Lenovo E41–80 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

LenovoE41–80

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiv

•AnexaD„Observaţii“lapagina57

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaîntâi(iulie2015)
©CopyrightLenovo2015.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată................iv

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.....v

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Vederedinfaţă...............1

Vederedinstânga..............3

Vederedindreapta..............4

Vederedinparteainferioară..........5

Caracteristicişispecificaţii...........6

Capitolul2.Utilizareacalculatorului..9

Întrebăripusefrecvent............9

Configurareasistemuluideoperare......10

Înregistrareacalculatorului..........10

Combinaţiitastefuncţionale.........10

Utilizareatouchpad-ului...........12

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....12

Introducereaunuicarddememorie.....13

Scoatereaunuicarddememorie......13

Powermanagement............13

Verificareastăriibateriei.........13

Utilizareaadaptoruluidec.a........13

Încărcareabateriei...........14

Economisireaenergiei..........14

Manevrareabateriei...........15

Conectarealareţele............16

ConexiuneEthernet...........16

Conexiunefărăfir............16

Capitolul3.Noţiuniintroductive

legatedeWindows10........17

RevenirealameniulStart..........17

Centruldeacţiune.............18

ObţineţiajutordinWindows.........19

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............21

Accesşiconfort..............21

Informaţiiprivindergonomia.......21

Capitolul6.SistemulLenovoOneKey

Recovery...............25

Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiade

sistem..................25

RestaurareapartiţieidesistemcândWindows

poateporni................25

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnu

poateporni................25

Capitolul7.Înlocuirea

dispozitivelor.............27

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......27

Înlocuireaacumulatorului..........27

Înlocuireamodululuidememorie.......28

ÎnlocuireaunităţiiHDD............30

Înlocuireatastaturii.............32

Înlocuireaunităţiioptice...........34

Capitolul8.Prevenirea

problemelor..............35

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.35

Îngrijireacalculatorului............35

Capitolul9.Depanareaproblemelor

calculatorului.............39

Depanarea................39

Problemelegatedebaterieşialimentare...39

Problemecuecranulcalculatorului.....40

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................41

ProblemelegatedeprogramulOneKey

Recovery...............41

Oproblemăcuparola..........41

Problemălegatădesunet........42

Alteprobleme.............42

AnexaA.Informaţiide

reglementare.............45

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......45

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR....46

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.47
Observaţieprivindclasificareapentruexport...47

Observaţiiprivindemisiileelectronice......47

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....47

Capitolul5.Securitate........23

Ataşareaunuiblocajmecanic.........23

Utilizareaparolelor.............23

©CopyrightLenovo2015

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE..........51

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....51

i

InformaţiiimportanteprivindWEEE......51

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....51

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............52

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................52

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................52

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........55

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........55

DeclaraţieRoHSpentruChina........55

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........56

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........56

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...56

AnexaD.Observaţii.........57

Mărcicomerciale..............58

Index..................59

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2015

iii

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentareşi
altecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorareaunor
bunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţiinstrucţiuniledin
acestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţideaccidenteşi
săvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau

ivGhidulutilizatorului

şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

PRUDENŢĂ:

©CopyrightLenovo2015

v

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

viGhidulutilizatorului

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

Atenţie:ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate

©CopyrightLenovo2015

vii

deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunacumulatorreîncărcabilpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

viiiGhidulutilizatorului

Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

©CopyrightLenovo2015

ix

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cufibrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Pentruproduseculămpifluorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampafluorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AfişajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea

©CopyrightLenovo2015

xi

egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

xiiGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Acestcapitolprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluidumneavoastră.

•„Vederedinfaţă“lapagina1

•„Vederedinstânga“lapagina3

•„Vederedindreapta“lapagina4

•„Vederedinparteainferioară“lapagina5

•„Caracteristicişispecificaţii“lapagina6

Vederedinfaţă

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră(unelemodele)
2Indicatorcameră(unelemodele)8Slotcarddememorie
3Orificiumicrofon(unelemodele)
4Butonuldealimentare10Indicatoruldestareabateriei
5Butonclicstânga
6Butonclicdreapta

1Cameră

7Touchpad

9Indicatordealimentare

11Indicatorstareaccesdispozitiv

12Cititordeamprentă(unelemodele)

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.

©CopyrightLenovo2015

1

2Indicatorcameră

Indicădacăaceastăcamerăesteactivată.

3Orificiumicrofon

Capteazăsunetul.

4Butonuldealimentare

Apăsaţiacestbutonpentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,consultaţi„Economisirea
energiei“lapagina14

5Butonclicstânga
6Butonclicdreapta
7Touchpad

.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.Butoaneledeclicdreaptaşistânga
asigurăfuncţiisimilareceloralebutoanelordreaptaşistângadelaunmouse.

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamultitouchcucareputeţimări,micşora,derulaimagineadepe
ecranîntimpcenavigaţipeinternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

8Slotcarddememorie

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina12(nefurnizat).

9Indicatordealimentare

•Aprins:indicădacăacestcalculatorestepornit.

•Stins:indicădacăacestcalculatoresteopritsauînmodulhibernare.

•Intermitent:indicădacăacestcalculatoresteînmodulrepaus.

10Indicatoruldestareabateriei

•Verde:capacitateabaterieiseaflăîntre80%şi100%sauniveluldedescărcareabaterieiesteîntre
20%şi100%.

•Verdeintermitentlent:capacitateabaterieiseaflăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.

•Galbenauriuintermitentlent:niveluldeîncărcarealbaterieiseaflăîntre5%şi20%şiîncărcarea
continuă.

•Galbenauriuconstant:capacitateadeîncărcareabaterieiseaflăîntre5%şi20%.

•Galbenauriuintermitentrapid:niveluldeîncărcaresaudescărcarealbaterieiestede5%saumaimic.

•Oprit:bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.

11Indicatorstareaccesdispozitiv

Cândacestindicatoresteaprins,unitateaHDDsauunitateaopticăcitescsauscriudate.

Atenţie:

•Cândindicatorulesteaprins,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormiresaunuopriţicalculatorul.

•Cândindicatorulesteaprins,numutaţicalculatorul.Şoculfizicbruscpoatecauzaerorilanivelulunităţilor.

12Cititordeamprentădigitală

ÎnregistraţidegetulşiutilizaţicititoruldeamprentăpentruconectareaWindows.

2Ghidulutilizatorului

Vederedinstânga

a b c d e f g h

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura2.Vederedinstânga

1Conectoralimentarec.a.5ConectorEthernet
2Indicatorintrarec.c.

3Sloturideventilaţie7ConectorUSB3.0
4ConectorVGA8ConectorUSB3.0

1Conectoralimentarec.a.

6ConectorieşireHDMI

Conectaţiaiciadaptoruldealimentarec.a.furnizatpentruaalimentacalculatorulşipentruaîncărca
acumulatorul.

2Indicatorintrarec.c.

Indicădacăacestcalculatoresteconectatlaoprizăelectricăfuncţională.

3Sloturideventilaţie

Permitieşireaaeruluifierbintedincalculator.

Atenţie:Nublocaţisloturiledeventilaţie;încazcontrar,poateapăreasupraîncălzireasaudeteriorarea
calculatorului.

4ConectorVGA

Utilizatpentruconectareaunuimonitorexternsauaunuiproiectorlacalculatoruldumneavoastră.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

5ConectorEthernet

abce df

AtaşaţiuncabluEthernetlaacestconectorpentruaconectacalculatorullaoreţealocală(LAN).

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„ConexiuneEthernet“lapagina16.

6ConectorieşireHDMI

Utilizaţiconectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)pentruaconectaundispozitivaudio
digitalcompatibilsauunmonitorvideo,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).

