEZPEČENSTVO

Počas búrky s bleskami nepripájajte kábel k telefónnej zásuvke ani ho od nej neodpájajte.

Kapitola 6. Výmena zariadení 35

Page 50

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom, pred otvorením krytu tohto slotu odpojte káble.

Upozornenie: Pred inštaláciou karty PCI Express Mini Card sa dotknite kovového stola alebo uzemneného kovového

predmetu. Tým odstránite statickú elektrinu zo svojho tela. Statická elektrina by mohla poškodiť kartu.

Ak chcete vymeniť kartu PCI Express Mini Card za novú, postupujte nasledovne:

Poznámka: Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne.

2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač.

3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

4. Odstráňte skrutky a potom odstráňte kryt .

5. Ak sa v balení novej karty nachádza nástroj na odstránenie konektorov, použite ho na odpojenie káblov od

a b

karty. Ak sa takýto nástroj v balení nenachádza, odpojte káble tak, že konektory nadvihnete pomocou prstov a opatrne ich odpojíte. Potom odstráňte skrutky a karta sa nadvihne.

c d

36 Používateľská príručka

Page 51

6. Vyberte kartu .

7. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte PCI Express Mini Card so zodpovedajúcim soketom.

8. Otáčajte kartou, kým nezapadne na miesto. Potom zaistite kartu skrutkou.

9. Pripojte káble k novej karte PCI Express Mini Card. Čierny kábel pripojte ku konektoru s označením „MAIN“ alebo „M“ na karte a biely kábel ku konektoru s označením „AUX“ alebo „A“.

10. Znovu namontujte kryt a dotiahnite skrutky.

11. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

12. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble.

Výmena optickej jednotky

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

Pri výmene optickej jednotky postupujte takto:

Poznámka: Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúcich obrázkov.

1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. Počkajte tri až päť minút, kým počítač vychladne.

2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač.

3. Demontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

4. Odstráňte skrutku , ktorá zaisťuje optickú jednotku.

Kapitola 6. Výmena zariadení 37

Page 52

5. Vložte skrutkovač do otvoru pre skrutku a potom vytlačte optickú jednotku v smere šípky .

6. Namontujte novú optickú jednotku a potom znova nainštalujte skrutku zaisťujúcu jednotku.

7. Znovu namontujte kryt a dotiahnite skrutky.

8. Namontujte batériu. Pozrite si časť „Výmena batérie“ na strane 27.

9. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a všetky káble.

38 Používateľská príručka

Page 53

Kapitola 7. Predchádzanie problémom

Dôležitou súčasťou vlastníctva prenosného počítača Lenovo je údržba. Vďaka náležitej starostlivosti sa môžete vyhnúť bežným problémom. Táto kapitola obsahuje informácie, ktoré vám môžu pomôcť udržiavať počítač v bezchybnom stave.

• „Všeobecné tipy na predchádzanie problémom“ na strane 39

• „Starostlivosť o počítač“ na strane 39

Všeobecné tipy na predchádzanie problémom

Táto téma obsahuje všeobecné tipy na zabránenie problémom pri používaní počítača.

1. Z času na čas skontrolujte kapacitu jednotky pevného disku. Ak sa jednotka pevného disku príliš zaplní, operačný systém sa spomalí a môžu sa vyskytovať chyby.

2. Pravidelne vyprázdňujte kôš.

3. Ak chcete uvoľniť miesto na disku, odinštalujte nepoužívané aplikačné programy.

4. V programe e-mailového klienta vyčistite adresáre Doručená pošta, Odoslané a Odpad.

5. Aspoň raz týždenne vytvorte zálohu svojich údajov. Ak máte kritické údaje, dobrým riešením je vykonávať zálohovanie každý deň. Spoločnosť Lenovo poskytuje pri počítači veľa možností zálohovania. Pre väčšinu počítačov sú k dispozícii jednotky CD-RW a CD-RW/DVD, ktoré sa jednoducho inštalujú.

6. Naplánujte operácie obnovovania systému na pravidelné vytváranie snímky systému. Poznámka: Pred inštaláciou nových ovládačov, aktualizáciou softvéru alebo inštaláciou nového softvéru vždy

vytvorte snímku systému.

7. Podľa potreby zaktualizujte ovládače zariadení a systém BIOS.

8. Vytvorte profil svojho počítača na adrese http://www.lenovo.com/support, aby ste mali prehľad o aktuálnych ovládačoch a revíziách.

9. Majte prehľad o ovládačoch zariadení pre hardvér od iných výrobcov ako Lenovo. Pred aktualizáciou je vhodné prečítať si informácie o vydaní k ovládaču zariadenia, týkajúce sa kompatibility a známych problémov.

10. Píšte si denník. Môžete si doň zapisovať významné zmeny hardvéru alebo softvéru, aktualizácie ovláda drobné problémy, ktoré sa vyskytli, a ako ste ich odstránili.

11. V prípade potreby nájdete Centrum podpory zákazníkov vo vašej krajine na adrese http://www.lenovo.com/support.

Poznámka: Keď voláte Centrum podpory zákazníkov, pripravte si typ modelu počítača, jeho sériové číslo a počítač. Ak navyše počítač zobrazuje kódy chýb, pripravte si obrazovku s chybami alebo si zapíšte správu.

