Lenovo E41–80 User Guide [bg]
Ръководствотозапотребителя
LenovoE41–80
Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължителнопрочететеи
разберетеследното:
•Ръководствозабезопасност ,гаранцияинастройка
•RegulatoryNotice
•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаiv
•ПриложениеD“Бележки”настраница59
Ръководствотозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За
дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Първоиздание(Юли2015)
©CopyrightLenovo2015.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.
Съдържание
Прочететепърво...........iii
Важнаинформациязабезопасността.....iv
Условия,коитоизискватнезабавнимерки..iv
Насокизабезопасност..........v
Г лава1.Общпрегледнапродукта..1
Изгледотпред...............1
Изгледотляво...............3
Изгледотдясно...............4
Изгледотдолу...............6
Характеристикииспецификации........6
Г лава2.Използванена
компютъра...............9
Честозадаванивъпроси...........9
Конфигурираненаоперационнатасистема..10
Регистрираненакомпютъра........10
Комбинацииотфункционалниклавиши....10
Използваненачувствителнатаповърхност..12
Използваненачетецанакартовиносители..13
Поставяненакартаспамет.......13
Премахваненакартаспамет......13
Управлениеназахранването........14
Проверяваненасъстояниетона
батерията..............14
Използваненаадаптеразапроменлив
ток.................14
Зарежданенабатерията........15
Пестененаенергия..........15
Боравенесбатерията.........16
Свързванесмрежи............17
Ethernetвръзка............17
Безжичнавръзка...........17
Г лава3.ОсновинаWindows10...19
Менюто“Старт”сезавръща........19
Работниятцентър.............20
ПомощотWindows............21
Г лава4.Виеивашияткомпютър..23
Достъпностиудобство...........23
Информациязаергономичността....23
Г лава5.Защита...........25
Поставяненамеханичнаключалка......25
Използваненапароли...........25
Г лава6.СистемаLenovoOneKey
Recovery...............27
Архивираненасистемниядял........27
Възстановяваненасистемниядял,когато
Windowsможедасестартира........27
Възстановяваненасистемниядял,когато
Windowsнеможедасестартира......28
Г лава7.Подмянанаустройства..29
Предпазванеотстатичноелектричество...29
Подмянанабатерийниямодул.......29
Подмянанамодуласпаметта........30
Подмянанатвърдиядиск..........32
Подмянанаклавиатурата..........34
Подмянанаоптичнотоустройство......36
Г лава8.Предотвратяванена
проблеми...............37
Общисъветизапредотвратяванена
проблеми................37
Полаганенагрижизавашиякомпютър....38
Г лава9.Отстраняваненапроблеми
скомпютъра.............41
Отстраняваненапроблеми.........41
Проблемисбатериятаизахранването..41
Проблемисекрананакомпютъра....42
Проблемисдисковеидругиустройстваза
съхранение..............43
ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery.43
Проблемспарола...........44
Проблемсъсзвука...........44
Другипроблеми............44
ПриложениеA.Информацияза
разпоредби..............47
Информациязабезжичнатавръзка.....47
ИнформациязаENERGYSTARмодел.....48
ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия...49
Забележказакласификациязаизнос....49
Забележкизаелектронноизлъчване.....49
Декларациязасъответствиена
Федералнатакомисияпокомуникации
(FCC)................49
ПриложениеB.Декларацииза
WEEEирециклиране........53
WEEEдекларациязаКитай.........53
ВажнаинформацияотносноWEEE......53
©CopyrightLenovo2015
i
ИнформациязарециклиранезаБразилия...53
Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаСАЩиКанада.......54
Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаТ айван...........54
Информацияотносноповторнотоизползване
набатериитезаЕвропейскиясъюз......54
ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества
(RoHS).................57
RoHSзаИндия..............57
RoHSзаКитай..............57
RoHSзаТурция..............58
RoHSзаУкрайна.............58
RoHSзаЕвропейскиясъюз.........58
ПриложениеD.Бележки.......59
Търговскимарки.............60
Индекс................61
iiРъководствотозапотребителя
Прочететепърво
Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.
Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.
Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.
Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.
•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.
•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.
Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.
Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.
Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.
•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.
•Никоганегоизползвайтезастопляне.
Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.
Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.
Предпазвайтекабелитеотповреди.
Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.
Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.
©CopyrightLenovo2015
iii
Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.
Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:
•Изключетего.
•Превключетеговрежимназаспиване.
•Превключетегонарежимнахибернация.
Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.
Бораветевнимателносвашиякомпютър.
Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.
Носетевашиякомпютървнимателно.
•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.
•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.
•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.
Важнаинформациязабезопасността
Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсоналенкомпютър.
Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтози
документнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидабъдатбезопаснии
ефективни.Персоналнитекомпютриобачесаелектронниустройства.Захранващитекабели,
захранващитеадаптериидругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковеза
безопасността,коитомогатдадоведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,
особенопринеправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,внимателноследвайтеинструкциите
втозидокумент .Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументи
осигуренаспродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадете
по-сигурнообкръжениезаработаскомпютър.
®
Ограниченатагаранция.
Условия,коитоизискватнезабавнимерки
Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.
ivРъководствотозапотребителя
Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодаусетитемиризмаилидазабележитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чедаденвътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедаиндикиратипотенциаленпроблем
сбезопасността.Привсетованепоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкапосететеследнияуеб
сайт:
http://www.lenovo.com/support/phone
Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилипризнаци
заопасност.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.
СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктаза
инструкциикакдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.
Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотдолнитесъстояния,илиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатовисеудадевъзможностдасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиентизапо-нататъшнинасоки.
•Захранващикабели,щепсели,захранващиадаптери,шоковипредпазителиилизахранвания,които
санапукани,счупениилиповредени.
•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.
•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.
•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.
•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилизахранващияадаптер.
•Компютър,захранващкабелилизахранващадаптер,изложенинавода.
•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.
•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.
Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.
Насокизабезопасност
Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост .
Сервизинадстройвания
Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенаконестеинструктиранитакаот
Центъразаподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,
одобрензапоправканаконкретнияпродукт.
Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се
наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Т рябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт ,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
©CopyrightLenovo2015
v
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилипритеснения,сесвържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.
Захранващикабелиизахранващиадаптери
ОПАСНОСТ
Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителя
напродукта.
Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm
Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект.Т оваможе
данатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Т ова
можедапредставляваопасност .
Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.
Предпазвайтезахранващитекабелиизахранващитеадаптериоттечности.Вчастност,не
оставяйтезахранващиякабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилина
подове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилизахранващиятадаптерсаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабели/иликонтактнитепластининасъединителяназахранващия
адаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.
Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадежднопоставени
врозетките.
Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.
2
илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.
Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрай
показватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреден
покакъвтоидабилоначин.
Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт .
Удължителникабелиисвързаниустройства
Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
viРъководствотозапотребителя
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.
Щепселииконтакти
ОПАСНОСТ
Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.
Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.
Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.
Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Т езищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Т оваехарактеристиказабезопасност.Непроваляйте
тазихарактеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземен
контакт .Аконеможетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза
одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,койтопозволяватази
характеристиказабезопасност .Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостното
системнонатоварваненетрябваданадхвърля80процентаотноминалнатамощностна
разпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако
иматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностнаразпределителната
мрежа.
Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпени
разположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,
койтогипоставяподнапрежение.
Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .
Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.
Изявлениезазахранващияблок
ОПАСНОСТ
Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст ,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.
©CopyrightLenovo2015
vii
Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.
Външниустройства
Внимание:Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелина
универсалнасерийнашина(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнода
повредитекомпютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепоне
петсекунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.
Общазабележказабатерията
ОПАСНОСТ
Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Освентова
многомобилнипродукти,катопреносимитекомпютри,използватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимоститрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.
