Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiv

•AnexaD„Observaţii“lapagina57

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaîntâi(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată................iv

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.....v

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Vederedinfaţă...............1

Vederedinstânga..............3

Vederedindreapta..............4

Vederedinparteainferioară..........5

Caracteristicişispecificaţii...........6

Capitolul2.Utilizareacalculatorului..9

Întrebăripusefrecvent............9

Configurareasistemuluideoperare......10

Înregistrareacalculatorului..........10

Combinaţiitastefuncţionale.........10

Utilizareatouchpad-ului...........12

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....12

Introducereaunuicarddememorie.....13

Scoatereaunuicarddememorie......13

Powermanagement............13

Verificareastăriibateriei.........13

Utilizareaadaptoruluidec.a........13

Încărcareabateriei...........14

Maximizareadurateideviaţăabateriei...14

Economisireaenergiei..........14

Manevrareabateriei...........16

Conectarealareţele............16

ConexiuneEthernet...........16

Conexiunefărăfir............16

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............19

Accesşiconfort..............19

Informaţiiprivindergonomia.......19

Capitolul4.Securitate........21

Ataşareaunuiblocajmecanic.........21

Utilizareaparolelor.............21

Capitolul5.SistemulLenovoOneKey

Recovery...............23

Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiade

sistem..................23

RestaurareapartiţieidesistemcândWindows

poateporni................23

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnu

poateporni................23

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............25

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......25

Înlocuireaacumulatorului..........25

Înlocuireamodululuidememorie.......26

ÎnlocuireaunităţiiHDD............28

Înlocuireatastaturii.............30

Înlocuireaunităţiioptice...........32

ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentru

conexiuneafărăfirLAN/WiMAX........32

Capitolul7.Prevenirea

problemelor..............35

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.35

Îngrijireacalculatorului............35

Capitolul8.Depanareaproblemelor

calculatorului.............39

Depanarea................39

Problemelegatedebaterieşialimentare...39

Problemecuecranulcalculatorului.....40

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................41

ProblemelegatedeprogramulOneKey

Recovery...............41

Oproblemăcuparola..........41

Problemălegatădesunet........42

Alteprobleme.............42

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............45

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......45

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR....46

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.47
Observaţieprivindclasificareapentruexport...47

Observaţiiprivindemisiileelectronice......47

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....47

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE..........51

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....51

InformaţiiimportanteprivindWEEE......51

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....51

©CopyrightLenovo2014

i

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............52

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................52

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................52

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........55

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........55

DeclaraţieRoHSpentruChina........55

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........55

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........56

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...56

AnexaD.Observaţii.........57

Mărcicomerciale..............58

Index..................59

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2014

iii

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentareşi
altecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorareaunor
bunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţiinstrucţiuniledin
acestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţideaccidenteşi
săvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau

ivGhidulutilizatorului

şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

PRUDENŢĂ:

©CopyrightLenovo2014

v

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

viGhidulutilizatorului

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

Atenţie:ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate

©CopyrightLenovo2014

vii

deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

viiiGhidulutilizatorului

Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

©CopyrightLenovo2014

ix

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cufibrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Pentruproduseculămpifluorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampafluorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AfişajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea

©CopyrightLenovo2014

xi

egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

xiiGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Acestcapitolprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluidumneavoastră.

•„Vederedinfaţă“lapagina1

•„Vederedinstânga“lapagina3

•„Vederedindreapta“lapagina4

•„Vederedinparteainferioară“lapagina5

•„Caracteristicişispecificaţii“lapagina6

Vederedinfaţă

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră(unelemodele)
2Indicatorcameră(unelemodele)8Slotcarddememorie
3Orificiumicrofon(unelemodele)
4Butonuldealimentare10Indicatoruldestareabateriei
5Butonclicstânga
6Butonclicdreapta

1Cameră

7Touchpad

9Indicatordealimentare

11Indicatorstareaccesdispozitiv

12Cititordeamprentă(unelemodele)

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.

©CopyrightLenovo2014

1

2Indicatorcameră

Indicădacăaceastăcamerăesteactivată.

3Orificiumicrofon

Capteazăsunetul.

4Butonuldealimentare

Apăsaţiacestbutonpentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,consultaţi„Economisirea
energiei“lapagina14

5Butonclicstânga
6Butonclicdreapta
7Touchpad

.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.Butoaneledeclicdreaptaşistânga
asigurăfuncţiisimilareceloralebutoanelordreaptaşistângadelaunmouse.

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamultitouchcucareputeţimări,micşora,derulaimagineadepe
ecranîntimpcenavigaţipeinternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

8Slotcarddememorie

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina12(nefurnizat).

9Indicatordealimentare

•Aprins:indicădacăacestcalculatorestepornit.

•Stins:indicădacăacestcalculatoresteopritsauînmodulhibernare.

•Intermitent:indicădacăacestcalculatoresteînmodulrepaus.

10Indicatoruldestareabateriei

•Verde:capacitateabaterieiseaflăîntre80%şi100%sauniveluldedescărcareabaterieiesteîntre
20%şi100%.

•Verdeintermitentlent:capacitateabaterieiseaflăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.

•Galbenauriuintermitentlent:niveluldeîncărcarealbaterieiseaflăîntre5%şi20%şiîncărcarea
continuă.

•Galbenauriuconstant:capacitateadeîncărcareabaterieiseaflăîntre5%şi20%.

•Galbenauriuintermitentrapid:niveluldeîncărcaresaudescărcarealbaterieiestede5%saumaimic.

•Oprit:bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.

11Indicatorstareaccesdispozitiv

Cândacestindicatoresteaprins,unitateaHDDsauunitateaopticăcitescsauscriudate.

Atenţie:

•Cândindicatorulesteaprins,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormiresaunuopriţicalculatorul.

•Cândindicatorulesteaprins,numutaţicalculatorul.Şoculfizicbruscpoatecauzaerorilanivelulunităţilor.

12Cititordeamprentădigitală

ÎnregistraţidegetulşiutilizaţicititoruldeamprentăpentruconectareaWindows.

2Ghidulutilizatorului

Vederedinstânga

a b c d e f g h

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura2.Vederedinstânga

1Conectoralimentarec.a.5ConectorEthernet
2Indicatorintrarec.c.

3Sloturideventilaţie7ConectorUSB3.0
4ConectorVGA8ConectorUSB2.0(E40–30)sauconectorUSB3.0

1Conectoralimentarec.a.

6ConectorieşireHDMI

(E40–70şiE40–80)

Conectaţiaiciadaptoruldealimentarec.a.furnizatpentruaalimentacalculatorulşipentruaîncărca
acumulatorul.

2Indicatorintrarec.c.

Indicădacăacestcalculatoresteconectatlaoprizăelectricăfuncţională.

3Sloturideventilaţie

Permitieşireaaeruluifierbintedincalculator.

Atenţie:Nublocaţisloturiledeventilaţie;încazcontrar,poateapăreasupraîncălzireasaudeteriorarea
calculatorului.

4ConectorVGA

Utilizatpentruconectareaunuimonitorexternsauaunuiproiectorlacalculatoruldumneavoastră.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

5ConectorEthernet

abce df

AtaşaţiuncabluEthernetlaacestconectorpentruaconectacalculatorullaoreţealocală(LAN).

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„ConexiuneEthernet“lapagina16.

6ConectorieşireHDMI

Utilizaţiconectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)pentruaconectaundispozitivaudio
digitalcompatibilsauunmonitorvideo,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).

