Lenovo E41–80 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoE41–80

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:iv

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:57

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre.

Elsőkiadás(július2015)
©CopyrightLenovo2015.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk.........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek....iv

Biztonságiútmutató............v

1.fejezetTermékáttekintése......1

Elölnézet..................1

Baloldalinézet...............3

Jobboldalinézet...............4

Alulnézet..................6

Összetevőkésműszakiadatok.........6

2.fejezetAszámítógéphasználata...9

Gyakranismételtkérdések...........9

Azoperációsrendszerbeállítása........10

Aszámítógépregisztrálása..........10

Funkcióbillentyű-kombinációk.........10

Azérintőfelülethasználata..........12

Amédiakártya-olvasóhasználata.......12

Memóriakártyabehelyezése.......13

Memóriakártyaeltávolítása........13

Energiagazdálkodás............13

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....13

AzAChálózatiadapterhasználata.....13

Azakkumulátortöltése..........14

Energiatakarékosság..........14

Azakkumulátorhasználata........15

Csatlakozáshálózatokhoz..........16

Ethernet-kapcsolat...........16

Vezetéknélkülikapcsolat.........16

3.fejezetWindows10–alapok....17

AStartmenüvisszatér...........17

AMűveletközpont.............18

AWindowssúgójánakhasználata.......19

4.fejezetAszámítógéphasználata..21

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................21

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............21

5.fejezetBiztonságiintézkedések..23

Mechanikuszárrögzítése..........23

Jelszavakhasználata............23

6.fejezetLenovoOneKeyRecovery

rendszer...............25

Arendszerpartícióbiztonságimentése.....25

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowselindítható............25

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikora

Windowsnemindíthatóel...........26

7.fejezetAzeszközökcseréje....27

Statikuselektromosságmegakadályozása....27

Azakkumulátorcseréje...........27

Amemóriamodulcseréje...........28

Amerevlemez-meghajtócseréje........30

Abillentyűzetcseréje............32

Optikaimeghajtócseréje...........34

8.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......35

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...35

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....35

9.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......39

Hibaelhárítás...............39

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............39

Képernyővelkapcsolatosproblémák....40

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........41

AOneKeyRecoveryprogrammalkapcsolatos

problémák..............41

Jelszóprobléma............41

Hanggalkapcsolatosprobléma......42

Egyébproblémák............42

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......45

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................45

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....46

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............47

Exportosztályozásinyilatkozat........47

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............47

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........47

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók..............51

©CopyrightLenovo2015

i

KínaiWEEEnyilatkozat...........51

FontosWEEEinformációk..........51

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................52

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....52

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................52

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....52

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................55

IndiaiRoHS................55

KínaiRoHS................55

TörökRoHS................56

UkrajnaiRoHS...............56

EurópaiUniósRoHS............56

D.függelékMegjegyzések......57

Védjegyek................58

Index.................59

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2015

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Őrizzemega
számítógéppelkapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalt
tájékoztatásnemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásának

feltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.T ermékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébengondosankövessejelendokumentumutasításait.Hapontosankövetiazittleírtakatésa
termékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,ésbiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetethozhatlétre.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

ivFelhasználóikézikönyv

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran
mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2015

v

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

viFelhasználóikézikönyv

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Figyelem:Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)

kábelkivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.

©CopyrightLenovo2015

vii

Acsatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amelya
rendszeróráttáplálja.Ezenfelülsokhordozhatótermék(példáulahordozhatószámítógépek)
használolyanújratölthetőakkumulátorcsomagot,amelyutazásközbenenergiávallátjaela
rendszert.ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogy
atermékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.

Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításokszerinttöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyag
lerakódásátészleliazakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanem
szerezzenbeegycsereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

viiiFelhasználóikézikönyv

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
leselejtezéskövetkeztében.

Ne:

•dobjavagymerítsevízbe

•melegítse100°C(212°F)fölé

•javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,

©CopyrightLenovo2015

ix

díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra

©CopyrightLenovo2015

xi

állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

xiiFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Ezafejezetaszámítógéphardverszolgáltatásaitmutatjabe.

•„Elölnézet“oldalszám:1

•„Baloldalinézet“oldalszám:3

•„Jobboldalinézet“oldalszám:4

•„Alulnézet“oldalszám:6

•„Összetevőkésműszakiadatok“oldalszám:6

Elölnézet

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

1.ábraElölnézet

1Kamera(egyesmodelleken)

2Kamerajelzőfénye(egyesmodelleken)8Memóriakártya-hely
3Mikrofonnyílása(egyesmodelleken)9Tápellátásjelzőfénye
4Főkapcsoló10Akkumulátorállapotjelzője
5Balkattintásgombja11Eszközhozzáférésállapotjelzője
6Jobbkattintásgombja12Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

1Kamera

7Érintőfelület

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

©CopyrightLenovo2015

1

2Kamerajelzőfénye

Jelzi,hogyakameraengedélyezvevan-e.

3Mikrofonnyílása

Rögzítiahangot.

4Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegeztagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhoztekintsemega
következőrészt:„Energiatakarékosság“oldalszám:14

5Balkattintásgombja
6Jobbkattintásgombja
7Érintőfelület

.

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Ajobbkattintásgombjaésabal
kattintásgombjaugyanúgyműködik,mintazegérjobbésbalgombja.

Aszámítógépérintőfelületetámogatjaatöbbérintésesfunkciót,amellyelazinternetenböngészésvagyegy
dokumentumolvasásaésszerkesztéseközbenaképernyőnkétujjalnagyíthat,kicsinyíthetvagygörgethet.

8Memóriakártya-hely

Továbbiinformáció:„Amédiakártya-olvasóhasználata“oldalszám:12(nemtartozék).

9Tápellátásjelzőfénye

•Világít:Aztjelzi,hogyaszámítógépbevankapcsolva.

•Nemvilágít:Aztjelzi,hogyaszámítógépkivankapcsolvavagyhibernáltmódbanvan.

•Villog:Aztjelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan.

10Akkumulátorállapotjelzője

•Zöldenvilágít:Azakkumulátortöltöttségiszintje80–100%közötti,vagyazakkumulátorlemerültségi
szintje20–100%közötti.

•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Lassanvillogósárga:Azakkumulátortöltöttségiszintje5–20%közötti,ésatöltésfolytatódik.

•Folyamatossárga:Azakkumulátortöltöttsége5–20%közötti.

•Gyorsanvillogósárga:Azakkumulátortöltöttségivagylemerültségiszintje5%alatti.

•Nemvilágít:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

11Eszközhozzáférésállapotjelzője

Haajelzővilágít,amerevlemez-meghajtóvagyazoptikaimeghajtóadatokatolvasvagyír.

Figyelem:

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsoljakiaszámítógépet.

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeátaszámítógépet.Ahirtelenfizikaibehatásameghajtóhibáját
okozhatja.

12Ujjlenyomat-olvasó

RegisztráljaujjátésjelentkezzenbeaWindowsrendszerbeazujjlenyomat-olvasósegítségével.

2Felhasználóikézikönyv

Baloldalinézet

a b c d e f g h

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

2.ábraBaloldalinézet

1Tápcsatlakozó5Ethernet-csatlakozó
2DC-injelző6HDMIkimeneticsatlakozó
3Szellőzőnyílások7USB3.0csatlakozó
4VGA-csatlakozó8USB3.0csatlakozó

1Tápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáhozésazakkumulátorcsomagtöltéséhezcsatlakoztassahozzá
amellékelthálózatiadaptert.

2DC-injelző

Aztjelzi,hogyaszámítógépcsatlakoztatvavan-eegyműködőelektromoscsatlakozóhoz.

3Szellőzőnyílások

Segítenekaszámítógépbenlévőmeleglevegőeltávolításában.

Figyelem:Netakarjaleaszellőzőnyílásokat,mertaszámítógéptúlmelegedhetéskárosodhat.

4VGA-csatlakozó

Külsőmonitorvagyprojektorszámítógépheztörténőcsatlakoztatásáraszolgál.

1.fejezet.Termékáttekintése3

5Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassahozzáazEthernet-csatlakozót,amellyelígyaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)
csatlakoztathatja.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Továbbiinformáció:„Ethernet-kapcsolat“oldalszám:16.

6HDMIkimeneticsatlakozó

HasználjonHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozót,amelylehetővéteszi,hogykompatibilis
digitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-definitiontelevision)csatlakoztasson
agéphez.

78USB3.0-csatlakozó

USB1.1,2.0vagy3.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

8USB2.0csatlakozó

USB1.1-vagy2.0-eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Jobboldalinézet

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

4Felhasználóikézikönyv

abce df

3.ábraJobboldalinézet

1Biztonságikulcslyuk4AlwaysOnUSB-csatlakozó
2Optikaimeghajtó5USB2.0csatlakozó
3Novogomb

1Biztonságikulcslyuk

6Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehheza
kulcslyukhozcsatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

2Optikaimeghajtó

Optikailemezekolvasásáhozvagyírásáhozhasználjonoptikaimeghajtót.

