Lenovo E41–80 Safety, Warraty, and Setup Guide [nl]

Uitpakken

Lenovo-

computer

Handleiding voor veiligheid, garantie
en installatie

Lenovo E41-80

http://www.lenovo.com/support

Batterij Netsnoer Netspanningsadapter Publicaties

PN:SP40K40358

Rev. AA00

Lenovo® elektronische handleidingen... voor
een groenere aarde!

Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor
gedetailleerde productinformatie:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Opmerking: er zijn geen herstelschijven geleverd. Alles wat u nodig hebt om de vooraf geïnstalleerde
bestanden en programma's te herstellen, staat op de Lenovo_Recovery-partitie op de harde schijf. Als u
besluit de Lenovo_Recovery-partitie van uw harde schijf te verwijderen, maak dan eerst een herstelschijf.
Meer informatie vindt u in "Overzicht van herstel" in de Gebruikershandleiding. Zie "De gebruikershandleiding
openen" voor aanwijzingen over het openen van de elektronische gebruikershandleiding die op uw computer
is geïnstalleerd.

Aanwijzingen voor de initiële installatie

Installeer de batterij.

1.

Dit systeem ondersteunt uitsluitend batterijen die speciaal voor dit
systeem werden ontworpen en die geproduceerd worden
door Lenovo of een erkende fabrikant. Het systeem biedt geen
ondersteuning voor niet-geautoriseerde batterijen of voor batterijen
die ontworpen zijn voor andere systemen. Als een niet-geautoriseerde
batterij of een batterij die ontworpen is voor een ander systeem
geplaatst is, zal het systeem niet opgeladen worden.

Let op: Lenovo is niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid
van niet-geautoriseerde batterijen en levert geen garantie voor
defecten of schade die ontstaan uit het gebruik hiervan.

Sluit de computer aan op de netvoeding. Zorg ervoor dat alle netsnoerstekkers helemaal in het

2.

stopcontact zijn gestoken.

Druk op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen.

3.

Configureer het besturingssysteem aan de hand van de instructies op het scherm om de initiële configuratie te voltooien.

4.

Dit proces duurt een aantal minuten.

Aanvullende informatie over het gebruik van uw Lenovo-computer vindt u in de gebruikershandleiding.
Raadpleeg "De gebruikershandleiding openen" verderop in dit document.

Knoppen en lampjes

Geïntegreerde webcam*
: aan/uit-knop

Functietoetsen
: de slaapstand inschakelen
: de achtergrondverlichting van het lcd-

: de weergaveapparatuur wijzigen
:
:

: het geluid dempen / het dempen opheffen
: de microfoon in-/uitschakelen
: het touchpad in-/uitschakelen
:

: het zoekvak openen (Windows 7)

: geopende toepassingen tonen
: Computer openen (Windows 7)

: volumeknoppen
: d

Fn-toets

Touchpad

Geheugenkaartsleuf
* Op bepaalde modellen.

scherm in-/uitschakelen

de webcam in-/uitschakelen
de draadloze instellingen wijzigen (Windows 7) /

de vliegtuigmodus in-/uitschakelen (Windows 10)

het Configuratiescherm openen (Windows 7)
De instellingen wijzigen (Windows 10)

Toepassingen zoeken (Windows 10)

Alle toepassingen tonen (Windows 10)

e helderheid van het beeldscherm wijzigen

Opmerking: als u de functietoetsen wilt
gebruiken, houdt u de Fn-toets ingedrukt en drukt
u vervolgens op de gewenste functietoets.

Statuslampjes

Vingerafdruklezer*

Let op: probeer niet met geweld het

beeldscherm verder dan 135 graden van
de relatieve positie van het toetsenbord
te openen. Het scherm voorbij dit punt
forceren kan schade veroorzaken.

De gebruikershandleiding openen

Gedetailleerde informatie over de computer vindt u in de
gebruikershandleiding.
U kunt deze openen door te dubbelklikken op het pictogram van de
gebruikershandleidingen op het bureaublad.

Lezen voordat u de computer gaat gebruiken

In de volgende paragrafen vindt u belangrijke informatie over veiligheid
en wettelijke vereisten voor Lenovo-computers en instructies voor het
openen van elektronische versies van de publicaties die voor de computer
zijn ontwikkeld.