78ConectorUSB3.0

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1,2.0sau3.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

8ConectorUSB2.0

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Vederedindreapta

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

4Ghidulutilizatorului

Figura3.Vederedindreapta

a

b

c

d

1Gaurădecheiesecuritate4ConectorAlwaysOnUSB
2Unitateoptică5ConectorUSB2.0
3ButonulNovo

1Gaurădecheiesecuritate

6Fişăaudiocombo

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruaceastăgaurădecheiedesecuritatepentruablocacalculatoruldeunobiectimobil.

2Unitateoptică

Utilizaţiunitateaopticăpentruacitisauinscripţionadiscurioptice.

3ButonulNovo

Atuncicândcalculatorulesteoprit,apăsaţiacestbutonpentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery
sauBIOSSetupUtilitysaupentruaintraînmeniulboot.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul5
„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina23

4ConectorAlwaysOnUSB

Capabilsăîncarcetelefoaneinteligentecândcalculatorulesteopritsautrecutînmodulrepaussauhibernare.

Notă:Încărcareaseopreşteladeconectareacalculatoruluişicândcapacitateabaterieiscadesub20%.
PuteţiconfigurasetăriledeîncărcarealeacestuiconectorînLenovoSettings.Pentrudetalii,consultaţi
ajutorulpentrusoftware.

5ConectoriUSB

UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

6Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăcu4pinide3,5mm
(0,14inchi)lamufaaudiocombinată.

Vederedinparteainferioară

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Figura4.Vederedinparteainferioară

1Blocarebaterie
2Acumulator

1Blocarebaterie

3Zăvorulbateriei(cuarc)
4Capacslotparteinferioară

Păstraţibateriafixatăînpoziţie.

2Acumulator

Alimenteazăcalculatorulşipoatefiîncărcatîncazulîncarecalculatorulesteconectat.

3Zăvorulbateriei(cuarc)

Păstraţibateriafixatăînpoziţie.

4Capacslotparteinferioară

ProtejeazăunitateaHDD,moduleledememorie,placamini-PCIExpressşialtecomponenteaflatededesubt.

Caracteristicişispecificaţii

Acestsubiectprezintăfuncţiilehardwareşispecificaţiilecalculatoruluidumneavoastră.

Procesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

-Windows

-Windows8.1:Dinspaţiuldelucru,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului

pentruaafişasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

®

7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer,apoiclicpeProperties.

Factorulformă

•Dimensiuni:aprox.340mm*249mm*25,5mm

•Greutate:aprox.2,1kg

Memorie

•Memorielatensiunejoasădoubledatarate3(DDR3L)synchronousdynamicrandomaccessmemory
(SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•unitatedediscde2,5inchi

•UnitateSSDhibridăde2,5inchi(unelemodele)

Ecran

•Dimensiune:356mm(14,0inchi)

•Rezoluţie:

-LCD:1366x768pixeli

-Monitorextern:maxim2048x1536pixeli

Tastatură

6Ghidulutilizatorului

•TastaturăLenovope6rânduri

•TastaFn

Interfaţăintrare/ieşire

•Fişăaudiocombox1

•ConectorVGAx1

•ConectorHDMIx1

•ConectorEthernetRJ–45x1

•ConectorUSB3.0x2,conectorUSB2.0x2

•ConectorUSB3.0x1,conectorUSB2.0x3(E40–30)

Notă:Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vederedinstânga“lapagina3
lapagina4

.

Unitateoptică

•UnitateopticăRambode9,0mm

Comunicaţie

•PlacăcomboLanfărăfirşiBluetooth

•Placăinterfaţăreţea10/100/1000Mbps

Adaptordealimentarec.a.

•Intrare:100–240V/50–60Hz

•Ieşire:20Vc.c.

•Putere:45Wsau65W

Acumulator

•Tip:acumulatorlitiu-ion(Li-Ion)

•Celule:4celule

•Capacitate:32Whsau41Wh

şi„Vederedindreapta“

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

8Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina9

•„Configurareasistemuluideoperare“lapagina10

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina10

•„Combinaţiitastefuncţionale“lapagina10

•„Utilizareatouchpad-ului“lapagina12

•„Powermanagement“lapagina13

•„Conectarealareţele“lapagina16

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumutilizaţienergiabaterieimaieficient?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Economisireaenergiei“lapagina14.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritpeoperioadăextinsădetimp,puteţiîmpiedicaepuizareabateriei
prinmenţinereacapacităţiiacesteialaaproximativ60%şiprinscoatereaacumulatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Powermanagement“lapagina13.

Undepotgăsiinstrucţiuniprivindinstalareasauînlocuireaunuidispozitiv?

Pentruinstrucţiuniprivindmontareasauînlocuireaunuidispozitivalcalculatorului,consultaţiCapitolul6
„Înlocuireadispozitivelor“lapagina25

Undeseaflădiscurilederecuperare?

Esteposibilcaacestcalculatorsănufieînsoţitdeundiscderecuperare.Înschimb,suntdisponibileunele
soluţiiderecuperarealternativepentrucalculatoruldvs.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul5
„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina23

Deundepotdescărcacelemairecentedrivere?

Celemainoidriverepentrucalculatorsuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo.Pentrua
descărcacelemainoidriverepentrucalculatoruldumneavoastră,accesaţihttp://www.lenovo.com/driversşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cepotsăfacdacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează?

Dacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează,procedaţidupăcumurmează:

1.Închideţialteaplicaţii,apoireporniţiprocesuldecreareacopieidesiguranţă.

2.Verificaţidacăsuportulreceptornuestedeteriorat.Selectaţioaltăcalepentrufişierşiîncercaţidinnou.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Configurareasistemuluideoperare

b

b

a

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunsistemdeoperarepreinstalat.Dacăutilizaţicalculatorulpentru
primaoară,esteposibilsăvisecearăsăparcurgeţiurmătoriipaşipentruacompletaprocesuldeconfigurare:

•Acceptareaacorduluidelicenţăpentruutilizatorulfinal

•ConfigurareaconexiuniilaInternet

•Înregistrareasistemuluideoperare

•Creareaunuicontdeutilizator

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorulla
Lenovo,beneficiaţideserviciimairapidecândapelaţilaLenovopentruasistenţă.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat.Programul
LenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţiutilizatcalculatorulovreme.
Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Combinaţiitastefuncţionale

Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiiletastelorspeciale.Pentruautilizacombinaţiiledetaste
funcţionale,apăsaţitastaFn1,apoiapăsaţiunadintretastelefuncţionale2.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura5.Combinaţiitastefuncţionale

10Ghidulutilizatorului

Maijossuntprezentatepescurtcombinaţiiledetastefuncţionale.

Repaus(Fn+F1)

Trececalculatorulînmoduladormire.

Pornire/oprireretroiluminareLCD(Fn+F2)

PorneştesauopreşteretroiluminareaLCD-ului.

Dispozitivcuecranactiv(Fn+F3)

Selecteazădispozitivulcuecranactiv.Utilizaţiaceastăcombinaţiedetastefuncţionalepentruaselecta
LCD-ulcalculatorului,undispozitivexternconectatsauambele,cadispozitivcuecranactiv.

Notă:Puteţiutiliza,deasemenea,combinaţiaWindows+Ppentruarealizaaceeaşifuncţie.

Pornire/oprirecameră(Fn+F4)

Activeazăsaudezactiveazăcameraintegrată.

Pornire/oprireModavion(Fn+F5)

Modificaţisetărilefărăfir(Windows7).

ActiveazăsaudezactiveazăModulavion.CândesteactivatModulavion,toatecomunicaţiilefărăfirdelaşi
laacestcalculatornusuntdisponibile(Windows8.1).

Pornire/oprirevolum(Fn+F6)

Opreştesauporneştevolumul.

Pornire/opriremicrofon(Fn+F7)

Activeazăsaudezactiveazămicrofonulintegrat.