3Novogomb

Amikoraszámítógépkivankapcsolva,agombmegnyomásávalfuttathatóaLenovoOneKeyRecovery
rendszervagyaBIOSSetupUtility,illetvemegnyithatóabootmenü.Továbbiinformáció:6.fejezet„Lenovo
OneKeyRecoveryrendszer“oldalszám:25

4AlwaysOnUSB-csatlakozó

Asegítségévelokostelefonokatlehettölteniaszámítógépkikapcsolt,alvóvagyhibernáltmódjában.

Megjegyzés:Hakihúzzaahálózatiadaptertésazakkumulátorkapacitása20%aláesik,akkoratöltésleáll.
AcsatlakozótöltésibeállításaitaLenovoSettingsprogrambanmódosíthatja.Továbbirészletekérttekintse
megaszoftversúgóját.

5USB-csatlakozók

USB1.1-vagy2.0-eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.

a

b

c

d

Különbenaszámítógépmegsérülhet.

6Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóval
rendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtakombináltaudiojackcsatlakozóhoz.

Alulnézet

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

4.ábraAlulnézet

1Akkumulátorzáróretesze3Akkumulátorzáróretesze(rugós)
2Akkumulátorcsomag4Alsónyílásborítása

1Akkumulátorzáróretesze

Helyéntartjaazakkumulátort.

2Akkumulátorcsomag

Biztosítjaaszámítógéptápellátását,ésaszámítógéphálózatiadapterhezcsatlakoztatásakortölthető.

3Akkumulátorzáróretesze(rugós)

Helyéntartjaazakkumulátort.

4Alsónyílásborítása

Védiamerevlemez-meghajtót,amemóriamodulokat,aminiPCIExpresskártyátésatöbbialkatrészt.

Összetevőkésműszakiadatok

Ezatémaköraszámítógéphardverelemeitésműszakiadataitmutatjabe.

Processzor

•Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

-Windows

Tulajdonságokpontra.

®

7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre,majda

6Felhasználóikézikönyv

-Windows10esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaFájlkezelőelemre,végüla
Tulajdonságokparancsra.

Külsőjellemzők

•Mérete:kb.340mm*249,3mm*25,4mm

•Súly:kb.2,1kg

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségű(DDR3L)szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória
(SDRAM)

Tárolóeszköz

•2,5hüvelykesmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykesszilárdtestalapúhibridmeghajtó(egyesmodelleken)

Képernyő

•Méret:356mm(14,0hüvelyk)

•Felbontás:

-LCD:1366x768pixel

-Külsőmonitor:maximum2048x1536pixel

Billentyűzet

•6sorosLenovobillentyűzet

•Fngomb

Bemeneti/kimenetifelület

•1kombináltaudiocsatlakozó

•1VGA-csatlakozó

•1HDMI-csatlakozó

•1RJ–45Ethernet-csatlakozó

•2USB3.0-csatlakozó,2USB2.0-csatlakozó

Megjegyzés:Továbbiinformáció:„Baloldalinézet“oldalszám:3és„Jobboldalinézet“oldalszám:4.

Optikaimeghajtó

•9,0mm-esRambooptikaimeghajtó

Kommunikáció

•KombináltvezetéknélküliLAN-ésBluetoothkártya

•10/100/1000Mbpshálózaticsatolókártya

AChálózatiadapter

•Bemenet:100–240V/50–60Hz

•Kimenet:20VDC

•Teljesítmény:45Wvagy65W

1.fejezet.Termékáttekintése7

Akkumulátorcsomag

•Típus:Lítiumion(Li-ion)akkumulátorcsomag

•Cellák:4cella

•Kapacitás:32Whvagy41Wh

8Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:9

•„Azoperációsrendszerbeállítása“oldalszám:10

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:10

•„Funkcióbillentyű-kombinációk“oldalszám:10

•„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:12

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:13

•„Csatlakozáshálózatokhoz“oldalszám:16

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/UserManuals.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyanhasználhatjakiméghatékonyabbanazakkumulátort?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosság“oldalszám:14.

•Hahosszabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,azakkumulátorkapacitásának60%körültartásávalésaz
akkumulátorcsomageltávolításávalmegakadályozhatjaazakkumulátorlemerülését.Továbbiinformáció:
„Energiagazdálkodás“oldalszám:13.

Holtalálhatókazeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasítások?

Aszámítógépbentalálhatóeszközökbeszerelésérevagycseréjérevonatkozóutasításokértlásd:7.fejezet
„Azeszközökcseréje“oldalszám:27.

Holvannakahelyreállítólemezek?

Aszámítógéppelnemérkezikhelyreállítólemez.Helyettealternatívhelyreállításilehetőségektalálhatóka
számítógépén.Továbbiinformáció:6.fejezet„LenovoOneKeyRecoveryrendszer“oldalszám:25

Honnantölthetemlealegújabbillesztőprogramokat?

AszámítógépheztartozólegújabbillesztőprogramokelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén.A
legújabbillesztőprogramokletöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/driverscímre,éskövesse
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Miateendő,hanemsikerülabiztonságimentés?

Hanemsikerülabiztonságimentés,tegyeakövetkezőket:

1.Zárjonbemindenmásalkalmazást,ésindítsaújraabiztonságimentést.

2.Ellenőrizze,hogyacélkéntmegadottadathordozónemsérült-e.Válasszonmásikelérésiutat,majd
próbálkozzonújra.

.

©CopyrightLenovo2015

9

Azoperációsrendszerbeállítása

b

b

a

Számítógépénoperációsrendszervanelőtelepítve.Aszámítógépelsőhasználatánakalkalmávala
konfigurációsfolyamatbefejezéséhezarendszerkérheti,hogyvégezzeelakövetkezőlépéseket:

•Avégfelhasználóilicencszerződéselfogadása

•Azinternetkapcsolatbeállítása

•Azoperációsrendszerregisztrálása

•Felhasználóifióklétrehozása

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Miutánregisztráltaszámítógépéta
Lenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásokbanrészesítjük,hasegítségetkéraLenovovállalattól.Emellett
néhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetegyelőtelepített
regisztrációsprogrammal.AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogramautomatikusanelindul,
hamáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

Funkcióbillentyű-kombinációk

Akövetkezőábraaspeciálisbillentyűkelhelyezkedésétmutatjaaszámítógépen.Afunkcióbillentyűk
kombinációinakhasználatáhoznyomjamegazFn1billentyűt,majdnyomjamegvalamelyikfunkcióbillentyűt

2.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

10Felhasználóikézikönyv

5.ábraFunkcióbillentyű-kombinációk

Akövetkezőkbenafunkcióbillentyűkkombinációinakrövidismertetéseolvasható.

Alvóállapot(Fn+F1)

Alvóüzemmódbahelyeziaszámítógépet.

LCDháttérvilágításbe-/kikapcsolása(Fn+F2)

AzLCDháttérvilágításbe-vagykikapcsolása.

Aktívmegjelenítőeszköz(Fn+F3)

Azaktívmegjelenítőeszközkiválasztása.AbillentyűkombinációhasználatávalaszámítógépLCDkijelzőjét
vagyacsatlakoztatottkülsőmegjelenítőt(vagymindkettőt)adhatjamegaktívmegjelenítőeszközként.

Megjegyzés:AWindows+Pkombinációhasználatávalugyaneztazeredménytérhetiel.

Kamerabe-/kikapcsolása(Fn+F4)

Abeépítettkameraengedélyezésevagyletiltása.

Repülőgépesmódbe-/kikapcsolása(Fn+F5)

Vezetéknélkülibeállításokmódosítása(Windows7).

Repülőgépesmódengedélyezésevagyletiltása.ARepülőgépesmódengedélyezésekoraszámítógép
mindenbejövőéskimenővezetéknélkülikommunikációsszolgáltatásalevantiltva(Windows10)

Hangbe-/kikapcsolása(Fn+F6)

Ahangkikapcsolásavagybekapcsolása.

Mikrofonbe-/kikapcsolása(Fn+F7)

Abeépítettmikrofonengedélyezésevagyletiltása.

Érintőfelületvezérlése(Fn+F8)

Azérintőfelületfunkcióinakésgombjainakbe-vagykikapcsolása.

Beállítások(Fn+F9)

Vezérlőpultmegnyitása.(Windows7)

Beállításokmódosítása.(Windows10)

Keresés(Fn+F10)

Akeresőmezőmegnyitása.(Windows7)

Alkalmazásokkeresése.(Windows10)

Aktívprogramok(Fn+F11)

Nyitottalkalmazásokmegtekintése.