78ConectorUSB3.0

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1,2.0sau3.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

8ConectorUSB2.0

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Vederedindreapta

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

4Ghidulutilizatorului

Figura3.Vederedindreapta

a

b

c

d

1Gaurădecheiesecuritate4ConectorAlwaysOnUSB
2Unitateoptică5ConectorUSB2.0
3ButonulNovo

1Gaurădecheiesecuritate

6Fişăaudiocombo

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruaceastăgaurădecheiedesecuritatepentruablocacalculatoruldeunobiectimobil.

2Unitateoptică

Utilizaţiunitateaopticăpentruacitisauinscripţionadiscurioptice.

3ButonulNovo

Atuncicândcalculatorulesteoprit,apăsaţiacestbutonpentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery
sauBIOSSetupUtilitysaupentruaintraînmeniulboot.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul6
„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina25

4ConectorAlwaysOnUSB

Capabilsăîncarcetelefoaneinteligentecândcalculatorulesteopritsautrecutînmodulrepaussauhibernare.

Notă:Încărcareaseopreşteladeconectareacalculatoruluişicândcapacitateabaterieiscadesub20%.
PuteţiconfigurasetăriledeîncărcarealeacestuiconectorînLenovoSettings.Pentrudetalii,consultaţi
ajutorulpentrusoftware.

5ConectoriUSB

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

6Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăcu4pinide3,5mm
(0,14inchi)lamufaaudiocombinată.

Vederedinparteainferioară

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Figura4.Vederedinparteainferioară

1Blocarebaterie
2Acumulator

1Blocarebaterie

3Zăvorulbateriei(cuarc)
4Capacslotparteinferioară

Păstraţibateriafixatăînpoziţie.

2Acumulator

Alimenteazăcalculatorulşipoatefiîncărcatîncazulîncarecalculatorulesteconectat.

3Zăvorulbateriei(cuarc)

Păstraţibateriafixatăînpoziţie.

4Capacslotparteinferioară

ProtejeazăunitateaHDD,moduleledememorie,placamini-PCIExpressşialtecomponenteaflatededesubt.

Caracteristicişispecificaţii

Acestsubiectprezintăfuncţiilehardwareşispecificaţiilecalculatoruluidumneavoastră.

Procesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

-Windows

-Windows10:faceţiclicpeStart,faceţiclicdreaptapeFileExplorer,apoifaceţiclicpeProperties.

®

7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer,apoiclicpeProperties.

Factorulformă

•Dimensiuni:aprox.340mm*249,3mm*25,4mm

•Greutate:aprox.2,1kg

Memorie

•Memorielatensiunejoasădoubledatarate3(DDR3L)synchronousdynamicrandomaccessmemory
(SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•Unitatedediscde2,5inchi

•UnitateSSDhibridăde2,5inchi(unelemodele)

Ecran

•Dimensiune:356mm

•Rezoluţie:

-LCD:1366x768pixeli

-Monitorextern:maxim2048x1536pixeli

Tastatură

6Ghidulutilizatorului

•TastaturăLenovope6rânduri

•TastaFn

Interfaţăintrare/ieşire

•Fişăaudiocombox1

•ConectorVGAx1

•ConectorHDMIx1

•ConectorEthernetRJ–45x1

•ConectorUSB3.0x2,conectorUSB2.0x2

Notă:Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vederedinstânga“lapagina3
lapagina4

.

Unitateoptică

•UnitateopticăRambode9,0mm

Comunicaţie

•PlacăcomboLanfărăfirşiBluetooth

•Placăinterfaţăreţea10/100/1000Mbps

Adaptordealimentarec.a.

•Intrare:100–240V/50–60Hz

•Ieşire:20Vc.c.

•Putere:45Wsau65W

Acumulator

•Tip:acumulatorlitiu-ion(Li-Ion)

•Celule:4celule

•Capacitate:32Whsau41Wh

şi„Vederedindreapta“

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

8Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina9

•„Configurareasistemuluideoperare“lapagina10

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina10

•„Combinaţiitastefuncţionale“lapagina10

•„Utilizareatouchpad-ului“lapagina12

•„Powermanagement“lapagina13

•„Conectarealareţele“lapagina16

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumutilizaţienergiabaterieimaieficient?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Economisireaenergiei“lapagina14.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritpeoperioadăextinsădetimp,puteţiîmpiedicaepuizareabateriei
prinmenţinereacapacităţiiacesteialaaproximativ60%şiprinscoatereaacumulatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Powermanagement“lapagina13.

Undepotgăsiinstrucţiuniprivindinstalareasauînlocuireaunuidispozitiv?

Pentruinstrucţiuniprivindmontareasauînlocuireaunuidispozitivalcalculatorului,consultaţiCapitolul7
„Înlocuireadispozitivelor“lapagina27

Undeseaflădiscurilederecuperare?

Esteposibilcaacestcalculatorsănufieînsoţitdeundiscderecuperare.Înschimb,suntdisponibileunele
soluţiiderecuperarealternativepentrucalculatoruldvs.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul6
„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina25

Deundepotdescărcacelemairecentedrivere?

Celemainoidriverepentrucalculatorsuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo.Pentrua
descărcacelemainoidriverepentrucalculatoruldumneavoastră,accesaţihttp://www.lenovo.com/driversşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cepotsăfacdacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează?

Dacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează,procedaţidupăcumurmează:

1.Închideţialteaplicaţii,apoireporniţiprocesuldecreareacopieidesiguranţă.

2.Verificaţidacăsuportulreceptornuestedeteriorat.Selectaţioaltăcalepentrufişierşiîncercaţidinnou.

.

©CopyrightLenovo2015

9

Configurareasistemuluideoperare

b

b

a

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunsistemdeoperarepreinstalat.Dacăutilizaţicalculatorulpentru
primaoară,esteposibilsăvisecearăsăparcurgeţiurmătoriipaşipentruacompletaprocesuldeconfigurare:

•Acceptareaacorduluidelicenţăpentruutilizatorulfinal

•ConfigurareaconexiuniilaInternet

•Înregistrareasistemuluideoperare

•Creareaunuicontdeutilizator

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorulla
Lenovo,beneficiaţideserviciimairapidecândapelaţilaLenovopentruasistenţă.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat.Programul
LenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţiutilizatcalculatorulovreme.
Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Combinaţiitastefuncţionale

Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiiletastelorspeciale.Pentruautilizacombinaţiiledetaste
funcţionale,apăsaţitastaFn1,apoiapăsaţiunadintretastelefuncţionale2.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura5.Combinaţiitastefuncţionale

10Ghidulutilizatorului

Maijossuntprezentatepescurtcombinaţiiledetastefuncţionale.

Repaus(Fn+F1)

Trececalculatorulînmoduladormire.

Pornire/oprireretroiluminareLCD(Fn+F2)

PorneştesauopreşteretroiluminareaLCD-ului.

Dispozitivcuecranactiv(Fn+F3)

Selecteazădispozitivulcuecranactiv.Utilizaţiaceastăcombinaţiedetastefuncţionalepentruaselecta
LCD-ulcalculatorului,undispozitivexternconectatsauambele,cadispozitivcuecranactiv.

Notă:Puteţiutiliza,deasemenea,combinaţiaWindows+Ppentruarealizaaceeaşifuncţie.

Pornire/oprirecameră(Fn+F4)

Activeazăsaudezactiveazăcameraintegrată.

Pornire/oprireModavion(Fn+F5)

Modificaţisetărilefărăfir(Windows7).

ActiveazăsaudezactiveazăModulavion.CândesteactivatModulavion,toatecomunicaţiilefărăfirdelaşi
laacestcalculatornusuntdisponibile(Windows10).

Pornire/oprirevolum(Fn+F6)

Opreştesauporneştevolumul.

Pornire/opriremicrofon(Fn+F7)

Activeazăsaudezactiveazămicrofonulintegrat.

Controltouchpad(Fn+F8)

Activeazăsaudezactiveazăfuncţiatouchpaduluişibutoaneleacestuia.