Controltouchpad(Fn+F8)

Activeazăsaudezactiveazăfuncţiatouchpaduluişibutoaneleacestuia.

Setări(Fn+F9)

DeschideControlPanel.(Windows7)

Modificăsetările.(Windows8.1)

Căutare(Fn+F10)

Deschidecasetadecăutare.(Windows7)

Cautăaplicaţii.(Windows8.1)

Programeactive(Fn+F11)

Afişeazăaplicaţiiledeschise.

Controlnivelvolum

•Fn+săgeatăstânga:Descreştevolumulsunetului.

•Fn+săgeatădreapta:Creştevolumulsunetului.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului11

Controlluminozitateecran

a

b

c

Pentruareglaluminozitateaecranului,procedaţidupăcumurmează:

•Fn+săgeatăsus:Creşteluminozitateaecranului.

•Fn+săgeatăjos:Descreşteluminozitateaecranului.

Utilizareatouchpad-ului

Următoareaimagineprezintăcomenziledepetouchpad.ApăsaţiFn+F8pentruaactivasaudezactiva
touchpad-ul.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura6.Touchpad

1Butonclicdreapta:Funcţioneazălafelcabutonuldeclicdreaptadepeunmouseobişnuit.

2Butonclicstânga:Funcţioneazălafelcabutonuldeclicstângadepeunmouseobişnuit.

3Touchpad:Pentruadeplasacursorulpeecran,glisaţivârfuldegetuluipestetouchpadîndirecţiaîn

caredoriţisădeplasaţicursorul.

Utilizareacititoruluidecarddestocare

Calculatoruldumneavoastrăsusţineurmătoarelecarduri:

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•CardSDcapacitateextinsă(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Notă:CalculatoruldumneavoastrănuacceptăProtecţiaconţinutuluipentrufuncţiaSuportînregistrabile
(CPRM)pentrucardSD.

12Ghidulutilizatorului

Atenţie:Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţi

calculatorulînmoduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,
esteposibilcadatelesăfiedeteriorate.

Introducereaunuicarddememorie

Pentruaintroduceuncarddememorie,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăplacaesteorientatăcorect.

2.Împingeţicarduldememoriepânăcândsefixeazăînpoziţiecuunclic.

Scoatereaunuicarddememorie

Pentruascoateuncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:

1.Împingeţicarduldestocareflashpânăauziţiunclic.

2.Trageţiuşorcarduldememoriedinslot.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesacardul,trebuiesăîlscoateţi,apoisăîlintroduceţidinnou.

Powermanagement

Utilizaţicalculatorulcualimentareac.a.defiecaredatăcândestedisponibilă.Utilizaţicalculatorulcu
alimentareabaterieicândnuestedisponibilăsursadec.a.

Verificareastăriibateriei

PictogramabateriedinzonadenotificareWindowsafişeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.Diferite
componentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimaimultcomponentelecu
consumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.Deoarecefiecarecalculatorarediferite
obiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Existădoifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Cândutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.acalculatorului.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului13

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunicândutilizaţiadaptoruldealimentarec.a.:

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.
Încărcaţi-lînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă

-Dacăindicatorulpentrunivelulbaterieiaflatînparteainferioarăaafişajuluiindicănivelredusde

încărcareabateriei

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Încărcareabateriei

Serecomandăsăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţicuunaîncărcatăcompletînoricaredintreurmătoarele
situaţii:

•Procentajulrămasdinenergiabaterieiestescăzut.

•Alarmaprivindalimentareavăanunţăcănivelulrămasalenergieiestescăzut.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,văsugerămsăprocedaţidupăcumurmează:

•Evitaţiutilizareabaterieisaudepozitareaîntr-unmediucutemperaturiscăzutesaufoarteridicate.

•Activaţi„Modulconservare“inOneKeyOptimizerdacăpăstraţiinsertuladaptoruluidec.a.

•Rulaţi„Resetareindicator“înOneKeyOptimizerînfiecarelunăpentruaîmbunătăţipreciziacapacităţii
bateriei.

•ActivaţifuncţiadesalvaredinOneKeyOptimizerpentruaprelungiduratadeviaţăabateriei.

Economisireaenergiei

Existămaimulteopţiunipecareleputeţialegepentruaeconomisienergia.

Trecereacalculatoruluiînmodulrepaus

Dacănuurmeazăsăutilizaţicalculatoruloscurtăperioadădetimp,treceţi-lînmoduladormire.Acestlucru
nunumaicăvăajutăsăeconomisiţienergie,darvăoferăşiopţiuneaconvenabilădeasăripesteprocesulde
pornire,putândsăreluaţiactivitateanormalăacalculatorului.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Windows7:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpetriunghiuldelângăbutonulShutdown,apoiselectaţiSleep.

14Ghidulutilizatorului

Windows8.1:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.SelectaţiSleepdinopţiuniledemeniuPower.

•ApăsaţiFn+F1.

Atenţie:Aşteptaţipânăcândindicatoruldealimentareîncepesăclipească(indicândcalculatorînstarea
adormire)înaintedeamutacalculatorul.MutareacalculatoruluiîntimpceunitateaHDDseroteştepoate
deterioraunitateaHDD,provocândpierdereadedate.

Pentruatrezicalculatorul,efectuaţiunadintreacţiunileurmătoare:

•Apăsaţibutonulalimentare.

•Apăsaţioricetastădepetastatură.

Oprireacalculatorului

Dacănuintenţionaţisăutilizaţicalculatorulozisaudouă,opriţi-l.

•Windows7:
FaceţiclicpeStart➙Shutdown.

•Windows8.1:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.SelectaţiShutdowndinopţiuniledemeniuPower.

Sau

1.Depedesktop,deplasaţicursorulîncolţuldinstângajos.

2.FaceţiclicdreaptapeStart.

3.SelectaţiShutdowndinopţiunilemeniuluiShutdownorsignout.

Sau

1.FaceţiclicpebutonuldealimentaredincolţuldindreaptasusalecranuluiStart.

2.SelectaţiShutdown.

Trecereacalculatoruluiînmodulhibernare

Caopţiunealternativăpentruoprireacalculatorului,puteţialege,deasemenea,săîltreceţiînmodul
hibernare.

•Windows7:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpetriunghiuldelângăbutonulShutdown,apoiselectaţiHibernation.

•Windows8.1:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.SelectaţiHibernationdinopţiuniledemeniuPower.

Notă:T oatedateledeutilizatorşideprogramdinmemoriesuntcopiatepeharddiskpentrucasăvăputeţi
reluaactivitateaatuncicândcalculatorulseactiveazădinmodulhibernare.

Pentruaactivacalculatorul,apăsaţibutonuldealimentare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului15

Manevrareabateriei

Acumulatorulesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcu
unnoutiprecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţi
centruldeasistenţăpentruclienţi.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Înlocuiţinumaicuobateriedeacelaşi
tip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţisăse
încălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.Eliminaţi-l
înlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompanieidumneavoastră
privindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţele

Calculatoruldumneavoastrădispunedeunasaumaimulteplăcidereţeapentruconectarealareţele.

ConexiuneEthernet

CalculatorulareunconectorEthernet.Dacăutilizaţiconectorulşiuncablu,văputeţiconectalareţeasaula
oconexiunedebandălargă,precumlinieabonatdigital(DSL)sauteleviziuneprincablu(CATV).Această
conexiunevăpermitetransmisiunidedateduplexlajumătatesauintegralde1Gbps.

