Lenovo E41–80 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

LenovoE41–80

Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiv

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke55

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvévydanie(Júl2015)
©CopyrightLenovo2015.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitébezpečnostnéinformácie........iv

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....iv

Bezpečnostnépokyny...........v

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Pohľadspredu................1

Pohľadzľavejstrany.............3

Pohľadzpravejstrany.............4

Pohľadzospodu...............6

Funkcieašpecifikácie.............6

Kapitola2.Používaniepočítača....9

Najčastejšieotázky..............9

Nakonfigurovanieoperačnéhosystému.....10

Registráciapočítača............10

Kombináciefunkčnýchklávesov........10

Používaniedotykovéhopanela........12

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....12

Vloženiepamäťovejkarty.........13

Vybratiepamäťovejkarty.........13

Správanapájania..............13

Kontrolastavubatérie..........13

Používanienapájaciehoadaptéra.....13

Nabíjaniebatérie............14

Úsporaenergie.............14

Manipuláciasbatériou..........15

Pripojenieksieťam.............16

Ethernetovépripojenie..........16

Bezdrôtovépripojenie..........16

Kapitola3.Základnéčinnostiv

systémeWindows10.........17

NávratponukyŠtart............17

Centrumakcií...............18

ZískaniepomocivsystémeWindows......19

Kapitola4.Vyavášpočítač.....21

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......21

Informácieoergonómii.........21

Kapitola5.Zabezpečenie......23

Nasadeniemechanickéhozámku.......23

Používaniehesiel..............23

Kapitola6.SystémLenovoOneKey

Recovery...............25

Zálohovaniesystémovéhooddielu.......25

Obnovasystémovéhooddielu,keďmožnospustiť

systémWindows..............25

Obnovasystémovéhooddielu,keďnemožno

spustiťsystémWindows...........26

Kapitola7.Výmenazariadení....27

Ochranapredstatickouelektrinou.......27

Výmenabatérie..............27

Výmenapamäťovéhomodulu.........28

Výmenajednotkypevnéhodisku.......30

Výmenaklávesnice.............32

Výmenaoptickejjednotky..........34

Kapitola8.Predchádzanie

problémom..............35

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..35

Starostlivosťopočítač............35

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom...............39

Riešenieproblémov.............39

Problémysbatériouanapájaním......39

Problémysobrazovkoupočítača......40

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............41

ProblémysprogramomOneKeyRecovery..41

Problémsheslom...........41

Problémsozvukom...........42

Inéproblémy.............42

PrílohaA.Regulačnéinformácie...43

Informácieobezdrôtovompripojení......43

InformácieomodeliENERGYSTAR......44

RegulačnévyhláseniepreBrazíliu.......45

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......45

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......45

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...45

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii........49

VyhlásenieWEEEpreČínu..........49

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....49

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......49

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.50

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....50

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.50

©CopyrightLenovo2015

i

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................53

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....53

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......53

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....54

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....54

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..54

PrílohaD.Vyhlásenia.........55

Ochrannéznámky.............56

Index..................57

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2015

iii

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo

®

.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,napájacieadaptérya
inésúčastimôžupredstavovaťpotenciálnebezpečnostnériziko,ktorémôžespôsobiťfyzickézranenia
alebopoškodenievybavenia,najmävprípadenesprávnehopoužitia.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujte
presnepodľapokynovuvedenýchvtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniachvenujtezapnutémuproduktuzvýšenúpozornosť.Vo
veľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúcezproduktu.

ivPoužívateľskápríručka

Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavymôžuznamenať,
žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžuvšakznamenaťaj
potenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciusvojpomocne.
PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisuapodpory
nájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.PožiadajteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu
oinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyojehoopravu.

Vprípade,žespozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Znakyprehriatia,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom(napr.predlžovacímkáblom),ktorý
niejevýrobkomspoločnostiLenovo,prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácie

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžeinovovaťalebovymeniťzákazník.Rozšíreniasazvyčajne
nazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

VÝSTRAHA:

©CopyrightLenovo2015

v

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleaadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajtelennapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekábla.Môžetopredstavovaťbezpečnostnériziko.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužitevhodnétypy.