12. Ak chcete získať zdroj najnovšieho softvéru na aktualizáciou produktu Microsoft http://www.microsoft.com. Spoločnosť Lenovo poskytuje technickú podporu pre inštaláciu servisných balíkov a odpovede na otázky týkajúce sa produktov Windows vopred nainštalovaných spoločnosťou Lenovo.

Windows, prejdite na

čov,

Starostlivosť o počítač

Hoci je počítač navrhnutý tak, aby v normálnom pracovnom prostredí fungoval spoľahlivo, pri jeho obsluhe treba používať zdravý rozum. Ak budete dodržiavať nasledujúce dôležité rady, počítač využijete k vlastnej spokojnosti.

Page 54

Dbajte na to, kde a ako pracujete

• Nad klávesnicou počítača nejedzte a nefajčite. Čiastočky padajúce do klávesnice môžu spôsobiť jej poškodenie.

• Obalové materiály uložte bezpečne mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku zadusenia spôsobeného plastovými

obalmi.

• Počítač udržujte vo vzdialenosti viac ako 13 cm od magnetov, používaných mobilných telefónov, elektrických

spotrebičov a reproduktorov.

• Počítač nevystavujte extrémnym teplotám (pod 5 °C/41 °F alebo nad 35 °C/95 °F).

• Niektoré zariadenia, napríklad stolné ventilátory alebo čističky vzduchu, môžu produkovať záporné ióny. Ak je

počítač v blízkosti takýchto zariadení a dlhší čas je vystavený vzduchu so zápornými iónmi, môže sa nabiť elektrostatickou elektrinou. Vybiť ho môžete tak, že sa rukami dotknete klávesnice alebo iných častí počítača. Vybitie je možné aj cez konektory na vstupných a výstupných zariadeniach pripojených k počítaču. Aj keď je tento druh vybitia (ESD) opačný oproti vybitiu z vášho tela alebo odevu smerom do počítača, predstavuje také isté riziko poškodenia počítača.

Počítač je navrhnutý a vyrobený tak, aby minimalizoval riziko poškodenia elektrostatickou elektrinou. Avšak napriek tomu môže elektrostatický náboj presahujúci určitý limit zvýšiť riziko spôsobené vybitím ESD. Z toho dôvodu by ste mali pri používaní počítača v blízkosti zariadení produkujúcich záporné ióny dodržiavať

• Počítač priamo nevystavujte vzduchu zo zariadení produkujúcich záporné ióny.

• Počítač a jeho periférne zariadenia umiestnite od takýchto zariadení čo najďalej.

• Ak je to možné, počítač uzemnite, aby ste zabezpečili bezpečné elektrostatické vybitie.

Poznámka:Nie všetky takéto zariadenia spôsobujú významný elektrostatický náboj.

S počítačom zaobchádzajte opatrne

• Nevkladajte žiadne predmety (vrátane papiera) medzi obrazovku a klávesnicu alebo opierku dlaní.

• Obrazovku neotvárajte o viac ako 130 stupňov, pretože hrozí poškodenie kĺbu.

• Počítač neobracajte, keď je pripojený napájací adaptér. Mohol by sa poškodiť konektor adaptéra.

nasledujúce pokyny:

Počítač prenášajte podľa pokynov

• Pred premiestnením počítača odstráňte všetky médiá, vypnite pripojené zariadenia a odpojte všetky káble.

• Pred premiestnením počítača sa uistite, že je v režime spánku alebo dlhodobého spánku, alebo vypnutý. Predídete tým

poškodeniu jednotky pevného disku a strate údajov.

• Pri dvíhaní otvoreného počítača ho držte za spodok. Počítač nedvíhajte a nedržte za obrazovku.

• Používajte kvalitný prepravný obal, ktorý poskytuje adekvátne odpruženie a ochranu. Počítač nevkladajte do tesného

kufríka ani tašky.

Používanie v exteriéri

• Skôr než počítač zoberiete do exteriéru, zálohujte kritické údaje.

• Uistite sa, že batéria je plne nabitá.

• Keď počítač nepoužívate, vypnite napájanie a zatvorte obrazovku LCD.

•

Ak počítač nechávate v aute, položte ho na zadné sedadlo, aby nebol vystavený slnku.

• S počítačom noste napájací adaptér a napájací kábel.

Zaobchádzajte správne s pamäťovými médiami a jednotkami

• Ak bol počítač dodaný s optickou jednotkou, nedotýkajte sa povrchu disku ani šošovky na zásuvke.

• Skôr ako zásuvku zatvoríte, disk CD alebo DVD musí zaklapnúť do stredového otočného bodu jednotky.

• Pri inštalácii jednotky pevného disku alebo optickej jednotky postupujte podľa pokynov dodaných s hardvérom a silu

použite iba v prípadoch, keď je to nevyhnutné.

• Ak vymieňate jednotku pevného disku, vypnite počítač.

40 Používateľská príručka

Page 55

• Keď externé a vymeniteľné jednotky pevných diskov alebo optické jednotky nepoužívate, majte ich uložené vo

vhodných puzdrách alebo obaloch.