Fájlkezelő(Fn+F12)

MegnyitjaaSzámítógépablakot.(Windows7)

MegnyitjaaFájlkezelőt.(Windows10)

2.fejezet.Aszámítógéphasználata11

Hangerőszabályzó

a

b

c

•Fn+balnyíl:Ahangerőcsökkentése.

•Fn+jobbnyíl:Ahangerőnövelése.

Képernyőfényerejénekvezérlése

Aképernyőfényerejénekbeállításáhoztegyeakövetkezőt:

•Fn+felnyíl:Aképernyőfényerejéneknövelése.

•Fn+lenyíl:Aképernyőfényerejénekcsökkentése.

Azérintőfelülethasználata

Akövetkezőábraazérintőfelületvezérlőitmutatjabe.AzérintőfelületetazFn+F8billentyűkombinációval
engedélyezhetivagytilthatjale.

Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

6.ábraÉrintőfelület

1Jobbkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérjobbgombjának.

2Balkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérbalgombjának.

3Érintőfelület:Akurzormozgatásáhozmozgassaazérintőfelületenazujjhegyétabbaazirányba,amerre

mozgatnikívánjaakurzort.

Amédiakártya-olvasóhasználata

Aszámítógépakövetkezőkártyákattámogatja:

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kártya

•SDXC(SDeXtendedCapacity)kártya

•MultiMediaCard(MMC)

12Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:AszámítógépnemtámogatjaazSD-kártyaírhatódigitálislemezekvédelmétszolgálóContent

ProtectionforRecordableMedia(CPRM)szabványát.

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokat
fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Haígytesz,
azadatoksérülésétokozhatja.

Memóriakártyabehelyezése

Amemóriakártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz.

2.Nyomjabeamemóriakártyát,amígazahelyérenemkattan.

Memóriakártyaeltávolítása

AFlashMediakártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyomjabeahelyéreaFlashMediakártyát,amígegykattanástnemhall.

2.Finomanhúzzakiamemóriakártyátamemóriakártya-helyből.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

Energiagazdálkodás

Aholhálózatitápellátásállrendelkezésre,ottahálózatrólműködtesseaszámítógépet.Aholhálózati
tápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátazWindowsértesítési
területentalálhatóakkumulátorikonmutatja.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérőmennyiségű
áramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabblemerülaz
akkumulátor.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkelrendelkezik,
nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Eztkétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja:

-Milyengyakranhasználjaamerevlemez-meghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

AzAChálózatiadapterhasználata

Tápellátáshasználatakorazakkumulátorautomatikusantölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

•Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

•Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata13

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Ahálózatiadapterhasználatkorügyeljenakövetkezőkre:

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátorcsomagtöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbentöltse:

-Újakkumulátorvásárlásakor

-Haaképernyőnalsórészénlévőakkumulátorállapot-jelzőalacsonytöltöttségiszintetmutat

-Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Azakkumulátortöltése

Akövetkezőesetekbenjavasoljuk,hogytöltsefelazakkumulátort,vagycseréljekiegyfeltöltött
akkumulátorral:

•Azakkumulátortöltöttségénekfennmaradómennyiségealacsony.

•Haatöltöttségiriasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez.

Energiatakarékosság

Azenergiávaltöbbfélemódonspórolhat.

Aszámítógépalvómódbahelyezése

Harövidideignemhasználjaaszámítógépet,akkorhelyezzeaszámítógépetalvómódba.Ígynemcsak
energiáttakaríthatmeg,hanemkikerülhetiazindításifolyamatotésaszámítógépetközvetlenülanormál
működésiállapotbakapcsolhatjavissza.

Aszámítógépalvómódbahelyezéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7:

1.KattintsonaStartgombra.

2.KattintsonaLeállításgombmellettlévőháromszögre,majdválasszaazAlvóállapotlehetőséget.

Windows10:

1.KattintsonaStartgombra.

2.VálasszaazAlvóállapotelemetaFőkapcsolómenülehetőségeiből.

•NyomjamegazFn+F1billentyűkombinációt.

Figyelem:Mielőttmegmozdítanáaszámítógépet,várjameg,amígatápellátásjelzőfényevillognikezd(ez
jelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan).Haamerevlemezmégpörögaszámítógépelmozdításakor,a
merevlemezmegsérülhet,amiadatvesztésseljárhat.

Aszámítógépfelébresztéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•Nyomjamegabillentyűzetbármelyikgombját.

14Felhasználóikézikönyv

Aszámítógépkikapcsolása

Haelőreláthatólagegy–kétnapignemfogjahasználniaszámítógépet,akkorkapcsoljaki.

•Windows7:
KattintsonaStart➙Leállításmenüpontokra.

•Windows10:

1.KattintsonaStartgombra.

2.VálasszaaFőkapcsolómenüelemeiközülazLeállításpontot.

Aszámítógéphibernáltmódbahelyezése

Aszámítógépkikapcsolásahelyetthibernáltmódbaishelyezhetiazt.

•Windows7:

1.KattintsonaStartgombra.

2.KattintsonaLeállításgombmellettlévőháromszögre,majdválasszaaHibernáláslehetőséget.

•Windows10:

1.AStartelemrekattintvanyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaHardveréshang➙Abe-és
kikapcsológombokműködésénekmódosításaelemre.

2.KattintsonAjelenlegelnemérhetőbeállításokmódosításaelemre,majdjelöljebeaLeállítási
beállításokterületenlévőHibernálásbeállítást.

3.KattintsonaMódosításokmentéselehetőségre.

4.KattintsonaStartgombra.

5.AFőkapcsolómenübenválasszaaHibernáláspontot.

Megjegyzés:Arendszerazösszesfelhasználóiésprogramadatotamemóriábamásolja,hogyaszámítógép
hibernáltmódbólvalófelébresztésétkövetőenafelhasználóvisszatérhessenamunkájához.

Aszámítógépfelébresztéséheznyomjamegafőkapcsolót.

Azakkumulátorhasználata

Azakkumulátorfogyóeszköz.Haazakkumulátorhamarlemerül,cseréljekiaLenovoáltalajánlottúj
akkumulátorral.Azakkumulátorcsomagcseréjévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértlépjenkapcsolatba
azÜgyfélszolgálatiközponttal.

VESZÉL Y!

Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,ennek
következtébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.
Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleli
azakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanemszerezzenbeegy
csereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

VESZÉL Y!

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításokszerinttöltseújraazakkumulátort!

2.fejezet.Aszámítógéphasználata15

VESZÉL Y!

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

VESZÉL Y!

Atartalékakkumulátornemmegfelelőcsatlakoztatásarobbanásveszélyes.Alítiumakkumulátor
lítiumottartalmaz,amelyhelytelenkezelésvagyártalmatlanításeseténfelrobbanhat.Az
akkumulátortcsakugyanarraatípusracserélje.Azesetlegeséletveszélyéssebesüléselkerülése
érdekében(1)nedobjavagymerítseazakkumulátortvízbe,(2)neengedjefelmelegedni100°C(212
°F)fölé,illetve(3)nekíséreljemegjavítanivagyszétszerelni.Azakkumulátorleselejtezésekora
helyitörvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

Csatlakozáshálózatokhoz

Aszámítógépeegyvagytöbbhálózatikártyávalrendelkezik,amelyekkelahálózatokhozcsatlakozhat.

Ethernet-kapcsolat

SzámítógépeegyEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Acsatlakozóésegykábelsegítségévelahálózatához
vagyegyszélessávúkapcsolathoz,pl.DSL(digitalsubscriberline)vagyCATV(kábeltelevíziós)hálózathoz
csatlakozhat.Acsatlakozómásodpercenként1Gb-osváltakozókétirányúvagyteljeskétirányúadatátvitelt
teszlehetővé.

Vezetéknélkülikapcsolat

Avezetéknélkülikommunikációolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

VezetéknélküliLAN

AvezetéknélküliLANhálózategyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagyházat.
A802.11szabványonalapulóeszközöktudnakehhezahálózathozcsatlakozni.

Aszámítógépbeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalésegykonfigurációssegédprogrammalrendelkezik,
amellyellétrehozhatvezetéknélkülikapcsolatokatésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Ígyvezetékes
hálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagyotthonában.

Vezetéknélkülikapcsolatlétrehozása

Vezetéknélkülikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Haavezetéknélkülifunkciónemengedélyezett,akkornyomjamegazFn+F5billentyűketavezeték
nélküliszolgáltatásengedélyezéséhez(Windows7)vagyarepülőgépesmódkikapcsolásához(Windows

10)

2.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonra.Megjelenik
azelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

3.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

16Felhasználóikézikönyv

3.fejezetWindows10–alapok

b

a

d

c

e

AStartmenüvisszatér

HaabalalsósarokbanlévőStartgombrakattint,akkortapasztalhatja,hogyaWindows10rendszerben
ismételérhetővéváltaStartmenü.AStartmenünemcsakkényelmes,hanemakorábbinálhatékonyabbis.