Predlžovaciekábleapripojenézariadenia

Uistitesa,žepoužívanépredlžovaciekáble,ochranyprednáhlymivýkyvmielektrickéhoprúdu,záložné
napájaciezdrojearozširujúceskupinyzásuvieksúurčenénazvládnutieelektrickýchpožiadaviekvášho
zariadenia.Nikdynepreťažujtetietozariadenia.Akpoužívaterozširujúceskupinyzásuviek,zaťaženieby
nemalopresiahnuťvstupnýpríkontejtorozširujúcejskupinyzásuviek.Viacinformáciíozaťažiteľnosti,
napäťovýchpožiadavkáchavstupnommenovitomvýkonevámposkytneelektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteaniinakneprispôsobujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcu
jejnáhradu.

viPoužívateľskápríručka

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojžilovouzástrčkou.T átozástrčkasadápripojiťlenkuzemnenej
elektrickejzásuvke.Takátozástrčkaslúžinazvýšeniebezpečnosti.Nenarúšajtebezpečnosť
zapájanímtejtozástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aksazástrčkanedápripojiťdozásuvky,
kontaktujteelektrikára,abyvámpretútozásuvkuposkytolschválenýadaptéralebopoužiteinú
uzemnenúzásuvku.Elektrickúzásuvkuzažiadnychokolnostínepreťažujte.Nadmernézaťaženie
systémunemôžepresiahnuť80percentmenovitéhovýkonuokruhuprípojky.Viacinformáciío
zaťažiteľnostiamenovitomvýkonerozvetvenéhoobvoduvámposkytneelektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,obráťtesanaservisnéhotechnika.

Externézariadenia

Upozornenie:NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábelUSB,keďje

počítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Predodpojenímexternýchzariadenípočkajtepo
vypnutípočítačaminimálnepäťsekúnd,abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

©CopyrightLenovo2015

vii

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Batériunedávajtedovodyaniinýchtekutín.
Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Batériesamôžuznehodnotiť,akichdlhýčasnepoužívate.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,
ktorýznižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérie
nenechajteúplnevybiťaniichneodkladajtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

viiiPoužívateľskápríručka

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteaninerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.T eplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžupreichmalérozmeryprodukovaťveľk émnožstvo
tepla.Vždydodržujtenasledujúcebezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímrúkzopierky
dlaníaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Počítačnepoužívajteaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovalebov
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,
komfortupoužívaniaaspoľahlivéhofungovania.T otochladeniemôžeteneúmyselnezablokovať
položenímpočítačanaposteľ,sedačku,koberecaleboinýpoddajnýpodklad.Tietočastinikdy
nezakrývajteaneblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysaadaptérnemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Zbezpečnostnýchdôvodovpostupujtepriprácispočítačompodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2015

ix

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,signálovékáblepripájajteaodpájajteibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

xPoužívateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladokremdiódLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV .Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2015

xi

xiiPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkciepočítača.

•„Pohľadspredu“nastránke1

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke3

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke4

•„Pohľadzospodu“nastránke6

•„Funkcieašpecifikácie“nastránke6

Pohľadspredu

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok1.Pohľadspredu

1Kamera(priniektorýchmodeloch)7Dotykovýpanel
2Indikátorkamery(priniektorýchmodeloch)8Slotpamäťovejkarty
3Otvorpremikrofón(priniektorýchmodeloch)9Indikátornapájania
4Tlačidlonapájania10Indikátorstavubatérie
5Ľavétlačidlonaklikanie11Indikátorstavuprístupukzariadeniu
6Pravétlačidlonaklikanie12Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

1Kamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.

©CopyrightLenovo2015

1

2Indikátorkamery

Indikuje,čijekamerazapnutá.

3Otvorpremikrofón

Slúžinanahrávaniezvuku.

4Tlačidlonapájania

Stlačenímtohtotlačidlazapnetepočítač.Akchcetepočítačvypnúť,pozritesičasť„Úsporaenergie“na
stránke14

5Ľavétlačidlonaklikanie
6Pravétlačidlonaklikanie
7Dotykovýpanel

.