• Pred nainštalovaním ktoréhokoľvek z nasledujúcich zariadení sa dotknite kovovej platne alebo uzemneného

kovového predmetu. Tým odstránite statickú elektrinu zo svojho tela. Statická elektrina by mohla toto zariadenie poškodiť.

–Pamäťové karty, napríklad karty SD, Memory Stick, MultiMediaCard alebo Memory Stick Pro –Pamäťové moduly

Poznámka: V počítači sa nenachádzajú všetky uvedené zariadenia.

• Pri prenose údajov z pamäťovej karty alebo na pamäťovú kartu, ako je napríklad karta SD, neprepínajte pred

dokončením prenosu údajov počítač do režimu spánku ani do režimu dlhodobého spánku. Mohlo by to spôsobiť poškodenie údajov.

Čistenie krytu počítača

Raz za čas je potrebné vyčistiť kryt počítača nasledovným spôsobom:

1. Pripravte si zmes jemného kuchynského čistiaceho prostriedku (taký, ktorý neobsahuje abrazívny prášok alebo silné chemikálie, ako napríklad kyseliny alebo zásady). Zmiešajte v pomere 5 dielov vody na 1 diel čistiaceho prostriedku.

2. Namočte v ňom špongiu.

3. Vyžmýkajte prebytočnú tekutinu zo špongie.

4. Krúživým pohybom špongie poutierajte povrch a dbajte na to, aby prebytočná tekutina nekvapkala.

5. Utrite kryt , aby sa odstránil saponát.

6. Prepláchnite špongiu v čistej tečúcej vode.

7. Poutierajte povrch čistou špongiou.

8. Kryt znovu utrite suchou a mäkkou tkaninou, ktorá nezanecháva vlákna.

9. Počkajte, kým kryt úplne neuschne a odstráňte všetky vlákna, ktoré látka zanechala.

Poznámka: Pred čistením krytu počítača sa uistite, že ste po

čítač vypli a odpojili ste napájací kábel.

Čistenie klávesnice počítača

Ak chcete očistiť klávesnicu počítača, postupujte takto:

1. Namočte čistý, mäkký kúsok látky do izopropylalkoholu.

2. Touto látkou utrite povrch všetkých klávesov. Klávesy utierajte po jednom. Ak budete utierať niekoľko klávesov naraz, látka sa môže zachytiť o susedný kláves a môže ho poškodiť. Dajte si pozor, aby sa na alebo medzi klávesy nedostali žiadne kvapôčky kvapaliny.

3. Nechajte klávesnicu uschnúť.

4. Na odstránenie omrviniek a prachu spopod klávesov môžete použiť vzduchový čistič objektívov fotoaparátov s kefkou alebo studený vzduch sušiča vlasov.

Poznámka: Čistiaci prostriedok nikdy nesprejujte priamo na obrazovku ani klávesnicu.

Čistenie obrazovky počítača

Ak chcete očistiť obrazovku počítača, postupujte takto:

1. Jemne poutierajte obrazovku suchou mäkkou tkaninou, ktorá nepúšťa vlákna. Ak na obrazovke zbadáte škrabance, môže ísť o odtlačok z klávesnice, ak sa kryt stláčal z vonkajšej strany.

2. Utrite ju alebo oprášte pomocou jemnej suchej tkaniny.

3. Ak škvrna zostáva, navlhčite mäkkú tkaninu, ktorá nepúšťa vlákna, do vody alebo zmesi izopropylalkoholu a čistej vody v pomere 50 : 50.

4. Vyžmýkajte čo najviac kvapaliny.

5. Znova poutierajte obrazovku, pričom dbajte na to, aby tekutina nekvapkala na počítač.

6. Obrazovku pred zatvorením vysušte.

Kapitola 7. Predchádzanie problémom 41

Page 56

Pamätajte na nasledujúce pokyny:

• Počítač by mal rozoberať a opravovať len servisný technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

• Západky neupravujte ani ich neprelepujte, aby obrazovka ostala otvorená alebo zatvorená.

42 Používateľská príručka

Page 57

Kapitola 8. Riešenie problémov s počítačom

Táto kapitola obsahuje informácie o tom, čo máte robiť v prípade problému s počítačom.

Notice for users in U.S.A

• If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.

• For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO

(1-877-453-6686).

• Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at

http://www.lenovo.com/support

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje zhrnutie bežných problémov s počítačom a poskytuje tipy a rady na ich vyriešenie.

Problémy s batériou a napájaním

Táto téma obsahuje pokyny na riešenie problémov s batériou a napájaním.

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Keď je počítač vypnutý, batériu nie je možné úplne nabiť v štandardnom čase nabíjania počítača.

Batéria môže byť úplne vybitá. Postupujte takto:

1. Skontrolujte, či je počítač vypnutý.

2. Skontrolujte, či je táto vybitá batéria v počítači.

3. Pripojte k počítaču napájací adaptér a nechajte batériu nabiť.

Poznámka: Ak máte k dispozícii rýchlu nabíjačku, použite ju na nabitie úplne vybitej batérie. Ak sa batéria úplne nenabije za 24 hodín, použite novú batériu.

