LENOVO E43 User Manual [ru]

Lenovo
E43

Руководство
пользователя V1.0

Примечание

Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите
следующее:

• Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу на стр. 66.

• Приложение D. Заявления на стр. 119.

• Руководство пользователя OneKey Rescue System, входящее в комплект документации.

Первое издание (1 апреля 2009 г.)

© Lenovo, 2009 г. Все права защищены.

Информация о стандарте ENERGY STAR

ENERGY STAR® представляет собой объединенную программу управления
по охране окружающей среды США и министерства энергетики США,
направленную на экономию денежных средств и защиту окружающей среды
путем использования энергосберегающих продуктов и технологий.

Компания Lenovo с гордостью предлагает своим клиентам продукцию,
соответствующую стандартам ENERGY STAR. Наличие маркировки ENERGY
STAR на компьютерах Lenovo следующих типов означает, что данные устройства
были разработаны
компьютерам и прошли тестирование на данное соответствие.

20026

Использование продуктов, соответствующих стандарту ENERGY STAR, а
также применение функций компьютеров, направленных на управление
энергопотреблением, приводит к сокращению расхода электроэнергии.
Меньшее энергопотребление способствует потенциальной экономии
денежных средств, сохраняет чистоту окружающей среды и снижает

“парниковый эффект”.

в соответствии с требованиям программы ENERGY STAR к

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-сайте
по адресу http://www.energystar.gov.
Lenovo призывает своих клиентов рассматривать систему эффективного
энергопотребления как неотъемлемую часть повседневной деятельности
компании. Чтобы помочь Вам в достижении данной цели, Lenovo оснащает
свою продукцию предустановленными функциями управления
энергопотреблением, которые начинают действовать, если компьютер
находится в состоянии простоя в течение указанного периода

времени:

Таблица 1. Функции управления энергопотреблением в соответствии со

стандартом ENERGY STAR для различных операционных систем

Windows® XP Windows Vista

• Выключение монитора: через
10 минут

• Выключение жестких дисков:
через 30 минут

• Переход системы в ждущий
режим: через 20 минут

• Переход системы в спящий

режим: через 2 часа

Схема управления питанием:
сбалансированная

• Выключение монитора: через
10 минут

• Переход компьютера в спящий
режим: через 25 минут

• Дополнительные настройки
управления энергопотреблением:

®

- Выключение жестких дисков:

через 20 минут

- Переход в спящий режим: через

1 час

Чтобы вывести компьютер из спящего или ждущего режима, нажмите любую
клавишу. Дополнительную информацию о данных настройках см. в
информационной системе “Справка и поддержка Windows”.

Содержание

Глава 1. Общий обзор

компьютера................................. 1

Вид сверху......................................1

Вид слева........................................3

Вид справа......................................5

Вид спереди ...................................6

Вид сзади........................................7

Вид снизу .......................................8

Глава 2. Использование

компьютера............................... 11

Выключение компьютера или его
переключение в спящий

режим............................................11

Использование сенсорной

панели ...........................................13

Использование клавиатуры........14

Специальные клавиши и

кнопки...........................................17

Использование дисковода

оптических дисков ......................19

Использование карт памяти.......20

Подключение к Интернету .........22

Защита компьютера..................... 25

Установка драйверов
устройств
Использование батареи и адаптера

питания .........................................37

......................................33

Глава 3. Использование

внешних устройств ...................43

Подключение устройства USB

(Universal Serial Bus) ...................43

Подключение устройства IEEE
1394 (только в определенных

моделях) .......................................44

Подключение устройства

ExpressCard...................................45

Подключение внешнего

дисплея .........................................47

Подключение наушников и

аудиоустройств ............................48

Подключение внешнего

микрофона....................................49

Подключение устройства Bluetooth
(только в определенных

моделях) .......................................50

Глава 4. Устранение

неполадок ...................................51

Устранение неполадок................51

Глава 5. Получение

консультаций и услуг ...............61

Получение консультаций и

услуг..............................................61

Получение консультаций через

Интернет.......................................62

i

Содержание

Обращение в Центр поддержки

клиентов....................................... 62

Получение консультаций в других

странах ......................................... 65

Глава 6. Инструкции по
безопасности, эксплуатации и

уходу........................................... 66

Важная информация по технике

безопасности................................ 66

Уход за компьютером .................85

Специальные возможности и

удобство работы.......................... 94

Обслуживание ............................. 97

Приложение A. Ограниченная

гарантия Lenovo...................... 101

Информация о гарантии ...........111

Телефоны службы гарантийного

обслуживания Lenovo...............115

Приложение B. Компоненты,
заменяемые пользователем

(Customer Replaceable Units,

CRU) .......................................... 116

Приложение C. Технические

характеристики ....................... 117

Технические

характеристики... 117

ii

Приложение D. Заявления.....119

Заявления ................................... 119

Информация о беспроводной

связи ...........................................123

Заявления об электромагнитном

излучении...................................126

Заявления о WEEE и

утилизации................................. 132

Директива ЕС об отходах
электрического и электронного

оборудования (WEEE) .............. 133

Заявления по утилизации для

Японии .......................................134

Заявление для пользователей в

США ........................................... 136

Замечание по удалению данных с

жесткого диска ..........................136

Товарные знаки ......................... 138

Алфавитный указатель..........139

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

h

e
d

f

c
d

* Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном

документе.