Lees dit eerst — regelgeving

Computermodellen die beschikken over een functie voor draadloze
communicatie voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequenties en
veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd
voor draadloos gebruik. Als de computer bovendien een telecommodem
bevat, voldoet deze aan de vereisten voor aansluiting op het
telecomnetwerk in uw land.

Lees eerst de Regulatory Notice voor uw land of regio voordat u de
draadloze apparaten in uw computer gaat gebruiken. Om een pdf­versie van de Regulatory Notice te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte
"Publicaties downloaden" hieronder.

Publicaties downloaden

Elektronische versies van de publicaties voor uw computer zijn
beschikbaar op de Lenovo Support-website. Om de publicaties voor uw
computer te downloaden, gaat u naar
http://www.lenovo.com/UserManuals en volgt u de aanwijzingen op het
scherm.

Stuurprogramma's downloaden

De nieuwste stuurprogramma's voor uw computer zijn beschikbaar op
de Lenovo Support-website. Om de nieuwste stuurprogramma's voor uw
computer te downloaden, gaat u naar http://www.lenovo.com/drivers en
volgt u de aanwijzingen op het scherm.

Service en ondersteuning

Hieronder leest u welke technische ondersteuning er tijdens de
garantieperiode of gedurende de levensduur van het product beschikbaar
is voor uw product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor
een volledig overzicht van de garantiebepalingen van Lenovo. Zie
"Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" verderop in dit document voor
informatie over het openen van de volledige garantie.

Technische ondersteuning via het internet

Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische
ondersteuning beschikbaar via http://www.lenovo.com/support.

Telefonische technische ondersteuning

Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer
Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de
technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand
hebt: model- en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten
en een beschrijving van het probleem.

Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u
doornemen terwijl u achter de computer zit.

Belangrijk: de meest recente telefoonlijst voor het Customer Support
Center is altijd beschikbaar op http://www.lenovo.com/support/phone.
Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.

Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid voor
Lenovo-producten. Extra informatie over veiligheid vindt u in
de gebruikershandleiding voor uw product. Raadpleeg "De
gebruikershandleiding openen" voor meer informatie.

Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen

LET OP:

Als u laserproducten (bv. cd-rom-stations, dvd-stations,
glasvezelapparatuur of speciale zenders) installeert, let dan op het
volgende:

Open de behuizing niet. Als u de kap van het laserproduct opent,
kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het
apparaat bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden
vervangen.

Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders
dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling.

GEVAAR

Sommige laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode
van Klasse 3A of 3B. Let op het volgende:

Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal (noch met
het blote oog, noch met een optisch instrument) en vermijd direct
contact met de laserstraal.

Kennisgeving over plastic zakken

LET OP:

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit
de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te
voorkomen.

Kennisgeving voor de oplaadbare batterij (voor
notebookcomputers)

GEVAAR

Probeer de batterij niet aan te passen of uit elkaar te halen.
Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot
lekkage van vloeistof uit de batterij. Andere batterijen dan
aangegeven door Lenovo of gewijzigde of gedemonteerde
batterijen worden niet gedekt door de garantie.

Als de oplaadbare batterij niet op de juiste manier in het apparaat
wordt geplaatst, kan deze ontploffen. De batterij bevat een kleine
hoeveelheid schadelijke stoffen. Voorkom verwondingen:

Vervang de batterij alleen door een batterij van het door Lenovo

•

aanbevolen type.

Houd de batterij uit de buurt van vuur.

•

Stel de batterij niet bloot aan water of regen.

•

Probeer de batterij niet uit elkaar te halen.

•

Sluit de batterij niet kort.

•

Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.

•

Laat de batterij niet vallen.

•

Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil. Volg de lokale
voorschriften en richtlijnen als u de batterij weggooit.

De batterij moet bij kamertemperatuur worden bewaard en moet
tijdens de bewaring ongeveer 30% tot 50% geladen zijn. Om te
voorkomen dat de batterij te veel ontlaadt, is het aan te bevelen
deze eens per jaar op te laden.

Eerste uitgave (Juli 2015)

© Copyright Lenovo 2015.

Kennisgeving over lithiumknoopcelbatterijen

GEVAAR

Als de batterij op een onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er
explosiegevaar.

Vervang de lithiumknoopcelbatterij alleen door hetzelfde type of door een
gelijkwaardig type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. De batterij
bevat lithium en kan ontploffen als deze niet op de juiste manier wordt
gebruikt, behandeld of weggegooid.

