Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [sk]

Používateľská príručka

Lenovo E4430 a ZhaoYang E4430

Pred použitím týchto informácií podpory a produktu, na ktorý sa vzťahujú, si prečítajte nasledujúce informácie:

• Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení

• Regulatory Notice

• „Dôležité bezpečnostné informácie“ na strane iv

• Príloha E „Vyhlásenia“ na strane 58

Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení a vyhlásenie Regulatory Notice sa nachádzajú na webovej lokalite. Ak si ich chcete pozrieť, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvé vydanie (august 2013)

Obsah

Prečítajte si ako prvé ................................iii

Dôležité bezpečnostné informácie.............................................iv

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah...............................iv

Bezpečnostné pokyny .........................................................v

Kapitola 1. Prehľad produktu .................... 1

Pohľad zhora ..............................................................................1

Pohľad z ľavej strany .................................................................3

Pohľad z pravej strany................................................................ 4

Pohľad spredu............................................................................. 5

Pohľad zozadu ............................................................................5

Pohľad zospodu.......................................................................... 6

Indikátory stavu..........................................................................7

Funkcie .......................................................................................8

Špecifikácie ................................................................................9

Kapitola 2. Používanie počítača.............. 10

Najčastejšie otázky ...................................................................10

Nakonfigurovanie operačného systému ................................... 11

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo jeho vypnutie ......11

Registrácia počítača..................................................................12

Špeciálne klávesy a tlačidlá......................................................12

Kombinácie funkčných klávesov......................................12

Numerická klávesnica .............................................................. 14

Používanie dotykového panela.................................................14

Správa napájania.......................................................................15

Kontrola stavu batérie.......................................................15

Používanie napájacieho adaptéra ......................................15

Nabíjanie batérie ...............................................................16

Maximalizácia životnosti batérie ...................................... 16

Režimy úspory energie .....................................................16

Manipulácia s batériou......................................................17

Pripojenie k sieti.......................................................................19

Ethernetové pripojenie...................................................... 19

Bezdrôtové pripojenie.......................................................19

Používanie funkcie NVIDIA Optimus Graphics......................19

Pripojenie externých zariadení .................................................20

Používanie pamäťovej karty............................................. 20

Používanie konektorov USB.............................................20

Kapitola 3. Vy a váš počítač .................... 21

Zjednodušenie ovládania a pohodlie........................................ 21

Informácie o ergonómii .................................................... 21

Kapitola 4. Zabezpečenie .........................23

Nasadenie mechanického zámku ..............................................23

Používanie hesiel ......................................................................23

Používanie snímača odtlačkov prstov.......................................23

Kapitola 5. Prehľad obnovy .....................24

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 7.................24

Riešenia obnovy v operačnom systéme Windows 8.................25

Kapitola 6. Výmena zariadení ..................27

Ochrana pred statickou elektrinou............................................27

Výmena batérie.........................................................................27

Výmena jednotky pevného disku..............................................29

Výmena klávesnice...................................................................30

Výmena súpravy ventilátora a chladiča....................................33

Výmena pamäťového modulu ..................................................34

Výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k

bezdrôtovej sieti LAN...............................................................35

Výmena optickej jednotky........................................................37

Kapitola 7. Predchádzanie

problémom ................................................39

Všeobecné tipy na predchádzanie problémom .........................39

Starostlivosť o počítač ..............................................................39

Kapitola 8. Riešenie problémov s

počítačom..................................................43

Riešenie problémov ..................................................................43

Problémy s batériou a napájaním ......................................43

Problémy s obrazovkou počítača ......................................44

Problémy s jednotkami a inými ukladacími

zariadeniami ......................................................................45

Problémy s programom OneKey Recovery PRO..............46

Problém s heslom ..............................................................46

Problém so zvukom...........................................................47

Iné problémy .....................................................................47

Príloha A. Regulačné informácie.............48

Informácie o modeli ENERGY STAR .....................................48

Informácie o bezdrôtovej komunikácii.....................................49

Vyhlásenie o klasifikácii pre export .........................................50

Vyhlásenie k elektronickým emisiám.......................................50

Deklarácia súladu s normou komisie FCC (Federal

Communications Commission).........................................50

Príloha B. Smernica WEEE a

vyhlásenia o recyklácii............................ 53

Vyhlásenie WEEE pre Čínu .....................................................53

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE..............................53