Conexiunefărăfir

Comunicaţiilefărăfirreprezintătransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

LANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfiracoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirourisauo
casă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

16Ghidulutilizatorului

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşipentruamonitorizastareaconexiunii,astfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

Realizareauneiconexiunifărăfir

Pentruastabilioconexiunefărăfir,procedaţidupăcumurmează:

1.Dacăfuncţiafărăfirestedezactivată,apăsaţiFn+F5pentruaactivafuncţiafărăfir(Windows7)sau
pentruadezactivaModulavion(Windows8.1).

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

18Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolvăoferăinformaţiidespreaccesşiconfort.

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibeneficialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:Poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510–760mm(20–30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra

©CopyrightLenovo2014

19

capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ReglaţiluminozitateaecranuluiapăsândFn+săgeatăsus/jos.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:Dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).T astaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpileaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorLenovosuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

20Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacalculatoruluidefurtşiutilizareneautorizată.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina21

•„Utilizareaparolelor“lapagina21

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruapreveniîndepărtareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoifixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareaparolelor

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetato
parolăşiaţiactivat-o,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducerea
parolei.Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Calculatorulnupoatefiutilizatdecâtdupăceintroduceţi
parolacorectă.

Notă:Aceastăparolăpoatefiocombinaţieîntreunuşişaptecaracterealfanumerice.

Pentrumaimulteinformaţiidespresetareaparolei,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoronline,din
ecranuldindreaptaalprogramuluiBIOS.

Notă:PentruaporniprogramulBIOS,opriţicalculatorul;apăsaţibutonulNovo,apoiselectaţiBIOSSetup
Utility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Ghidulutilizatorului

Capitolul5.SistemulLenovoOneKeyRecovery

SistemulLenovoOneKeyRecoveryesteunsoftwaredecopierederezervăşiderecuperareuşorde
utilizat.Utilizândacestsoftware,puteţicreaocopiederezervăîntregiipartiţiidesistemcafişierimagineşi
oputeţiutilizapentruarestaurasistemulîncazuluneierori.Încazulîncarecalculatorularepreinstalată
oriceversiuneaunuisistemdeoperareWindows,Lenovofurnizeazăoimagineasistemuluipeopartiţie
„ascunsă“aunităţiiHDD.

Notă:ÎncazulîncarepecalculatorestepreinstalatsistemuldeoperareGNU/Linux,sistemulRecovery
nuestedisponibil.

Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiadesistem

Pas1.ÎnWindows,apăsaţibutonulNovopentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery.
Pas2.FaceţiclicpeSystembackup.
Pas3.Selectaţiolocaţiepentrustocareafişieruluiimagine,apoifaceţiclicpeNext.

Notă:Dacădoriţisăalegeţiolocaţiepeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcădispozitivul
esteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Pas4.FaceţiclicpeStartpentruaîncepeprocesuldecreareacopieiderezervă.

Finalizareaprocesuluidecreareacopieiderezervăpoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,calculatorulesteconectat.

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowspoateporni

Încazulîncarecredeţicăacestcalculatorruleazălentdincauzainfecţieicuviruşisauaaltoratacurirău
dăunătoare,puteţiutilizasistemulLenovoOneKeyRecoverypentruarestaurapartiţiadesistemlaunpunct
derezervăanteriorsaulastareadinfabrică.Pentruafaceacestlucru,parcurgeţipaşiidemaijos.

Pas1.ÎnWindows,apăsaţibutonulNovopentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery.
Pas2.FaceţiclicpeSystemrecovery.Calculatorulreporneşteînmediulderecuperare.
Pas3.Selectaţioimaginederezervăsauoimaginedinfabrică,apoiparcurgeţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Dacăimagineaderezervăestestocatăpeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcă
dispozitivulesteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Lafinalizareaprocesuluiderecuperare,calculatorulreporneşte,iarpartiţiadesistemrevinelapunctulde
rezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

Atenţie:Toatedateledepepartiţiadesistemcreatedupăpunctulderezervăsaudinfabricăvorfişterse.
Creaţiocopieatuturordatelorimportanteînaintedearestaurapartiţiadesistem.

Atenţie:Finalizareaprocesuluiderecuperarepoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,calculatorulesteconectat.

RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnupoateporni

ÎncazulîncareWindowsnupoateporni,parcurgeţipaşiidemaijospentruarestaurapartiţiadesistemlaun
punctderezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

©CopyrightLenovo2014

23

Pas1.Opriţicalculatorul.
Pas2.ApăsaţibutonulNovo.
Pas3.DinmeniulNovobutton,selectaţiSystemrecoveryşiapăsaţiEnter.Calculatorulporneşteîn

mediulderecuperare.

Pas4.Selectaţioimaginederezervăsauoimaginedinfabrică,apoiparcurgeţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Dacăimagineaderezervăestestocatăpeundispozitivdestocareextern,asiguraţi-văcă
dispozitivulesteconectatşiconfiguratcorespunzător.

Lafinalizareaprocesuluiderecuperare,calculatorulreporneşte,iarpartiţiadesistemrevinelapunctulde
rezervăanteriorsaulastareadinfabrică.

Atenţie:Toatedateledepepartiţiadesistemcreatedupăpunctulderezervăsaudinfabricăvorfişterse.
Creaţiocopieatuturordatelorimportanteînaintedearestaurapartiţiadesistem.

Atenţie:Finalizareaprocesuluiderecuperarepoateduracâtevaore.Asiguraţi-văcă,întimpulacestui
proces,calculatorulesteconectat.

24Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideînlocuireadispozitivelorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina25

•„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25

•„Înlocuireamodululuidememorie“lapagina26

•„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina28

•„Înlocuireatastaturii“lapagina30

•„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina32

•„ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafărăfirLAN/WiMAX“lapagina32

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţiunechipamentopţionalsauunCRU,nu
deschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentapânăcândinstrucţiunilenuvăsolicităinstalarea
acesteia.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,plană
şipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireaacumulatorului

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Notă:AcestsistemnupoatefiutilizatcubateriicarenusuntprodusesauautorizatedeLenovo.Sistemulva
faceboot,daresteposibilsănuîncarcebateriileneautorizate.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

©CopyrightLenovo2014

25

PERICOL

1

b

a

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.

Pentruaînlocuiacumulatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Deblocaţizăvorulbateriei1.Ţineţizăvorulbaterieiînpoziţiadeblocat2şiscoateţiacumulatorul.

4.Introduceţiunacumulatorcompletîncărcatpânăcândsefixeazăînpoziţiecuunclic.Apoi,glisaţi
zăvorulbaterieiînpoziţiablocat1pentruafixaacumulatorulînpoziţie.

5.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireamodululuidememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Notă:Vitezaoperaţionalăaunuimoduldememoriedepindedeconfiguraţiasistemului.Înanumitecondiţii,
s-arputeacamodululdememoriealcalculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

26Ghidulutilizatorului

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

b

a

a

b

d

c

c

e

f

g

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

4.Îndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapaculslotuluidinparteainferioară2.

5.Dacăînslotuldememorieestedejainstalatunmoduldememorie,apăsaţisimultanzăvoareledincele
douăcapetealesoclului3,apoiscoateţimodululdememoriepentruafacelocpentruunulnou4.
Păstraţimodululdememoriescosîntr-unlocsigur,pentrufolosireulterioară.

6.Aliniaţicrestăturadepemargineacucontacteanouluimoduldememoriecucheiadinslotulde
memorie,apoiintroduceţimodululdememoriecugrijăînslot,laununghideaproximativ20degrade5.

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

7.Pivotaţimodululdememorieînjospânăcândsefixeazăînpoziţie6.Asiguraţi-văcămodululde
memorieestefixatfermînslotşicănupoatefimutatuşor7.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor27

8.Puneţilaloccapaculslotuluiinferiorşiremontaţişuruburilepentruafixacapacul.

b

a

a

b

9.Puneţilalocansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

10.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:UnitateaHDDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşipierderea
definitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Înlocuiţiunitateadediscnumaidacăfaceţiomodernizare(upgrade)saudacăoreparaţi.Conectoriişi
slotulunităţiiHDDnuaufostproiectaţipentrumodificărisauînlocuirideunităţirepetate.