1.Startgomb

IdekattintvamegnyithatjaaStartmenüt.AWindows10-benismételérhetőaStartmenü–olyanbővített
funkciókkal,mintaszemélyreszabott,rögzítettalkalmazásokvagyaszámítógépmáshelyeiremutató
parancsikonok.

2.ACortanaésakeresőmező

ACortanaegyszemélyiasszisztens.Használatávalemlékeztetőketállíthatbe,interneteskereséstvégezheta
keresőmezőből,illetveamikrofonbeállításautánszóbeliutasításokatisadhat.

Megjegyzés:ACortanabizonyosországokbanésrégiókbannemérhetőel.ACortanátakkorishasználhatja
keresőmezőként,ahelyivagyazinternetentalálhatóelemekmegkereséséhez,haafunkciótkikapcsolja.

3.Feladatnézetgomb
Azalkalmazásokattöbbfeladatosnézetbenkezelheti:

1.Azösszesalkalmazásegynézetbentörténőmegjelenítéséhezkattintsonafeladatnézetgombra.

2.Kattintássalléphetbeazalkalmazásokbavagyzárhatjabeőket.

Azalkalmazásokmegfelelőbbelrendezéséhezésmegjelenítéséhezafeladatnézetgombotishasználhatja:
ezzelújasztalelrendezéseketkészíthet,illetveválthatameglévőkközött.

©CopyrightLenovo2015

17

Újasztalelrendezéskészítése:

1.Kattintsonafeladatnézetgombra

2.VálasszaajobbalsósarokbanlévőÚjasztalelemet.

Azasztalelrendezésekközöttiváltás:

1.Kattintsonafeladatnézetgombra

2.Azalsósorbanválasszakiamegnyitandóasztalt.

4.Mindenalkalmazás

Idekattintvaazösszestelepítettalkalmazásttekinthetimeg.

5.Rögzítettalkalmazások

Haegyalkalmazástgyakranhasznál,rögzíthetiaStartmenüben.

1.KeressemegazalkalmazástaGyakranhasználtvagyaMindenalkalmazásrészen.

2.Kattintsonajobbgombbalazalkalmazásnevére,majdválasszaaKitűzésaStartmenübelehetőséget.

AMűveletközpont

Atálcajobbszéléntalálhatóazértesítésiterület.AMűveletközpontmegjelenítéséhezkattintsona
Műveletközpontértesítésiterületentalálhatóikonjára.

AMűveletközpontbantekinthetimegaWindowsésazalkalmazásokfontosértesítéseit.Kényelmifunkció,
hogyagyakoribeállításokatgyorsanmódosíthatja.

18Felhasználóikézikönyv

AWindowssúgójánakhasználata

AWindowsbanrészletesésátfogóinformációkérhetőkelaWindowshasználatáról.Azalábbilépéseket
követvetalálhatjamegazútmutatókat.

1.KattintsonaStartgombra

2.AzalkalmazásokközöttválasszaazElsőlépéseklehetőséget.

3.fejezet.Windows10–alapok19

20Felhasználóikézikönyv

4.fejezetAszámítógéphasználata

Ezafejezetakisegítőlehetőségekkelésaszámítógépkényelmeshasználatávalkapcsolatbannyújt
információkat.

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Azittismertetettegyszerű
szabályokatbetartvaamunkavégzéskönnyebbéválik,ésalehetőlegtöbbethozhatjakiszámítógépéből.A
megfelelőüléshelyzetésajómegvilágítássokatsegítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön
semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AfényerőtazFn+fel/lenyílgombokkalmódosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

©CopyrightLenovo2015

21

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon

alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitfinomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

ALenovonotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenméglehet
fárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

22Felhasználóikézikönyv

5.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:23

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:23

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalelejétvehetiannak,hogymáshasználjaaszámítógépét.Habeállítegyjelszót,
ésbekapcsoljaannakhasználatát,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőn
ajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavátazablakba.Aszámítógépmindaddignemhasználható,míga
felhasználóbenemírjaazérvényesjelszót.

Megjegyzés:Ajelszó1–7tetszőlegesalfanumerikuskarakterkombinációjábólállhat.

AjelszóbeállításávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaBIOSképernyőjénekjobbszélén
megjelenőonlinesúgóinformációsrendszert.

Megjegyzés:ABIOSprogramelindításáhozkapcsoljakiaszámítógépet,nyomjamegaNovogombot,és
válasszaaBIOSSetupUtilitypontot.

©CopyrightLenovo2015

23

24Felhasználóikézikönyv

6.fejezetLenovoOneKeyRecoveryrendszer

ALenovoOneKeyRecoveryrendszeregykönnyenhasználhatóbiztonságimentésiéshelyreállításiszoftver.
Aszoftverhasználatávalbiztonságimentéstkészíthetateljesrendszerpartíciórólegyképfájlformájában,
ésrendszerhibaeseténannaksegítségévelhelyreállíthatjaarendszerét.HaaszámítógépéreaWindows
operációsrendszerbármelyverziójaelővantelepítve,akkoraLenovoamerevlemez-meghajtóegy„rejtett“
partíciójábanmárelkészítettearendszerképfájlját.

Megjegyzés:HaaszámítógépreGNU/Linuxoperációsrendszervanelőtelepítve,akkoraLenovoOneKey
Recoveryrendszernemérhetőel.

Arendszerpartícióbiztonságimentése

1.lépés:ALenovoOneKeyRecoveryrendszerelindításáhozaWindowsrendszerbennyomjamega
Novogombot.

2.lépés:KattintsonaRendszerbiztonságimentéseelemre.

3.lépés:Válasszakiaképfájltárolásihelyét,éskattintsonaKövetkezőpontra.

Megjegyzés:Haabiztonságimentésilemezképetegykülsőtárolómeghajtóraszeretné
elmenteni,akkorellenőrizze,hogyazeszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

4.lépés:AbiztonságimentésifolyamatelindításáhozkattintsonaStartpontra.

Abiztonságimentésifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikoraWindowselindítható

Haaszámítógépeegyvírusfertőzésvagymáskártékonytámadásmiattlassú,akkoraLenovoOneKey
Recoveryrendszerrelvisszaállíthatjaarendszerpartíciótegykorábbibiztonságimentésipontravagya
gyáriállapotra.Ehhezkövessealentilépéseket.

1.lépés:ALenovoOneKeyRecoveryrendszerelindításáhozaWindowsrendszerbennyomjamega
Novogombot.

2.lépés:KattintsonaRendszer-visszaállításelemre.Aszámítógépavisszaállításikörnyezettelindulújra.

3.lépés:Válasszonkiegybiztonságimentésilemezképetvagyválasszaagyárilemezképet,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Haabiztonságimentésilemezképegykülsőtárolómeghajtónvan,akkor
ellenőrizze,hogyazeszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

Ahelyreállításifolyamatbefejezéseutánaszámítógépújraindul,ésarendszerpartícióvisszaállakorábbi
biztonságimentésipontravagyagyáriállapotra.

Figyelem:Arendszerpartíciónabiztonságimentésutánvagyagyárivisszaállításipontlétrehozásaután
keletkezettadatoktörlődnek.Arendszerpartícióvisszaállításaelőttkészítsenmásolatotmindenfontos
adatról.

Figyelem:Ahelyreállításifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

©CopyrightLenovo2015

25

Arendszerpartícióvisszaállítása,amikoraWindowsnemindíthatóel.

HaaWindowsnemindíthatóel,kövessealentilépéseketarendszerpartíciókorábbibiztonságimentési
pontravagygyáriállapotratörténővisszaállításához.

1.lépés:Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.lépés:NyomjamegaNovogombot.

3.lépés:ANovobuttonmenübenválasszaaSystemrecoverylehetőséget,majdnyomjamegazEnter
billentyűt.Aszámítógépavisszaállításikörnyezettelindulel.

4.lépés:Válasszonkiegybiztonságimentésilemezképetvagyválasszaagyárilemezképet,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Haabiztonságimentésilemezképegykülsőtárolómeghajtónvan,akkor
ellenőrizze,hogyazeszközmegfelelőenvan-ecsatlakoztatvaéskonfigurálva.

Ahelyreállításifolyamatbefejezéseutánaszámítógépújraindul,ésarendszerpartícióvisszaállakorábbi
biztonságimentésipontravagyagyáriállapotra.

Figyelem:Arendszerpartíciónabiztonságimentésutánvagyagyárivisszaállításipontlétrehozásaután
keletkezettadatoktörlődnek.Arendszerpartícióvisszaállításaelőttkészítsenmásolatotmindenfontos
adatról.

Figyelem:Ahelyreállításifolyamattöbbóránátiseltarthat.Ügyeljenrá,hogyafolyamatsoránaszámítógép
csatlakozzonahálózatiadapterhez.

