Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80

Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължителнопрочететеи
разберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаiv

•ПриложениеD“Бележки”настраница57

Ръководствотозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За
дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Първоиздание(Юни2014)

©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасността.....iv

Условия,коитоизискватнезабавнимерки..iv

Насокизабезопасност..........v

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Изгледотпред...............1

Изгледотляво...............3

Изгледотдясно...............4

Изгледотдолу...............6

Характеристикииспецификации........6

Г лава2.Използванена

компютъра...............9

Честозадаванивъпроси...........9

Конфигурираненаоперационнатасистема..10

Регистрираненакомпютъра........10

Комбинацииотфункционалниклавиши....10

Използваненачувствителнатаповърхност..12
Използваненачетецанакартовиносители..13

Поставяненакартаспамет.......13

Премахваненакартаспамет......13

Управлениеназахранването........14

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............14

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................14

Зарежданенабатерията........15

Удължаваненаживотанабатерията...15

Пестененаенергия..........15

Боравенесбатерията.........16

Свързванесмрежи............17

Ethernetвръзка............17

Безжичнавръзка...........17

Г лава3.Виеивашияткомпютър..19

Достъпностиудобство...........19

Информациязаергономичността....19

Г лава4.Защита...........21

Поставяненамеханичнаключалка......21

Използваненапароли...........21

Г лава5.СистемаLenovoOneKey

Recovery...............23

Архивираненасистемниядял........23

Възстановяваненасистемниядял,когато

Windowsможедасестартира........23

Възстановяваненасистемниядял,когато

Windowsнеможедасестартира......24

Г лава6.Подмянанаустройства..25

Предпазванеотстатичноелектричество...25

Подмянанабатерийниямодул.......25

Подмянанамодуласпаметта........26

Подмянанатвърдиядиск..........28

Подмянанаклавиатурата..........30

Подмянанаоптичнотоустройство......32

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаLAN/WiMAXвръзка........33

Г лава7.Предотвратяванена

проблеми...............35

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................35

Полаганенагрижизавашиякомпютър....36

Г лава8.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра.............39

Отстраняваненапроблеми.........39

Проблемисбатериятаизахранването..39

Проблемисекрананакомпютъра....40

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............41

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery.41

Проблемспарола...........42

Проблемсъсзвука...........42

Другипроблеми............42

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............45

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................45

ENERGYSTARинформациязамодел.....46

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия...47

Забележказакласификациязаизнос....47

Забележкизаелектронноизлъчване.....47

Декларациязасъответствиена
Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................47

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране........51

WEEEдекларациязаКитай.........51

ВажнаинформацияотносноWEEE......51

ИнформациязарециклиранезаБразилия...51

©CopyrightLenovo2014

i

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......52

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........52

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......52

ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................55

RoHSзаИндия..............55

RoHSзаКитай..............55

RoHSзаТурция..............55

RoHSзаУкрайна.............56

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........56

ПриложениеD.Бележки.......57

Търговскимарки.............58

Индекс................59

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2014

iii

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсоналенкомпютър.
Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтози
документнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведат
дофизическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.За
данамалитетезирискове,внимателноследвайтеинструкциитевтозидокумент.Катоследвате
внимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетеда
помогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурнообкръжениезаработас
компютър.

®

Ограниченатагаранция.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

ivРъководствотозапотребителя

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават ,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкапосететеследнияуеб
сайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост .

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Т рябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт ,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали

©CopyrightLenovo2014

v

захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност ,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или
наподове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе
допрегряване.

Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадежднопоставени
врозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт .

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте

viРъководствотозапотребителя

сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Т оваезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт .Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона
електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст ,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.

©CopyrightLenovo2014

vii

Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

Внимание:Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелина

универсалнасерийнашина(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнода
повредитекомпютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепоне
петсекунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимост ,итрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират ,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

viiiРъководствотозапотребителя

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод

©CopyrightLenovo2014

ix

отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т езихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност .Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

xРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт .

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

©CopyrightLenovo2014

xi

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт ,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред
местните,държавниилифедералнизакони.

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра
можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот
вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите
областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви
симптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV .Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

xiiРъководствотозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Втазиглавасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра.