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarfiocârpămoale.

•Nupresaţicapaculunităţii.

•NuatingeţiconectoriidepeunitateaHDD.

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşidupă
aceeaopriţicalculatorul.

•Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmoduladormiresauînmodul
hibernare.

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

4.Îndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapaculslotuluidinparteainferioară2.

5.Scoateţişuruburile3,apoiglisaţiunitateaHDDpentruademontaconectorii4.

28Ghidulutilizatorului

c

c

d

6.ScoateţiunitateaHDD(dinsuport)ridicânddeureche5.

e

f

f

f

f

7.Scoateţişuruburile6şidesprindeţiunitateaHDDdinsuport.

8.FixaţiounitateHDDnouăînsuportşiremontaţişuruburile.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor29

9.IntroduceţiuşorunitateaHDD(dinsuport)încompartiment.Asiguraţi-văcătoţiconectoriidepeunitatea

a

a

HDDsuntaliniaţicuceidincompartiment.

10.GlisaţinouaunitateHDD(dinsuport)pânăcândsefixeazăînpoziţie.

11.Remontaţişuruburilepentruafixaunitatea.

12.Puneţilaloccapaculslotuluiinferiorşiremontaţişuruburilepentruafixacapacul.

13.Puneţilalocansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

14.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireatastaturii

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Pentruaînlocuitastatura,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25

4.Scoateţişuruburile1carefixeazătastatura.

5.Întoarceţicalculatorulşideschideţiecranul.

6.Ridicaţipuţintastaturademargineasuperioară2.

30Ghidulutilizatorului

b

7.Ridicaţiuşortastaturapânăsevădconectorii3.

f

g

e

d

c

8.Demontaţicuatenţieconectorii45.

Atenţie:Ridicareatastaturiimaimultdecâttrebuiepoaterupeconectorul.

9.Cucontactelemetaliceorientateînjos,introduceţifermconectorulnoiitastaturiînsoclu,apoiînchideţi
soclul

67.

10.Aliniaţimargineainferioarăatastaturiicumargineainferioarăacompartimentuluitastaturiişipivotaţi
tastaturaînjos.Asiguraţi-văcănouatastaturăesteintrodusăfermîncompartiment.

11.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.Apoiremontaţişuruburilepentruafixatastatura.

12.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

13.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor31

Înlocuireaunităţiioptice

a

b

c

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

4.Scoateţişurubul1carefixeazăunitateaopticăşitastatura.

5.Introduceţioşurubelniţăînorificiulpentruşurub2,apoiîmpingeţiunitateaopticăîndirecţiaarătatăde
săgeata3pentruaoscoate.

6.Introduceţionouăunitateopticăşiapoiremontaţişurubulpentrufixareaunităţii.

7.Puneţilalocansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

8.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafărăfirLAN/WiMAX

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

32Ghidulutilizatorului

CalculatorulareoplacăPCIExpressMinipentruconectarealaoreţeafărăfirLAN/WiMAX.Citiţiurmătoarele

b

a

a

b

d

c

c

condiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuiplacaPCIExpressMini.

Atenţie:ÎnaintedeaîncepeinstalareaplăciiPCIExpressMini,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugeplaca.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiplacaPCIExpressMini:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitreipână
lacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

4.Îndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapaculslotuluidinparteainferioară2.

5.Deconectaţicablurileapucândconectorii3cudegeteleşideconectându-icugrijă.Apoiscoateţi
şurubul

4şiplacasare.

Notă:Dacăînpachetulnoiiplăciesteinclusuninstrumentpentrudemontareaconectorilor,utilizaţi-l
pentruadeconectacablurile.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor33

6.Înlăturaţiplaca.

e

7.IntroduceţiînslotnouaplacăPCIExpressMini,laununghideaproximativ20degrade.Pivotaţicu
atenţienouaplacăînjosşimontaţişurubulpentruaofixa.

8.ConectaţicablurileanteneilanouaplacăPCIExpressMini.Asiguraţi-văcăaţiconectatcablulgrila
conectoruldepeplacămarcatcu„MAIN“sau„M“şiconectaţicablulnegrulaconectorulmarcat
„AUX“sau„A“.

9.Puneţilaloccapaculslotuluiinferiorşiremontaţişuruburilepentruafixacapacul.

10.Puneţilalocansamblulbaterie.Vedeţi„Înlocuireaacumulatorului“lapagina25.

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

34Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Prevenireaproblemelor

OparteimportantăadeţineriiunuinotebookLenovoesteîntreţinerea.Cugrijăcorespunzătoare,puteţi
evitaproblemelecomune.Capitoluloferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstare
corespunzătoaredefuncţionare.

•„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina35

•„Îngrijireacalculatorului“lapagina35

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

Acestsubiectconţinesugestiigeneralepentrucadumneavoastrăsăîmpiedicaţiapariţiaproblemelorcând
utilizaţicalculatorul.

1.VerificaţicapacitateaunităţiiHDDdincândîncând.DacăunitateaHDDesteplină,sistemuldeoperare
vaîncetinişipoatecauzaerori.

2.Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.

3.Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.

4.EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiTrashdinaplicaţiadee-mail.

5.Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,
serecomandărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizarede
copiidesiguranţăpentrucalculatoruldumneavoastră.UnităţileCD-RWşiCD-RW/DVDsuntdisponibile
pentrucelemaimultecalculatoareşipotfiuşordeinstalat.

6.Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.

Notă:Realizaţiîntotdeaunaoimagineasistemuluiînaintedeainstaladriver-enoi,deaactualiza
softwaresaudeainstalaunnousoftware.

7.ActualizaţidriverelededispozitivşiprogramulBIOScândestenecesar.

8.Creaţiunprofilalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudrivereşi
versiuninoi.

9.PăstraţidriverelededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriverelededispozitivînaintedeactualizarepentruaverificacompatibilitateasau
problemecunoscute.

10.Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumăraschimbăriimportantedehardwareşisoftware,
actualizăridedrivere,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.

11.Dacăestenecesar,puteţigăsiCentrulnaţionaldeasistenţăpentruclienţila
http://www.lenovo.com/support.

Notă:CândapelaţilaCentruldeasistenţăpentruclienţi,nuuitaţisăaveţitipulmodelului,numărulserial
şicalculatorullaîndemână.Deasemenea,încazulîncarecalculatorulgenereazăcodurideeroare,arfi
utilsăaveţinotatunecrandeeroaresaumesajul.

12.Dacădoriţisăbeneficiaţideceamainouăsursăasoftware-uluipentruactualizăriledeprodusMicrosoft
Windows,accesaţihttp://www.microsoft.com.Lenovooferăasistenţătehnicălainstalaresauîn
legăturăcuîntrebărilegatedepacheteledeservicepentruproduseleMicrosoftWindowspreinstalate
decătreLenovo.

Îngrijireacalculatorului

Deşicalculatorulesteproiectatpentruafuncţionacorespunzătorînmediidelucrunormale,trebuiesăvă
bazaţipebunulsimţiatuncicândîlutilizaţi.Urmândacestesugestiiimportante,veţiobţinedelacalculatorul
dumneavoastrăceamaibunăfuncţionare,iarfolosirealuivăvafaceplăcere.

©CopyrightLenovo2014

35

Fiţiatentundeşicumlucraţi

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde
sufocarecupungiledinplastic.