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu...................54

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan ..............................54

Príloha C. Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok

(RoHS)....................................................... 55

Nariadenie RoHS Európskej únie.............................................55

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu.....................................55

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turečtine .............................56

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu ..............................56

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu ....................................56

Príloha D. EurAsia Compliance Mark..... 57

Príloha E. Vyhlásenia .............................. 58

Ochranné známky..................................................................... 59

Index ......................................................... 60

ii Používateľská príručka

Prečítajte si ako prvé

Postupujte podľa dôležitých pokynov uvedených v tomto dokumente, aby ste svoj počítač mohli používať čo najefektívnejšie a vo svoj prospech. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo k zlyhaniu počítača.

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje počítač.

Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Teplota závisí od intenzity systémovej aktivity a úrovne nabitia batérie.

Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev.

• Nemajte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas v kontakte s horúcou časťou

počítača.

• Pri práci s klávesnicou si robte pravidelné prestávky, počas ktorých zodvihnite ruky

z opierok dlaní.

Chráňte sa pred teplom, ktoré generuje napájací adaptér.

Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo.

Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

• Vyhnite sa kontaktu napájacieho adaptéra s ktoroukoľvek časťou vášho tela, kým je

v prevádzke.

• Nikdy ho nepoužívajte na zohrievanie svojho tela.

Počítač chráňte pred vlhkom.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu poliatia počítača a zásahu elektrickým prúdom, neukladajte tekutiny do blízkosti počítača.

Chráňte káble počítača pred poškodením.

Príliš silné stlačenie môže káble poškodiť alebo zlomiť.

Komunikačné káble a káble napájacieho adaptéra, myši, klávesnice, tlačiarne alebo iného elektronického zariadenia veďte tak, aby sa po nich nešliapalo, neprekračovali sa, neboli pritlač zaobchádzaniu, ktoré by mohlo narušiť fungovanie počítača.

ené počítačom ani inými predmetmi a neboli vystavené žiadnemu

Pri prenášaní chráňte počítač aj uložené údaje.

Pred premiestnením počítača vybaveného jednotkou pevného disku vykonajte jeden z nasledujúcich krokov a uistite sa, že indikátor vypínača napájania nesvieti ani nebliká:

• Počítač vypnite.

• Prepnite počítač do režimu spánku.

• Prepnite počítač do režimu dlhodobého spánku.

Pomôže vám to predísť poškodeniu počítača a možnej strate údajov.

S počítačom zaobchádzajte opatrne.

Na počítač, obrazovku alebo externé zariadenia neukladajte ťažké predmety. Týmito zariadeniami netraste, zabráňte ich poškriabaniu, spadnutiu, otáčaniu a posúvaniu.

Počítač prenášajte opatrne.

• Používajte kvalitný obal s mäkkou ochrannou výplňou, ktorý zabezpečí dostatočnú

ochranu.

• Počítač nevkladajte do tesného kufríka ani tašky.

• Pred vložením počítača do prepravného obalu sa uistite, že je vypnutý, v režime

spánku alebo v režime dlhodobého spánku. Nevkladajte do prepravného obalu zapnutý počítač.

Dôležité bezpečnostné informácie

Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať prenosný počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie uvedené v tomto dokumente nenahrádzajú podmienky kúpnej zmluvy ani obmedzenú záruku

spoločnosti Lenovo

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom na bezpečnosť a efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, elektrické adaptéry a ostatné komponenty môžu vytvárať potenciálne bezpečnostné riziká, ktoré môžu viesť k poškodeniu zdravia alebo majetku, obzvlášť, ak sú používané nesprávnym spôsobom. Kvôli zníženiu týchto rizík postupujte presne podľa pokynov uvedených v tomto dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť pred rizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre prácu s počítačom.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Nesprávnym používaním alebo nedbalosťou sa môžu produkty poškodiť. Niektoré poškodenia produktov sú natoľko závažné, že produkt by sa nemal nepoužívať, kým nebude skontrolovaný a v prípade potreby opravený v autorizovanom servisnom stredisku.

iv Používateľská príručka

Tak ako pri všetkých elektronických zariadeniach, venujte produktu zvýšenú pozornosť pri jeho zapínaní. Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach, dym alebo iskrenie vychádzajúce z produktu. Prípadne môžete počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Tieto stavy môžu znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu však znamenať potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov. Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory nájdete na nasledujúcej webovej lokalite: http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo či nenesú znaky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o stave niektorého komponentu prestaňte produkt používať. Kontaktujte Centrum podpory zákazníkov alebo výrobcu produktu, aby ste získali informácie o diagnostike produktu a v prípade potreby jeho opravu.