•“Изгледотпред”настраница1

•“Изгледотляво”настраница3

•“Изгледотдясно”настраница4

•“Изгледотдолу”настраница6

•“Характеристикииспецификации”настраница6

Изгледотпред

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.

Фигура1.Изгледотпред

1Камера(нанякоимодели)

2Индикаторзакамерата(нанякоимодели)

3Отворзамикрофон(нанякоимодели)

4Бутонназахранване10Индикаторзасъстояниетонабатерията

5Лявбутонзащракване11Индикаторзасъстояниетонадостъпдо

6Десенбутонзащракване

1Камера

7Чувствителнаповърхност

8Гнездозакартаспамет

9Индикаторзазахранване

устройствата

12Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.

©CopyrightLenovo2014

1

2Индикаторзакамерата

Указвадаликамератаеразрешена.

3Отворзамикрофон

Улавязвук.

4Бутонназахранване

Натиснететозибутонзавключваненакомпютъра.Заизключваненакомпютъравж.“Пестене
наенергия”настраница15

5Щракванеслявбутон
6Щракванесдесенбутон
7Чувствителнаповърхност

.

Движетепръстасивърхучувствителнатаповърхност,задаместитепоказалеца.Десниятилевият
бутонзащракванепредоставятфункции,подобнинатезинадеснияилевиябутоннаобикновена
мишка.

Тъчпадътнакомпютъраподдържасензорнасистема,скоятоможедаувеличавате,намаляватеили
превъртатеелементинаекрана,докатосърфиратевинтернетиличететеилиредактиратедаден
документ.

8Г нездозакартаспамет

Заповечеинформациявж.“Използваненачетецанакартовиносители”настраница13(несе
предоставя).

9Индикаторзазахранване

•Включено:Указвачекомпютърътевключен.

•Изкл.:Указва,чекомпютърътеизключениливрежимнахибернация.

•Примигване:Указва,чекомпютърътеврежимназаспиване.

10Индикаторзасъстояниетонабатерията

•Непрекъснатазеленасветлина:Нивотоназаряднабатериятаемежду80%и100%илинивото
наразряднабатериятаемежду20%и100%.

•Бавномигащвзелено:Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и80%изареждането
продължава.

•Бавнопримигващожълто:Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и20%изареждането
продължава.

•Постоянносветещожълто:Вбатериятаимамежду5%и20%заряд.

•Бързопримигващожълто:Нивотоназарядилиразряднабатериятае5%илипо-малко.

•Изкл.:Батериятаепремахнатаиликомпютърътеизключен.

11Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

Когатотозииндикаторсвети,товаозначава,четвърдиятдискилиоптичнотоустройствосе
използватзачетенеилизаписваненаданни.

Внимание:

•Когатоиндикаторътевключен,непревключвайтекомпютъраврежимназаспиванеинего
изключвайте.

2Ръководствотозапотребителя

•Когатоиндикаторътевключен,неместетекомпютъра.Внезапенфизическиударможедапричини

a b c d e f g h

грешкивустройството.

12Четецнапръстовиотпечатъци

РегистрирайтепръстасииизползвайтечетецанапръстовиотпечатъцизавлизаневWindows.

Изгледотляво

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.

Фигура2.Изгледотляво

1Съединителзапроменливотоковозахранване

2Входящиндикаторзаправток6ИзходенHDMIсъединител

3Вентилационниотвори

4VGAсъединител8USB2.0съединител(E40–30)илиUSB3.0

1Съединителзапроменливотоковозахранване

Прикрепетепредоставенияадаптерзапроменливтоктук,задасепредоставизахранванена
компютъраидасезаредибатерийниямодул.

2Входящиндикаторзаправток

Указвадаликомпютърътевключенвработещелектрическиконтакт .

3Вентилационниотвори

Позволяванагорещиявъздухдаизлизаоткомпютъра.

5Ethernetсъединител

7USB3.0съединител

съединител(E40–70иE40–80)

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

Внимание:Неблокирайтевентилационнитеотвори–впротивенслучайтоваможедадоведедо
прегряванеиповреданакомпютъра.

4VGAсъединител

Използвасезасвързваненавъншенмониторилипроекторкъмкомпютъра.