•Ţineţicalculatorullamaimultde13cmsau5inchidistanţădemagneţi,telefoanecelularepornite,
aparateelectricesaudifuzoare.

•Evitaţisăvăsupuneţicalculatorullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).

•Uneleaparateelectrice,cumarfianumiteventilatoareportabiledebirousaupurificatoaredeaer,produc
ioninegativi.Dacăuncalculatorsegăseşteînapropiereaunuiastfeldeaparatelectricşiesteexpustimp
îndelungataeruluicareconţineioninegativi,sepoateîncărcaelectrostatic.Oastfeldesarcinăsepoate
descărcaprinmâiniledumneavoastră,atuncicândatingeţitastaturasaualtepărţialecalculatoruluisau
princonectoriidispozitivelordeintrare/ieşireataşatelael.Descărcareaacesteisarcinielectrostatice(ESD)
sefaceînsensinversfaţădedescărcareasarciniielectrostaticedincorpulsauhaineledumneavoastră,
darrisculfuncţionăriidefectuoaseacalculatoruluiesteacelaşi.

Acestcalculatoresteproiectatşifabricatastfelîncâtsăfiereduselaminimumefectelesarcinilor
electrostatice.Cutoateacestea,osarcinăelectrostaticăpesteoanumitălimităcreşterisculESD.Ca
urmare,atuncicândfolosiţicalculatorulînapropiereaunuiaparatelectricceproduceioninegativi,acordaţio
atenţiespecialăurmătoarelor:

•Evitaţiexpunereacalculatoruluilaaeruldinaparatulcareproduceioninegativi.

•Ţineţicalculatorulşiechipamenteleperifericelaodistanţăcâtmaimareposibilfaţădeunastfeldeaparat.

•Decâteoriesteposibil,legaţilapământcalculatorul,pentruafacilitadescărcareaînsiguranţăasarcinilor
electrostatice.

Notă:Nutoateaparateleelectricedeacestfelcauzeazăosarcinăelectrostaticăsemnificativă.

Aveţigrijădecalculatoruldumneavoastră

•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreecranşitastaturăsausuportulpentrupalmă.

•Nudeschideţiecranullamaimultde135degrade,deoareceaceastaarputeadefectabalamalele
calculatorului.

•Nurăsturnaţicalculatorulîntimpceadaptorulc.a.esteconectat.Aceastapoatecauzarupereaştecărului
adaptorului.

Transportaţicalculatorulcugrijă

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate
dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăacestaesteînmoduladormiresaucăesteoprit.Aceasta
previnedefectareaunităţiiHDDşipierdereadedate.

•Cândridicaţicalculatoruldeschis,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicalculatoruldeecran.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare.
Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

Pentruutilizareaînaerliber

•Efectuaţicopiidesiguranţăaledatelorimportanteînaintedeaducecalculatorulînaerliber.

•Asiguraţi-văcăbateriaestecompletîncărcată.

•OpriţialimentareaşiînchideţiecranulLCDcândnuesteutilizat.

•Dacălăsaţicalculatorulînautomobil,plasaţi-lpebanchetaspatepentruaevitaspaţiulredus.

•Luaţiadaptorulc.a.şicabluldealimentareîmpreunăcucalculatorul.

36Ghidulutilizatorului

Manevraţicorespunzătormediileşiunităţiledestocare

•Dacăaveţiuncalculatorechipatcuounitateoptică,nuatingeţisuprafaţadiscurilorsaulentiladintavă.

•NuînchideţitavaînaintesăauziţicumCD-ulsauDVD-ulfaceclicînurmafixăriipepivotulcentralal
unităţiideoptice.

•LainstalareaunităţilorHDDsauoptice,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcucomponentahardware
şiapăsaţipedispozitivdoaracoloundeestenevoie.

•OpriţicalculatoruldacăînlocuiţiunitateaHDD.

•PăstraţiunităţileHDDexterneşiamovibilesauunităţileopticenefolositeîncontainerelesaupachetele
corespunzătoare.

•Înaintedeaîncepeinstalareaunuiadintreurmătoareledispozitive,atingeţiunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugedispozitivul.

-Carduridememorie,precumcardurileSD,MemoryStick,MultiMediaCardsşicardurileMemoryStick

Pro

-Moduledememorie

Notă:Nutoatedispozitivelelistatesuntincluseîncalculatoruldumneavoastră.

•Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţicalculatorulîn
moduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Altfel,datelepotfiafectate.

Curăţareacapaculuicalculatorului

Ocazional,curăţaţicapaculcalculatorulînfelulurmător:

Notă:Înaintedeacurăţacapaculcalculatorului,asiguraţi-văcăaţiopritcalculatorulşicăaţideconectat
cabluldealimentare.

1.Preparaţiunamesteccuundetergentdebucătărieuşor(unulcarenuconţinepulbereabrazivăsau
substanţechimicecaacizisaubazeputernice).Folosiţi5părţiapăşiopartedetergent.

2.Înmuiaţiunbureteîndetergentuldiluat.

3.Stoarceţilichidulînplusdinburete.

4.Ştergeţicarcasacuburetele,folosindomişcarecircularăşiaveţigrijăsănucurgălichidulînexces.

5.Ştergeţicapaculpentruaînlăturadetergentul.

6.Spălaţibureteleînjetdeapăcurată.

7.Ştergeţicarcasacuburetelecurat.

8.Ştergeţicapaculdinnoucuocârpămoale,uscată,fărăscame.

9.Aşteptaţicasuprafaţacapaculuisăseusucecompletşiînlăturaţiscamele.

Curăţareatastaturiicalculatorului

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Asiguraţi-văcănuse
scurgeniciopicăturădelichidpetastesauîntreacestea.

3.Aşteptaţisăseusucetastatura.

4.Pentruaînlăturafirimiturileşiparticuleledeprafdesubtaste,folosiţiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Capitolul7.Prevenireaproblemelor37

Curăţareaecranuluicalculatorului

Pentruacurăţaecranulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Ştergeţiuşorecranulcuocârpămoale,uscată,fărăscame.Dacăvedeţipeecranunsemnasemănător
uneizgârieturi,acestapoatefiopatătransferatădelatastaturăatuncicândcapaculafostapăsat
dinexterior.

2.Ştergeţipatauşor,cuocârpămoale,uscată.

3.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoalefărăscame,cuapăsauunamestecdeapăfără
impurităţişialcoolizopropilicînproporţiiegale.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpeecran.

4.Stoarceţicâtputeţilichiduldinea.

5.Ştergeţiecranuldinnou;nulăsaţiniciopicăturăsăsescurgăîncalculator.

6.Aveţigrijăsăfieuscatecranulînaintedea-lînchide.

Reţineţiurmătoarele:

•Calculatoruldumneavoastrătrebuiesăfiedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice
autorizatdeLenovo.

•Numodificaţişinulipiţibandăadezivăpezăvoarepentruamenţineecranuldeschissauînchis.

38Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Depanareaproblemelorcalculatorului

Acestcapitoloferăinformaţiidesprecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcucalculatorul.

Depanarea

Pentruavăasiguracăcalculatoruldispunedefuncţiileprezentateînsecţiunileurmătoare,consultaţisistemul
deajutoronlinesaulistalivratăcucalculatoruldumneavoastră.

Problemelegatedebaterieşialimentare

Acestsubiectoferăinstrucţiuniprivinddepanareabaterieişiproblemeledealimentare.

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Calculatorulseopreşteînaintecaindicatorulpentrustareabaterieisăindicecăestedescărcatăsau
calculatorulfuncţioneazădupăceindicatorulpentrustareabaterieiaratăcăestedescărcată.

ResetaţiindicatorulbaterieiutilizândOneKeyOptimizer.Dacăproblemapersistă,înlocuiţicuunacumulator
nou.