g

1

Гла ва 1. Общий обзор компьютера

















Дисплей компьютера

Цветной дисплей на базе технологии TFT обеспечивает высокую четкость
и яркость текста и изображений.

Кнопка OneKey Rescue System .................................................... 18

Кнопка включения

Эта кнопка используется для включения компьютера.

Динамики

Встроенные динамики позволяют получить мощный звук высокого
качества.

Встроенный микрофон

Встроенный микрофон (со сниженным уровнем шума) можно
использовать для видеоконференций, диктовки голосовых сообщений или
несложных аудиозаписей.

Пользовательская кнопка и кнопка отключения/включения

звука ................................................................................................. 17

Устройство считывания отпечатков пальцев (только в
определенных моделях)

С помощью этого устройства можно регистрировать отпечатки пальцев и
использовать их в качестве паролей для защиты компьютера.

Антенны беспроводной связи (встроенные)

По меньшей мере один (количество зависит от используемой модели)
комплект антенн встроен в дисплей для улучшенного приема сигналов.

2

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

da bc

fge

3

Гла ва 1. Общий обзор компьютера















Вентиляционные отверстия

Через вентиляционные отверстия из компьютера выходит нагретый
воздух.

Важно:



Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не перекрывались
газетами, книгами, одеждой, шнурами или другими предметами, иначе
комп ьютер может перегреться.

Порт модема.................................................................................... 22

Порт RJ-45........................................................................................23

Порт USB 2.0.................................................................................... 43

Порт VGA..........................................................................................47

Гнездо для микрофона ................................................................. 49

Гнездо для наушников .................................................................. 48

4

Глава 1. Общий обзор компьютера











Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ab

c

Разъем ExpressCard/54 ................................................................. 45

9-контактный разъем последовательного порта (только в

определенных моделях)

Порт USB 2.0.................................................................................... 43

Дисковод оптических дисков....................................................... 19

Разъем IEEE 1394 (только в определенных моделях)............. 44

d

e

5

Гла ва 1. Общий обзор компьютера









Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

b c da

Индикаторы состояния компьютера

Индикаторы состояния компьютера отображают текущее состояние
компьютера.

Выключатель беспроводной сети

Используйте этот выключатель для отключения беспроводного соединения
всех беспроводных устройств на вашем компьютере.

Разъем карты памяти .................................................................... 20

Защелка дисплея

Освободите эту защелку, чтобы открыть дисплей.

6

Глава 1. Общий обзор компьютера





Вид сзади - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ab

Гнездо для адаптера питания

К этому гнезду подключается адаптер питания для обеспечения питания
компьютера и зарядки его батарейного блока.

Примечание:



Во избежание повреждения компь ютера и батарейного блока используйте
только прилагаемый адаптер питания.

Петля для замка

Компьютер оборудован петлей для замка. Можно приобрести трос и замок,
которые подходят для этой петли.

Примечание:



Перед покупкой троса или замка убедитесь, что они подходят к петле,
установленной на компьютере.

7

Гла ва 1. Общий обзор компьютера

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

* Вид изделия может отличаться от приведенной выше иллюстрации. См.

описание для определенного продукта.

cb

ed

8

Глава 1. Общий обзор компьютера











Подпружиненная защелка батареи

Подпружиненная защелка батарейного блока предназначена для его
закрепления. Когда батарейный блок установлен, защелка автоматически
фиксируется. Для извлечения батарейного блока эту защелку нужно
удерживать в открытом положении.

Батарейный блок ........................................................................... 37

Неавтоматическая защелка батареи

Неавтоматическая защелка батарейного блока предназначена для его
закрепления. Чтобы вставить или извлечь батарейный блок, сдвиньте
защелку в открытое положение. После установки батарейного блока
переведите защелку в закрытое положение.

Отсек для плат беспроводной связи (только в определенных
моделях)

Важно:



Не разбирайте и не заменяйте платы беспроводной сети! В случае
необходимости разборки или замены обратитесь в официальный сервис­центр или к дилеру Lenovo для проведения соответствующих работ.

Отсек центрального процессора (ЦП)/памяти (ОЗУ)/жесткого
диска

 Центральный процессор (ЦП)

В этом отсеке расположен центральный процессор и система
охлаждения.