Počítač sa vypne ešte predtým, ako indikátor stavu batérie informuje o prázdnej batérii, alebo počítač funguje aj potom, ako indikátor stavu batérie informuje o prázdnej batérii.

Batériu vybite a nabite.

Prevádzkový čas plne nabitej batérie je krátky.

Batériu vybite a nabite. Ak problém pretrváva, použite novú batériu.

Počítač nefunguje s úplne nabitou batériou.

Môže byť aktívna ochrana batérie pred náhlymi výkyvmi elektrického napájania. Počítač na jednu minútu vypnite, aby ste ochranu vypli, a znova ho zapnite.

Batériu nemožno nabiť.

Batériu nemožno nabíjať, keď je príliš horúco. Ak je batéria horúca, vyberte ju z počítača a nechajte ju vychladnúť na izbovú teplotu. Po vychladnutí ju znova nainštalujte a nabite. Ak problém pretrváva, kontaktujte miestneho poskytovateľa servisu.

Page 58

Napájací adaptér je pripojený k počítaču i k fungujúcej elektrickej zásuvke, ale v oblasti oznámení systému Windows sa nezobrazuje ikona napájacieho adaptéra a indikátor sieťového napájania nesvieti.

Postupujte takto:

1. Vypnite počítač a potom od neho odpojte napájací adaptér a vyberte hlavnú batériu.

2. Batériu znovu nainštalujte a pripojte napájací adaptér, potom zapnite počítač. Uistite sa, že napájací adaptér je správne a pevne pripojený.

3. Zapnite počítač.

Ak problém pretrváva, kontaktujte miestneho poskytovateľa servisu.

Problém so spustením

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Problémy s režimom spánku a režimom dlhodobého spánku

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Zobrazí sa kritická chyba vybitej batérie a počítač sa okamžite vypne.

Znamená to, že batéria je takmer vybitá. K počítaču pripojte napájací adaptér, druhý koniec ktorého pripojte k elektrickej zásuvke. Tento problém môžete vyriešiť aj výmenou batérie za nabitú.

Počítač sa prepne do režimu spánku ihneď po teste POST (power-on self-test).

Skontrolujte, či sú splnené nasledujúce podmienky:

• Batéria je nabitá.

• Prevádzková teplota je v povolenom rozsahu. Pozrite si časť Kapitola 7 „Predchádzanie problémom“ na strane 39.

Problémy s obrazovkou počítača

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Obrazovka je prázdna.

Ak problém pretrváva, vykonajte tieto kroky:

• Ak používate napájací adaptér alebo batériu a indikátor stavu batérie svieti, stlačením kombinácie klávesov Fn +

kláves so šípkou nahor môžete zvýšiť jas obrazovky.

• Ak bliká indikátor napájania, stlačte vypínač napájania na obnovenie normálnej prevádzky počítača z režimu spánku.

• Skontrolujte, či je zapnutá funkcia podsvietenia obrazovky LCD.

• Skontrolujte, či je ovládač zobrazovacieho zariadenia nainštalovaný správne.

• Skontrolujte, či sú rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb nastavené správne.

• Skontrolujte, či je typ monitora správny.

44 Používateľská príručka

Page 59

Obrazovka je nečitateľná alebo skreslená.

Skontrolujte, či sú splnené nasledujúce podmienky:

• Ovládač zobrazovacieho adaptéra je nainštalovaný správne.

• Rozlíšenie a kvalita farieb obrazovky sú správne nastavené.

• Typ monitora je správny.

Na obrazovke sú zobrazené nesprávne znaky.

Uistite sa, že operačný systém a programy sú v počítači nainštalované správne. Ak problém pretrváva, kontaktujte miestneho poskytovateľa servisu.

Po zapnutí počítača zostáva obrazovka prázdna a počítač pri spustení nezapípa.

Skontrolujte, či sú splnené nasledujúce podmienky:

• Batéria je nainštalovaná správne.

• Napájací adaptér je pripojený k počítaču a napájací kábel je zapojený do funkčnej elektrickej zásuvky.

• Znova stlačte vypínač napájania, aby ste sa uistili, že počítač je zapnutý.

Ak problém pretrváva, kontaktujte miestneho poskytovateľa servisu.

Po zapnutí počítača sa na prázdnej obrazovke zobrazí len biely kurzor.

Pomocou programov na obnovenie dostupných v počítači obnovte zálohované súbory alebo obnovte celý obsah jednotky pevného disku do pôvodného stavu z výroby.

Ak problém pretrváva, kontaktujte miestneho poskytovateľa servisu.

Obrazovka zmizne, zatiaľ čo počítač je zapnutý.

Možno je zapnutý šetrič obrazovky alebo správa napájania. Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov na ukončenie šetriča obrazovky alebo návrat z režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku:

• Dotknite sa dotykového panela.

• Stlačte kláves Fn na klávesnici.

• Stlačte vypínač napájania.

• Stlačením kombinácie klávesov Fn + F2 skontrolujte, či obrazovka LCD nebola vypnutá.

Problémy s jednotkami a inými ukladacími zariadeniami

Táto téma obsahuje pokyny na riešenie problémov s jednotkami a inými ukladacími zariadeniami.