V prípade, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, alebo ak máte obavy týkajúce sa bezpečnosti vášho produktu, prestaňte produkt okamžite používať a odpojte ho od zdroja napájania a telekomunikačných liniek dovtedy, kým nezískate ďalšie pokyny od Centra podpory zákazníkov.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, poistky alebo zdroje napájania sú popraskané alebo

inak fyzicky poškodené.

• Stopy po prehriatí, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po cudzej látke na batérii.

• Praskot, syčanie, pukavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky obliatia tekutinou alebo pádu nejakého objektu na počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér.

• Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.

• Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.

• Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo

(napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Bezpečnostné pokyny

Vždy dodržiavajte tieto opatrenia, aby ste znížili riziko zranenia a poškodenia majetku.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu, ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môžu byť inovované alebo vymenené zákazníkom. Rozšírenia sa zvyčajne nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte postupovať podľa týchto pokynov. Keď indikátor napájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory zákazníkov.

VÝSTRAHA:

Pred výmenou ľubovoľného dielca CRU vypnite počítač a pred otvorením krytu počkajte tri až päť minút, kým nevychladne.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte iba napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite kábel

H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla a tým zníženie bezpečnosti.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko zakopnutia o tieto káble a aby neboli pritlačené inými objektmi.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá je čistená tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne pripojené do objímok.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré vykazujú znaky korózie alebo prehriatia (napríklad zdeformovaný plast) na kolíkoch vstupu napájania alebo iných častiach napájacieho adaptéra.

alebo kvalitnejší. V iných krajinách použite obdobné typy.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, ktorých koncovky sú poškodené koróziou alebo prehriatím, a ani žiadne inak poškodené káble.

Keď je napájací adaptér zapojený do elektrickej zásuvky, nezakrývajte ho odevmi ani inými predmetmi, aby ste predišli jeho možnému prehriatiu.

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že predlžovacie káble, odrušovače, neprerušiteľné zdroje napájania a zásuvky, ktoré používate, spĺňajú elektrické požiadavky produktu. Nikdy nevystavujte tieto zariadenia nadmernému zaťaženiu. Ak používate predlžovacie káble s viacerými zásuvkami, zaťaženie by nemalo prekročiť vstupnú hodnotu pre tento kábel. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom výkone vám poskytne elektrikár.

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani neupravujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú vysokú spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje alebo pripojené zariadenia.

vi Používateľská príručka

Niektoré produkty sú vybavené trojkolíkovou zástrčkou. Táto zástrčka je určená na použitie len s uzemnenou elektrickou zásuvkou. Je to bezpečnostná vlastnosť. Nerušte túto bezpečnostnú vlastnosť pokusom o zasunutie zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť zástrčku do zásuvky, kontaktujte elektrikára a požiadajte o vhodný adaptér do zásuvky alebo o výmenu zásuvky za takú, ktorá umožňuje túto bezpečnostnú vlastnosť. Nikdy nepreťažujte elektrickú zásuvku. Celkové zaťaženie systému by nemalo prekročiť 80 percent hodnoty vetvy elektrického obvodu. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti a menovitom výkone vetvy obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Vyhlásenie pre zdroj napájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdy neodstraňujete kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom.

Vo vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok, sú nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. V týchto komponentoch sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce. Ak máte podozrenie, že niektorý z týchto dielcov nefunguje správne, kontaktujte servisného technika.

Externé zariadenia

VÝSTRAHA: Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble externých zariadení iné ako kábel USB, keď je počítač

zapnutý, pretože by ste mohli poškodiť počítač. Aby ste predišli poškodeniu pripojených zariadení, počkajte po vypnutí počítača pred odpojením externých zariadení minimálne 5 sekúnd.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobné počítače, ktoré vyrába spoločnosť Lenovo, obsahujú okrúhlu batériu, ktorá napája systémové hodiny. Mnohé prenosné produkty, ako napríklad prenosné osobné počítače, používajú aj nabíjateľnú batériu, ktorá zabezpečuje napájanie systému v prenosnom režime. Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo pre použitie s vaším počítačom bola overená. Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo.