9

Гла ва 1. Общий обзор компьютера

Важно:



Не производите замену центрального процессора самостоятельно! Для
замены обратитесь в официальный сервис-центр или к дилеру.

 Отсек для модуля памяти (ОЗУ)

В отсек для модуля памяти можно установить дополнительный модуль
памяти. BIOS автоматически определяет объем памяти, установленной
в компьютере, и соответствующим образом конфигурирует CMOS во
время выполнения самотестирования при включении питания. После
установки памяти настройка аппаратных или программных средств
(включая BIOS) не требуется.

Примечание:



(1) Для обеспечения максимальной совместимости и надежности

покупайте модули расширения только у официального дилера,
работающего с данной моделью.

(2) При установке только одного модуля памяти вставляйте его в слот,

который находится ближе к материнской плате.

 Жесткий диск

В этом отсеке устанавливается жесткий диск.

10

Глава 2. Использование компьютера

Выключение компьютера или его переключение в спящий режим

После завершения работы компьютер можно переключить в спящий режим
или выключить.

 Перевод компьютера в спящий режим

Если вы не будете работать на компьютере некоторое время, переключите
комп ьютер в спящий режим.
Если компь ютер находится в спящем режиме, его можно быстро перевести в
рабочий режим, минуя процесс запуска.

Для переключения компьютера в спящий режим выполните одно из
следующих действий.

 Щелкните и выберите пункт Сон в меню “Пуск”.
 Нажмите

Осторожно:



Перед перенесением компьютера дождитесь, пока индикатор питания не
начнет мигать (это означает, что компьютер переключился в спящий режим).
Перенесение компьют ера во время вращения жесткого диска может привести
к повреждению жесткого диска и потере данных.

Для выведения компьютера из спящего режима выполните одно из
следующих действий.

 Нажмите кнопку включения.
 Нажмите любую клавишу.

сочетание клавиш Fn + F1.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11

Гла ва 2. Использование компьютера

 Переключение компьютера в режим гибернации

При переключении компьютера в режим гибернации перед выключением
комп ьютера вся информация о его состоянии записывается в файл
гибернации и сохраняется на жестком диске.
При следующем включении компьютера в оперативной памяти
восстанавливается его состояние на момент переключения компьютера в
режим гибернации, включая запущенные приложения и содержимое памяти.

Способ перехода в режим гибернации
электропитания” Панели управления.

Примечание:



(1) Чтобы использовать ждущий режим, необходимо включить его в окне

“Параметры электропитания”.

(2) При включении ждущего режима некоторая часть дискового пространства

используется для сохранения файла гибернации.

(3) В ждущем режиме питание компьютера отключается.

можно настроить в пункте “Параметры

 Выключение компьютера

Если вы не собираетесь работать на компьютере в течение одного-двух дней,
выключите компьютер.

Чтобы выключить компьютер, щелкните и выберите пункт Завершение
работы в меню “Пуск”.

12

Гла ва 2. Использование компьютера









Использование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Сенсорная панель состоит из панели и двух клавиш. Она расположена в
нижней части клавиатуры. Чтобы переместить курсор на экране,

проведите по панели пальцем в направлении, в котором нужно переместить
курсор. Функции левой и правой клавиш соответствуют функциям

левой и правой кнопок обычной мыши.

b

a

dc

Примечание:



Можно также подключить USB-мышь через разъем USB.
Дополнительную

USB (Universal Serial Bus)” на стр.43

информацию см. в разделе “Подключение устройства

.

13

Гла ва 2. Использование компьютера

Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В данном компьютере цифровая клавиатура и функциональные клавиши
объединены со стандартной клавиатурой.

 Цифровая клавиатура

На этой клавиатуре есть клавиши, которые при включении работают в
качестве 10-клавишной цифровой клавиатуры.
Чтобы включить или выключить цифровую клавиатуру, нажмите сочетание
клавиш Fn+Insert/NmLk.

14

Гла ва 2. Использование компьютера





 Сочетания функциональных клавиш

При помощи функциональных клавиш можно сделать работу на компьютере
более эффективной. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и

удерживайт е клавишу Fn и нажмите одну из функциональных клавиш .

b

a

15

Гла ва 2. Использование компьютера

Ниже описано действие всех функциональных клавиш.

Fn + F1: Переключение компьютера в спящий режим.
Fn + F2: Выключение/включение ЖК-дисплея.
Fn + F3: Переключение на другой подключенный дисплей.
Fn + F4: Откройте интерфейс для отображения параметров настройки

Fn + F5: Открытие интерфейса для настроек встроенных беспроводных

Fn + F8: Включение/выключение сенсорной панели.
Fn + F9: Включение/приостановка воспроизведения Media Player.
Fn + F10: Остановка воспроизведения Media Player.
Fn + F11: Переход к предыдущей дорожке.
Fn + F12: Переход к следующей дорожке.
Fn + Insert/NmLk: Включение/выключение цифровой клавиатуры.
Fn + Delete/ScrLk: Включение/выключение функции Scroll Lock.
Fn + P
Fn + /: Увеличение или уменьшение яркости дисплея.
Fn + /: Увеличение/уменьшение громкости.