Problémy s jednotkou pevného disku

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Pevný disk vydáva prerušovaný drnčiaci zvuk.

Drnčiaci zvuk môžete počuť, keď:

• Jednotka pevného disku začína alebo končí pristupovať k údajom.

• Prenášate jednotku pevného disku.

• Prenášate počítač.

Ide o normálnu vlastnosť jednotky pevného disku, ktorú možno ignorovať.

Kapitola 8. Riešenie problémov s počítačom 45

Page 60

Pevný disk nepracuje.

Prejdite do programu BIOS. Vyberte položky Startup → Boot. Uistite sa, že jednotka pevného disku sa nachádza v zozname Boot Priority Order. Ak sa nachádza v zozname Excluded from boot priority order, znamená to, že bola deaktivovaná. V zozname Excluded from boot priority order vyberte položku pre jednotku pevného disku a stlačením kombinácie klávesov Shift+1 ju premiestnite do zoznamu Boot Priority Order.

Problémy s optickou jednotkou

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Pri otáčaní disku CD, DVD alebo CD-RW vychádza z jednotky hluk.

Ak disk nie je správne vložený do stredového otočného bodu jednotky, môže sa šúchať o kryt jednotky a robiť hluk. Skontrolujte, či je disk v jednotke vložený správne.

Zásuvka sa neotvorí ani po stlačení tlačidla vysunutia.

Ak počítač nie je zapnutý, pri stlačení tlačidla vysunutia sa zásuvka jednotky neotvorí. Skontrolujte, či je počítač zapnutý a či je konektor jednotky pevne pripojený k počítaču. Ak problém pretrváva, zásuvku jednotky môžete počas prevádzky počítača otvoriť zasunutím vyrovnanej spinky na

papier do otvoru na núdzové otvorenie jednotky.

Problémy s programom OneKey Recovery PRO

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Nemožno vytvoriť zálohu.

Skontrolujte, či sú splnené nasledujúce podmienky:

• Používate operačný systém Windows.

• Na jednotke pevného disku je dostatok voľného miesta na uloženie záložných údajov.

Systémovú oblasť sa nepodarilo obnoviť do stavu predvoleného výrobcom.

Príčinou môže byť to, že boli zmenené vlastnosti oblasti, ako je napríklad veľkosť alebo kapacita systému.

Problém s heslom

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Zabudol som svoje heslo.

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

• Ak zabudnete heslo používateľa, počítač zoberte k autorizovanému servisnému technikovi alebo obchodnému

zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadajte o zmenu hesla.

• Ak zabudnete heslo jednotky pevného disku, musíte požiadať autorizovaného servisného technika alebo obchodného

zástupcu spoločnosti Lenovo o výmenu jednotky pevného disku. Bude od vás vyžadovaný doklad o kúpe a uhradenie ceny práce a dielcov.

• Ak zabudnete heslo správcu, autorizovaný servisný technik spoločnosti Lenovo nedokáže resetovať vaše heslo.

Budete musieť požiadať autorizovaného servisného technika alebo obchodného zástupcu spoločnosti Lenovo o výmenu systémovej dosky. Bude od vás vyžadovaný doklad o kúpe a uhradenie ceny práce a dielcov.

46 Používateľská príručka

Page 61

Problém so zvukom

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Z reproduktora nepočuť žiaden zvuk, ani po zvýšení hlasitosti.

Skontrolujte, či sú splnené nasledujúce podmienky:

• Funkcia stlmenia je vypnutá.

• Konektor slúchadiel sa nepoužíva.

• Ako prehrávacie zariadenie sú vybraté reproduktory.

Iné problémy

Najprv si vytlačte tieto pokyny.

Počítač nereaguje.

Vykonajte jeden z týchto úkonov:

• Vypnite počítač stlačením a podržaním vypínača napájania na štyri sekundy alebo dlhšie. Ak počítač stále nereaguje,

odpojte napájací adaptér a vyberte batériu.

• Počítač sa mohol zablokovať pri prechode do režimu spánku počas komunikačnej operácie. Ak pracujete v sieti,

deaktivujte časovač režimu spánku.

Počítač sa nespustí z požadovaného zariadenia.

Postupujte takto:

1. Prejdite do programu BIOS.

2. Vyberte položky Startup → Boot a potom stlačte Enter. Uistite sa, že zariadenie sa nachádza v zozname Boot Priority Order.

3. Stlačte kláves F12.

4. Keď sa na obrazovke zobrazí logo Lenovo, vyberte zariadenie, z ktorého chcete počítač spustiť.

Pripojené externé zariadenie nefunguje.

Skontrolujte, či sú splnené nasledujúce podmienky:

• Keď je počítač zapnutý, externé zariadenie je pripojené káblom USB. V opačnom prípade by sa počítač mohol

poškodiť.

• Ak používate externé zariadenie s vysokou spotrebou energie, ako je napríklad externá optická jednotka USB,

používajte napájací kábel dodaný s externým zariadením. V opačnom prípade sa zariadenie nemusí rozpoznať alebo sa môže vypnúť počíta

Ďalšie informácie o technickej podpore sú k dispozícii na adrese: http://www.lenovo.com/support

č.