Batérie sa nikdy nepokúšajte rozoberať ani opravovať. Batérie nestláčajte, neprepichujte a nespaľujte. Neskratujte kovové kontakty batérie. Nevystavujte batérie kontaktu s vodou ani inými tekutinami. Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Nesprávne používanie batérie môže viesť k prehriatiu batérie, ktoré môže spôsobiť „únik“ plynov alebo zapálenie batérie. Ak je batéria poškodená, ak na batérii spozorujete stopy po vytečenom obsahu batérie alebo ak na vodičoch batérie spozorujete stopy po cudzích materiáloch, prestaňte ju používať a vymeňte ju za inú.

Ak batérie dlhší čas nepoužívate, môžu sa znehodnotiť. Ak niektoré nabíjateľné batérie (obzvlášť lítium-iónové batérie) ponecháte nepoužívané vo vybitom stave, zvýši sa riziko skratu batérie, ktorý znižuje jej životnosť a môže takisto znamenať ohrozenie bezpečnosti. Lítium-iónové batérie úplne nevybíjajte a ani ich neuskladňujte vo vybitom stave.

Poznámka o nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériu sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať. Mohlo by to mať za následok explóziu batérie alebo vytečenie tekutiny z batérie. Záruka sa nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované, ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo.

Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému zraneniu:

• Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo.

• Batériu nehádžte do ohňa.

• Nevystavujte ju vode ani dažďu.

• Batériu sa nepokúšajte rozmontovať.

• Batériu neskratujte.

• Uchovávajte ju mimo dosahu detí.

• Nezahadzujte ju.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v súlade v miestnymi nariadeniami a smernicami.

Batéria by mala byť uskladnená pri izbovej teplote, nabitá približne na 30 až 50 % svojej kapacity. Batériu raz za rok dobíjajte, aby ste predišli jej prílišnému vybitiu.

Poznámka o gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Ak vymieňate okrúhlu lítiovú batériu, nahraďte ju iba rovnakým alebo ekvivalentným typom batérie, ktorý je odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže explodovať, ak sa správne nepoužíva, ak sa s ňou správne nezaobchádza, alebo ak sa správne nezlikviduje.

viii Používateľská príručka

Batériu v žiadnom prípade:

• nehádžte a neponárajte do vody,

• nezohrievajte na viac ako 100 °C (212 °F),

• neopravujte ani nerozoberajte,

pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:

Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.

Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie na lokalite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teplo a ventilácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj pri nabíjaní batérií. Prenosné počítače môžu produkovať veľké množstvo tepla, kvôli ich malým rozmerom. Preto vždy dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia:

• Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Nevystavujte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas kontaktu s horúcou časťou počítača. Pri používaní klávesnice sa vyhnite dlhšiemu ponechaniu dlaní na opierke. Počítač produkuje počas bežnej prevádzky teplo. Jeho intenzita závisí od zaťaženia systému a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev. Pri používaní klávesnice pravidelne oddychujte zdvihnutím svojich dlaní z opierky a klávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho.

• Nepracujte s počítačom ani nenabíjajte jeho batériu v blízkosti horľavých materiálov ani v prostredí s rizikom výbuchu.

• Ventilačné otvory, ventilátory a vetracie otvory slúžia na zabezpečenie bezpečného, pohodlného a spoľahlivého fungovania počítača. Umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný mäkký povrch by sa tieto komponenty mohli zablokovať. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte.

• Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počas používania by sa nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela. Napájací adaptér nikdy nepoužívajte na zohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

Kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti, pri práci s počítačom postupujte podľa týchto pokynov:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C (95 °F).

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný.

Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

• Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu, pripojte do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak je to možné, pripájajte a odpájajte signálové káble iba jednou rukou.

• Zariadenie, ktoré nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia, nikdy nezapínajte.

• Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu počítača z neho odpojte pripojené napájacie káble, batériu a aj všetky ostatné káble.

• Nepoužívajte počítač, pokiaľ nie sú všetky kryty interných súčastí upevnené na svojom mieste. Nikdy nepoužívajte počítač, keď sú odkryté interné súčasti alebo obvody.

NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení, káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.

3. Pripojte signálové káble ku konektorom.

4. Zapojte napájacie káble do elektrických zásuviek.

5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr odpojte napájacie káble od elektrických zásuviek.

3. Odpojte signálové káble od konektorov.

4. Odpojte všetky káble od zariadení.

Pred inštaláciou iných elektrických káblov pripojených k počítaču musíte odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až vtedy, keď budú všetky ostatné elektrické káble pripojené k počítaču.

Vyhlásenie o laseri

VÝSTRAHA: Pri inštalácii laserových produktov (napríklad jednotiek CD-ROM alebo DVD, optických zariadení alebo vysielačov) si prečítajte nasledujúce pokyny:

• Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

x Používateľská príručka

• Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne vykonávanie iných ako tu uvedených postupov, môže viesť k ožiareniu nebezpečným žiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Prečítajte si nasledujúce upozornenie:

Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Upozornenie týkajúce sa obrazoviek LCD (Liquid Crystal Display)

VÝSTRAHA: Pre produkty so žiarivkami obsahujúcimi ortuť (napríklad okrem diód LED)

• Žiarivka v obrazovke LCD obsahuje ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade s miestnymi zákonmi.

• Obrazovka LCD je vyrobená zo skla, a preto môže hrubé zaobchádzanie alebo pád počítača spôsobiť rozbitie obrazovky LCD. Keď sa obrazovka LCD rozbije a tekutina, ktorú obsahuje, vám zasiahne oči alebo ruky, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou. Zasiahnuté miesto umývajte aspoň 15 minút. Ak aj napriek umytiu spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

VÝSTRAHA: Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané používanie slúchadiel dlhší čas s vysokou úrovňou hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektorov slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické napätie Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ďalšie bezpečnostné informácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Tieto pokyny si uschovajte.

xii Používateľská príručka

Kapitola 1. Prehľad produktu

Táto kapitola predstavuje hardvérové funkcie počítača.

• „Pohľad zhora“ na strane 1

• „Pohľad z ľavej strany“ na strane 3

• „Pohľad z pravej strany“ na strane 4

• „Pohľad spredu“ na strane 5

• „Pohľad zozadu“ na strane 5

• „Pohľad zospodu“ na strane 6

• „Indikátory stavu“ na strane 7

• „Funkcie“ na strane 8

• „Špecifikácie“ na strane 9

Pohľad zhora

h g

Obrázok 1. Pohľad zhora

Integrovaná kamera (pri niektorých modeloch) Vypínač napájania

a e

Antény bezdrôtového modulu Vstavaný mikrofón

b f

Displej počítača Dotykový panel

Reproduktory Snímač odtlačkov prstov (pri niektorých modeloch)

d h

Integrovaná kamera (pri niektorých modeloch)

Kamera umožňuje snímať obrázky alebo uskutočniť videokonferenciu.

Antény bezdrôtového modulu

Vstavané antény zabezpečujú optimálny príjem bezdrôtového signálu.

Displej počítača

Obrazovka LCD poskytuje brilantný vizuálny výstup.

Reproduktory

Ak chcete upraviť úroveň hlasitosti vstavaných reproduktorov, pozrite si časť „Kombinácie funkčných klávesov“ na strane 12.

Vypínač napájania

Stlačením tohto tlačidla zapnete počítač. Ak chcete počítač vypnúť, pozrite si časť „Prepnutie počítača do režimu spánku alebo jeho vypnutie“ na strane 11.

Vstavaný mikrofón

Vstavaný mikrofón zaznamenáva zvuk a hlas, keď sa používa s aplikačným programom, ktorý je schopný spracovávať zvuk.

Dotykový panel

Ak chcete posunúť ukazovateľ, posuňte koniec prsta po dotykovom paneli. Tlačidlá dotykového panela poskytujú podobné funkcie ako myš a jej tlačidlá. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie dotykového panela“ na strane 14.

Snímač odtlačkov prstov (pri niektorých modeloch)

Overovanie pomocou odtlačkov prstov umožňuje použiť odtlačok prsta na spustenie počítača.