Setări(Fn+F9)

DeschideControlPanel.(Windows7)

Modificăsetările.(Windows10)

Căutare(Fn+F10)

Deschidecasetadecăutare.(Windows7)

Cautăaplicaţii.(Windows10)

Programeactive(Fn+F11)

Afişeazăaplicaţiiledeschise.

Explorer(Fn+F12)

DeschideComputer.(Windows7)

DeschideExplorer.(Windows10)

Capitolul2.Utilizareacalculatorului11

Controlnivelvolum

a

b

c

•Fn+săgeatăstânga:Descreştevolumulsunetului.

•Fn+săgeatădreapta:Creştevolumulsunetului.

Controlluminozitateecran

Pentruareglaluminozitateaecranului,procedaţidupăcumurmează:

•Fn+săgeatăsus:Creşteluminozitateaecranului.

•Fn+săgeatăjos:Descreşteluminozitateaecranului.

Utilizareatouchpad-ului

Următoareaimagineprezintăcomenziledepetouchpad.ApăsaţiFn+F8pentruaactivasaudezactiva
touchpad-ul.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura6.T ouchpad

1Butonclicdreapta:Funcţioneazălafelcabutonuldeclicdreaptadepeunmouseobişnuit.

2Butonclicstânga:Funcţioneazălafelcabutonuldeclicstângadepeunmouseobişnuit.

3Touchpad:Pentruadeplasacursorulpeecran,glisaţivârfuldegetuluipestetouchpadîndirecţiaîn

caredoriţisădeplasaţicursorul.

Utilizareacititoruluidecarddestocare

Calculatoruldumneavoastrăsusţineurmătoarelecarduri:

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•CardSDcapacitateextinsă(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

12Ghidulutilizatorului

Notă:CalculatoruldumneavoastrănuacceptăProtecţiaconţinutuluipentrufuncţiaSuportînregistrabile

(CPRM)pentrucardSD.

Atenţie:Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţi
calculatorulînmoduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,
esteposibilcadatelesăfiedeteriorate.

Introducereaunuicarddememorie

Pentruaintroduceuncarddememorie,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăplacaesteorientatăcorect.

2.Împingeţicarduldememoriepânăcândsefixeazăînpoziţiecuunclic.

Scoatereaunuicarddememorie

Pentruascoateuncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:

1.Împingeţicarduldestocareflashpânăauziţiunclic.

2.Trageţiuşorcarduldememoriedinslot.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesacardul,trebuiesăîlscoateţi,apoisăîlintroduceţidinnou.

Powermanagement

Utilizaţicalculatorulcualimentareac.a.defiecaredatăcândestedisponibilă.Utilizaţicalculatorulcu
alimentareabaterieicândnuestedisponibilăsursadec.a.

Verificareastăriibateriei

PictogramabateriedinzonadenotificareWindowsafişeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.Diferite
componentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimaimultcomponentelecu
consumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.Deoarecefiecarecalculatorarediferite
obiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Existădoifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Cândutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului13

3.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.acalculatorului.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunicândutilizaţiadaptoruldealimentarec.a.:

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.
Încărcaţi-lînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă

-Dacăindicatorulpentrunivelulbaterieiaflatînparteainferioarăaafişajuluiindicănivelredusde

încărcareabateriei

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Încărcareabateriei

Serecomandăsăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţicuunaîncărcatăcompletînoricaredintreurmătoarele
situaţii:

•Procentajulrămasdinenergiabaterieiestescăzut.

•Alarmaprivindalimentareavăanunţăcănivelulrămasalenergieiestescăzut.

Economisireaenergiei

Existămaimulteopţiunipecareleputeţialegepentruaeconomisienergia.

Trecereacalculatoruluiînmodulrepaus

Dacănuurmeazăsăutilizaţicalculatoruloscurtăperioadădetimp,treceţi-lînmoduladormire.Acestlucru
nunumaicăvăajutăsăeconomisiţienergie,darvăoferăşiopţiuneaconvenabilădeasăripesteprocesulde
pornire,putândsăreluaţiactivitateanormalăacalculatorului.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Windows7:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpetriunghiuldelângăbutonulShutdown,apoiselectaţiSleep.

Windows10:

1.FaceţiclicpeStart.

2.SelectaţiSleepdinopţiuniledemeniuPower.

•ApăsaţiFn+F1.

Atenţie:Aşteptaţipânăcândindicatoruldealimentareîncepesăclipească(indicândcalculatorînstarea
adormire)înaintedeamutacalculatorul.MutareacalculatoruluiîntimpceunitateaHDDseroteştepoate
deterioraunitateaHDD,provocândpierdereadedate.

Pentruatrezicalculatorul,efectuaţiunadintreacţiunileurmătoare:

•Apăsaţibutonulalimentare.

•Apăsaţioricetastădepetastatură.

14Ghidulutilizatorului

Oprireacalculatorului

Dacănuintenţionaţisăutilizaţicalculatorulozisaudouă,opriţi-l.

•Windows7:
FaceţiclicpeStart➙Shutdown.

•Windows10:

1.FaceţiclicpeStart.

2.SelectaţiShutdowndinopţiuniledemeniuPower.

Trecereacalculatoruluiînmodulhibernare

Caopţiunealternativăpentruoprireacalculatorului,puteţialege,deasemenea,săîltreceţiînmodul
hibernare.

•Windows7:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpetriunghiuldelângăbutonulShutdown,apoiselectaţiHibernation.

•Windows10:

1.FaceţiclicdreaptapeStartpentruaaccesaControlpanel,apoifaceţiclicpeHardwareandsound
➙Changewhatthepowerbuttonsdo.

2.FaceţiclicpeChangesettingsthatarecurrentlyunavailable,apoifaceţiclicpeHibernateîn
Shutdownsettings.

3.FaceţiclicpeSavechanges.

4.FaceţiclicpeStart.

5.SelectaţiHibernatedinopţiuniledemeniuPower.

Notă:Toatedateledeutilizatorşideprogramdinmemoriesuntcopiatepeharddiskpentrucasăvăputeţi
reluaactivitateaatuncicândcalculatorulseactiveazădinmodulhibernare.

Pentruaactivacalculatorul,apăsaţibutonuldealimentare.

Manevrareabateriei

Acumulatorulesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcu
unnoutiprecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţi
centruldeasistenţăpentruclienţi.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului15

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Înlocuiţinumaicuobateriedeacelaşi
tip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţisăse
încălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.Eliminaţi-l
înlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompanieidumneavoastră
privindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţele

Calculatoruldumneavoastrădispunedeunasaumaimulteplăcidereţeapentruconectarealareţele.

ConexiuneEthernet

CalculatorulareunconectorEthernet.Dacăutilizaţiconectorulşiuncablu,văputeţiconectalareţeasaula
oconexiunedebandălargă,precumlinieabonatdigital(DSL)sauteleviziuneprincablu(CATV).Această
conexiunevăpermitetransmisiunidedateduplexlajumătatesauintegralde1Gbps.

Conexiunefărăfir

Comunicaţiilefărăfirreprezintătransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

LANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfiracoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirourisauo
casă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşipentruamonitorizastareaconexiunii,astfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

Realizareauneiconexiunifărăfir

Pentruastabilioconexiunefărăfir,procedaţidupăcumurmează:

1.Dacăfuncţiafărăfirestedezactivată,apăsaţiFn+F5pentruaactivafuncţiafărăfir(Windows7)sau
pentruadezactivaModulavion(Windows10).

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

16Ghidulutilizatorului

Capitolul3.NoţiuniintroductivelegatedeWindows10

b

a

d

c

e

RevenirealameniulStart

DacăfaceţiclicpebutonulStartdincolţuldinstângajos,veţiobservacămeniulStartarevenitlaWindows

10.MeniulStartvăreaducecomoditatea,fiindacumşimaiputernic.