Kapitola 8. Riešenie problémov s počítačom 47

Page 62

Príloha A. Regulačné informácie

Informácie o modeli ENERGY STAR

ENERGY STAR® je spoločný program agentúry U.S. Environmental Protection Agency a ministerstva U.S. Department of Energy určený na úsporu finančných prostriedkov a ochranu životného prostredia využitím energeticky efektívnych produktov a stratégií.

Spoločnosť Lenovo je hrdá na to, že môže svojim zákazníkom ponúknuť produkty podľa kvalifikovaného návrhu ENERGY STAR. Nasledujúce typy počítačov Lenovo, ak sú označené značkou ENERGY STAR, boli navrhnuté a testované tak, aby vyhovovali požiadavkám programu ENERGY STAR pre počítače.

80CV, 20328, 20329 a 20330

Používaním produktov vyhovujúcich požiadavkám programu ENERGY STAR a využívaním funkcií vášho počítača zabezpečujúcich riadenie napájania môžete pomôcť znížiť spotrebu elektrickej energie. Znížením spotreby elektrickej energie môžete ušetriť svoje finančné prostriedky, prispieť k ochrane životného prostredia, a aj k snahe o predchádzanie skleníkovému efektu.

Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese: http://www.energystar.gov

Spoločnosť Lenovo vás podporuje v úsilí, aby sa efektívne využívanie energie stalo neoddeliteľnou súčasťou vašich každodenných činností. S cieľom pomôcť vám v tomto úsilí spoločnosť Lenovo prednastavila nasledujúce funkcie riadenia napájania tak, aby sa prejavili, keď bude váš počítač počas zadaného časového intervalu neaktívny:

Tabuľka 1. Funkcie správy napájania ENERGY STAR

Plán napájania: Úspora energie (nastavenia pri pripojení k napájaciemu adaptéru)

• Vypnúť displej: Po 10 minútach

• Prepnúť počítač do režimu spánku: Po 20 minútach

• Rozšírené nastavenia napájania:

– Vypnúť jednotky pevného disku: Po 15 minútach – Dlhodobý spánok: Nikdy

Ak chcete počítač prebudiť z režimu spánku, stlačte kláves Fn na klávesnici. Ďalšie informácie o týchto nastaveniach nájdete v informačnom systéme Pomoc a technická podpora pre systém Windows.

48 Používateľská príručka

Page 63

Informácie o bezdrôtovej komunikácii

Bezdrôtová komunikácia

Karta PCI Express Mini Card bezdrôtovej siete LAN je navrhnutá tak, aby spolupracovala s ľubovoľným produktom pre bezdrôtovú sieť LAN založeným na bezdrôtovej technológii DSSS, CCK alebo OFDM a je v súlade:

• so štandardom 802.11b/g, 802.11a/b/g alebo 802.11n draft 2.0 pre bezdrôtové siete LAN definovaným a schváleným

inštitútom IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

• s certifikáciou W-iFi definovanou alianciou Wi-Fi Alliance.

Karta Bluetooth je v súlade so špecifikáciou Bluetooth Specification 4.0 definovanou spoločnosťou Bluetooth Special Interest Group SIG. Podporuje nasledujúce profily:

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

• Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)

• Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)

• A/V Remote Control Profile (AVRCP)

• Basic Imaging Profile (BIP)

• Basic Printing Profile (BPP)

• Dial-Up Networking Profile (DUN)

• File Transfer Profile (FTP)

• Generic Access Profile (GAP)

• Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)

• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)

• Headset Profile (HSP)

• Hands-Free Profile (HFP)

• Human Interface Device Profile (HID)

• Message Access Profile (MAP)

• Object Exchange Protocol (OBEX)

• Object Push Profile (OPP)

• Personal Area Networking Profile (PAN)

• Phone Book Access Profile (PBAP)

• Service Discovery Protocol (SDP)

• Synchronization Profile (SYNC)

• Video Distribution Profile (VDP)

• Generic Attribute Profile (GATT)

• Proximity Profile

• Find Me Profile

• Immediate Alert Profile

• Battery Status Profile

Používateľské prostredie a vaše zdravie

Integrované bezdrôtové karty vyžarujú elektromagnetickú energiu na rádiových frekvenciách, tak ako iné rádiové zariadenia. Úroveň vyžiarenej energie je však oveľa nižšia ako elektromagnetická energia vyžiarená bezdrôtovými zariadeniami, napríklad mobilnými telefónmi.

Príloha A. Regulačné informácie 49

Page 64

Keďže integrované bezdrôtové karty fungujú podľa pokynov uvedených v bezpečnostných normách a odporúčaniach pre rádiové frekvencie, spoločnosť Lenovo verí, že ich používanie je pre zákazníkov bezpečné. Tieto normy a odporúčania odzrkadľujú konsenzus vedeckej komunity a výsledky rokovaní skupín a komisií vedcov, ktorí neustále posudzujú a interpretujú rozsiahlu literatúru o výskume.