Timpuldefuncţionarepentruunansamblubateriecompletîncărcatestescurt.

Descărcaţişireîncărcaţiansamblulbaterie.Dacăproblemapersistă,utilizaţiunansamblubaterienou.

Calculatorulnufuncţioneazăcuunansamblubaterieîncărcatcomplet.

Protecţialasupratensiunedinansamblulbateriepoatefiactivă.Opriţicalculatorultimpdeunminutpentrua
dezactivaprotecţiaîmpotrivasupratensiunii,apoiporniţidinnoucalculatorul.

Ansamblulbaterienupoatefiîncărcat.

Nuputeţiîncărcabateriaatuncicândestepreafierbinte.Dacăbateriaestefierbinte,înlăturaţi-odin
calculatorşilăsaţi-osăserăceascălatemperaturacamerei.Dupăceserăceşte,reinstalaţi-oşireîncărcaţi
acumulatorul.Dacăproblemapersistă,contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţilocal.

Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculatorşilaprizaelectricăfuncţională,dar
pictogramaadaptoruluidealimentarec.a.nuesteafişatăînzonadenotificareWindows,iar
indicatoruldealimentarec.a.nuesteaprins.

Faceţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul,apoideconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şiscoateţiacumulatorulprincipal.

2.Reinstalaţibateriaşireconectaţiadaptorulc.a.,apoiporniţicalculatorul.Asiguraţi-văcăadaptorul
dealimentarec.a.esteconectatcorectşisigur.

3.Porniţicalculatorul.

Dacăproblemapersistă,contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţilocal.

Oproblemăcupornirea

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

SistemuldeoperareMicrosoftWindowsnuporneşte.

Folosiţiprogramulderecuperarefurnizatpentruaidentificaşirezolvaproblema.Pentrudetalii,vizitaţi
Capitolul5„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina23.

©CopyrightLenovo2014

39

Problemelegatedemoduladormiresauhibernare

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Esteafişatăoeroarenivelfoartescăzutalbaterieişicalculatorulseopreşteimediat.

Acestlucruindicăfaptulcăniveluldeenergiealbaterieiaajunslaunnivelpreascăzut.Introduceţiadaptorul
dealimentarec.a.încalculatorşiconectaţicelălaltcapătaladaptoruluidealimentarec.a.într-opriza
electrică.Deasemenea,puteţirezolvaproblemaînlocuindbateriacuunaîncărcată.

Calculatorulintrăînmoduladormireimediatdupăautotestarealapornire.

Asiguraţi-văcă:

•Bateriaesteîncărcată.

•Temperaturadefuncţionareesteînintervalulacceptabil.ConsultaţiCapitolul7„Prevenireaproblemelor“
lapagina35

.

Problemecuecranulcalculatorului

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Ecranulmonitoruluinuconţinenimic.

Acestlucruindicăfaptulcăniveluldeenergiealbaterieiaajunslaunnivelpreascăzut.Introduceţiadaptorul
dealimentarec.a.încalculatorşiconectaţicelălaltcapătaladaptoruluidealimentarec.a.într-opriza
electrică.Deasemenea,puteţirezolvaproblemaînlocuindbateriacuunaîncărcată.

Dacăproblemapersistă,procedaţiînfelulurmător:

•Dacăfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.sauacumulatorulşiindicatoruldestareabaterieiesteaprins,
apăsaţipeFn+săgeatăsuspentruacreşteluminozitateaecranului.

•Încazulîncareindicatoruldealimentareclipeşte,apăsaţipebutonuldealimentarepentruarelua
activitateacalculatoruluidinmoduladormire.

•VerificaţidacăfuncţiaderetroiluminareaecranuluiLCDesteactivată.

•Verificaţidacădriveruldispozitivuluideafişareesteinstalatcorect.

•Verificaţidacărezoluţiaecranuluişicalitateaculoriisuntsetatecorect.

•Verificaţidacătipulmonitoruluiestecorect.

Ecranulnupoateficititsauestedistorsionat.

Asiguraţi-văcă:

•Driveruldispozitivuluideafişareesteinstalatcorect.

•Rezoluţiaecranuluişicalitateaculoriisuntsetatecorect.

•Tipulmonitoruluiestecorect.

Peecransuntafişatecaractereincorecte.

Asiguraţi-văcăsistemuldeoperareşiprogramelesuntinstalatecorectpecalculator.Dacăproblema
persistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Cândpornesccalculatorul,nuaparenimicpeecranşicalculatorulnuemitesemnalulsonordepornire.

Asiguraţi-văcă:

•Bateriaesteinstalatăcorect.

40Ghidulutilizatorului

•Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator,iarcordonuldealimentareesteintrodusîntr-o
prizăelectricăfuncţională.

•Apăsaţibutonuldealimentaredinnoupentruavăasiguracăesteopritcalculatorul.

Dacăproblemapersistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Atuncicândpornesccalculatorul,aparedoaruncursoralbpeunecrannegru.

RestabiliţiîntregulconţinutalunităţiiHDDlaconţinutuloriginaldinfabricăutilizândprogramelederecuperare
oferitepecalculator.

Dacăproblemapersistă,contactaţifurnizoruldeserviciilocal.

Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitcalculatorul.

Poatefiactivatprogramuldeprotejareaecranului(screensaver)saugestiuneaalimentării.Adoptaţiunadin
următoarelesoluţiipentruaieşidineconomizoruldeecransaupentruareluamoduladormiresauhibernare:

•Apăsaţioricetastădepetastatură.

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ApăsaţiFn+F2pentruaverificadacăecranulLCDafoststins.

Problemealeunităţilorşialtordispozitivedestocare

Acestsubiectoferăinstrucţiuniprivinddepanareaproblemelorunităţilorşialtordispozitivedestocare.

ProblemeprivindunitateaHDD

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Unitateadediscscoateunzgomotputernic,intermitent.

Sunetulputernicpoatefiauzitcând:

•UnitateaHDDîncepesauîncheieaccesareadatelor.

•CândtransportaţiunitateaHDD.

•Cândtransportaţicalculatorul.

AceastaesteocaracteristicănormalăauneiunităţiHDDşipoatefiignorată.

ProblemelegatedeprogramulOneKeyRecovery

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Nusepoaterealizacopiadesiguranţă.

Asiguraţi-văcă:

•UtilizaţiunsistemdeoperareWindows.

•NuexistăspaţiusuficientpeunitateaHDDpentruastocadatelecopieidesiguranţă.

Eroarelarestaurareapartiţieidesistemlasetărileimplicitedinfabricaţie.

Cauzapoatefiînproprietăţilepartiţiei,precummodificareadimensiuniisaucapacităţiisistemului.

Oproblemăcuparola

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Capitolul8.Depanareaproblemelorcalculatorului41

Mi-amuitatparola.

Faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăuitaţiparoladeutilizatorBIOS,solicitaţiadministratoruluidesistemsăresetezeparoladeutilizator.

•DacăaţiuitatparoladeHDD,reprezentantuldeserviceautorizatdeLenovonupoatesăoresetezesausă
recuperezedateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

•DacăuitaţiparoladesupervizorBIOS,nuesteposibilcaaceastasăfieresetatădeunfurnizordeservice
autorizatdeLenovo.T rebuiesăvăduceţilaunreprezentantdemarketingsaufurnizordeserviceautorizat
deLenovopentruavăînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeo
taxăpentrucomponenteşipentruservice.

Problemălegatădesunet

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Nuseaudesunetdindifuzor,chiardacăvolumulesteridicat.

Asiguraţi-văcă:

•Funcţiaîntreruperedifuzorestedezactivată.

•Fişaaudiocombonuesteutilizată.