1.ButonulStart

FaceţiclicpentruadeschidemeniulStart.MeniulStartrevineînWindows10cufuncţiiextinse,cumarfi
aplicaţiifixatepersonalizateşicomenzirapidecătrealelocaţiidepecalculator.

2.CasetaCortanaşicasetadecăutare

Cortanaestefolositcaasistentuldumneavoastrăpersonal.Îlputeţiutilizapentruasetamementouri,pentru
acăutapeWebşimultealtele,introducândinformaţiiîncasetadecăutaresauvorbinddirectcuCortana
dupăconfigurareamicrofonului.

Notă:Cortananuestedisponibilînanumiteţări/regiuni.CândCortanaesteoprit,poatefiutilizat,totuşi,
dreptcasetădecăutarepentrualocalizaelementeleatâtdepecalculator,câtşionline.

3.Butondevizualizareaactivităţilor
Gestionaţiaplicaţiileînvizualizareamaimultoractivităţi:

1.Faceţiclicpebutonuldevizualizareaactivităţilorpentruaafişapeecrantoateaplicaţiileînuz.

2.Faceţiclicpentruaaccesaaplicaţiisaupentrualeînchide.

Pentruaaranjaşipentruaafişamaibineaplicaţiile,puteţiutilizaşibutonuldevizualizareaactivităţilorpentru
acreanoidesktopurişipentruacomutaîntreacestea.

©CopyrightLenovo2015

17

Creaţiundesktopnou:

1.Faceţiclicpebutonuldevizualizareaactivităţilor.

2.SelectaţiNewdesktopîncolţuldindreaptajos.

Comutaţiîntredesktopuri:

1.Faceţiclicpebutonuldevizualizareaactivităţilor.

2.Selectaţidesktopulpecaredoriţisăîldeschideţiînbaradejos.

4.T oateaplicaţiile

Faceţiclicpentruaafişatoateaplicaţiileinstalate.

5.Aplicaţiifixate

Dacăutilizaţifrecventoaplicaţie,oputeţifixaînmeniulStart.

1.LocalizaţiaplicaţiaînMostusedsauînAllapps.

2.Faceţiclicdreaptapeaplicaţie,apoiselectaţiPintoStart.

Centruldeacţiune

Înparteaîndepărtatădindreaptaabareideactivităţisegăseştezonadenotificare.Faceţiclicpepictograma
CentrudeacţiunedinzonadenotificareşiseafişeazăCentruldeacţiune.

DinCentruldeacţiuneputeţiexaminanotificărileimportantedinWindowsşiaplicaţiiledumneavoastră.În
plus,puteţimodificarapidsetărileobişnuite.

18Ghidulutilizatorului

ObţineţiajutordinWindows

Windowsoferăinstrucţiunidetaliate,completeprivindmodalitateadeutilizareasa.Puteţiobţineinstrucţiuni
parcurgândpaşiidemaijos.

1.FaceţiclicpeStart.

2.SelectaţiGetStarteddinAllapps.

Capitolul3.NoţiuniintroductivelegatedeWindows1019

20Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolvăoferăinformaţiidespreaccesşiconfort.

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibeneficialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:Poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510–760mm(20–30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ReglaţiluminozitateaecranuluiapăsândFn+săgeatăsus/jos.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

©CopyrightLenovo2015

21

Poziţiabraţuluişiamâinii:Dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru

asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpileaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorLenovosuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

22Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacalculatoruluidefurtşiutilizareneautorizată.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina23

•„Utilizareaparolelor“lapagina23

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruapreveniîndepărtareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoifixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareaparolelor

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetato
parolăşiaţiactivat-o,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducerea
parolei.Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Calculatorulnupoatefiutilizatdecâtdupăceintroduceţi
parolacorectă.

Notă:Aceastăparolăpoatefiocombinaţieîntreunuşişaptecaracterealfanumerice.

Pentrumaimulteinformaţiidespresetareaparolei,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoronline,din
ecranuldindreaptaalprogramuluiBIOS.

Notă:PentruaporniprogramulBIOS,opriţicalculatorul;apăsaţibutonulNovo,apoiselectaţiBIOSSetup
Utility.

©CopyrightLenovo2015

23

24Ghidulutilizatorului

Capitolul6.SistemulLenovoOneKeyRecovery

SistemulLenovoOneKeyRecoveryesteunsoftwaredecopierederezervăşiderecuperareuşorde
utilizat.Utilizândacestsoftware,puteţicreaocopiederezervăîntregiipartiţiidesistemcafişierimagineşi
oputeţiutilizapentruarestaurasistemulîncazuluneierori.Încazulîncarecalculatorularepreinstalată
oriceversiuneaunuisistemdeoperareWindows,Lenovofurnizeazăoimagineasistemuluipeopartiţie
„ascunsă“aunităţiiHDD.

Notă:ÎncazulîncarepecalculatorestepreinstalatsistemuldeoperareGNU/Linux,sistemulLenovo
OneKeyRecoverynuestedisponibil.

Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiadesistem

Pas1.ÎnWindows,apăsaţibutonulNovopentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery.
Pas2.FaceţiclicpeSystembackup.
Pas3.Selectaţiolocaţiepentrustocareafişieruluiimagine,apoifaceţiclicpeNext.

Notă:Dacădoriţisăalegeţiolocaţiepeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcădispozitivul
esteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Pas4.FaceţiclicpeStartpentruaîncepeprocesuldecreareacopieiderezervă.

Finalizareaprocesuluidecreareacopieiderezervăpoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,calculatorulesteconectat.

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowspoateporni

Încazulîncarecredeţicăacestcalculatorruleazălentdincauzainfecţieicuviruşisauaaltoratacurirău
dăunătoare,puteţiutilizasistemulLenovoOneKeyRecoverypentruarestaurapartiţiadesistemlaunpunct
derezervăanteriorsaulastareadinfabrică.Pentruafaceacestlucru,parcurgeţipaşiidemaijos.

Pas1.ÎnWindows,apăsaţibutonulNovopentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery.
Pas2.FaceţiclicpeSystemrecovery.Calculatorulreporneşteînmediulderecuperare.
Pas3.Selectaţioimaginederezervăsauoimaginedinfabrică,apoiparcurgeţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Dacăimagineaderezervăestestocatăpeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcă
dispozitivulesteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Lafinalizareaprocesuluiderecuperare,calculatorulreporneşte,iarpartiţiadesistemrevinelapunctulde
rezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

Atenţie:Toatedateledepepartiţiadesistemcreatedupăpunctulderezervăsaudinfabricăvorfişterse.
Creaţiocopieatuturordatelorimportanteînaintedearestaurapartiţiadesistem.

Atenţie:Finalizareaprocesuluiderecuperarepoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,calculatorulesteconectat.

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnupoateporni

ÎncazulîncareWindowsnupoateporni,parcurgeţipaşiidemaijospentruarestaurapartiţiadesistemlaun
punctderezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

©CopyrightLenovo2015

25

Pas1.Opriţicalculatorul.
Pas2.ApăsaţibutonulNovo.
Pas3.DinmeniulNovobutton,selectaţiSystemrecoveryşiapăsaţiEnter.Calculatorulporneşteîn

mediulderecuperare.

Pas4.Selectaţioimaginederezervăsauoimaginedinfabrică,apoiparcurgeţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Dacăimagineaderezervăestestocatăpeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcă
dispozitivulesteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Lafinalizareaprocesuluiderecuperare,calculatorulreporneşte,iarpartiţiadesistemrevinelapunctulde
rezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

Atenţie:Toatedateledepepartiţiadesistemcreatedupăpunctulderezervăsaudinfabricăvorfişterse.
Creaţiocopieatuturordatelorimportanteînaintedearestaurapartiţiadesistem.

Atenţie:Finalizareaprocesuluiderecuperarepoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,calculatorulesteconectat.

26Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideînlocuireadispozitivelorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina27

•„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27

•„Înlocuireamodululuidememorie“lapagina28

•„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina30

•„Înlocuireatastaturii“lapagina32

•„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina34

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţiunechipamentopţionalsauunCRU,nu
deschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentapânăcândinstrucţiunilenuvăsolicităinstalarea
acesteia.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,plană
şipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireaacumulatorului

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Notă:AcestsistemnupoatefiutilizatcubateriicarenusuntprodusesauautorizatedeLenovo.Sistemulva
faceboot,daresteposibilsănuîncarcebateriileneautorizate.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

©CopyrightLenovo2015

27

PERICOL

1

b

a

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.

Pentruaînlocuiacumulatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Deblocaţizăvorulbateriei1.Ţineţizăvorulbaterieiînpoziţiadeblocat2şiscoateţiacumulatorul.

4.Introduceţiunacumulatorcompletîncărcatpânăcândsefixeazăînpoziţiecuunclic.Apoi,glisaţi
zăvorulbaterieiînpoziţiablocat1pentruafixaacumulatorulînpoziţie.

5.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireamodululuidememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Notă:Vitezaoperaţionalăaunuimoduldememoriedepindedeconfiguraţiasistemului.Înanumitecondiţii,
s-arputeacamodululdememoriealcalculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

28Ghidulutilizatorului

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

b

a

a

b

d

c

c

e

f

g

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27.

4.Îndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapaculslotuluidinparteainferioară2.

5.Dacăînslotuldememorieestedejainstalatunmoduldememorie,apăsaţisimultanzăvoareledincele
douăcapetealesoclului3,apoiscoateţimodululdememoriepentruafacelocpentruunulnou4.
Păstraţimodululdememoriescosîntr-unlocsigur,pentrufolosireulterioară.

6.Aliniaţicrestăturadepemargineacucontacteanouluimoduldememoriecucheiadinslotulde
memorie,apoiintroduceţimodululdememoriecugrijăînslot,laununghideaproximativ20degrade5.

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

7.Pivotaţimodululdememorieînjospânăcândsefixeazăînpoziţie6.Asiguraţi-văcămodululde
memorieestefixatfermînslotşicănupoatefimutatuşor7.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor29

8.Puneţilaloccapaculslotuluiinferiorşiremontaţişuruburilepentruafixacapacul.

b

a

a

b

9.Puneţilalocansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27.

10.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:UnitateaHDDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşipierderea
definitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Înlocuiţiunitateadediscnumaidacăfaceţiomodernizare(upgrade)saudacăoreparaţi.Conectoriişi
slotulunităţiiHDDnuaufostproiectaţipentrumodificărisauînlocuirideunităţirepetate.

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarfiocârpămoale.

•Nupresaţicapaculunităţii.

•NuatingeţiconectoriidepeunitateaHDD.

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşidupă
aceeaopriţicalculatorul.

•Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmoduladormiresauînmodul
hibernare.

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27.

4.Îndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapaculslotuluidinparteainferioară2.

5.Scoateţişuruburile3,apoiglisaţiunitateaHDDpentruademontaconectorii4.

30Ghidulutilizatorului

c

c

d

6.ScoateţiunitateaHDD(dinsuport)ridicânddeureche5.

e

f

f

f

f

7.Scoateţişuruburile6şidesprindeţiunitateaHDDdinsuport.

8.FixaţiounitateHDDnouăînsuportşiremontaţişuruburile.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor31

9.IntroduceţiuşorunitateaHDD(dinsuport)încompartiment.Asiguraţi-văcătoţiconectoriidepeunitatea

a

a

HDDsuntaliniaţicuceidincompartiment.

10.GlisaţinouaunitateHDD(dinsuport)pânăcândsefixeazăînpoziţie.

11.Remontaţişuruburilepentruafixaunitatea.

12.Puneţilaloccapaculslotuluiinferiorşiremontaţişuruburilepentruafixacapacul.

13.Puneţilalocansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27.

14.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireatastaturii

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Pentruaînlocuitastatura,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27

4.Scoateţişuruburile1carefixeazătastatura.

5.Întoarceţicalculatorulşideschideţiecranul.

6.Ridicaţipuţintastaturademargineasuperioară2.

32Ghidulutilizatorului

b

7.Ridicaţiuşortastaturapânăsevădconectorii3.

f

g

e

d

c

8.Demontaţicuatenţieconectorii45.

Atenţie:Ridicareatastaturiimaimultdecâttrebuiepoaterupeconectorul.

9.Cucontactelemetaliceorientateînjos,introduceţifermconectorulnoiitastaturiînsoclu,apoiînchideţi
soclul

67.

10.Aliniaţimargineainferioarăatastaturiicumargineainferioarăacompartimentuluitastaturiişipivotaţi
tastaturaînjos.Asiguraţi-văcănouatastaturăesteintrodusăfermîncompartiment.

11.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.Apoiremontaţişuruburilepentruafixatastatura.

12.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27.

13.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor33

Înlocuireaunităţiioptice

a

b

c

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27.

4.Scoateţişurubul1carefixeazăunitateaopticăşitastatura.

5.Introduceţioşurubelniţăînorificiulpentruşurub2,apoiîmpingeţiunitateaopticăîndirecţiaarătatăde
săgeata3pentruaoscoate.

6.Introduceţionouăunitateopticăşiapoiremontaţişurubulpentrufixareaunităţii.

7.Puneţilalocansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina27.

8.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

34Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Prevenireaproblemelor

OparteimportantăadeţineriiunuinotebookLenovoesteîntreţinerea.Cugrijăcorespunzătoare,puteţi
evitaproblemelecomune.Capitoluloferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstare
corespunzătoaredefuncţionare.

•„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina35

•„Îngrijireacalculatorului“lapagina35

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

Acestsubiectconţinesugestiigeneralepentrucadumneavoastrăsăîmpiedicaţiapariţiaproblemelorcând
utilizaţicalculatorul.

1.VerificaţicapacitateaunităţiiHDDdincândîncând.DacăunitateaHDDesteplină,sistemuldeoperare
vaîncetinişipoatecauzaerori.

2.Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.

3.Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.

4.EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiT rashdinaplicaţiadee-mail.

5.Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,
serecomandărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizarede
copiidesiguranţăpentrucalculatoruldumneavoastră.UnităţileCD-RWşiCD-RW/DVDsuntdisponibile
pentrucelemaimultecalculatoareşipotfiuşordeinstalat.

6.Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.

Notă:Realizaţiîntotdeaunaoimagineasistemuluiînaintedeainstaladriver-enoi,deaactualiza
softwaresaudeainstalaunnousoftware.

7.ActualizaţidriverelededispozitivşiprogramulBIOScândestenecesar.

8.Creaţiunprofilalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudrivereşi
versiuninoi.

9.PăstraţidriverelededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriverelededispozitivînaintedeactualizarepentruaverificacompatibilitateasau
problemecunoscute.

10.Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumăraschimbăriimportantedehardwareşisoftware,
actualizăridedrivere,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.

11.Dacăestenecesar,puteţigăsiCentrulnaţionaldeasistenţăpentruclienţila
http://www.lenovo.com/support.

Notă:CândapelaţilaCentruldeasistenţăpentruclienţi,nuuitaţisăaveţitipulmodelului,numărulserial
şicalculatorullaîndemână.Deasemenea,încazulîncarecalculatorulgenereazăcodurideeroare,arfi
utilsăaveţinotatunecrandeeroaresaumesajul.

12.Dacădoriţisăbeneficiaţideceamainouăsursăasoftware-uluipentruactualizăriledeprodusMicrosoft
Windows,accesaţihttp://www.microsoft.com.Lenovooferăasistenţătehnicălainstalaresauîn
legăturăcuîntrebărilegatedepacheteledeservicepentruproduseleMicrosoftWindowspreinstalate
decătreLenovo.

