Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [fi]

Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Tuotepakkauksen sisältö

Lenovo-tietokone Akku Verkkojohto Verkkolaite Julkaisut

PN:SP40K40362

Rev. AA00

Sähköiset Lenovo®-käyttöoppaat... vihreämmän planeetan puolesta!

Tarkat tuotetiedot ovat sähköisessä käyttöoppaassa osoitteessa http://www.lenovo.com/UserManuals

Huomautus: Toimitukseen ei sisälly elvytystietolevyjä. Kaikki esiasennettujen tiedostojen ja sovellusten elvytyksessä tarvittavat tiedot ovat kiintolevyaseman Lenovo_Recovery-osiossa. Jos päätät poistaa Lenovo_Recovery-osion, varmista, että elvytystietolevy on luotu. Lisätietoja on Käyttöoppaan kohdassa ”Yleiskuvaus elvytyksestä”. Ohjeet tietokoneen mukana toimitetun elektronisen käyttöoppaan avaamiseen ovat kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Asennusohjeet

Asenna akku.

Tämä järjestelmä tukee vain erityisesti tätä järjestelmämallia varten suunniteltua akkua, jonka on valmistanut Lenovo tai valtuutettu valmistaja. Järjestelmä ei tue luvattomia akkuja tai muita järjestelmämalleja varten suunniteltuja akkuja. Jos järjestelmään asennetaan luvaton akku tai muuta järjestelmää varten suunniteltu akku, järjestelmä ei lataa kyseistä akkua.

Huomio: Lenovo ei ole vastuussa luvattomien akkujen suorituskyvystä eikä turvallisuudesta, eikä vastaa luvattomien akkujen käytöstä johtuvista vahingoista tai vioista.

Kytke tietokone verkkolaitteeseen. Varmista, että kaikkien verkkojohtojen pistoke on kytketty

vastakkeeseen turvallisesti ja tiiviisti.

Paina virtapainiketta tietokoneen käynnistämistä varten.

Määritä käyttöjärjestelmän asetukset näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Tämä prosessi kestää useita minuutteja.

Käyttöopas sisältää Lenovo-tietokoneen käyttöön, päivittämiseen ja vianmääritykseen liittyviä lisätietoja. Katso jäljempänä tässä asiakirjassa olevaa kohtaa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Säätimet ja merkkivalot

Sisäinen web-kamera* : Virtapainike

Toimintonäppäimet : Siirtyminen lepotilaan : LCD-taustavalon kytkeminen päälle / pois : Näyttölaitteiden vaihtaminen : :

: : : Kosketuslevyn kytkeminen käyttöön / pois

: Ohjauspaneelin avaaminen (Windows 7)

: Hakuikkunan avaaminen (Windows 7)

: Avointen sovellusten tarkastelu :

: Äänenvoimakkuuden säätimet : Näytön kirkkauden säätö

Huomautus: Kun haluat käyttää

Fn-näppäin

Kosketuslevy

Muistikorttiaukko * Joissakin malleissa.

Web-kameran kytkeminen käyttöön / pois käytöstä Langattomien asetusten muuttaminen (Windows 7)

Lentokone-tilan kytkeminen käyttöön / pois käytöstä (Windows 10)

Äänen mykistyksen kytkeminen päälle / pois Mikrofonin kytkeminen käyttöön / pois käytöstä

käytöstä

Asetusten muuttaminen (Windows 10)

Sovellusten haku (Windows 10)

Oma tietokone -ikkunan avaaminen (Windows 7) Kaikkien sovellusten tarkastelu (Windows 10)

toimintonäppäimiä, pidä Fn-näppäintä alhaalla ja paina haluamaasi toimintonäppäintä.

Merkkivalot Sormenjälkitunnistin*

Huomio: Älä käännä näyttöä yli 135

asteen kulmaan näppäimistöön nähden. Näytön pakottaminen tätä suurempaan kulmaan saattaa vaurioittaa tietokonetta.

Käyttöoppaan avaaminen

Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tietokoneesta. Käynnistä kaksoisnapsauttamalla työpöydän Käyttöohjeet-kuvaketta.

Lue, ennen kuin aloitat tietokoneen käytön

Seuraavissa osissa on Lenovo-tietokoneita koskevia tärkeitä turvaohjeita ja tietoja virallisista määräyksistä sekä ohjeet siitä, miten pääset käyttämään tietokonettasi varten laadittujen julkaisujen sähköisiä versioita.

Lue tämä ensin – tietoja määräyksistä

Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tietokonemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten. Jos tuotteesi sisältää lisäksi tietoliikennemodeemin, se täyttää vaatimukset, jotka on asetettu puhelinverkkoyhteyden muodostamiseen maassasi.