26Felhasználóikézikönyv

7.fejezetAzeszközökcseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógépheztartozóeszközökcseréjéhez.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Statikuselektromosságmegakadályozása“oldalszám:27

•„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27

•„Amemóriamodulcseréje“oldalszám:28

•„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:30

•„Abillentyűzetcseréje“oldalszám:32

•„Optikaimeghajtócseréje“oldalszám:34

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság–bárártalmatlanazemberre–komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRU-t,nenyissa
kiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknemírjákelő
azalkatrésztelepítését.

AzkiegészítőkvagyCRU-kkezelésekor,illetveamikoraszámítógépbelsejébenvalamilyenmunkátvégez,
tartsabeazalábbióvintézkedéseket,hogyelkerüljeastatikuselektromosságokoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását.AmozgásastatikuselektromosságotgenerálhatÖnkörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket.Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokmegérinthessékazalkatrészeket.

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRU-alkatrészttelepít,legalább2
másodpercigérintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémtakarólemezéhez
vagymás,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.EzcsökkentiacsomagtólésazÖntestétőleredő
statikuselektromosságot.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeacsomagolástsimafelületre,éstegyeráacsomagraaz
alkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójáravagymásfémfelületre.

Azakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Megjegyzés:Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknemeredetiLenovo
gyártmányok,illetvenemjóváhagyottak.Arendszerfolytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogja
tölteniazismeretlenakkumulátorokat.

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,
ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

©CopyrightLenovo2015

27

VESZÉL Y!

1

b

a

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Azakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Nyissakiazakkumulátorzáróreteszét1.Azakkumulátorzáróreteszétnyitottállásban2tartvavegye
kiazakkumulátorcsomagot.

4.Helyezzenbeegyteljesenfeltöltöttakkumulátorcsomagot,amígazahelyérenemkattan.Ezutánaz
akkumulátorcsomagrögzítéséhezhúzzaelazakkumulátorzáróreteszét1azártállásba.

5.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Amemóriamodulcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Megjegyzés:Amemóriamodulműködésisebességearendszerkonfigurációjátólfügg.Előfordulhat,hogy
bizonyoskörülményekközöttamemóriamodulnemtudmaximálissebességgelműködni.

28Felhasználóikézikönyv

Figyelem:Mielőttbeszerelnéamemóriamodult,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.

b

a

a

b

d

c

c

Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia
memóriamodult.

Amemóriamodulcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27.

4.T ávolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleazalsónyílásborítását2.

5.Hamáregymemóriamodultalálhatóamemóriahelyen,akkoregyszerrenyomjamegazaljzatkétvégén
lévőreteszeket3,éstávolítsaelamemóriamodult4,hogylegyenhelyeazújmodulnak.Akiszerelt
memóriamodulttegyeel,későbbmégszükségelehetrá.

6.Illesszeazújmemóriamodulcsatlakozójánakéléntalálhatóbevágástamemóriahelymegfelelő
pontjához,majdkörülbelül20fokosszögbenóvatosanhelyezzebeamemóriamodultazaljzatba5.

Figyelem:Amemóriamodulsérülésénekelkerüléseérdekébenneérintsemegazérintkezőket.

7.fejezet.Azeszközökcseréje29

e

f

g

7.Hajtsaleamemóriamodult,amígahelyérenempattan6.Győződjönmegarról,hogyamemóriamodul
megfelelőenahelyérevantelepítveésnemmozgathatókönnyedén7.

8.Szereljevisszaazalsónyílásborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

9.Helyezzevisszaazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27.

10.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Amerevlemez-meghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:Amerevlemez-meghajtónagyonérzékeny.Ahelytelenkezeléskártésvéglegesadatvesztést
okozhat.Ügyeljenakövetkezőszabályokra:

•Amerevlemeztcsakbővítésvagyjavításeseténcseréljeki.Acsatlakozókatésamerevlemez-meghajtók
helyétnemarratervezték,hogygyakranváltogassaőket,illetveazegységeketegymással.

•Neejtseleameghajtót,ésneengedje,hogyrázkódásérje.Ameghajtótrázkódástelnyelőanyagra,
példáulpuharuhadarabrategyele.

•Negyakoroljonnyomástameghajtóborítására.

•Neérintsemegamerevlemez-meghajtócsatlakozóit.

•Amerevlemez-meghajtóeltávolításaelőttkészítsenbiztonságimásolatotarajtatároltvalamennyi
információról,majdkapcsoljakiaszámítógépet.

•Sohanetávolítsaelameghajtótaszámítógépműködéseközben,illetvealvóvagyhibernáltmódban.

Amerevlemez-meghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27.

4.T ávolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleazalsónyílásborítását2.

30Felhasználóikézikönyv

b

a

a

b

5.T ávolítsaelacsavarokat3,majdacsatlakozókleválasztásához4csúsztassaela

c

c

d

e

merevlemez-meghajtót.

6.Vegyekiamerevlemez-meghajtót(akeretben)afülfelemelésével5.

7.Vegyekiacsavarokat6,ésválasszaleamerevlemez-meghajtótakeretről.

7.fejezet.Azeszközökcseréje31

f

f

f

f

8.Csatlakoztassonújmerevlemez-meghajtótakerethez,ésszereljevisszaacsavarokat.

a

a

9.Óvatosanhelyezzebeamerevlemez-meghajtót(akeretben)atartóba.Ügyeljenrá,hogya
merevlemez-meghajtócsatlakozóiilleszkedjenekatartócsatlakozóihoz.

10.Csúsztassabeamerevlemez-meghajtót(akeretben),amígahelyérenempattan.

11.Szereljevisszaameghajtótrögzítőcsavarokat.

12.Szereljevisszaazalsónyílásborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

13.Helyezzevisszaazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27.

14.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Abillentyűzetcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Abillentyűzetcseréjéheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27

4.T ávolítsaelabillentyűzetetrögzítőcsavarokat1.

5.Fordítsaátaszámítógépetésnyissafelakijelzőt.

32Felhasználóikézikönyv

6.Afelsőszélénélfogvaemeljefelkisséabillentyűzetet2.

b

f

g

e

d

c

7.Lassanemeljefelabillentyűzetet;láthatóváválnakacsatlakozók3.

8.Óvatosanhúzzaleacsatlakozókat45.

Figyelem:Hatúlságosanmegemeliabillentyűzetet,akkoreltörhetnekacsatlakozók.

9.Helyezzeazújbillentyűzetcsatlakozójátafémérintkezőkkellefeléafoglalatba,észárjaleafoglalatot

67.

10.Illesszeabillentyűzetalsószélétabillentyűzettartóalsószéléhez,majdfordítsalefeléabillentyűzetet.
Ügyeljenrá,hogyazújbillentyűzetmegfelelőenahelyénlegyen.

11.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.Ezutánszereljevisszaa
billentyűzetetrögzítőcsavarokat.

7.fejezet.Azeszközökcseréje33

12.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27.

a

b

c

13.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Optikaimeghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Azoptikaimeghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazhálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozóösszes
kábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.T ávolítsaelazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27.

4.T ávolítsaelazoptikaimeghajtótésabillentyűzetetrögzítőcsavart1.

5.Helyezzenegycsavarhúzótacsavarlyukba2,toljaazoptikaimeghajtótanyíllaljelzettirányba3,
éscsúsztassaaztki.

6.Helyezzenbeegyújoptikaimeghajtót,majdcsavarjavisszaameghajtótrögzítőcsavart.

7.Helyezzevisszaazakkumulátorcsomagot.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:27.

8.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

34Felhasználóikézikönyv

8.fejezetAműködésközbeniproblémákmegelőzése

ALenovonotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odafigyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

•„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:35

•„Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata“oldalszám:35

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

Akövetkezőrészáltalánostippeketnyújtaszámítógéphasználatasoránfelmerülőproblémákelkerüléséhez.

1.Időnkéntellenőrizzeamerevlemez-meghajtókapacitását.Haamerevlemez-meghajtómegtelik,akkor
azoperációsrendszerlelassulhatéshibákatjelezhet.

2.Rendszeresenürítsealomtárat.

3.Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

4.T öröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

5.Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárola
számítógépen,akkorajánlottnapontabiztonságimentéstkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonsági
mentésilehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető
CD-RWésCD-RW/DVDmeghajtó.

6.Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.

Megjegyzés:Mindigkészítsenpillanatfelvételtarendszerrőlazújillesztőprogramoktelepítése,
szoftverfrissítésvagyújszoftvertelepítéseelőtt.

7.SzükségszerintfrissítseazeszközillesztőketésaBIOSprogramot.

8.Hozzonlétreszámítógépprofiltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

9.Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasnia
kompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeketazeszközillesztőtájékoztatójában.

10.Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

11.Azadottországbanműködőügyfélszolgálatiközpontotszükségeseténakövetkezőhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support.

Megjegyzés:Azügyféltámogatásiközponthívásakorlegyenkéznélaszámítógéptípusa,sorozatszáma
ésaszámítógépmaga.Továbbá,haaszámítógéphibaüzenetetküld,segíthet,haahibátmegjelenítia
számítógépképernyőjén,vagyleírjaazüzenetet.

12.HaalegújabbszoftverfrissítéseketszeretnébeszerezniaMicrosoftWindowstermékekhez,akkor
látogassonelahttp://www.microsoft.comcímre.ALenovoatelepítésselegyütttámogatást,afelmerült
kérdésekreválaszadástésszervizcsomagokatiskínálaLenovoáltalelőtelepítettWindowstermékhez.

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Báraszámítógépkialakításábóladódóannormálmunkakörnyezetbenmegbízhatóanműködik,használata
soránbekelltartaniajózanészszabályait.Azalábbifontosjavaslatokbetartásaeseténalehetőleghosszabb
ideigélvezhetiéshasználhatjaszámítógépét.

©CopyrightLenovo2015

35

Ügyeljenarra,holéshogyandolgozik

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

•Acsomagolóanyagokattartsagyermekektőltávol,aműanyagzacskóknehogyvéletlenülfulladást
okozzanak.

•Tartsatávol(legalább13cmtávolságra)aszámítógéptőlamágneseket,abekapcsoltrádiótelefonokat,az
elektromoseszközöketésahangszórókat.

•Netegyekiaszámítógépetextrém(5°C/41°Falattivagy35°C/95°Ffeletti)hőmérsékleteknek.

•Egyeskészülékek–mintpéldáulbizonyoshordozhatóasztaliventilátorokvagylégtisztítók–negatív
ionokattermelhetnek.Haaszámítógépközelhelyezkedikelegyilyenkészülékhez,éseléghosszúideig
kapnegatívionokat,elektrosztatikusanfeltöltődhet.Azígyelőállótöltéskisülhetakezeinkeresztül,amikor
megérintiabillentyűzetetvagyaszámítógépmásrészeit,illetveazI/Oeszközökcsatlakozóinkeresztül,
amikorcsatlakoztatjaőket.Annakellenére,hogyezafajtaelektrosztatikuskisülés(ESD)ellentétesa
testünktőlésruháinktóleredőkisüléssel,aszámítógépműködéséreugyanolyankockázatotjelent.

Aszámítógéptervezéseésgyártásasoránazelektrosztatikustöltésvalamennyihatásánakkiküszöbölésére
törekedtek.Azonbanegybizonyoshatárértékfelettazelektrosztatikustöltődésmegnöveliazelektrosztatikus
kisüléskockázatát.Ezért,amikornegatívionokattermelőkészülékközelébenhasználjaaszámítógépet,
különösenfigyeljenodaakövetkezőkre:

•Ügyeljenrá,hogyanegatívionokatelőállítókészülékneközvetlenülaszámítógéprefújjaalevegőt.

•Alehetőségekhezképesttartsaminéltávolabbaszámítógépetésperifériáitazilyenkészüléktől.

•Amikorcsaklehetséges,azelektrosztatikuskisülésekellenivédekezésérdekébenföldeljelea
számítógépet.

Megjegyzés:Nemmindenilyenkészülékeredményezjelentőselektrosztatikustöltést.

Bánjongondosanaszámítógéppel

•Netegyensemmilyentárgyat(mégpapírtsem)aképernyőésabillentyűzet,illetveatenyérpihentetőközé.

•Semmiképpsehajtsakiaképernyőt135foknálnagyobbszögben,mertazmegsérthetiaszámítógép
forgópántjait.

•Nefordítsahanyattaszámítógépet,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavan.Hamégisígytesz,eltörheti
azadaptercsatlakozóját.

Ügyeljenaszámítógépszállításakor

•Aszámítógépmozgatásaelőttvegyenkibelőlemindenadathordozót,kapcsoljakiacsatlakoztatott
eszközöket,valaminttávolítsaelavezetékeketéskábeleket.

•Aszámítógépáthelyezéseelőttellenőrizze,hogyaszámítógépalvóvagyhibernáltmódban,illetve
kikapcsoltállapotbanvan-e.Ezmegakadályozzaamerevlemez-meghajtósérülésétésazadatok
elvesztését.

•Anyitottszámítógépetcsakazaljánálfogvaemeljemeg.Sohanepróbáljamegaszámítógépeta
képernyőnélfogvafelemelni.

•Használjonminőségihordtáskát,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt.Netegyeaszámítógépet
szorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

Kültérihasználatesetében

•Készítsenbiztonságimásolatotadatairól,mielőttaszámítógépetkültérbeviszi.

•Ellenőrizze,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Kapcsoljakiafőkapcsolót,éscsukjaleazLCD-thasználatonkívül.

36Felhasználóikézikönyv

•Haaszámítógépetagépkocsijábanhagyja,akkorhelyezzeahátsóülésre,hogynesüsseanap.

•Vigyeahálózatiadaptertésatápkábeltaszámítógéppel.

Megfelelőenkezeljeazadathordozókatésameghajtókat

•Haaszámítógépbenbeépítettoptikaimeghajtótalálható,neérintsemegalemezekfelületétésatálcán
találhatólencsét.

•Várjonaddigatálcabezárásával,amígnemhallja,hogyaCDvagyDVDbekattanameghajtó
tengelyvégcsapján.

•Merevlemez-meghajtókvagyoptikaimeghajtóktelepítésekorkövesseazeszközhözkapottutasításokat,
éscsakaszükségesesetekbengyakoroljonnyomástazeszközre.

•Amerevlemez-meghajtócseréjeelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

•Akülsőmerevlemez-meghajtókatésoptikaimeghajtókathasználatonkívülmegfelelődobozokbanvagy
csomagolásbantárolja.

•Mielőttakövetkezőeszközökbármelyikéttelepítené,érintsenmegegyfémlemeztvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiazeszközt.

-Memóriakártyák,példáulSD-kártyák,MemoryStickkártyák,MultiMediaCardkártyákésMemory

StickProkártyák

-Memóriamodulok

Megjegyzés:Nemmindenfelsorolteszköztalálhatómegaszámítógépben.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokatfogad,
netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Különben
megsérülhetnekazadatok.

Aszámítógépborításánakmegtisztítása

Időrőlidőretisztítsamegaszámítógépborításátazalábbiakszerint:

Megjegyzés:Aszámítógépborításánaktisztításaelőttellenőrizze,hogykikapcsolta-easzámítógépetés
kihúzta-eatápkábelt.

1.Készítsenoldatotvalamilyengyengekonyhaimosószerből(olyanból,amelynemtartalmazsem
súrolószemcséket,semdurvavegyianyagokat,pl.savakatvagylúgokat).5részvízhezöntsön1
részmosószert.

2.Itassafelazoldatotegyszivaccsal.

3.Facsarjakiafeleslegesfolyadékotaszivacsból.

4.Körkörösmozdulatokkaltöröljeleaszámítógépborításátaszivaccsal,ügyelvearra,hogynehogy
csöpögjönaszivacs.

5.T öröljeleagépborítását,hogyeltávolítsaamosószert.

6.Öblítsekiaszivacsottisztavízzel.

7.T öröljeleagépborításátatisztaszivaccsal.

8.T öröljeleújraagépborításátegyszáraz,szálmentesanyaggal.

9.Várjameg,hogyaborításteljesenmegszáradjon,éstávolítsonelmindenszálataruhából.

Aszámítógépbillentyűzeténekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

1.Itassonfelnémitisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhával.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülabillentyűzetre.

8.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése37

2.T öröljelemindegyikbillentyűfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerretöbbet
töröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Ügyeljenrá,hogyne
jussonfolyadékabillentyűkrevagyazokközé.

3.Hagyjamegszáradniabillentyűzetet.

4.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjaakamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyahajszárítóhideglevegőjét.

Aszámítógépkijelzőjénekmegtisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépkijelzőjét:

1.T öröljeleaképernyőtegyszáraz,nemfoszlóruhával.Hakarcszerűnyomotlátaképernyőn,azlehet,
hogycsaknémipiszok,amelyabillentyűzetrőlkerültrá,amikoraborítástmegnyomtákkívülről.

2.T öröljeleóvatosanafoltotegypuha,szárazruhával.

3.Haafoltmakacs,nedvesítsenmegegypuha,nemszöszölőruhátvízzelvagytisztaizopropil-alkoholés
tisztavízfele-felekeverékével.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülaképernyőre.

4.Csavarjakiaruhátalehetőlegjobban.

5.T öröljeleaképernyőt;ügyeljenarra,hogysemminecsöppenjenbeleagépbe.