Îngrijireacalculatorului

Deşicalculatorulesteproiectatpentruafuncţionacorespunzătorînmediidelucrunormale,trebuiesăvă
bazaţipebunulsimţiatuncicândîlutilizaţi.Urmândacestesugestiiimportante,veţiobţinedelacalculatorul
dumneavoastrăceamaibunăfuncţionare,iarfolosirealuivăvafaceplăcere.

©CopyrightLenovo2015

35

Fiţiatentundeşicumlucraţi

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde
sufocarecupungiledinplastic.

•Ţineţicalculatorullamaimultde13cmsau5inchidistanţădemagneţi,telefoanecelularepornite,
aparateelectricesaudifuzoare.

•Evitaţisăvăsupuneţicalculatorullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).

•Uneleaparateelectrice,cumarfianumiteventilatoareportabiledebirousaupurificatoaredeaer,produc
ioninegativi.Dacăuncalculatorsegăseşteînapropiereaunuiastfeldeaparatelectricşiesteexpustimp
îndelungataeruluicareconţineioninegativi,sepoateîncărcaelectrostatic.Oastfeldesarcinăsepoate
descărcaprinmâiniledumneavoastră,atuncicândatingeţitastaturasaualtepărţialecalculatoruluisau
princonectoriidispozitivelordeintrare/ieşireataşatelael.Descărcareaacesteisarcinielectrostatice(ESD)
sefaceînsensinversfaţădedescărcareasarciniielectrostaticedincorpulsauhaineledumneavoastră,
darrisculfuncţionăriidefectuoaseacalculatoruluiesteacelaşi.

Acestcalculatoresteproiectatşifabricatastfelîncâtsăfiereduselaminimumefectelesarcinilor
electrostatice.Cutoateacestea,osarcinăelectrostaticăpesteoanumitălimităcreşterisculESD.Ca
urmare,atuncicândfolosiţicalculatorulînapropiereaunuiaparatelectricceproduceioninegativi,acordaţio
atenţiespecialăurmătoarelor:

•Evitaţiexpunereacalculatoruluilaaeruldinaparatulcareproduceioninegativi.

•Ţineţicalculatorulşiechipamenteleperifericelaodistanţăcâtmaimareposibilfaţădeunastfeldeaparat.

•Decâteoriesteposibil,legaţilapământcalculatorul,pentruafacilitadescărcareaînsiguranţăasarcinilor
electrostatice.

Notă:Nutoateaparateleelectricedeacestfelcauzeazăosarcinăelectrostaticăsemnificativă.

Aveţigrijădecalculatoruldumneavoastră

•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreecranşitastaturăsausuportulpentrupalmă.

•Nudeschideţiecranullamaimultde135degrade,deoareceaceastaarputeadefectabalamalele
calculatorului.

•Nurăsturnaţicalculatorulîntimpceadaptorulc.a.esteconectat.Aceastapoatecauzarupereaştecărului
adaptorului.

Transportaţicalculatorulcugrijă

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate
dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăacestaesteînmoduladormiresaucăesteoprit.Aceasta
previnedefectareaunităţiiHDDşipierdereadedate.

•Cândridicaţicalculatoruldeschis,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicalculatoruldeecran.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare.
Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

Pentruutilizareaînaerliber

•Efectuaţicopiidesiguranţăaledatelorimportanteînaintedeaducecalculatorulînaerliber.

•Asiguraţi-văcăbateriaestecompletîncărcată.

•OpriţialimentareaşiînchideţiecranulLCDcândnuesteutilizat.

•Dacălăsaţicalculatorulînautomobil,plasaţi-lpebanchetaspatepentruaevitaspaţiulredus.

•Luaţiadaptorulc.a.şicabluldealimentareîmpreunăcucalculatorul.

36Ghidulutilizatorului

Manevraţicorespunzătormediileşiunităţiledestocare

•Dacăaveţiuncalculatorechipatcuounitateoptică,nuatingeţisuprafaţadiscurilorsaulentiladintavă.

•NuînchideţitavaînaintesăauziţicumCD-ulsauDVD-ulfaceclicînurmafixăriipepivotulcentralal
unităţiideoptice.

•LainstalareaunităţilorHDDsauoptice,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcucomponentahardware
şiapăsaţipedispozitivdoaracoloundeestenevoie.

•OpriţicalculatoruldacăînlocuiţiunitateaHDD.

•PăstraţiunităţileHDDexterneşiamovibilesauunităţileopticenefolositeîncontainerelesaupachetele
corespunzătoare.

•Înaintedeaîncepeinstalareaunuiadintreurmătoareledispozitive,atingeţiunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugedispozitivul.

-Carduridememorie,precumcardurileSD,MemoryStick,MultiMediaCardsşicardurileMemoryStick

Pro

-Moduledememorie

Notă:Nutoatedispozitivelelistatesuntincluseîncalculatoruldumneavoastră.

•Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţicalculatorulîn
moduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Altfel,datelepotfiafectate.

Curăţareacapaculuicalculatorului

Ocazional,curăţaţicapaculcalculatorulînfelulurmător:

Notă:Înaintedeacurăţacapaculcalculatorului,asiguraţi-văcăaţiopritcalculatorulşicăaţideconectat
cabluldealimentare.

1.Preparaţiunamesteccuundetergentdebucătărieuşor(unulcarenuconţinepulbereabrazivăsau
substanţechimicecaacizisaubazeputernice).Folosiţi5părţiapăşiopartedetergent.

2.Înmuiaţiunbureteîndetergentuldiluat.

3.Stoarceţilichidulînplusdinburete.

4.Ştergeţicarcasacuburetele,folosindomişcarecircularăşiaveţigrijăsănucurgălichidulînexces.

5.Ştergeţicapaculpentruaînlăturadetergentul.

6.Spălaţibureteleînjetdeapăcurată.

7.Ştergeţicarcasacuburetelecurat.

8.Ştergeţicapaculdinnoucuocârpămoale,uscată,fărăscame.

9.Aşteptaţicasuprafaţacapaculuisăseusucecompletşiînlăturaţiscamele.

Curăţareatastaturiicalculatorului

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Asiguraţi-văcănuse
scurgeniciopicăturădelichidpetastesauîntreacestea.

3.Aşteptaţisăseusucetastatura.

4.Pentruaînlăturafirimiturileşiparticuleledeprafdesubtaste,folosiţiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Capitolul8.Prevenireaproblemelor37

Curăţareaecranuluicalculatorului

Pentruacurăţaecranulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Ştergeţiuşorecranulcuocârpămoale,uscată,fărăscame.Dacăvedeţipeecranunsemnasemănător
uneizgârieturi,acestapoatefiopatătransferatădelatastaturăatuncicândcapaculafostapăsat
dinexterior.

2.Ştergeţipatauşor,cuocârpămoale,uscată.

3.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoalefărăscame,cuapăsauunamestecdeapăfără
impurităţişialcoolizopropilicînproporţiiegale.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpeecran.

4.Stoarceţicâtputeţilichiduldinea.

5.Ştergeţiecranuldinnou;nulăsaţiniciopicăturăsăsescurgăîncalculator.

6.Aveţigrijăsăfieuscatecranulînaintedea-lînchide.

Reţineţiurmătoarele:

•Calculatoruldumneavoastrătrebuiesăfiedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice
autorizatdeLenovo.

•Numodificaţişinulipiţibandăadezivăpezăvoarepentruamenţineecranuldeschissauînchis.

38Ghidulutilizatorului

Capitolul9.Depanareaproblemelorcalculatorului

Acestcapitoloferăinformaţiidesprecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcucalculatorul.

Depanarea

Pentruavăasiguracăcalculatoruldispunedefuncţiileprezentateînsecţiunileurmătoare,consultaţisistemul
deajutoronlinesaulistalivratăcucalculatoruldumneavoastră.

Problemelegatedebaterieşialimentare

Acestsubiectoferăinstrucţiuniprivinddepanareabaterieişiproblemeledealimentare.