V niektorých situáciách alebo prostrediach môže byť používanie integrovaných bezdrôtových kariet obmedzené vlastníkom budovy alebo zodpovednými predstaviteľmi organizácie. Tieto situácie a oblasti môžu zahŕňať napríklad:

• Používanie integrovaných bezdrôtových kariet na palubách lietadiel, v nemocniciach, v blízkosti čerpacích staníc, v

oblastiach odpaľovania hornín (s elektronickými odpaľovacími zariadeniami), v blízkosti medicínskych implantátov alebo elektronických medicínskych zariadení nosených na tele, ako sú napríklad zariadenia na riadenie srdcového rytmu.

• V ktoromkoľvek inom prostredí, kde sa riziko rušenia iných zariadení alebo služieb chápe alebo identifikuje ako

škodlivé.

Ak nie ste si istí zásadami, ktoré platia pre používanie bezdrôtových zariadení v konkrétnej organizácii (napríklad na letisku alebo v nemocnici), pred zapnutím počítača odporúčame požiadať o povolenie na používanie integrovaných bezdrôtových kariet.

Vyhlásenie o klasifikácii pre export

Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) USA a jeho číslo ECCN (Export Classification Control Number) je 4A994.b. Možno ho opakovane exportovať, avšak výnimku tvoria krajiny zo zoznamu EAR E1, na ktoré sa vzťahuje embargo.

Vyhlásenie k elektronickým emisiám

Nasledujúca poznámka platí pre počítač Lenovo E4430 a ZhaoYang E4430, typové označenie 80CV, 20328, 20329,

20330.

Deklarácia súladu s normou komisie FCC (Federal Communications Commission)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

50 Používateľská príručka

Page 65

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Vyhlásenie o súlade s emisiami triedy B podľa ministerstva Industry Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Európska únia – Zhoda so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko

Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Nemecko

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Príloha A. Regulačné informácie 51

Page 66

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Kóreu

Informácie o servise produktov Lenovo pre Taiwan

52 Používateľská príručka

Page 67

Príloha B. Smernica WEEE a vyhlásenia o recyklácii

Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie, aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré prestanú používať. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o ponukách recyklácie produktov nájdete na webovej lokalite spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/recycling.

Vyhlásenie WEEE pre Čínu

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE

Označenie WEEE na produktoch Lenovo platí pre krajiny s predpismi pre zariadenia WEEE a elektronický odpad (napríklad európska smernica 2002/96/EC, indické pravidlá pre riadenie a manipuláciu s elektronickým odpadom, 2011). Zariadenia sú označené v súlade s miestnymi predpismi pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Tieto predpisy určujú rámec pre návrat a recykláciu použitých spotrebičov v jednotlivých krajinách. Toto označenie sa nachádza na rôznych produktoch a indikuje, že produkt sa po skončení životnosti nemá zahadzovať, ale namiesto toho sa má odovzdať v zavedenom systéme zberu na recykláciu.

Používatelia elektrických a elektronických zariadení (EEE) s označením WEEE ich nesmú po skončení životnosti zlikvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu na návrat, recyklovanie a obnovu zariadení WEEE a minimalizovať všetky možné účinky zariadení EEE na životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok. Ďalšie informácie o zariadeniach WEEE nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/recycling

Page 68

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Upozornenie: Toto označenie sa používa len v krajinách v rámci Európskej únie (EÚ). Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC o batériách a akumulátoroch a

použitých batériách a akumulátoroch. Táto smernica určuje pravidlá pre návrat a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, ktoré sú platné v rámci celej Európskej únie. Toto označenie sa týka rôznych batérií a označuje produkt, ktorý sa nemá zahadzovať, ale má sa po skončení životnosti zozbierať a recyklovať podľa tejto smernice.

V súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC sa batérie a akumulátory označujú ako produkty určené na separovaný zber a recykláciu po skončení životnosti. Štítok na batérii môže obsahovať aj chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium). Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu na návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov. Spolupráca zákazníka je dôležitá, lebo môže minimalizovať možné účinky nebezpečných látok potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan

54 Používateľská príručka

Page 69

Príloha C. Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)

Nariadenie RoHS Európskej únie

Produkty Lenovo predávané na území Európskej únie odo dňa 3. januára 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých rizikových substancií v elektrických a elektronických zariadeniach („nové RoHS“ alebo „RoHS 2“).

Ďalšie informácie o priebehu zavádzania RoHS spoločnosťou Lenovo nájdete na: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu

Page 70

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turečtine

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu

Kompatibilné so smernicou RoHS podľa pravidiel pre elektronický odpad (riadenie a manipulácia), 2011.

56 Používateľská príručka

Page 71

Príloha D. EurAsia Compliance Mark

Page 72

Príloha E. Vyhlásenia

Spoločnosť Lenovo nemusí ponúkať produkty, služby alebo komponenty uvedené v tomto dokumente vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách dostupných vo vašej krajine získate od miestneho zástupcu spoločnosti Lenovo. Žiaden odkaz na produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo nie je mienený tak, že by vyjadroval alebo naznačoval, že možno použiť len tento produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použiť ľubovoľný funkčne ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne právo duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo. Používateľ však zodpovedá za to, aby zhodnotil a overil používanie takéhoto produktu, programu alebo služby.