Muista lukea maasi tai alueesi Regulatory Notice ennen kuin käytät tietokoneesi langattomia verkkoyhteyslaitteita. Voit noutaa PDF-version Regulatory Notice -julkaisusta alla olevan ”Julkaisujen nouto” -osan kautta.

Julkaisujen nouto

Tietokonettasi koskevien julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana Lenovon tukisivustosta. Jos haluat ladata tietokoneesi julkaisut, siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/UserManuals ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Ajurien lataaminen

Tietokoneesi uusimmat ajurit ovat saatavana Lenovon tukisivustosta. Jos haluat ladata tietokoneesi uusimmat ajurit, siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/drivers ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Huolto- ja tukitiedot

Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta teknisestä tuesta takuuaikana tai tuotteesi käyttöiän aikana. Tarkemmat takuuehtojen kuvaukset ovat Lenovon takuuehdoissa (rajoitettu takuu). Katso lisätietoja täyden takuun käyttämisestä jäljempänä tässä asiakirjassa olevasta ”Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus” -kohdasta.

Tekninen online-tuki

Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa http://www.lenovo.com/support.

Tekninen puhelintuki

Saat apua ja lisätietoja asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta. Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja sarjanumero, virhesanomien tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus.

Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi siten, että olet tietokoneen äärellä puhelun aikana.

Tärkeää: Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone. Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa

Turvaohjeet

Tässä jaksossa on Lenovo-tuotteita koskevia tärkeitä turvaohjeita. Lisää turvaohjeita on tälle tuotteelle tarkoitetussa Käyttöopas -julkaisussa. Lisätietoja on kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Laserturvaohjeet

VAROITUS: Kun asennat lasertuotteita (kuten CD-asemia, DVD-asemia,

kuituoptiikkalaitteita tai lähettimiä), huomaa seuraavat seikat: Älä avaa koteloa. Lasertuotteen kotelon avaaminen saattaa altistaa

vaaralliselle lasersäteilylle. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko

voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

VAARA Joissakin lasertuotteissa saattaa olla luokan 3A tai 3B laserdiodi.

Ota huomioon seuraavat seikat: Avattu tuote altistaa lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen

paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi.

Muovipusseja koskeva turvaohje

VAROITUS: Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit

poissa pienten lasten ulottuvilta.

Akkuihin liittyvä turvaohje (koskee kannettavia tietokoneita)

VAARA Älä yritä purkaa akkua osiin tai muuttaa sitä. Muutoin akku voi

räjähtää tai siitä voi vuotaa nestettä. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon nimeämää akkua eikä osiin purettua tai muutettua akkua.

Asennettu vääräntyyppinen akku voi räjähtää. Akku sisältää pieniä määriä vaarallisia aineita. Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti:

Vaihda akku vain Lenovon suosittelemaan akkuun.

•

Älä vie akkua tulen lähelle.

•

Estä akkua joutumasta kosketuksiin veden kanssa.

•

Älä pura akkua.

•

Älä aiheuta akkuun oikosulkua.

•

Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

•

Älä pudota akkua.

• Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle. Hävitä

akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja viranomaisten määräysten mukaisesti.

Akku tulee säilyttää huoneenlämmössä ja akun varauksen tulee olla noin 30–50 prosenttia akun kapasiteetista. On suositeltavaa ladata akku noin kerran vuodessa, jottei se tyhjene liikaa.

Ensimmäinen painos (Heinäkuu 2015) © Copyright Lenovo 2015.

Litiumparistoon liittyvä turvaohje

VAARA Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna räjähtää.

Litiumpariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai vastaavaan valmistajan suosittelemaan litteään nappiparistoon. Akku sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein.

Älä:

Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa

• Älä kuumenna paristoa yli 100°C (212°F) lämpötilaan

• Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin

•

Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti.

Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa Yhdysvalloissa: Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus: Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat sisältää

perkloraattia. Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä.

Lisätietoja on osoitteessa http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus

VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely

altistaa lyijylle, jonka tiedetään aiheuttavan syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä muita suvunjatkamiseen liittyviä häiriöitä. Pese kädet käsittelyn jälkeen.

Kuulokkeiden käyttö

VAROITUS:

Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle.

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos kuulokkeet eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia. Tietokoneen kuulokeliitäntä täyttää standardin EN 50332-2 kohdan Sub clause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen mukaan tietokoneen todellinen laajakaistainen RMSantojännite on enintään 150 mV. Voit estää kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen tai että laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV. Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5, Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus

DB102306

Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehdot koskevat tätä tuotetta. Lue Lenovon rajoitettu takuu osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Rajoitettu takuu on saatavissa useilla kielillä kyseisessä Web-sivustossa. Rajoitettu takuu näytetään myös tietokoneessa asennuksen yhteydessä.