Let op het volgende:

Gooi de batterij niet in water en dompel deze er niet in onder.

•
Verwarm de batterij niet tot een temperatuur hoger dan 100 °C.

•
Probeer de batterij niet te repareren of te demonteren.

•

Volg de lokale voorschriften en richtlijnen als u de batterij weggooit.

De volgende verklaring is van toepassing voor inwoners van de staat
Californië, VS.

Informatie over perchloraat (Californië):

Producten die uitgerust zijn met lithiumknoopcelbatterijen met
mangaandioxide kunnen perchloraat bevatten.

Speciale verwerking van perchloraat; zie
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren

WAARSCHUWING: door aanraking van de kabels van dit product of

kabels van de accessoires die bij dit product worden verkocht, wordt u
blootgesteld aan lood. Naar mening van de staat Californië veroorzaakt
lood kanker, geboorteafwijkingen en andere erfelijke afwijkingen. Was

daarom uw handen nadat u de kabels hebt aangeraakt.

Hoofdtelefoons of oortelefoons gebruiken

LET OP:

Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon
kan leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het
maximumniveau instelt, worden de uitvoerspanning en het volume
van de hoofdtelefoon of oortelefoon verhoogd. Om uw gehoor te
beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau.

Langdurig gebruik van een hoofd- of oortelefoon bij hoge geluidsvolumes
kan schadelijk zijn voor het gehoor indien de uitvoer van de hoofd- of
oortelefoonaansluiting niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-2.
De hoofdtelefoonuitgang van uw computer voldoet aan EN 50332-2
subclausule 7. Deze specificatie beperkt het maximale werkelijke
breedband-RMS-uitvoervoltage van de computer tot 150 mV. Om uzelf
te beschermen tegen gehoorverlies, dient u na te gaan of de hoofd- of
oortelefoon die u gebruikt ook voldoet aan de norm EN 50332-2 (bepaling
7 Limieten) of aan een karakteristiek breedbandvoltage van 75 mV.
Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-2
kan ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau schadelijk zijn voor
het gehoor.

Als uw Lenovo-computer geleverd is met een hoofd- of
oortelefoon, voldoet de computer met hoofd- of oortelefoon als set al
aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of
oortelefoon, controleer dan of deze voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5
Limietwaarden). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet
aan EN 50332-1 kan ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau
schadelijk zijn voor het gehoor.

Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie

DB102306

Voor dit product geldt de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02
08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LBG) op
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de LBG
in een aantal talen bekijken. De LBG wordt tijdens de initiële set-up ook
op uw computer weergegeven.

Informatie over de garantie

Meer informatie over de garantie die geldt voor dit apparaat vindt u op de
volgende website:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la
fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida
en dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor,
llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Customer Replaceable Units

Customer Replaceable Units (CRU's) zijn onderdelen die door de
gebruiker zelf kunnen worden vervangen. Als tijdens de garantieperiode
blijkt dat een CRU een defect vertoont, krijgt de gebruiker een
vervangende CRU. Gebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor het
installeren van de self-service CRU's voor dit product. Gebruikers kunnen
ook optionele service CRU's installeren; hiervoor zijn echter wel enige
technische vaardigheden of hulpmiddelen vereist. Als alternatief kunt u
optionele service CRU's laten installeren door een technicus onder de
voorwaarden van het type garantieservice die van toepassing is in uw land
of regio. In de volgende tabellen ziet u welke CRU's er voor uw computer
beschikbaar zijn en waar u de vervangingsinstructies kunt vinden.

Self-service CRU's

CRU Deze

Netspanningsadapter X

Netsnoer voor
netspanningsadapter

Batterij X X

Geheugenmodules X

Harde schijf X

Optisch station X

installatieposter

X

Gebruikershandleiding

Recyclinginformatie voor China

Aanvullende kennisgevingen inzake recycling

Extra informatie over het recyclen van computeronderdelen en
batterijen vindt u in de gebruikershandleiding. Zie "De
gebruikershandleiding openen" voor meer informatie.

RoHS-richtlijn (Restriction of Hazardous Substances ­beperking van gevaarlijke stoffen)

RoHS-richtlijn van de Europese Unie

Lenovo-producten die op of na 3 januari 2013 verkocht werden in de
Europese Unie beantwoorden aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU
betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen
in elektrische en elektronische apparatuur ("RoHS-herschikking" of "RoHS
2").