Никоганеопитвайтедаотворитеилиобслужитебатерия.Несмачквайте,непробивайтеи
непалетебатерииинезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.
Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.
Батериитемогатдадеградиратприпродължителнонеизползване.Занякоипрезареждаеми
батерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),оставянетонанеизползванабатерияв
незареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсосъединениенабатерията,което
можедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахазабезопасността.Неоставяйте
презареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълноинегисъхранявайтев
изтощеносъстояние.
Бележказапрезареждаемитебатерии
ОПАСНОСТ
Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.
Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:
viiiРъководствотозапотребителя
•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.
•Пазетебатериятадалечотогън.
•Неизлагайтенаводаилидъжд.
•Несеопитвайтедагоразглобите.
•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.
•Пазетедалечеотдеца.
•Неизпускайтебатерийниямодул.
Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.
Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.
Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета
ОПАСНОСТ
Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.
Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.
Батериятанетрябва:
•Дасехвърляилипотапявъввода
•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)
•Дасепоправяилиразглобява
Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.
Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ
CaliforniaPerchlorateInformation:
Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2015
ix
Топлинаивентилациянапродукта
ОПАСНОСТ
Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
простипредпазнимерки:
•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.
•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.
•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тазикомпоненти
могатнепреднамеренодабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,
диван,килимилидругигъвкавиповърхности.Неблокирайте,непокривайтеине
възпрепятствайтетезикомпоненти.
•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непозволявайтеконтактнаадаптерасчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.
Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:
•Дръжтекапакавинагизатворен,когатокомпютърътевключен.
•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.
•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.
•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.
•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.
•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).
xРъководствотозапотребителя
Информациязабезопасностнаелектрическиток
ОПАСНОСТ
Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.
Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:
•Неизползвайтекомпютъраповременагръмотевичнабуря.
•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.
•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.
•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.
•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитенасигналасамоседнаръка.
•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.
•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.
•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.
ОПАСНОСТ
Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.
Задасвържете:
1.Изключетевсичко.
2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.
3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.
4.Включетезахранващитекабеливконтактите.
5.Включетеустройствата.
Задаизключите:
1.Изключетевсичко.
2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.
3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.
4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.
Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.
Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.
Изявлениезасъответствиеналазера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:
©CopyrightLenovo2015
xi
•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.
•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.
ОПАСНОСТ
НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:
Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.
Забележказадисплейстечникристали(LCD)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниотLED)
•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред
местните,държавниилифедералнизакони.
•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра
можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот
вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите
областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви
симптоми,потърсетемедицинскапомощ.
Използваненаслушалки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.
Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза
7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.
АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.
Допълнителнаинформациязабезопасност
ОПАСНОСТ
Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.
xiiРъководствотозапотребителя
Г лава1.Общпрегледнапродукта
a bc
d
e
f
g
h
i
j
k
l
Втазиглавасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра.
•“Изгледотпред”настраница1
•“Изгледотляво”настраница3
•“Изгледотдясно”настраница4
•“Изгледотдолу”настраница6
•“Характеристикииспецификации”настраница6
Изгледотпред
Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.
Фигура1.Изгледотпред
1Камера(нанякоимодели)
2Индикаторзакамерата(нанякоимодели)
3Отворзамикрофон(нанякоимодели)
4Бутонназахранване10Индикаторзасъстояниетонабатерията
5Лявбутонзащракване11Индикаторзасъстояниетонадостъпдо
6Десенбутонзащракване
1Камера
7Чувствителнаповърхност
8Г нездозакартаспамет
9Индикаторзазахранване
устройствата
12Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)
Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.
©CopyrightLenovo2015
1
2Индикаторзакамерата
Указвадаликамератаеразрешена.
3Отворзамикрофон
Улавязвук.
4Бутонназахранване
Натиснететозибутонзавключваненакомпютъра.Заизключваненакомпютъравж.“Пестене
наенергия”настраница15
5Щракванеслявбутон
6Щракванесдесенбутон
7Чувствителнаповърхност
.