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Calculatorulseopreşteînaintecaindicatorulpentrustareabaterieisăindicecăestedescărcatăsau
calculatorulfuncţioneazădupăceindicatorulpentrustareabaterieiaratăcăestedescărcată.

Reîncărcaţiacumulatorul.Dacăproblemapersistă,înlocuiţicuunacumulatornou.

Timpuldefuncţionarepentruunansamblubateriecompletîncărcatestescurt.

Descărcaţişireîncărcaţiansamblulbaterie.Dacăproblemapersistă,utilizaţiunansamblubaterienou.

Calculatorulnufuncţioneazăcuunansamblubaterieîncărcatcomplet.

Protecţialasupratensiunedinansamblulbateriepoatefiactivă.Opriţicalculatorultimpdeunminutpentrua
dezactivaprotecţiaîmpotrivasupratensiunii,apoiporniţidinnoucalculatorul.

Ansamblulbaterienupoatefiîncărcat.

Nuputeţiîncărcabateriaatuncicândestepreafierbinte.Dacăbateriaestefierbinte,înlăturaţi-odin
calculatorşilăsaţi-osăserăceascălatemperaturacamerei.Dupăceserăceşte,reinstalaţi-oşireîncărcaţi
acumulatorul.Dacăproblemapersistă,contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţilocal.

Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculatorşilaprizaelectricăfuncţională,dar
pictogramaadaptoruluidealimentarec.a.nuesteafişatăînzonadenotificareWindows,iar
indicatoruldealimentarec.a.nuesteaprins.

Faceţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul,apoideconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şiscoateţiacumulatorulprincipal.

2.Reinstalaţibateriaşireconectaţiadaptorulc.a.,apoiporniţicalculatorul.Asiguraţi-văcăadaptorul
dealimentarec.a.esteconectatcorectşisigur.

3.Porniţicalculatorul.

Dacăproblemapersistă,contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţilocal.

Oproblemăcupornirea

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

SistemuldeoperareMicrosoftWindowsnuporneşte.

Folosiţiprogramulderecuperarefurnizatpentruaidentificaşirezolvaproblema.Pentrudetalii,vizitaţi
Capitolul6„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina25.

©CopyrightLenovo2015

39

Problemelegatedemoduladormiresauhibernare

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Esteafişatăoeroarenivelfoartescăzutalbaterieişicalculatorulseopreşteimediat.

Acestlucruindicăfaptulcăniveluldeenergiealbaterieiaajunslaunnivelpreascăzut.Introduceţiadaptorul
dealimentarec.a.încalculatorşiconectaţicelălaltcapătaladaptoruluidealimentarec.a.într-opriza
electrică.Deasemenea,puteţirezolvaproblemaînlocuindbateriacuunaîncărcată.

Calculatorulintrăînmoduladormireimediatdupăautotestarealapornire.

Asiguraţi-văcă:

•Bateriaesteîncărcată.

•Temperaturadefuncţionareesteînintervalulacceptabil.ConsultaţiCapitolul8„Prevenireaproblemelor“
lapagina35

.

Problemecuecranulcalculatorului

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Ecranulmonitoruluinuconţinenimic.

Acestlucruindicăfaptulcăniveluldeenergiealbaterieiaajunslaunnivelpreascăzut.Introduceţiadaptorul
dealimentarec.a.încalculatorşiconectaţicelălaltcapătaladaptoruluidealimentarec.a.într-opriza
electrică.Deasemenea,puteţirezolvaproblemaînlocuindbateriacuunaîncărcată.

Dacăproblemapersistă,procedaţiînfelulurmător:

•Dacăfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.sauacumulatorulşiindicatoruldestareabaterieiesteaprins,
apăsaţipeFn+săgeatăsuspentruacreşteluminozitateaecranului.

•Încazulîncareindicatoruldealimentareclipeşte,apăsaţipebutonuldealimentarepentruarelua
activitateacalculatoruluidinmoduladormire.

•VerificaţidacăfuncţiaderetroiluminareaecranuluiLCDesteactivată.

•Verificaţidacădriveruldispozitivuluideafişareesteinstalatcorect.

•Verificaţidacărezoluţiaecranuluişicalitateaculoriisuntsetatecorect.

•Verificaţidacătipulmonitoruluiestecorect.

Ecranulnupoateficititsauestedistorsionat.

Asiguraţi-văcă:

•Driveruldispozitivuluideafişareesteinstalatcorect.

•Rezoluţiaecranuluişicalitateaculoriisuntsetatecorect.

•Tipulmonitoruluiestecorect.

Peecransuntafişatecaractereincorecte.

Asiguraţi-văcăsistemuldeoperareşiprogramelesuntinstalatecorectpecalculator.Dacăproblema
persistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Cândpornesccalculatorul,nuaparenimicpeecranşicalculatorulnuemitesemnalulsonordepornire.

Asiguraţi-văcă:

•Bateriaesteinstalatăcorect.

40Ghidulutilizatorului

•Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator,iarcordonuldealimentareesteintrodusîntr-o
prizăelectricăfuncţională.

•Apăsaţibutonuldealimentaredinnoupentruavăasiguracăesteopritcalculatorul.

Dacăproblemapersistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Atuncicândpornesccalculatorul,aparedoaruncursoralbpeunecrannegru.

RestabiliţiîntregulconţinutalunităţiiHDDlaconţinutuloriginaldinfabricăutilizândprogramelederecuperare
oferitepecalculator.

Dacăproblemapersistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitcalculatorul.

Poatefiactivatprogramuldeprotejareaecranului(screensaver)saugestiuneaalimentării.Adoptaţiunadin
următoarelesoluţiipentruaieşidineconomizoruldeecransaupentruareluamoduladormiresauhibernare:

•Apăsaţioricetastădepetastatură.

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ApăsaţiFn+F2pentruaverificadacăecranulLCDafoststins.

Problemealeunităţilorşialtordispozitivedestocare

Acestsubiectoferăinstrucţiuniprivinddepanareaproblemelorunităţilorşialtordispozitivedestocare.

ProblemeprivindunitateaHDD

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Unitateadediscscoateunzgomotputernic,intermitent.

Sunetulputernicpoatefiauzitcând:

•UnitateaHDDîncepesauîncheieaccesareadatelor.

•CândtransportaţiunitateaHDD.

•Cândtransportaţicalculatorul.

AceastaesteocaracteristicănormalăauneiunităţiHDDşipoatefiignorată.

ProblemelegatedeprogramulOneKeyRecovery

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Nusepoaterealizacopiadesiguranţă.

Asiguraţi-văcă:

•UtilizaţiunsistemdeoperareWindows.

•NuexistăspaţiusuficientpeunitateaHDDpentruastocadatelecopieidesiguranţă.

Eroarelarestaurareapartiţieidesistemlasetărileimplicitedinfabricaţie.

Cauzapoatefiînproprietăţilepartiţiei,precummodificareadimensiuniisaucapacităţiisistemului.

Oproblemăcuparola

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Capitolul9.Depanareaproblemelorcalculatorului41

Mi-amuitatparola.

Faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăuitaţiparoladeutilizatorBIOS,solicitaţiadministratoruluidesistemsăresetezeparoladeutilizator.

•DacăaţiuitatparoladeHDD,reprezentantuldeserviceautorizatdeLenovonupoatesăoresetezesausă
recuperezedateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

•DacăuitaţiparoladesupervizorBIOS,nuesteposibilcaaceastasăfieresetatădeunfurnizordeservice
autorizatdeLenovo.T rebuiesăvăduceţilaunreprezentantdemarketingsaufurnizordeserviceautorizat
deLenovopentruavăînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeo
taxăpentrucomponenteşipentruservice.

Problemălegatădesunet

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Nuseaudesunetdindifuzor,chiardacăvolumulesteridicat.

Asiguraţi-văcă:

•Funcţiaîntreruperedifuzorestedezactivată.

•Fişaaudiocombonuesteutilizată.

•Difuzoarelesuntselectatecadispozitivderedare.