Takuuhuoltoa koskevat tiedot

Voit tarkistaa tämän koneen yksityiskohtaiset takuutiedot seuraavalta verkkosivustolta:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (Customer Replaceable Units, CRU) ovat osia, joita asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa. Jos asiakkaan vaihdettavissa oleva osa todetaan vialliseksi takuun aikana, korvaava asiakkaan vaihdettavissa oleva osa toimitetaan asiakkaalle. Asiakas vastaa itsepalvelun piiriin kuuluvien CRU-osien asentamisesta tähän tuotteeseen. Asiakas voi asentaa myös valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia, mikä vaatii teknisiä taitoja tai työkaluja, tai pyytää asentajaa asentamaan valinnaisen palvelun piiriin kuuluvan CRU-osan maassa tai alueella sovellettavien takuuhuoltoehtojen mukaisesti. Seuraavissa taulukoissa on luettelo tietokoneen CRU-osista ja tiedot siitä, missä kunkin osan vaihtoa koskevat ohjeet ovat.

Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat

CRU Tämä

Verkkolaite X

Verkkolaitteen verkkojohto X

Akku X X

Muistimoduulit X

Kiintolevyasema X

Optinen asema X

asennuslehtinen

Käyttöopas

Kierrätykseen liittyviä tietoja Kiinassa

Muut kierrätystä koskevat ilmoitukset

Lisätietoja tietokoneen komponenttien ja akkujen kierrättämisestä on käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)

Euroopan unionin RoHS

Euroopan unionissa 3.1.2013 jälkeen myytävät Lenovo-tuotteet täyttävät määrättyjen vaarallisten aineiden käyttörajoituksia sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin 2011/65/EU vaatimukset (”uudistettu RoHS” tai ”RoHS 2”).

Saat lisätietoja Lenovon toimista RoHS-direktiiviin liittyen osoitteesta http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Kiinan RoHS

Seuraavan taulukon tiedot koskevat Kiinan kansantasavallassa myynnissä olevia tuotteita, jotka on valmistettu 1.3.2007 tai sen jälkeen.

Turkin RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukrainan RoHS

Intian RoHS

Täyttää RoHS-vaatimukset vuoden 2011 sähkölaiteromua koskevien sääntöjen (hallinta ja käsittely) mukaan.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energysaving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn

Oikeudelliset huomautukset

Lenovo, For Those Who Do. ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki.

Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen tavaramerkkejä.

Lisää oikeudellisia huomautuksia on tietokoneen Käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat

CRU Tämä

PCI Express Mini Card -kortti langattomaan lähiverkkoon

Näppäimistö X

CRU-osien vaihto-ohjeet ovat kunkin tuotteen käyttöoppaassa. Lisätietoja on kohdissa ”Käyttöoppaan avaaminen” ja ”Julkaisujen nouto”.

asennuslehtinen

Käyttöopas

Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Tämän tuotteen käyttöoppaassa on täydelliset tätä laitetta koskevat ilmoitukset luokan B vaatimusten täyttymisestä. Lisätietoja on kohdassa ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Ilmoitus Korean luokan B mukaisuudesta

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus

Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi

Tämä tuote on Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EU pakollisten vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta on Regulatory Notice

-asiakirjassa, jonka voit noutaa Lenovon tukisivustosta. Lisätietoja on kohdassa ”Julkaisujen nouto”.

Kierrätys- ja ympäristötiedot

Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Tietoja Lenovotuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa

http://www.lenovo.com/recycling

Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita, joissa on yliviivattu jäteastian symboli, ei saa hävittää lajittelemattoman talousjätteen seassa. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) on palautettava elektroniikkalaiteromun keräyspisteisiin asianmukaista kierrätystä ja käsittelyä varten.

Maakohtaiset tiedot ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling

Radion säännöstenmukaisuuden tiedot

Singapore

Brasilia

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Lisätietoja säännöstenmukaisuudesta

Euraasialainen yhteensopivuusmerkki

Tietoja Brasilian määräyksistä

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Tietyt mallit ovat ENERGY STAR -vaatimusten mukaisia. Lisää ENERGY STAR -tietoja on tietokoneen käyttöoppaassa. Lue kohta ”Käyttöoppaan avaaminen”.

Mikrotietokoneita koskeva China Energy Label -vakuutus

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.