6.Aképernyőmindenképpenszárazlegyen,mielőttbecsukjaagépet.

Nefeledjeakövetkezőket:

•AszámítógépetcsakarrafelhatalmazottLenovoszervizszakembernekszabadszétszerelnieésjavítania.

•Nemódosítsaareteszeketésnepróbáljamegazokatragasztószalaggalrögzíteni,hogyaképernyő
mindignyitvavagyzárvalegyen.

38Felhasználóikézikönyv

9.fejezetAszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása

Ezarészaszámítógéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését
tartalmazza.

Hibaelhárítás

Annakeldöntéséhez,hogyszámítógéperendelkezik-eakövetkezőrészbenismertetettfunkciókkal,tekintse
megazonlinesúgótvagyaszámítógéppelkapottlistát.

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatosproblémák

Ezafejezetazakkumulátorralésatápellátássalkapcsolatoshibaelhárításiutasításokatbiztosít.

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aszámítógépleállítjaarendszert,mielőttazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelezne,vagya
számítógépazutánisműködik,hogyazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelez.

Töltseújraazakkumulátorcsomagot.Haaproblématovábbraisfennáll,cseréljekiegyúj
akkumulátorcsomagra.

Ateljesenfeltöltöttakkumulátorcsomagüzemidejetúlrövid.

Süsseki,majdtöltsefelazakkumulátorcsomagot.Haaproblématovábbraisfennáll,használjonúj
akkumulátorcsomagot.

Aszámítógépnemműködikteljesenfeltöltöttakkumulátorcsomaggal.

Elképzelhető,hogyaktívazakkumulátorcsomagtúlfeszültségvédője.Atúlfeszültségvédőletiltásához
kapcsoljakiaszámítógépetegypercre,majdkapcsoljavissza.

Azakkumulátorcsomagnemtölthető.

Azakkumulátornemtölthető,hatúlmeleg.Haazakkumulátorforró,akkorvegyekiaszámítógépből,és
hagyjaszobahőmérsékletrehűlni.Miutánlehűlt,szereljevisszaéstöltsefelazakkumulátorcsomagot.Haa
problématovábbraisfennáll,keressefelazÜgyfélszolgálatiközpontot.

Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésaműködőelektromoscsatlakozóhozis,de
ahálózatiadapterikonjanemjelenikmegaWindowsértesítésiterületén,ésahálózatitápellátás
jelzőjenemvilágít.

Tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiahálózatiadaptert,éstávolítsaelafőakkumulátorcsomagot.

2.T egyevisszaazakkumulátort,dugjavisszaahálózatiadaptert,végülkapcsoljabeaszámítógépet.
Győződjönmegarról,hogyahálózatiadaptercsatlakoztatásamegfelelő-e.

3.Kapcsoljabeaszámítógépet.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelazÜgyfélszolgálatiközpontot.

Rendszerindításiprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

©CopyrightLenovo2015

39

NemindulelaMicrosoftWindowsoperációsrendszer.

Aszámítógépentalálhatóhelyreállítóprogramsegítségévelazonosítsaéshárítsaelaproblémát.További
információkatakövetkezőrészbentalál:6.fejezet„LenovoOneKeyRecoveryrendszer“oldalszám:25

Alvómóddaléshibernálássalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Kritikusanalacsonyakkumulátortöltöttséglépfel,ésaszámítógépazonnalkikapcsol.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.Aproblémaúgyismegoldható,hogy
kicseréliazakkumulátortegyfeltöltöttre.

Aszámítógépalvómódraváltközvetlenülabekapcsolásiöntesztután.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azakkumulátorfelvantöltve.

•Aműködésihőmérsékletazelfogadhatótartományonbelülvan.Részletek:8.fejezet„Aműködés
közbeniproblémákmegelőzése“oldalszám:35

.

Képernyővelkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aképernyősötét.

Aztjelzi,hogyazakkumulátorteljesítménygyengül.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógépéhez,
majdahálózatiadaptermásikvégétegyelektromoscsatlakozóhoz.Aproblémaúgyismegoldható,hogy
kicseréliazakkumulátortegyfeltöltöttre.

.

Haaproblématovábbraisfennáll,tegyeakövetkezőket:

•Hahálózatiadaptertvagyakkumulátorcsomagothasznál,ésazakkumulátorállapotjelzőjevilágít,akkoraz
Fn+felfelényílbillentyűkombinációvalnövelhetiaképernyőfényerejét.

•Haatápellátásjelzőfényevillog,abekapcsológombmegnyomásávallépjenkiazalvóüzemmódból.

•Ellenőrizze,hogyazLCDháttér-világításifunkciójaengedélyezvevan-e.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőillesztőprogramjamegfelelőenvan-etelepítve.

•Ellenőrizze,hogyaképernyőfelbontásaésszínmélységehelyesenvan-emegadva.

•Ellenőrizze,hogyamonitortípusamegfelelő-e.

Aképernyőolvashatatlanvagyzavaros.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Aképernyőillesztőprogramjamegfelelőentelepítésrekerült.

•Aképernyőfelbontásaésszínmélységemegfelelőenbevanállítva.

•Amonitortípusahelyes.

Hibáskarakterekjelennekmegaképernyőn.

Ellenőrizze,hogyazoperációsrendszerésaprogramokmegfelelőenvannak-etelepítveaszámítógépére.
Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakoraképernyősötétmaradésaszámítógépindulásközbennemsípol.

Győződjönmegakövetkezőkről:

40Felhasználóikézikönyv

•Azakkumulátorahelyénvan.

•Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésegyműködőhálózaticsatlakozóhoz.

•Nyomjamegújraabekapcsológombot,hogyellenőrizze,aszámítógépbevan-ekapcsolva.
Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aszámítógépbekapcsolásakorcsakegyfehérkurzorlátszikazüresképernyőn.

Állítsavisszaamerevlemez-meghajtóteljestartalmátazeredetigyáritartalomraaszámítógépéntalálható
helyreállítóprogramokkal.

Haaproblématovábbraisfennáll,keressefelahelyiszervizszolgáltatót.

Aképernyőelsötétülaszámítógéphasználataközben.

Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.Azalábbilehetőségek
valamelyikévelkapcsoljakiaképernyővédőtvagytérjenvisszaazalvóüzemmódbólvagyahibernálásból.

•Nyomjamegabillentyűzetbármelyikgombját.

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•AzFn+F2billentyűkombinációmegnyomásávalellenőrizze,hogykikapcsolt-eazLCD-képernyő.

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatosproblémák

Ezafejezetameghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatoshibákelhárításáravonatkozó
utasításokattartalmaz.

Merevlemez-meghajtóvalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Amerevlemez-meghajtóidőnkéntkereplőhangothallat.

Azörgőhangakövetkezőesetekbenhallható:

•Amerevlemez-meghajtóadatolvasástkészítelővagyéppbefejeziazt.

•Amerevlemez-meghajtómozgatásaközben.

•Aszámítógépmozgatásaközben.

Ezamerevlemez-meghajtónormálisműködésénekrésze,ésfigyelmenkívülhagyhatja.

AOneKeyRecoveryprogrammalkapcsolatosproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Nemsikerülbiztonságimásolatotkészíteni.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Windowsoperációsrendszerthasznál.

•Vanelegendőszabadhelyamerevlemez-meghajtónabiztonságimásolattárolására.

Nemsikerülvisszaállítaniarendszerpartíciótagyárilagtelepítettállapotba.

Ahibátazokozhatja,hogymódosítottákapartíciótulajdonságait,pl.arendszerméretétvagykapacitását.

Jelszóprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

9.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása41

Elfelejtettemajelszavam.

Tegyeakövetkezőkegyikét:

•HaelfelejtiaBIOSfelhasználóijelszavát,kérjemegarendszergazdát,hogyállítsavisszaajelszót.

•Haelfelejtiamerevlemez-meghajtójelszavát,aLenovohivatalosszervizenemtudbeállítaniújjelszót,ésa
merevlemezentároltadatokatsemtudjahelyreállítani.AszámítógépetelkellvinniahivatalosLenovo
szervizbevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

•HaelfelejtiaBIOSfelügyeletijelszavát,aLenovohivatalosszervizenemtudújjelszótbeállítani.A
számítógépetelkellvinniaLenovohivatalosszervizébevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljék
azalaplapot.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésa
munkadíjatismegkelltéríteni.

Hanggalkapcsolatosprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Ahangszóróakkorsemadkihangot,haahangerőfelvantekerve.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Anémításkivankapcsolva.

•Akombináltaudiocsatlakozónincshasználatban.

•Ahangszórókvannakkiválasztvalejátszóeszközként.

Egyébproblémák

Előszörnyomtassakiezeketazutasításokat.

Aszámítógépnemválaszol.

Tegyeakövetkezőkvalamelyikét:

•Aszámítógépkikapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombotlegalábbnégymásodpercig.Haa
számítógéperresemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,ésvegyekiazakkumulátorcsomagot.