Движетепръстасивърхучувствителнатаповърхност ,задаместитепоказалеца.Десниятилевият
бутонзащракванепредоставятфункции,подобнинатезинадеснияилевиябутоннаобикновена
мишка.
Тъчпадътнакомпютъраподдържасензорнасистема,скоятоможедаувеличавате,намаляватеили
превъртатеелементинаекрана,докатосърфиратевинтернетиличететеилиредактиратедаден
документ.
8Г нездозакартаспамет
Заповечеинформациявж.“Използваненачетецанакартовиносители”настраница13(несе
предоставя).
9Индикаторзазахранване
•Включено:Указва,чекомпютърътевключен.
•Изкл.:Указва,чекомпютърътеизключениливрежимнахибернация.
•Примигване:Указва,чекомпютърътеврежимназаспиване.
10Индикаторзасъстояниетонабатерията
•Непрекъснатазеленасветлина:Нивотоназаряднабатериятаемежду80%и100%илинивото
наразряднабатериятаемежду20%и100%.
•Бавномигащвзелено:Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и80%изареждането
продължава.
•Бавнопримигващожълто:Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и20%изареждането
продължава.
•Постоянносветещожълто:Вбатериятаимамежду5%и20%заряд.
•Бързопримигващожълто:Нивотоназарядилиразряднабатериятае5%илипо-малко.
•Изкл.:Батериятаепремахнатаиликомпютърътеизключен.
11Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата
Когатотозииндикаторсвети,товаозначава,четвърдиятдискилиоптичнотоустройствосе
използватзачетенеилизаписваненаданни.
Внимание:
•Когатоиндикаторътевключен,непревключвайтекомпютъраврежимназаспиванеинего
изключвайте.
2Ръководствотозапотребителя
•Когатоиндикаторътевключен,неместетекомпютъра.Внезапенфизическиударможедапричини
a b c d e f g h
грешкивустройството.
12Четецнапръстовиотпечатъци
РегистрирайтепръстасииизползвайтечетецанапръстовиотпечатъцизавлизаневWindows.
Изгледотляво
Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.
Фигура2.Изгледотляво
1Съединителзапроменливотоковозахранване
2Входящиндикаторзаправток6ИзходенHDMIсъединител
3Вентилационниотвори
4VGAсъединител8USB3.0съединител
1Съединителзапроменливотоковозахранване
Прикрепетепредоставенияадаптерзапроменливтоктук,задасепредоставизахранванена
компютъраидасезаредибатерийниямодул.
2Входящиндикаторзаправток
Указвадаликомпютърътевключенвработещелектрическиконтакт.
3Вентилационниотвори
Позволяванагорещиявъздухдаизлизаоткомпютъра.
5Ethernetсъединител
7USB3.0съединител
Г лава1.Общпрегледнапродукта3
Внимание:Неблокирайтевентилационнитеотвори–впротивенслучайтоваможедадоведедо
прегряванеиповреданакомпютъра.
4VGAсъединител
Използвасезасвързваненавъншенмониторилипроекторкъмкомпютъра.
5Ethernetсъединител
СвържетеEthernetкабелкъмсъединителя,задасвържетекомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).
ОПАСНОСТ
Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.
Заповечеинформациявж.“Ethernetвръзка”настраница17.
6ИзходенHDMIсъединител
Използвайтесъединителянаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),задасвържете
съвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримервисокодетайлен
телевизор(HDTV).
78USB3.0съединител
ИзползвасезасвързваненаUSB1.1,2.0или3.0устройства,катонапримерUSBпринтерили
цифровфотоапарат.
Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.
8USB2.0съединител
ИзползвасезасвързваненаUSB1.1или2.0устройства,катонапримерUSBпринтерилицифров
фотоапарат.
Изгледотдясно
Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.