5Ethernetсъединител

СвържетеEthernetкабелкъмсъединителя,задасвържетекомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Заповечеинформациявж.“Ethernetвръзка”настраница17.

6ИзходенHDMIсъединител

Използвайтесъединителянаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),задасвържете
съвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримервисокодетайлен
телевизор(HDTV).

78USB3.0съединител

ИзползвасезасвързваненаUSB1.1,2.0или3.0устройства,катонапримерUSBпринтерили
цифровфотоапарат.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

8USB2.0съединител

ИзползвасезасвързваненаUSB1.1или2.0устройства,катонапримерUSBпринтерилицифров
фотоапарат.

Изгледотдясно

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.

4Ръководствотозапотребителя

abce df

Фигура3.Изгледотдясно

1Защитнаключалка4AlwaysOnUSBсъединител

2Оптичноустройство5USB2.0съединител

3БутонNovo6Комбиниранаудиокуплунг

1Защитнаключалка

Задапредпазитекомпютърасиоткражба,можедазакупитезащитнакабелнаключалка,коятода
пасваназащитнатаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет.

2Оптичноустройство

Оптичнотоустройствослужизачетенеилизаписнаоптичнидискове.

3БутонNovo

ПриизключенкомпютърнатиснететозибутонзастартираненасистематаLenovoOneKeyRecovery
илиBIOSSetupUtility,кактоизавлизаневменютозастартиране.Заповечеинформациявж.Г лава5
“СистемаLenovoOneKeyRecovery”настраница23

4AlwaysOnUSBсъединител

Възможностзазарежданенасмартфони,когатокомпютърътеизключен,врежимназаспиване
иливрежимнахибернация.

Забележка:Зарежданетоспира,когатокомпютърътбъдеизключенотзахранванетоикапацитетът
набатериятаепод20%.Можедаконфигуриратенастройкитезазарежданенатозисъединителв
LenovoSettings.Заподробностивж.помощтазасофтуер.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

5USBсъединители

a

b

c

d

ИзползвасезасвързваненаUSB1.1или2.0устройства,катонапримерUSBпринтерилицифров
фотоапарат.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

6Комбиниранаудиокуплунг

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалки,коитоимат3,5-мм(0,14-инчов)4-полюсен
жак,къмкомбиниранияаудиокуплунг .

Изгледотдолу

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.

Фигура4.Изгледотдолу

1Заключваненабатерията3Заключваненабатерията(спружина)

2Батериенмодул4Доленкапакзагнезда

1Заключваненабатерията

Придържабатериятанамястой.

2Батериенмодул

Предоставязахранваненакомпютъраиможедасезарежда,акокомпютърътевключенв
захранването.

3Заключваненабатерията(спружина)

Придържабатериятанамястой.

4Доленкапакзагнезда

Предпазватвърдиядиск,модулитепамет,гнездотозакартаmini-PCIExpressCardидругите
компонентиподнего.

Характеристикииспецификации

Втазитемасаописанихардуернитехарактеристикииспецификациинавашиякомпютър.

6Ръководствотозапотребителя

Процесор

•Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

–Windows

®

7:ЩракнетевърхуСтарт,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,следкоето

щракнетевърхуСвойства.

–Windows8.1:Отработнияплотпреместетекурсоравгорниядесенъгълиливдолниядесен

ъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙
Информациязакомпютъра.

Физическиразмери

•Размери:Прибл.340мм*249мм*25,5мм

•Т егло:Прибл.2,1кг

Памет

•Синхроннадинамичнапаметсъссвободендостъп(SDRAM)иудвоеноравнищенаданни3сниско
напрежение(DDR3L)

Устройствозасъхранение

•2.5-инчовоустройствоствърддиск

•2,5-инчовохибридноSSDустройство(нанякоимодели)

Дисплей

•Размер:356мм(14,0инча)

•Разделителнаспособност:

–LCD:1366на768пиксела
–Външенмонитор:Максимално2048на1536пиксела

Клавиатура

•6редоваклавиатуранаLenovo

•Fnклавиш

Входно/изходенинтерфейс

•Комбиниранаудиокуплунгх1

•VGAсъединителх1

•HDMIсъединителх1

•RJ–45Ethernetсъединителх1

•USB3.0съединителx2,USB2.0съединителx2

•USB3.0съединителx1,USB2.0съединителx3(E40–30)

Забележка:Заповечеинформациявж.“Изгледотляво”настраница3
страница4.