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneli.Pravétlačidlonaklikanieaľavé
tlačidlonaklikanieposkytujúfunkciepodobnépravémuaľavémutlačidlumyši.

Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovke
priprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovaťaleboposúvať.

8Slotpamäťovejkarty

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke12(niejesúčasťou
dodávky).

9Indikátornapájania

•Svieti:Počítačjezapnutý.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Bliká:Počítačjevrežimespánku.

10Indikátorstavubatérie

•Neprerušovanázelená:Úroveňnabitiabatériejeod80%do100%aleboúroveňvybitiabatériejeod
20%do100%.

•Pomalyblikajúcazelená:Úroveňnabitiabatériejeod20%do80%anabíjaniepokračuje.

•Pomalyblikajúcažltá:Úroveňnabitiabatériejeod5%do20%anabíjaniepokračuje.

•Neprerušovanážltá:Úroveňnabitiabatériejeod5%do20%.

•Rýchloblikajúcažltá:Úroveňnabitiaalebovybitiabatérieje5%alebonižšia.

•Nesvieti:Batériajeodpojenáalebojepočítačvypnutý.

11Indikátorstavuprístupukzariadeniu

Keďtentoindikátorsvieti,jednotkapevnéhodiskualebooptickájednotkačítaalebozapisujeúdaje.

Upozornenie:

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačneprepínajtedorežimuspánkuanihonevypínajte.

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačomnehýbte.Náhlyfyzickýotrasmôžespôsobiťchybyjednotky.

12Snímačodtlačkovprstov

ZaregistrujtesvojprstanaprihlasovaniedosystémuWindowspoužívajtesnímačodtlačkovprstov.

2Používateľskápríručka

Pohľadzľavejstrany

a b c d e f g h

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok2.Pohľadzľavejstrany

1Konektornapájania5Ethernetovýkonektor
2Indikátornapájania6VýstupnýkonektorHDMI
3Ventilačnéotvory7KonektorUSB3.0
4KonektorVGA8KonektorUSB3.0

1Konektornapájania

Pripojtesemdodanýnapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožnítenabíjaniebatérie.

2Indikátornapájania

Indikuje,čijepočítačpripojenýkfunkčnejelektrickejzásuvke.

3Ventilačnéotvory

Umožňujevýstuphorúcehovzduchuzpočítača.

Upozornenie:Neblokujtežiadnyzventilačnýchotvorov,pretožebymohlodôjsťkprehriatiuapoškodeniu
počítača.

4KonektorVGA

Slúžinapripojenieexternéhomonitoraaleboprojektorakpočítaču.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

5Ethernetovýkonektor

Ktomutokonektorupripojteethernetovýkábelnapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Ethernetovépripojenie“nastránke16.

6VýstupnýkonektorHDMI

KonektorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

78KonektorUSB3.0

SlúžinapripojeniezariadeniasrozhranímUSB1.1,2.0alebo3.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebo
digitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

8KonektorUSB2.0

SlúžinapripojeniezariadeniasrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

4Používateľskápríručka

abce df

Obrázok3.Pohľadzpravejstrany

1Bezpečnostnýotvor4KonektorAlwaysOnUSB
2Optickájednotka5KonektorUSB2.0
3TlačidloNovo6Kombinovanýzvukovýkonektor

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
dobezpečnostnéhootvoruaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

2Optickájednotka

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskovanapaľovanienaoptickédisky.

3TlačidloNovo

Keďjepočítačvypnutý,stlačenímtohtotlačidlaspustítesystémLenovoOneKeyRecoveryaleboprogram
BIOSSetupUtility,prípadneprejdetedoponukyzavedenia.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola6
„SystémLenovoOneKeyRecovery“nastránke25.

4KonektorAlwaysOnUSB

Umožňujenabíjaťinteligentnételefóny,keďjepočítačvypnutýalebovrežimespánkučidlhodobéhospánku.