Alteprobleme

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Calculatorulnurăspunde.

Optaţipentruunadintreurmătoarelevariante:

•Opriţicalculatorulprinapăsareaşireţinereabutonuluidealimentarepentrusecundesaumaimult.În
cazulîncarecalculatorultotnurăspunde,îndepărtaţiadaptoruldealimentarec.a.şiacumulatorul.

•Calculatoruldumneavoastrăsepoateblocaatuncicândintrăînmoduladormireîntimpuluneioperaţiide
comunicaţie.Dezactivaţicronometruldeadormireatuncicândlucraţiînreţea.

Trebuiesăpornesccalculatoruldelaundispozitivconectat,dardispozitivulnuapareînlistade
dispozitivedeboot.

VerificaţisetareapentrumodulbootdinBIOSSetupUtility.DacăBootModeestesetatlaUEFI,asiguraţi-vă
cădispozitivulsaumediuldepedispozitivacceptămoduldebootUEFI.Dacădispozitivulsaumediuldepe
dispozitivnuacceptămoduldebootUEFI,setaţiBootModelaLegacySupport.Dacădispozitivultotnu
apareînlistadedispozitivedeboot,înlocuiţi-lcuundispozitivsauunmediunou.

Dispozitivulexternconectatnufuncţionează.

Asiguraţi-văcă:

•DispozitivulexternesteconectatprincabluriUSB,întimpceestepornitcalculatorul;încazcontrar,
calculatorulpoatefideteriorat.

•DacăutilizaţiundispozitivexterncuunconsumridicatdeenergieprecumounitateopticăUSB,utilizaţi
cabluldealimentarecareînsoţeştedispozitivulextern.Încazcontrar,esteposibilcadispozitivulsă
nufierecunoscutsaucalculatorulsepoateopri.

42Ghidulutilizatorului

Pentruinformaţiisuplimentareprivindasistenţatehnică,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/support

Capitolul9.Depanareaproblemelorcalculatorului43

44Ghidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiidereglementare

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăfir

PlacaLANfărăfirPCIExpressesteproiectatăsăinteracţionezecuoricealtproduspentrureţeaLANfărăfir
careestebazatpetehnologiaradioDSSS,CCKşi/sauOFDMşicarerespectă:

•StandardulIEEE802.11b/g,802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăfir,aşacumafost
definitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificareaWiFi,aşacumafostdefinitădeWi-FiAlliance.

PlacaBluetoothesteconceputăsărespectespecificaţiileBluetooth4.0,aşacumle-adefinitBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,acceptândurmătoareleprofiluri:

•Profilavansatdistribuţieaudio(A2DP)

•Protocolcontroltransportaudio/video(AVCTP)

•Protocoldistribuţietransportaudio/video(AVDTP)

•ProfilcontrolladistanţăA/V(AVRCP)

•Profildebazăimagine(BIP)

•Profildebazăimprimare(BPP)

•ProfilreţeaDial-up(DUN)

•Profiltransferfişiere(FTP)

•Profilaccesgeneric(GAP)

•ProfilgenericdistribuţieA/V(GAVDP)

•Profilînlocuirecabluhardcopy(HCRP)

•Profilsetdecăşti(HSP)

•Profilmâinilibere(HFP)

•Profildispozitivinterfaţăumană(HID)

•Profilaccesmesaj(MAP)

•Protocolschimbobiect(OBEX)

•Profilîmpingereobiecte(OPP)

•Profilpersonalreţeazonală(PAN)

•Profilaccesagendă(PBAP)

•Protocoldescoperireservicii(SDP)

•Profilsincronizare(SYNC)

•Profildistribuţievideo(VDP)

•Profilatributgeneric(GATT)

•Profilproximitate

•ProfilFindMe

AnexaA.Informaţiidereglementare45

•Profilalertăimediată

•Profilstarebaterie

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieiemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelalaltordispozitive
fărăfir,cadeexemplutelefoanelemobile.

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireflectăconsensulcomunităţii
ştiinţificeşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

Înanumitesituaţiisaumedii,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirpoatefirestricţionatăde
cătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,zonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),implanturimedicalesau
dispozitivemedicaleelectronicepurtateasupracorpului,deexempludispozitivedetippacemaker.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cafiinddăunător.

Dacănusunteţisigurcuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfărăfirîntr-o
anumităorganizaţie(precumunaeroportsauunspital),esterecomandabilsăsolicitaţiautorizareadeutilizare
aplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirînaintedeapornicalculatorul.

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcalificateENERGYSTAR.
CalculatoareleLenovocuurmătoareletipurideunitate,dacăaumarcaENERGYSTAR,aufostproiectateşi
testateînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare.

80Q9
80QA

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipecare
leoferăcalculatoruldumneavoastră,puteţiajutalareducereaconsumuluideelectricitate.Consumulredus
deelectricitatepoatecontribuilaposibileeconomiifinanciare,launmediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

46Ghidulutilizatorului

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,Lenovoapreconfiguratactivareaurmătoarelorcaracteristici
degestionareaalimentăriiatuncicândcalculatorulesteinactivpentruunanumitintervaldetimp:

Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERGYSTAR

Plandealimentare:EnergySaver(setăripentrucazulconectăriilaalimentarec.a.)(Windows7)

•Stingereecran:După10minute

•Adormirecalculator:După25minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-OprireunităţiHDD:După20minute

-Hibernare:Niciodată

Plandealimentare:EnergySaver(setăripentrucazulconectăriilaalimentarec.a.)(Windows10)

•Stingereecran:După10minute

•Adormirecalculator:După30minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-OprireunităţiHDD:După20minute

-Hibernare:Niciodată

Pentruascoatecalculatoruldinmodulrepaus,apăsaţioricetastădepetastatură.Pentruinformaţii
suplimentaredespreacestesetări,vedeţisistemuldeinformareWindowsHelpandSupport.

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)4A994.b.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

UrmătoareleinformaţiisereferălaLenovoE41–80,tipuriledeunitate80Q9,80QA.

DeclaraţiedeconformitatecuFederalCommunicationsCommission (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

AnexaA.Informaţiidereglementare47

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitateelectromagnetică

AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2004/108/ECaConsiliuluiUE
referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.Lenovo
nuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiacaurmare
auneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitedela
alţiproducători.

Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamenteledetehnologia
informaţieidinClasaB,conformEuropeanStandardEN55022.LimitelepentruechipamenteledinClasaB
aufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureoprotecţierezonabilăîmpotriva
interferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

48Ghidulutilizatorului

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,ClasaB

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiaVCCI,ClasaB

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare
cu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruT aiwan

AnexaA.Informaţiidereglementare49

50Ghidulutilizatorului

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE

LenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelorITsă-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.Informaţiiprivindofertadereciclareaproduselorpotfigăsitepe
site-ulLenovo,lahttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE51

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStateleUniteşiCanada

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor

52Ghidulutilizatorului

pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE53

54Ghidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DeclaraţieRoHSpentruChina

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)55

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Ghidulutilizatorului

AnexaD.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
afirmăsausesugereazăfaptulcăpoatefifolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
fifolositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşiverificaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănufievalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipografice.Informaţiileincluseaicisuntmodificate
periodic;acestemodificărivorfiîncorporateînnoiediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodificăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănotificare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoateproducerănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodificăspecificaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispecificeşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotfidiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotfidiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisăfi
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfifost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotfidiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverifice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecific.

AnexaD.Observaţii57

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
Logo-ulLenovo
OneKey

MicrosoftşiWindowssuntmărcicomercialedeţinutedeMicrosoftCorporation.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotfimărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

58Ghidulutilizatorului

Index

B

Blocajmecanic23

C

Cameră1
Combinaţiitastefuncţionale10

Î

Încărcareabateriei14

P

Parolă23

S

Securitate23

T

Touchpad2

60Ghidulutilizatorului