разрешения.

устройств (включение/выключение).

rtSc/SysRq: Активация системного запроса.

16

Гла ва 2. Использование компьютера





Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

На компьютере есть несколько специальных клавиш и кнопок.

 Пользовательская кнопка и кнопка отключения/включения

звука

a

Пользовательская кнопка

Открытие определенной пользователем программы для
назначения кнопок приложениям/файлам/адресам в Интернете.

Кнопка отключения/включения звука

Отключение звука

b

17

Гла ва 2. Использование компьютера

 Кнопка OneKey Rescue System

Нажмите кнопку системы OneKey Rescue System для входа в главный
интерфейс программы OneKey Rescue System (восстановление одной
клавишей), если питание отключено.

Внимание:



Если для включения компьютера используется кнопка OneKey Rescue System,
убедитесь, что к компьютеру не подсоединены какие-либо периферийные
устройства (USB-устройства хранения данных и пр.), иначе компьютер может
работать неправильно.
Подробнее см. в Pуководстве пользователя OneKey Rescue System.

Примечание:



компьютере установлена операционная система Windows Vista и

Если на
приложение OneKey Recovery (восстановление одной клавишей), можно
запустить его нажатием кнопки системы OneKey Rescue System.

18

Гла ва 2. Использование компьютера

Использование дисковода оптических дисков - - - -

 Воспроизведение компакт-дисков/DVD-дисков

Для воспроизведения ком пакт-дисков/DVD-дисков можно использовать
различные приложения: Windows Media Player, Windows Media Center и т.д.

 Копирование файлов на диски CD/DVD (только в

определенных моделях)

Копировать файлы на компакт-диски/DVD-диски можно с помощью
Power2Go, программы для записи данных, музыки, видео и фотографий на

комп акт-диски и DVD-диски.

Инструкции по использованию Power2Go см. в справке этой программы.

19

Гла ва 2. Использование компьютера

Использование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Данный компьютер оснащен одним разъемом для установки карты памяти,
например SD Card, MultiMediaCard, Memory Stick или Memory Stick Pro.

Примечание:



 Используйте только карты памяти вышеперечисленных типов.

Дополнительную информацию об их использовании см. в инструкциях,
прилагаемых к карте памяти.

 Одновременно в разъем можно установить ТОЛЬКО одну карту.

20

Гла ва 2. Использование компьютера



Это устройство чтения карт не поддерживает устройства SDIO (SDIO
Bluetooth и пр.).

 Уст ановк а карты памяти

1 Нажмите на карту-заглушку* до щелчка. Аккуратно извлеките карту-

заглушку из разъема для карт памяти.

2 Вставьте карту в слот до щелчка.

 Извлечение карты памяти

1 Нажмите на карту памяти до щелчка.
2 Аккуратно извлеките карту памяти из разъема.

Примечание:



Перед извлечением карты памяти остановите ее работу с помощью функции
Windows Безопасное извлечение устройства, так как в противном случае
могут быть повреждены данные.

* Сохраните карту-заглушку для использования в будущем.

Если разъем для карт памяти не используется, установите карту-заглушку.
Если разъем для карт
длительного времени, вставьте карту-заглушку.

памяти не будет использоваться в течение

21

Гла ва 2. Использование компьютера

Подключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Компьютер оснащен портом локальной сети для подключения к
высокоскоростному DSL-/кабельному модему или локальной сети, адаптером
WLAN для беспроводного подключения и портом модема для соединения по
телефонной линии.

 Использование разъема модема

Порт модема — это стандартный разъем RJ-11 для телефонного кабеля, через
который устанавливается удаленное соединение с поставщиком Интернет­услуг.

22

Гла ва 2. Использование компьютера

 Использование порта RJ-45

Порт локальной сети имеет стандартный разъем RJ-45, через который
комп ьютер подключается к высокоскоростному DSL-/кабельному модему или
локальной сети.

Внимание:



Поскольку напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, не
подключайте к порту локальной сети телефонный кабель, иначе компьютер
может выйти из строя.

23

Гла ва 2. Использование компьютера

 Использование беспроводной локальной сети (только в

определенных моделях)

Чтобы включить беспроводную связь, выполните следующие действия:

1 Переведите переключатель для беспроводной связи устройства вправо.
2 Нажмите сочетание клавиш Fn + F5, выберите для параметра Плата

беспроводной сети значение Включить.

24