2 Používateľská príručka

Pohľad z ľavej strany

a b c d e f

Obrázok 2. Pohľad z ľavej strany

Otvor na bezpečnostný zámok Ethernetový konektor

a d

Vetracie štrbiny ventilátora Port HDMI

b e

Konektor monitora Konektory USB 3.0

c f

Otvor na bezpečnostný zámok

Ak chcete počítač chrániť pred krádežou tým, že ho zamknete o pevný predmet, zakúpte si bezpečnostný káblový zámok, ktorý sa zmestí do tohto otvoru. Ďalšie informácie nájdete v časti „Nasadenie mechanického zámku“ na strane 23.

Vetracie štrbiny ventilátora

Vnútorný ventilátor a vetracie štrbiny umožňujú prúdenie vzduchu v počítači a ochladzovanie centrálneho procesora.

Poznámka:Ak chcete zabrániť zníženiu účinnosti prúdenia vzduchu, neumiestňujte pred ventilátor žiadne prekážky.

Konektor monitora

Konektor pre monitor slúži na pripojenie externého monitora alebo projektora k počítaču.

Ethernetový konektor

Ethernetový konektor slúži na pripojenie počítača k lokálnej sieti (LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajte telefónny kábel k ethernetovému konektoru, aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom. Do tohto konektora možno pripojiť iba ethernetový kábel.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Ethernetové pripojenie“ na strane 19.

Port HDMI

Port HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sa používa na pripojenie kompatibilného digitálneho zvukového alebo zobrazovacieho zariadenia, ako je napríklad televízor s vysokým rozlíšením (HDTV).

Konektory USB 3.0

Pripojte sem zariadenie s rozhraním USB 1.1, 2.0 alebo 3.0, ako je napríklad tlačiareň USB alebo digitálny fotoaparát USB. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie konektorov USB“ na strane 20.

Poznámka:Pri pripájaní kábla USB ku konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor.

V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

Kapitola 1. Prehľad produktu 3

Pohľad z pravej strany

a b c d

Obrázok 3. Pohľad z pravej strany

Kombinovaný zvukový konektor Optická jednotka

a c

Konektor USB 2.0 Konektor USB 2.0 (pri niektorých modeloch)

b d

Kombinovaný zvukový konektor

Ak chcete počúvať zvuk z počítača, pripojte ku kombinovanému zvukovému konektoru slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Konektor USB 2.0

Pripojte sem zariadenie s rozhraním USB 1.1 alebo 2.0, ako je napríklad tlačiareň USB alebo digitálny fotoaparát USB. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie konektorov USB“ na strane 20.

Poznámka:Pri pripájaní kábla USB ku konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor.

V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

Optická jednotka

Optická jednotka slúži na čítanie z optických diskov.

Konektor USB 2.0 (pri niektorých modeloch)

Poznámka:Pri pripájaní kábla USB ku konektoru sa uistite, že označenie USB smeruje nahor.

V opačnom prípade by sa konektor mohol poškodiť.

4 Používateľská príručka

Pohľad spredu

a b

Obrázok 4. Pohľad spredu

Indikátory stavu Slot čítačky pamäťových kariet

a b

Indikátory stavu

Indikátory stavu zobrazujú aktuálny stav počítača. Ďalšie informácie nájdete v časti „Indikátory stavu“ na strane 7.

Slot čítačky pamäťových kariet

Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie pamäťovej karty“ na strane 20.

Pohľad zozadu

Obrázok 5. Pohľad zozadu

Konektor napájania

Ku konektoru napájania počítača možno pripojiť kábel napájacieho adaptéra, ktorý počítaču poskytuje energiu a nabíja batériu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Správa napájania“ na strane 15.

Kapitola 1. Prehľad produktu 5

Pohľad zospodu

Obrázok 6. Pohľad zospodu

a b

Zámok batérie Západka batérie

a c

Batéria Kryt spodných slotov

b d

Zámok batérie

Zaisťuje batériu na jej mieste.

Batéria

Ak nie je k dispozícii sieťové napájanie, používajte napájanie počítača z batérie.

Západka batérie

Zaisťuje batériu na jej mieste.

Kryt spodných slotov

Pod týmto krytom sa nachádzajú jednotka pevného disku, pamäťový modul a karta PCI Express Mini Card.

6 Používateľská príručka

Indikátory stavu

Táto čas opisuje indikátory stavu.

Poznámka:Váš počítač sa môže líšiť od nasledujúceho obrázka.

a b c

Obrázok 7. Indikátory stavu

Indikátor stavu napájania

•Svieti: Počítač je zapnutý.