•Difuzoarelesuntselectatecadispozitivderedare.

Alteprobleme

Înaintedeorice,tipăriţiacesteinstrucţiuni.

Calculatorulnurăspunde.

Optaţipentruunadintreurmătoarelevariante:

•Opriţicalculatorulprinapăsareaşireţinereabutonuluidealimentarepentrusecundesaumaimult.În
cazulîncarecalculatorultotnurăspunde,îndepărtaţiadaptoruldealimentarec.a.şiacumulatorul.

•Calculatoruldumneavoastrăsepoateblocaatuncicândintrăînmoduladormireîntimpuluneioperaţiide
comunicaţie.Dezactivaţicronometruldeadormireatuncicândlucraţiînreţea.

Trebuiesăpornesccalculatoruldelaundispozitivconectat,dardispozitivulnuapareînlistade
dispozitivedeboot.

VerificaţisetareapentrumodulbootdinBIOSSetupUtility.DacăBootModeestesetatlaUEFI,asiguraţi-vă
cădispozitivulsaumediuldepedispozitivacceptămoduldebootUEFI.Dacădispozitivulsaumediuldepe
dispozitivnuacceptămoduldebootUEFI,setaţiBootModelaLegacySupport.Dacădispozitivultotnu
apareînlistadedispozitivedeboot,înlocuiţi-lcuundispozitivsauunmediunou.

Dispozitivulexternconectatnufuncţionează.

Asiguraţi-văcă:

•DispozitivulexternesteconectatprincabluriUSB,întimpceestepornitcalculatorul;încazcontrar,
calculatorulpoatefideteriorat.

•DacăutilizaţiundispozitivexterncuunconsumridicatdeenergieprecumounitateopticăUSB,utilizaţi
cabluldealimentarecareînsoţeştedispozitivulextern.Încazcontrar,esteposibilcadispozitivulsă
nufierecunoscutsaucalculatorulsepoateopri.

42Ghidulutilizatorului

Pentruinformaţiisuplimentareprivindasistenţatehnică,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/support

Capitolul8.Depanareaproblemelorcalculatorului43

44Ghidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăfir

PlacaLANfărăfirPCIExpressesteproiectatăsăinteracţionezecuoricealtproduspentrureţeaLANfărăfir
careestebazatpetehnologiaradioDSSS,CCKşi/sauOFDMşicarerespectă:

•StandardulIEEE802.11b/g,802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăfir,aşacumafost
definitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificareaWiFi,aşacumafostdefinitădeWi-FiAlliance.

PlacaBluetoothesteconceputăsărespectespecificaţiileBluetooth4.0,aşacumle-adefinitBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,acceptândurmătoareleprofiluri:

•Profilavansatdistribuţieaudio(A2DP)

•Protocolcontroltransportaudio/video(AVCTP)

•Protocoldistribuţietransportaudio/video(AVDTP)

•ProfilcontrolladistanţăA/V(AVRCP)

•Profildebazăimagine(BIP)

•Profildebazăimprimare(BPP)

•ProfilreţeaDial-up(DUN)

•Profiltransferfişiere(FTP)

•Profilaccesgeneric(GAP)

•ProfilgenericdistribuţieA/V(GAVDP)

•Profilînlocuirecabluhardcopy(HCRP)

•Profilsetdecăşti(HSP)

•Profilmâinilibere(HFP)

•Profildispozitivinterfaţăumană(HID)

•Profilaccesmesaj(MAP)

•Protocolschimbobiect(OBEX)

•Profilîmpingereobiecte(OPP)

•Profilpersonalreţeazonală(PAN)

•Profilaccesagendă(PBAP)

•Protocoldescoperireservicii(SDP)

•Profilsincronizare(SYNC)

•Profildistribuţievideo(VDP)

•Profilatributgeneric(GATT)

•Profilproximitate

•ProfilFindMe

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele45

•Profilalertăimediată

•Profilstarebaterie

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieiemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelalaltordispozitive
fărăfir,cadeexemplutelefoanelemobile.

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireflectăconsensulcomunităţii
ştiinţificeşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

Înanumitesituaţiisaumedii,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirpoatefirestricţionatăde
cătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,zonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),implanturimedicalesau
dispozitivemedicaleelectronicepurtateasupracorpului,deexempludispozitivedetippacemaker.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cafiinddăunător.

Dacănusunteţisigurcuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfărăfirîntr-o
anumităorganizaţie(precumunaeroportsauunspital),esterecomandabilsăsolicitaţiautorizareadeutilizare
aplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirînaintedeapornicalculatorul.

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcalificateENERGYSTAR.
CalculatoareleLenovocuurmătoareletipurideunitate,dacăaumarcaENERGYSTAR,aufostproiectateşi
testateînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare.

80EN,20379
80EQ,20380
80ER,20381
80HR,20455

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipecare
leoferăcalculatoruldumneavoastră,puteţiajutalareducereaconsumuluideelectricitate.Consumulredus

46Ghidulutilizatorului

deelectricitatepoatecontribuilaposibileeconomiifinanciare,launmediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,Lenovoapreconfiguratactivareaurmătoarelorcaracteristici
degestionareaalimentăriiatuncicândcalculatorulesteinactivpentruunanumitintervaldetimp:

Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERGYSTAR

Plandealimentare:EnergySaver(setăripentrucazulconectăriilaalimentarec.a.)

•Stingereecran:După10minute

•Adormirecalculator:După25minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-OprireunităţiHDD:După20minute

-Hibernare:Niciodată

Pentruascoatecalculatoruldinmodulrepaus,apăsaţioricetastădepetastatură.Pentruinformaţii
suplimentaredespreacestesetări,vedeţisistemuldeinformareWindowsHelpandSupport.

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)4A994.b.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

UrmătoareleinformaţiisereferălaLenovoE40–30,LenovoE40–70şiLenovoE40–80,tipuriledeunitate
20379,20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ER,80HR.

DeclaraţiedeconformitatecuFederalCommunicationsCommission (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele47

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitateelectromagnetică

AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2004/108/ECaConsiliuluiUE
referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.Lenovo
nuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiacaurmare
auneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitedela
alţiproducători.

Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamenteledetehnologia
informaţieidinClasaB,conformEuropeanStandardEN55022.LimitelepentruechipamenteledinClasaB
aufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureoprotecţierezonabilăîmpotriva
interferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

48Ghidulutilizatorului

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,ClasaB

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiaVCCI,ClasaB

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare
cu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruT aiwan

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele49

50Ghidulutilizatorului

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE

LenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelorITsă-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.Informaţiiprivindofertadereciclareaproduselorpotfigăsitepe
site-ulLenovo,lahttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE51

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStateleUniteşiCanada

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor

52Ghidulutilizatorului

pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE53

54Ghidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)55

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Ghidulutilizatorului

AnexaD.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
afirmăsausesugereazăfaptulcăpoatefifolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
fifolositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşiverificaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănufievalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipografice.Informaţiileincluseaicisuntmodificate
periodic;acestemodificărivorfiîncorporateînnoiediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodificăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănotificare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoateproducerănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodificăspecificaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.T oateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispecificeşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotfidiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotfidiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisăfi
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfifost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotfidiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverifice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecific.

AnexaD.Observaţii57

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
Logo-ulLenovo
OneKey

MicrosoftşiWindowssuntmărcicomercialedeţinutedeMicrosoftCorporation.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotfimărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

58Ghidulutilizatorului

Index

B

Blocajmecanic21

C

Cameră1
Combinaţiitastefuncţionale10

Î

Încărcareabateriei14

P

Parolă21

S

Securitate21

T

Touchpad2

60Ghidulutilizatorului