и“Изгледотдясно”на

Оптичноустройство

•9,0ммоптичноустройствоRambo

Комуникация

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

•КомбиниранакартазабезжичнаLANиBluetooth

•Картазамрежовинтерфейс–10/100/1000Mbps

Захранващадаптерзапроменливток

•Вход:100–240V/50–60Хц

•Изход:20Vdc

•Захранване:45Wили65W

Батериенмодул

•Т ип:Литиево-йонен(Li-ion)батериенмодул

•Клетки:4клетки

•Капацитет:32Whили41Wh

8Ръководствотозапотребителя

Г лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Честозадаванивъпроси”настраница9

•“Конфигурираненаоперационнатасистема”настраница10

•“Регистрираненакомпютъра”настраница10

•“Комбинацииотфункционалниклавиши”настраница10

•“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница12

•“Управлениеназахранването”настраница14

•“Свързванесмрежи”настраница17

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,посетете
http://www.lenovo.com/UserManuals.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Какдаизползватезахранванетонабатериятапо-ефективно?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Пестененаенергия”настраница15

•Аковъзнамеряватедаизключитекомпютъразапродължителенпериодотвреме,можеда
предпазитебатериятаотизтощаване,катопридостиганенакапацитетот60%извадите
батерийниямодул.Заповечеинформациявж.“Управлениеназахранването”настраница14.

.

Къдемогадаоткрияинструкциитезаинсталиранеилиподмянанаустройство?

Заинструкцииотносноинсталиранеилиподмянанакомпютърноустройствовж.Г лава6“Подмяна
наустройства”настраница25

Къдесадисковетезавъзстановяване?

Компютърътвиможеданеседоставясдискзавъзстановяване.Вместотоваразполагатеснякои
алтернативнирешениязавъзстановяваненакомпютъраси.Заповечеинформациявж.Г лава5
“СистемаLenovoOneKeyRecovery”настраница23.

Къдемогазаизтеглянай-новитедрайвери?

Най-новитедрайверизавашиякомпютърсадостъпнивуебсайтазаподдръжканаLenovo.Зада
изтеглитенай-новитедрайверизавашиякомпютър,посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/drivers
иследвайтеинструкциитенаекрана.

Каквомогаданаправя,акопроцесътзаархивиранеенеуспешен?

Акопроцесътзаархивиранеенеуспешен,изпълнетеследнитедействия:

1.Затворетеостаналитеприложения,следкоеторестартирайтепроцесазаархивиране.

2.Проверетедалицелевиятносителнееповреден.Изберетедругпътдофайлиопитайтеотново.

©CopyrightLenovo2014

9

Конфигурираненаоперационнатасистема

Вашияткомпютърсепредоставяспредварителноинсталиранаоперационнасистема.Припървото
използваненакомпютъраможедаполучитеподканазапредприеманенаследнитестъпкиза
завършваненапроцесазаконфигуриране:

•Приеманеналицензионнотоспоразумениезакраенпотребител

•Конфигурираненаинтернетвръзката

•Регистрираненаоперационнатасистема

•Създаваненапотребителскиакаунт

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Следкато
регистриратекомпютърасивLenovo,щеполучаватепо-бързообслужване,когатосесвързватес
Lenovoзапомощ.Освентовавнякоиместоположениясепредоставятразширенипривилегиии
услугизарегистриранитепотребители.

ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,направетеедноотследните:

•Отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистрирате
компютъраси.

•Свържетекомпютърасинтернетигорегистрирайтечрезпредварителноинсталиранатапрограма
зарегистриране.ПредварителноинсталиранатапрограмаLenovoProductRegistrationсестартира
автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциите
наекрана,задарегистриратекомпютъраси.

Комбинацииотфункционалниклавиши

Илюстрациятапо-долупоказваместоположениятанаспециалнитеклавишинакомпютъра.Зада
използватеклавишнитекомбинациисфункционалнитебутони,натиснетеклавишаFn
натиснетеединотфункционалнитеклавиши2.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.