4Ръководствотозапотребителя
abce df
Фигура3.Изгледотдясно
1Защитнаключалка4AlwaysOnUSBсъединител
2Оптичноустройство5USB2.0съединител
3БутонNovo6Комбиниранаудиокуплунг
1Защитнаключалка
Задапредпазитекомпютърасиоткражба,можедазакупитезащитнакабелнаключалка,коятода
пасваназащитнатаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет.
2Оптичноустройство
Оптичнотоустройствослужизачетенеилизаписнаоптичнидискове.
3БутонNovo
ПриизключенкомпютърнатиснететозибутонзастартираненасистематаLenovoOneKeyRecovery
илиBIOSSetupUtility,кактоизавлизаневменютозастартиране.Заповечеинформациявж.Г лава6
“СистемаLenovoOneKeyRecovery”настраница27
4AlwaysOnUSBсъединител
Възможностзазарежданенасмартфони,когатокомпютърътеизключен,врежимназаспиване
иливрежимнахибернация.
Забележка:Зарежданетоспира,когатокомпютърътбъдеизключенотзахранванетоикапацитетът
набатериятаепод20%.Можедаконфигуриратенастройкитезазарежданенатозисъединителв
LenovoSettings.Заподробностивж.помощтазасофтуер.
Г лава1.Общпрегледнапродукта5
5USBсъединители
a
b
c
d
ИзползвасезасвързваненаUSB1.1или2.0устройства,катонапримерUSBпринтерилицифров
фотоапарат.
Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.
6Комбиниранаудиокуплунг
Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалки,коитоимат3,5-мм(0,14-инчов)4-полюсен
жак,къмкомбиниранияаудиокуплунг.
Изгледотдолу
Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.
Фигура4.Изгледотдолу
1Заключваненабатерията3Заключваненабатерията(спружина)
2Батериенмодул4Доленкапакзагнезда
1Заключваненабатерията
Придържабатериятанамястой.
2Батериенмодул
Предоставязахранваненакомпютъраиможедасезарежда,акокомпютърътевключенв
захранването.
3Заключваненабатерията(спружина)
Придържабатериятанамястой.
4Доленкапакзагнезда
Предпазватвърдиядиск,модулитепамет,гнездотозакартаmini-PCIExpressCardидругите
компонентиподнего.
Характеристикииспецификации
Втазитемасаописанихардуернитехарактеристикииспецификациинавашиякомпютър.
6Ръководствотозапотребителя
Процесор
•Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:
–Windows
®
7:ЩракнетевърхуСтарт,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,следкоето
щракнетевърхуСвойства.
–ЗаWindows10:ЩракнетевърхуСтарт,щракнетесдесенбутонвърхуФайловмениджър,след
коетощракнетевърхуСвойства.
Физическиразмери
•Размери:Прибл.340мм*249,3мм*25,4мм
•Т егло:Прибл.2,1кг
Памет
•Синхроннадинамичнапаметсъссвободендостъп(SDRAM)иудвоеноравнищенаданни3сниско
напрежение(DDR3L)
Устройствозасъхранение
•2.5-инчовоустройствоствърддиск
•2,5-инчовохибридноSSDустройство(нанякоимодели)
Дисплей
•Размер:356мм(14,0инча)
•Разделителнаспособност:
–LCD:1366на768пиксела
–Външенмонитор:Максимално2048на1536пиксела
Клавиатура
•6редоваклавиатуранаLenovo
•Fnклавиш
Входно/изходенинтерфейс
•Комбиниранаудиокуплунгх1
•VGAсъединителх1
•HDMIсъединителх1
•RJ–45Ethernetсъединителх1
•USB3.0съединителx2,USB2.0съединителx2
Забележка:Заповечеинформациявж.“Изгледотляво”настраница3
страница4
.