Spoločnosť Lenovo môže vlastniť patenty alebo patenty v schvaľovacom konaní pokrývajúce predmetné záležitosti opísané v tomto dokumente. Text tohto dokumentu vám neudeľuje žiadne licencie na tieto patenty. Požiadavky na licencie môžete zaslať písomne na adresu:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU „TAK AKO JE“, BEZ AKÝCHKOĽVEK VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA PRÁV, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré jurisdikcie nepovoľujú zrieknutie sa výslovných ani mlčky predpokladaných záruk v určitých operáciách, preto sa na vás toto vyhlásenie nemusí vzťahovať.

Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. V týchto informáciách sa robia periodicky zmeny. Tieto zmeny budú začlenené do nových vydaní tejto publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek bez ohlásenia vykonať vylepšenia alebo zmeny produktov alebo programov popísaných v tejto publikácii.

Produkty opísané v tomto dokumente nie sú určené na používanie ako implantáty alebo iné prístroje nahrádzajúce životné funkcie, kde by nesprávnou činnosťou mohlo dôjsť k poraneniu alebo smrti osôb. Informácie uvedené v tomto dokumente neovplyvňujú ani nemenia špecifikácie alebo záruky na produkty spoločnosti Lenovo. Tento dokument neslúži ako výslovná ani mlčky predpokladaná licencia ani odškodnenie podľa práv duševného vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretích strán. Všetky informácie v tomto dokumente boli získané v špecifických prostrediach a slúžia ako ilustrácia. Výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu líšiť.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné vami poskytnuté informácie vhodne zvoleným spôsobom bez toho, aby jej voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Ľubovoľné odkazy na webové lokality iných spoločností ako Lenovo sú uvedené len ako doplňujúce informácie a v žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových lokalitách nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné riziko.

Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone boli získané v kontrolovanom prostredí. Preto sa môžu výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach výrazne líšiť. Niektoré merania boli vykonané v systémoch vývojovej úrovne a nie je žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké vo všeobecne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré hodnoty mohli byť odhadnuté extrapoláciou. Aktuálne výsledky sa môžu líšiť. Používatelia tohto dokumentu by si mali overiť príslušné údaje pre ich konkrétne prostredie.

58 Používateľská príručka

Page 73

Ochranné známky

Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách:

Lenovo OneKey

Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

Príloha E. Vyhlásenia 59

Page 74

Index

Dotykový panel 2

heslo 23

Integrovaná kamera 1

Kombinácie funkčných klávesov 12

Nabíjanie batérie 16

snímač odtlačkov prstov 23

Špeciálne klávesy 12

Vstavaný mikrofón 1

Zabezpečenie 23

60 Používateľská príručka

Page 75

Page 76

sk-SK

Rev. AA00

Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prečítajte si ako prvé

Dôležité bezpečnostné informácie

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Bezpečnostné pokyny

Kapitola 1. Prehľad produktu

Pohľad zhora

Pohľad z ľavej strany

Pohľad z pravej strany

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Pohľad zospodu

Indikátory stavu

Funkcie

Špecifikácie

Kapitola 2. Používanie počítača

Najčastejšie otázky

Nakonfigurovanie operačného systému

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo jeho vypnutie

Registrácia počítača

Špeciálne klávesy a tlačidlá

Kombinácie funkčných klávesov

Numerická klávesnica

Používanie dotykového panela

Správa napájania

Kontrola stavu batérie

Používanie napájacieho adaptéra

Nabíjanie batérie

Maximalizácia životnosti batérie

Režimy úspory energie

Manipulácia s batériou

Pripojenie k sieti

Ethernetové pripojenie

Bezdrôtové pripojenie

Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics

Pripojenie externých zariadení

Používanie pamäťovej karty

Používanie konektorov USB

Kapitola 3. Vy a váš počítač

Zjednodušenie ovládania a pohodlie

Informácie o ergonómii

Kapitola 4. Zabezpečenie

Nasadenie mechanického zámku

Používanie hesiel

Používanie snímača odtlačkov prstov

Kapitola 5. Prehľad obnovy

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 7

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 8

Kapitola 6. Výmena zariadení

Ochrana pred statickou elektrinou

Výmena batérie

Výmena jednotky pevného disku

Výmena klávesnice

Výmena súpravy ventilátora a chladiča

Výmena pamäťového modulu

Výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN

Výmena optickej jednotky

Kapitola 7. Predchádzanie problémom

Všeobecné tipy na predchádzanie problémom

Starostlivosť o počítač

Kapitola 8. Riešenie problémov s počítačom

Riešenie problémov

Problémy s batériou a napájaním

Problémy s obrazovkou počítača

Problémy s jednotkami a inými ukladacími zariadeniami

Problémy s programom OneKey Recovery PRO

Problém s heslom

Problém so zvukom

Iné problémy

Príloha A. Regulačné informácie

Informácie o modeli ENERGY STAR

Informácie o bezdrôtovej komunikácii

Vyhlásenie o klasifikácii pre export

Vyhlásenie k elektronickým emisiám

Deklarácia súladu s normou komisie FCC (Federal Communications Commission)

Príloha B. Smernica WEEE a vyhlásenia o recyklácii

Vyhlásenie WEEE pre Čínu