1,следкоето

10Ръководствотозапотребителя

b

b

a

Фигура5.Комбинацииотфункционалниклавиши

Следвакратковъведениезафункционалнитеклавишникомбинации.

Заспиване(Fn+F1)

Превключвакомпютъраврежимназаспиване.

ВключванеиизключваненаLCDподсветката(Fn+F2)

ВключваилиизключваLCDподсветката.

Устройствосактивендисплей(Fn+F3)

Избираустройствотосактивендисплей.Използвайтетазикомбинацияотфункционалниклавиши,за
даизберетеLCDдисплеянакомпютъра,свързановъншноустройствоилиидветекатоустройствос
активендисплей.

Забележка:Заактивираненасъщатафункцияможедаизползватесъщотакакомбинацията
Windows+P.

Включване/изключваненакамерата(Fn+F4)

Разрешаваилизабранявавграденатакамера.

Включване/изключваненасамолетниярежим(Fn+F5)

Променетенастройкитезабезжичнавръзка(Windows7).

Разрешаваилизабранявасамолетниярежим.Когатосамолетниятрежимеразрешен,всички
безжичнивръзкиотикъмкомпютърасанедостъпни(Windows8.1).

Включване/изключваненазвука(Fn+F6)

Спираиливключвазвука.

Включване/изключваненамикрофона(Fn+F7)

Разрешаваилизабранявавградениямикрофон.

Г лава2.Използваненакомпютъра11

Управлениенатъчпада(Fn+F8)

Разрешаваилизабранявафункциятаначувствителнатаповърхностибутонитеначувствителната
повърхност.

Настройки(Fn+F9)

Отваряконтролнияпанел.(Windows7)

Променянастройките.(Windows8.1)

Търсене(Fn+F10)

Отварясеполезатърсене.(Windows7)

Търсеневприложенията.(Windows8.1)

Активнипрограми(Fn+F11)

Прегледнаотворенитеприложения.

Контролазанивотонасилатаназвука

•Fn+стрелканаляво:Намалявасилатаназвука.

•Fn+стрелканадясно:Увеличавасилатаназвука.

Контролазаяркосттанадисплея

Задарегулиратеяркосттанадисплея,направетеследното:

•Fn+стрелканагоре:Увеличаваяркосттанадисплея.

•Fn+стрелканадолу:Намаляваяркосттанадисплея.

Използваненачувствителнатаповърхност

Следнатаилюстрацияпоказваконтролитенатъчпада.Заактивиранеилидеактивираненатъчпада
натиснетеFn+F8.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.

12Ръководствотозапотребителя

a

b

c

Фигура6.Чувствителнаповърхност

1Десенбутонзащракване:Изпълнявасъщатафункциякатодесниябутоннаобикновенамишка.

2Лявбутонзащракване:Изпълнявасъщатафункциякатолевиябутоннаобикновенамишка.

3Тъчпад:Задапреместитекурсоранаекрана,плъзнетепръстасипотъчпадавпосоката,вкоято

искатекурсорътдасепремести.

Използваненачетецанакартовиносители

Вашияткомпютърподдържаследнитекарти:

•SecureDigital(SD)карта

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)карта

•КартаSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Забележка:Вашияткомпютърнеподдържафункциятазазащитанасъдържаниетоназаписваеми
носители(CPRM)заSDкарти.

Внимание:Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши.Акотовасеслучи,томожедапричиниповрединавашитеданни.

Поставяненакартаспамет

Задапоставитекартаспамет,направетеследното:

1.Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

2.Натиснетекартатаспамет,докатощракненамястотоси.

Премахваненакартаспамет

Задапремахнетефлашкартовияносител,направетеследното:

1.Вкарайтефлашкартовияносител,докаточуетещракване.

Г лава2.Използваненакомпютъра13

2.Издърпайтевнимателнокартатаспаметизвънгнездотозакартиспамет .

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвадая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

Управлениеназахранването

Използвайтекомпютъраспроменливотоковозахранване,когатоиматедостъпдопроменливотоково
захранване.Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдо
променливотоковозахранване.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ИконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказвапроцентанаоставащото
захранваненабатерията.Различнитекомпонентинакомпютъраконсумиратразличноколичество
енергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумациянаенергияизползвате,толковапо-бързо
щесеизтощибатерията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютъримаразличнинавициинужди,е
труднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начиннаизползваненакомпютъра:

–Колкочестоизползватетвърдиядиск.
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра.