Poznámka:Nabíjaniesazastaví,keďjepočítačodpojenýaúroveňnabitiabatérieklesnepod20%.
NastavenianabíjaniaceztentokonektormôžetenakonfigurovaťvprogrameLenovoSettings.Podrobné
informácienájdetevsystémepomocipresoftvér.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

5KonektoryUSB

a

b

c

d

SlúžinapripojeniezariadeniasrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

6Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Pohľadzospodu

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok4.Pohľadzospodu

1Zámokbatérie3Zámokbatérie(pružinový)
2Batéria4Krytspodnýchslotov

1Zámokbatérie

Zaisťujebatériunajejmieste.

2Batéria

Poskytujepočítačuenergiuadásanabíjať,akjepočítačpripojenýknapájaniu.

3Zámokbatérie(pružinový)

Zaisťujebatériunajejmieste.

4Krytspodnýchslotov

Chránijednotkupevnéhodisku,pamäťovémoduly,kartumini-PCIExpressCardaďalšiekomponenty
umiestnenépodním.

Funkcieašpecifikácie

Tátotémaobsahujehardvérovéfunkcieašpecifikáciepočítača.

6Používateľskápríručka

Procesor

•Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtetakto:

-Windows

®

7:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítačapotom

kliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémeWindows10:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložku
PrieskumníkapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

Charakteristika

•Rozmery:približne340mmx249,3mmx25,4mm

•Hmotnosť:približne2,1kg

Pamäť

•ModulDDR3LSDRAM(DoubleDataRate3LowVoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodisku

•2,5-palcováhybridnájednotkaSSD(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

•Veľkosť:356mm

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768pixlov

-Externýmonitor:maximálne2048x1536pixelov

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaLenovo

•KlávesFn

Vstupno-výstupnérozhranie

•Kombinovanýzvukovýkonektorx1

•KonektorVGAx1

•KonektorHDMIx1

•EthernetovýkonektorRJ–45x1

•KonektorUSB3.0x2,konektorUSB2.0x2

Poznámka:Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pohľadzľavejstrany“nastránke3
strany“nastránke4.

Optickájednotka

•9,0mmoptickájednotkaRambo

Komunikácia

avčasti„Pohľadzpravej

•KombinovanákartabezdrôtovejsieteLANapripojeniaBluetooth

•Sieťovákarta10/100/1000Mb/s

Napájacíadaptér

Kapitola1.Prehľadproduktu7

•Vstup:100–240V,50–60Hz

•Výstup:20Vjednosmerné

•Výkon:45Walebo65W

Batéria

•T yp:lítium-iónovábatéria(Li-ion)

•Články:4články

•Kapacita:32Whalebo41Wh

8Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Najčastejšieotázky“nastránke9

•„Nakonfigurovanieoperačnéhosystému“nastránke10

•„Registráciapočítača“nastránke10

•„Kombináciefunkčnýchklávesov“nastránke10

•„Používaniedotykovéhopanela“nastránke12

•„Správanapájania“nastránke13

•„Pripojenieksieťam“nastránke16

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/UserManuals.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akomámefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Úsporaenergie“nastránke14.

•Akchcetepočítačvypnúťnadlhšíčas,vybíjaniubatériemôžetezabrániťtak,žejunabijetenaúroveň
približne60%avyberieteju.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Správanapájania“nastránke13.

Kdenájdempokynynainštaláciualebovýmenuzariadenia?

PokynynainštaláciualebovýmenupočítačovéhozariadeniaobsahuječasťKapitola7„Výmenazariadení“na
stránke27

Kdenájdemdiskyobnovy?

Počítačsanemusídodávaťsdiskomobnovy.Vpočítačisúnamiestotohokdispozíciiniektoréalternatívne
riešeniaobnovy.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola6„SystémLenovoOneKeyRecovery“na
stránke25

Kdemôžemprevziaťnajnovšieovládače?

NajnovšieovládačeprevášpočítačsúkdispozíciinawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo.Ak
chceteprevziaťnajnovšieovládačepresvojpočítač,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/driversa
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Čomôžemrobiť,akzálohovaniezlyhá?

Vprípadezlyhaniazálohovaniapostupujtetakto:

1.Zatvorteostatnéaplikácieapotomreštartujteproceszálohovania.

2.Skontrolujtecieľovémédium,činiejepoškodené.Vyberteinúcestuksúboruaskústetoznova.

.

.

©CopyrightLenovo2015

9