Оптичноустройство
и“Изгледотдясно”на
•9,0ммоптичноустройствоRambo
Комуникация
•КомбиниранакартазабезжичнаLANиBluetooth
•Картазамрежовинтерфейс–10/100/1000Mbps
Г лава1.Общпрегледнапродукта7
Захранващадаптерзапроменливток
•Вход:100–240V/50–60Хц
•Изход:20Vdc
•Захранване:45Wили65W
Батериенмодул
•Т ип:Литиево-йонен(Li-ion)батериенмодул
•Клетки:4клетки
•Капацитет:32Whили41Wh
8Ръководствотозапотребителя
Г лава2.Използваненакомпютъра
Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.
•“Честозадаванивъпроси”настраница9
•“Конфигурираненаоперационнатасистема”настраница10
•“Регистрираненакомпютъра”настраница10
•“Комбинацииотфункционалниклавиши”настраница10
•“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница12
•“Управлениеназахранването”настраница14
•“Свързванесмрежи”настраница17
Честозадаванивъпроси
По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.
Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?
Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,посетете
http://www.lenovo.com/UserManuals.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.
Какдаизползватезахранванетонабатериятапо-ефективно?
•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Пестененаенергия”настраница15
•Аковъзнамеряватедаизключитекомпютъразапродължителенпериодотвреме,можеда
предпазитебатериятаотизтощаване,катопридостиганенакапацитетот60%извадите
батерийниямодул.Заповечеинформациявж.“Управлениеназахранването”настраница14.
.
Къдемогадаоткрияинструкциитезаинсталиранеилиподмянанаустройство?
Заинструкцииотносноинсталиранеилиподмянанакомпютърноустройствовж.Глава7“Подмяна
наустройства”настраница29
Къдесадисковетезавъзстановяване?
Компютърътвиможеданеседоставясдискзавъзстановяване.Вместотоваразполагатеснякои
алтернативнирешениязавъзстановяваненакомпютъраси.Заповечеинформациявж.Г лава6
“СистемаLenovoOneKeyRecovery”настраница27.
Къдемогазаизтеглянай-новитедрайвери?
Най-новитедрайверизавашиякомпютърсадостъпнивуебсайтазаподдръжканаLenovo.Зада
изтеглитенай-новитедрайверизавашиякомпютър,посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/drivers
иследвайтеинструкциитенаекрана.
Каквомогаданаправя,акопроцесътзаархивиранеенеуспешен?
Акопроцесътзаархивиранеенеуспешен,изпълнетеследнитедействия:
1.Затворетеостаналитеприложения,следкоеторестартирайтепроцесазаархивиране.
2.Проверетедалицелевиятносителнееповреден.Изберетедругпътдофайлиопитайтеотново.
©CopyrightLenovo2015
9
Конфигурираненаоперационнатасистема
Вашияткомпютърсепредоставяспредварителноинсталиранаоперационнасистема.Припървото
използваненакомпютъраможедаполучитеподканазапредприеманенаследнитестъпкиза
завършваненапроцесазаконфигуриране:
•Приеманеналицензионнотоспоразумениезакраенпотребител
•Конфигурираненаинтернетвръзката
•Регистрираненаоперационнатасистема
•Създаваненапотребителскиакаунт
Регистрираненакомпютъра
Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Следкато
регистриратекомпютърасивLenovo,щеполучаватепо-бързообслужване,когатосесвързватес
Lenovoзапомощ.Освентовавнякоиместоположениясепредоставятразширенипривилегиии
услугизарегистриранитепотребители.
ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,направетеедноотследните:
•Отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистрирате
компютъраси.
•Свържетекомпютърасинтернетигорегистрирайтечрезпредварителноинсталиранатапрограма
зарегистриране.ПредварителноинсталиранатапрограмаLenovoProductRegistrationсестартира
автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциите
наекрана,задарегистриратекомпютъраси.
Комбинацииотфункционалниклавиши
Илюстрациятапо-долупоказваместоположениятанаспециалнитеклавишинакомпютъра.Зада
използватеклавишнитекомбинациисфункционалнитебутони,натиснетеклавишаFn
натиснетеединотфункционалнитеклавиши2.
Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.
1,следкоето
10Ръководствотозапотребителя