Използваненаадаптеразапроменливток

Когатоизползватепроменливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

•Т рансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задасвържетеадаптеразапроменливток,направетеследното:

1.Включетезахранващиякабелвелектрическиконтакт .

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмсъединителянаадаптерзапроменливтокна
компютъра.

Съветизаизползваненаадаптеразапроменливток

Спазвайтеследнитеинструкции,когатоизползватезахранващияадаптерзапроменливток:

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

14Ръководствотозапотребителя

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.Зареждайтеяпривсякоотследнитеусловия:

–Призакупуваненановабатерия
–Акоиндикаторътзасъстояниетонабатериятавдолнатачастнадисплеяпоказванисконивона

захранваненабатерията

–Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме

Зарежданенабатерията

Препоръчителноедазаредитебатериятаилидаясменитесъсзареденатакавапринякоеот
следнитеусловия:

•Процентътнаоставащиязаряднабатериятаенисък.

•Сигналътзаизтощенабатериявиизвестява,чеоставащотозахранванеемалко.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,можеданаправитеследното:

•Избягвайтеизползванеилисъхранениенабатериятапринискииливисокитемператури.

•Разрешете“режимнаопазване”вOneKeyOptimizer,акодържитевключенадаптеразапроменлив
ток.

•Извършвайте“нулираненаскалата”вOneKeyOptimizerвсекимесец,задаподобритеточността
закапацитетанабатерията.

•РазрешетефункциятазапестеневOneKeyOptimizer,задаудължитеживотанабатерията.

Пестененаенергия

Иманяколкоопции,коитоможедаизберете,задапеститеенергия.

Превключваненакомпютъраврежимназаспиване

Акозакратъкпериодотвременямадаизползватекомпютъра,гопревключетеврежимназаспиване.
Товапомаганесамодапеститеенергия,носъщотакавипредоставяудобствотодазаобиколите
процедуратапостартиранеидиректнодавъзобновитекомпютъразанормалнаработа.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,направетеедноотследните:

•Windows7:

1.ЩракнетенаСтарт.

2.ЩракнетевърхутриъгълниязнакдобутонаИзключванеиследтоваизберетеЗаспиване.

Windows8.1:

1.Преместетекурсоравгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките.

2.ЩракнетевърхуНастройки.

3.ИзберетеЗаспиванеотопциитевменютоЗахранване.

•НатиснетеFn+F1.

Внимание:Изчакайте,докатоиндикаторътзазахранванезапочнедамига(сигнал,чекомпютърът
еврежимназаспиване),предидапреместитекомпютъра.Преместванетонакомпютъра,докато
твърдиятдисквсеощесевърти,можедаповредитвърдиядискидадоведедозагубанаданни.

Задасъбудитекомпютъра,изпълнетеедноотследнитедействия:

Г лава2.Използваненакомпютъра15

•Натиснетебутоназазахранване.

•Натиснетенякойклавишотклавиатурата.

Изключваненакомпютъра

Аконевъзнамеряватедаизползватекомпютъравследващитеденилидва,гоизключете.

•Windows7:
ЩракнетевърхуСтарт➙Изключване.

•Windows8.1:

1.Преместетекурсоравгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките.

2.ЩракнетевърхуНастройки.

3.ИзберетеИзключванеотопциитевменютоЗахранване.

Или

1.Отработнияплотпреместетекурсоравдолниялявъгъл.

2.ЩракнетесдесниябутонвърхуСтарт.

3.ИзберетеИзключванеотопциитевменютоИзключванеилиизлизане.

Или

1.Щракнетевърхубутонаназахранванетовгорниядесенъгълнастартовияекран.

2.ИзберетеИзключване.

Превключваненакомпютъраврежимнахибернация

Катоалтернативанаизключванетонакомпютъраможедагопревключитеврежимнахибернация.

•Windows7:

1.ЩракнетенаСтарт.

2.ЩракнетевърхутриъгълниязнакдобутонаИзключванеиследтоваизберетеХибернация.