• Bliká: Počítač je v režime spánku.

• Nesvieti: Počítač je vypnutý.

Indikátor stavu batérie

• Zelená: Úroveň nabitia batérie je od 80 % do 100 % alebo úroveň vybitia batérie je od 20 % do 100 %.

• Pomaly bliká nazeleno: Úroveň nabitia batérie je od 20 % do 80 % a nabíja sa.

Keď úroveň nabitia batérie dosiahne 80 %, indikátor stavu batérie prestane blikať, ale nabíjanie môže pokračovať, kým batéria nebude nabitá na 100 %.

• Pomaly bliká naoranžovo: Úroveň nabitia batérie je od 5 % do 20 %. Keď úroveň nabitia batérie dosiahne 20 %, farba blikajúceho indikátora sa zmení na zelenú.

•Oranžová: Úroveň vybitia batérie je od 5 % do 20 %.

• Rýchlo bliká naoranžovo: Úroveň nabitia alebo vybitia batérie je 5 % alebo nižšia.

• Nesvieti: Batéria je odpojená alebo je počítač vypnutý.

Indikátor stavu prístupu k zariadeniu

Keď tento indikátor svieti, jednotka pevného disku alebo optická jednotka číta alebo zapisuje údaje.

Upozornenie:

• Keď tento indikátor svieti, počítač neprepínajte do režimu spánku ani ho nevypínajte.

• Keď tento indikátor svieti, počítačom nehýbte. Náhly fyzický otras môže spôsobiť chyby jednotky.

Kapitola 1. Prehľad produktu 7

Funkcie

Táto kapitola obsahuje informácie o funkciách počítača.

Procesor

• Ak chcete zobraziť informácie o procesore počítača, postupujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

– Windows 7: Kliknite na Štart, potom kliknite pravým tlačidlom myši na Počítač. Potom kliknite na položku

Vlastnosti.

– Windows 8: Na pracovnej ploche presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby

sa zobrazili kľúčové tlačidlá. Potom kliknite na položky Nastavenie → Informácie o počítači.

Pamäť

• Modul DDR3L SDRAM (Double Data Rate 3 Low-voltage Synchronous Dynamic Random Access Memory)

Ukladacie zariadenie

• 2,5-palcová jednotka pevného disku s výškou 7 mm alebo 9,5 mm

Obrazovka

• Uhlopriečka: 14,0 palca (356 mm)

• Rozlíšenie:

– LCD: 1 366 × 768 – Externý monitor: maximálne 2 048 × 1 536

• Integrovaná kamera (pri niektorých modeloch)

• Reproduktory

Klávesnica

• 6-riadková klávesnica Lenovo

Rozhranie

• Kombinovaný zvukový konektor (pre stereofónne slúchadlá alebo náhlavnú súpravu)

• Jeden alebo dva konektory USB 2.0

• Dva konektory USB 3.0

• Ethernetový konektor RJ45

• Port HDMI

• Konektor pre externý monitor

• Slot čítačky kariet typu 4 v 1 pre digitálne médiá

Optická jednotka

• 12,7 mm optická jednotka Rambo (pri niektorých modeloch)

Funkcie bezdrôtového pripojenia

• Integrovaná funkcia pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN

• Komunikácia v sieti Ethernet 10/100/1 000 Mb/s

8 Používateľská príručka

Špecifikácie

Táto téma obsahuje zoznam fyzických špecifikácií počítača.

Tepelný výstup

• Maximálny tepelný výstup 65 W (222 Btu/h) alebo 90 W (307 Btu/h) (v závislosti od modelu)

Zdroj napájania (napájací adaptér)

• Sínusový vstup: 50 – 60 Hz

• Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 – 60 Hz

Batériová jednotka

• Lítium-iónová batéria (Li-ion)

Kapitola 1. Prehľad produktu 9

+ 53 hidden pages

Lenovo E4430, ZhaoYang E4430 User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prečítajte si ako prvé

Dôležité bezpečnostné informácie

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Bezpečnostné pokyny

Kapitola 1. Prehľad produktu

Pohľad zhora

Pohľad z ľavej strany

Pohľad z pravej strany

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Pohľad zospodu

Indikátory stavu

Funkcie

Špecifikácie