•Haaszámítógépkommunikációsműveletközbenlépalvóüzemmódba,előfordulhat,hogylefagy.Haa
hálózatonkeresztüldolgozik,tiltsaleazalvóüzemmódidőmérőjét.

Egycsatlakoztatotteszközrőlkellelindítanomaszámítógépet,deazeszköznemláthatóa
rendszerindítóeszközöklistáján.

EllenőrizzearendszerindításimódbeállításaitaBIOSSetupUtilitymenüben.HaaBootMode
beállításaUEFI,akkorellenőrizze,hogyazeszközvagyabennelévőadathordozótámogatja-eazUEFI
rendszerindítást.HaazeszközvagyabennelévőadathordozónemtámogatjaazUEFIrendszerindítást,
akkorállítsaaBootModebeállításátLegacySupportértékre.Haazeszköztovábbrasemjelenikmega
rendszerindítóeszközöklistájában,cseréljekiegymásikeszközrevagyadathordozóra.

Acsatlakoztatottkülsőeszköznemműködik.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•AkülsőeszközUSB-kábellelcsatlakoztatvavan,aszámítógéppedigbevankapcsolva;egyébesetben
aszámítógépmegsérülhet.

•Nagyfogyasztásúkülsőeszköz(pl.külsőUSB-optikaimeghajtó)használataeseténügyeljenrá,hogya
külsőeszközhözkapotttápkábelthasználja.Ellenkezőesetbenaszámítógépesetlegnemismerifelaz
eszközt,vagyaszámítógépleállhat.

42Felhasználóikézikönyv

Továbbitechnikaitámogatásértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/support

9.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása43

44Felhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozássalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés

AvezetéknélküliLANPCIExpressMinikártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyan
vezetéknélküliLANtermékkel,amelyDSSS,CCKés/vagyOFDMrádióstechnológiánalapul,ésmegfelel
akövetkezőknek:

•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi
hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása
ésjóváhagyásaszerint.

•AWiFitanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.

ABluetoothkártyájamegfelelaBluetoothSpecialInterestGroupSIGáltalmeghatározottBluetooth4.0
specifikációnak,ésakövetkezőprofilokattámogatja:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk45

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Felhasználásikörnyezetésegészség

Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses
energiátsugároznak.Akibocsátottenergiaszintjemindazonáltallényegesenkisebbmásvezetéknélküli
eszközök,példáulamobiltelefonokelektromágnesesenergiaszintjénél.

Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain
belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok
ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok
tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.

Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazintézmény
kezelőjevagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:

•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban,üzemanyagtöltő
állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelteszközök),orvosi
implantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáulaszívritmus-szabályozók
esetén.

•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.

Habizonytalanazadottkörnyezetbenavezetéknélkülieszközökhasználatátilletően(példáulrepülőgépen
vagykórházban),aszámítógépbekapcsolásaelőttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélküli
kártyákhasználatához.

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről

AzENERGYSTAR
Hivatalánakközösprogramja,amelynekcéljaazenergiahatékonytermékekésmódszerekrévénapénzügyi
takarékosságésakörnyezetvédelme.

ALenovoelkötelezettabban,hogyENERGYSTARminősítésűtermékeketajánljonvásárlóinak.ALenovo
számítógépekkövetkezőtípusai(amennyibenENERGYSTARjelzésselvannakellátva)úgylettektervezveés
tesztelve,hogymegfeleljenekazENERGYSTARprogramkövetelményeinek.

80Q9
80QA

AmennyibenENERGYSTARminősítésűtermékekethasznál,éskihasználjaaszámítógép
energiatakarékosfunkciójánakelőnyeit,csökkenthetivillamosenergia-fogyasztását.Csökkentett
villamosenergia-fogyasztásávalpénzttakaríthatmeg,valaminthozzájárulhatatisztábbkörnyezethezésaz
üvegházhatástokozógázokkibocsátásánakcsökkentéséhez.

®

azEgyesültÁllamokKörnyezetvédelmiÜgynökségénekésazEgyesülÁllamokEnergia

ALenovoszámítógépekENERGYSTARszempontúbesorolásárólrészletesentájékozódhatakövetkező
címen:
http://www.energystar.gov

46Felhasználóikézikönyv

ALenovoarrabíztatja,hogyhatékonyanhasználjafelazenergiátamindennapiműködéssorán.ALenovo

-hogysegítseÖntebbéliigyekezetében-előrebeállítjaazalábbienergiatakarékosfunkciókat,amelyek
életbelépnek,amikoramegadottidőntúlinaktívmaradaszámítógép:

1.táblázatENERGYSTARenergiagazdálkodásifunkciók

Energiaséma:Energiatakarékos(ahálózathozcsatlakoztatvahasználandóbeállítások)(Windows7)

•Kijelzőkikapcsolása:10percután

•Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:25percután

•Speciálisenergiaellátásibeállítások:

-Merevlemezmeghajtókkikapcsolása:20percután

-Hibernálás:soha

Energiaséma:Energiatakarékos(ahálózathozcsatlakoztatvahasználandóbeállítások)(Windows10)

•Kijelzőkikapcsolása:10percután

•Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:30percután

•Speciálisenergiaellátásibeállítások:

-Merevlemezmeghajtókkikapcsolása:20percután

-Hibernálás:soha

Aszámítógépalvómódbólvalófelébresztéséheznyomjamegabillentyűzetbármelygombját.A
beállításokróltovábbitájékoztatásttalálaWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerben.

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)4A994.b.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosfigyelmeztetések

AzalábbiinformációkaLenovoE41–80számítógépek80Q9és80QAtípusáravonatkoznak.

ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk47

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszólódirektívának

EzatermékmegfelelazEurópaiTanács2004/108/EKszámú,kompatibilitássalésvédettséggelkapcsolatos
irányelvébenfoglaltkövetelményeknek,amelyaTagállamokelektromágneseskompatibilitássalkapcsolatos
törvényeialapjánjöttlétre.ALenovonemvállalfelelősségetaterméknemjavasoltmódosításábóladódó
hibákért,beleértveamásgyártóktólszármazókártyákhasználatátis.

AtermékazelvégzettbevizsgálásalapjánmegfelelazEN55022számúEurópaiszabványBosztályú
információtechnológiaiberendezésekkelszembentámasztottkövetelményeinek.ABosztályú
berendezésekkelkapcsolatoselőírásoktipikuslakókörnyezetekbőllevezetettkövetelmények,melyek
megfelelővédelmetbiztosítanakaminősítettkommunikációsberendezésekkelszembenizavarokellen.

KapcsolatfelvételazEU-ban:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

48Felhasználóikézikönyv

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

JapánVCCIBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyekfázisonkéntlegfeljebb20A
vagyazzalegyenlőáramfelvétellelcsatlakoznakazelektromoshálózathoz

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk49

50Felhasználóikézikönyv

B.függelékAWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítással kapcsolatostudnivalók

ALenovoarrabiztatjaaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosait,hogyamikorberendezéseik
feleslegesséválnak,felelősségteljesenjárjanakelazokújrahasznosításaérdekében.ALenovokülönféle
programokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosaita
használtkészülékekújrahasznosításában.AtermékekújrahasznosításilehetőségeirőlaLenovowebhelyén,a
következőcímenolvashatbővebben:http://www.lenovo.com/recycling

KínaiWEEEnyilatkozat

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2002/96/EK
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók51

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.

Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről
és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva
használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg

52Felhasználóikézikönyv

azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.

A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti,
hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén
szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés
Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés
akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés
akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók
részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi
egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók53

54Felhasználóikézikönyv

C.függelékVeszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

IndiaiRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

KínaiRoHS

C.függelék.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozódirektíva(RoHS)55

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkrajnaiRoHS

EurópaiUniósRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Felhasználóikézikönyv

D.függelékMegjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovovállalatnakbejegyzettvagybejegyzésalattálló
szabadalmailehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogoslicencetezenszabadalmakhoz.Írásos
licenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT„AHOGYVAN“FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Azitttalálhatóinformációkbizonyos
időnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítés
nélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

D.függelék.Megjegyzések57

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

Védjegyek

AkövetkezőkifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

Lenovo
Lenovologó
OneKey

AMicrosoftésaWindowsaMicrosoftCorporationvédjegye.

Máscégek,termékekésszolgáltatásokneveimásokvédjegyeivagyszolgáltatásvédjegyeilehetnek.

58Felhasználóikézikönyv

Index

A

Azakkumulátortöltése14

B

Biztonságiintézkedések23

E

Érintőfelület2

F

Funkcióbillentyű-kombinációk10

J

Jelszó23

K

Kamera1

M

Mechanikuszár23

60Felhasználóikézikönyv