Meer informatie over de voortgang van Lenovo op het vlak van RoHS
vindt u op:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS in China

De informatie in de volgende tabel is van toepassing voor producten die
vervaardigd werden op of na 1 maart 2007 en verkocht worden in de
Volksrepubliek China.

RoHS in Turkije

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS in Oekraïne

RoHS in India

Voldoet aan de RoHS-richtlijnen overeenkomstig de Indiase E-Waste
(Management & Handling) Rules, 2011.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information
about product model name, energy grade, product category and typical
energy consumption, please refer to the real label attached on the
product or packaging. You can also find detailed information by using the
following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this
part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for
Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy
Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy
label system executed by NDRC (the National Development and Reform
Commission), which is aimed at the better development of energy­saving products and the more effective way to save energy to protect
environment. By using China Energy Label compliance products, you will
help to reduce the energy consumption and make a better environment,
and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the
corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer
to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here:
http://www.energylabel.gov.cn

Juridische kennisgevingen

Lenovo, For Those Who Do. en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van
Lenovo in Verenigde Staten en/of andere landen.

Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

Andere bedrijfs-, product- of servicenamen kunnen handelsmerken of
servicemerken zijn van derden.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer voor meer
juridische kennisgevingen.

Raadpleeg "De gebruikershandleiding openen" voor meer informatie.

Optionele service CRU's

CRU Deze

PCI Express Mini Card voor
draadloos LAN

Toetsenbord X

U vindt de instructies voor het installeren van CRU’s in het betreffende
product in de gebruikershandleiding. Raadpleeg "De gebruikershandleiding
openen" en "Publicaties downloaden" voor meer informatie.

installatieposter

Gebruikershandleiding

Elektronische straling

Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen
die worden opgelegd aan digitale apparaten van Klasse B.
De Gebruikershandleiding voor dit product bevat de volledige
nalevingverklaringen voor klasse B die van toepassing zijn op dit apparaat.
Raadpleeg "De gebruikershandleiding openen" voor meer informatie.

Verklaring van conformiteit met Koreaanse Klasse B

EU-conformiteit

Contactadres voor de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slowakije

Richtlijn betreffende radioapparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige
relevante bepalingen van de Richtlijn betreffende radioapparatuur
en telecommunicatie-eindapparatuur (1999/5/EG). De Verklaring
van conformiteit is beschikbaar in de Regulatory Notice, die u kunt
downloaden van de Lenovo Support-website. Zie voor meer informatie
"Publicaties downloaden".

Informatie over recycling en milieu

Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur,
wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten
recyclen.
Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van
apparatuur te helpen bij het recyclen van de IT-producten. Meer informatie
over het recyclen van Lenovo-producten vindt u op:

http://www.lenovo.com/recycling

Belangrijke AEEA-informatie

Elektrische en elektronische apparatuur die gemarkeerd is met
een doorgekruiste rolcontainer mag niet met het huishoudelijk
afval worden verwijderd. Afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (AEEA) dienen afzonderlijk te worden
verwerkt door de dienst die instaat voor de inzameling,
recycling en behandeling van AEEA.

Specifieke informatie per land is beschikbaar op:
http://www.lenovo.com/recycling

Informatie aangaande radioconformiteit

Singapore

Brazilië

Este equipame nto opera em caráter secund ário, isto é, não tem direi to
a proteção co ntra interfer ência prejudic ial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode cau sar interferên cia a sistema s operando em
caráter primá rio.

This equipmen t is a second ary type devic e, that is, i t is not prote cted
against harmf ul interferen ce, even if th e interferenc e is caused by a
device of the same type, a nd it also can not cause any interference to
primary type devices.

Extra conformiteitsinformatie

Conformiteitsmarkering Eurazië

Wettelijke kennisgeving voor Brazilië

Ouvir sons com mais de 85 dec ibéis por longo s períodos pode provocar
danos ao sist ema auditivo.

ENERGY STAR

Bepaalde modellen beantwoorden aan de vereisten
van ENERGY STAR. Aanvullende informatie over
ENERGY STAR vindt u in uw gebruikershandleiding.
Zie "De gebruikershandleiding openen".

Verklaring aangaande het Chinese energielabel
voor microcomputers

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China
Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each
Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo
statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1.
below, the product you bought has been already tested to meet the
corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.