•Windows8.1:

1.Преместетекурсоравгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките.

2.ЩракнетевърхуНастройки.

3.ИзберетеХибернацияотопциитевменютоЗахранване.

Забележка:Всичкиданнинапрограмиипотребителскиданнивпаметтасекопиратнатвърдиядиск,
задаможетедавъзобновитеработатаси,когатокомпютърътсесъбудиотрежимнахибернация.

Задасъбудитекомпютъра,натиснетебутоназазахранване.

Боравенесбатерията

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.Акобатериятазапочнедасе
изтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулсновмодулотпрепоръчания
отLenovoтип.Заповечеинформацияотноснозаместванетонабатерийниямодулсесвържетес
центъразаподдръжканаклиенти.

16Ръководствотозапотребителя

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайиосигуретеподмяна
отпроизводителянабатерията.

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитезаконииразпоредбиисфирменитенормиза
безопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акорезервнатабатерияепоставенанеправилно.Литиевата
батериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползваилинесеизхвърля
съгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Задаизбегнетевъзможно
нараняванеилисмърт ,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатериятавъввода,(2)
позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеилиразглобите.
Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезаконииразпоредбиифирменитенормиза
безопасност.

Свързванесмрежи

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикартизасвързванесмрежа.

Ethernetвръзка

ВашияткомпютърразполагасединEthernetсъединител.Спомощтанасъединителяикабелможеда
сесвързватекъмвашатамрежаилишироколентовавръзка,катонапримерцифроваабонатналиния
(DSL)иликабелнателевизия(CATV).Тазивръзкавипозволявадаизползватепрехвърляненаданнис
пълендуплексилиполудуплексприскорост1Гбит/с.

Безжичнавръзка

Безжичнатакомуникацияпредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабелиисамо
спомощтанарадиовълни.

БезжичнаLAN

БезжичнатаLANмрежапокриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапримерсградас
офисииликъща.Къмтазимрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите802.11.

Г лава2.Използваненакомпютъра17

Компютърътседоставясвграденабезжичнамрежовакарта,кактоиспомощнапрограмаза
конфигуриране,счиятопомощдасъздаватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката,
задаможедаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиудома,без
дасенуждаетеоткабелнавръзка.

Установяваненабезжичнавръзка

Задаустановитебезжичнавръзка,направетеследното:

1.Акофункциятазабезжичнавръзкаезабранена,натиснетеклавишитеFn+F5,задавключите
безжичнатавръзка(Windows7)илидаизключитесамолетниярежим(Windows8.1).

2.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

3.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

18Ръководствотозапотребителя

Г лава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпносттаиудобството.

Достъпностиудобство

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Следването
наняколкопростиправилапозволявадаулеснитеработатасиидасевъзползватемаксималноот
предимстватанакомпютъра.Запомнете,чеосновнинеща,катонапримердобротоосветлениеи
правилноторазположениемогатдавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,можете
даследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

©CopyrightLenovo2014

19

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760

мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеFn+стрелканагоре/надолузарегулиранена
яркосттанадисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютринаLenovoсапроектиранидаотговарят
нанай-високитестандартиидапредоставятяснииживиизображенияиголеми,яркиилесниза
вижданевизуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителна
дейност,изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноумората
наочитеизрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

20Ръководствотозапотребителя

Г лава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонавашиякомпютъроткражбаи
неоторизиранаупотреба.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница21

•“Използваненапароли”настраница21

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващи
устройстваифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциите
зазащита.

Използваненапароли

Чрезупотребатанапаролиможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъраотдруги
потребители.Следкатозададетепаролаияактивирате,привсяковключваненакомпютърана
екранасепоказваподкана.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползвате
компютъра,докатоневъведетеправилнатапарола.

Забележка:Паролатаможедапредставлявакомбинацияотединдоседембуквено-цифровизнака.

Задопълнителнаинформацияотносноначинаназадаваненапаролатапрегледайтеонлайн
систематазапомощнаинформациянадеснияекраннапрограматаBIOS.

Забележка:ЗадастартиратепрограматаBIOS,изключетекомпютъра,натиснетебутонаNovo,
следкоетоизберетеBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Ръководствотозапотребителя

Г лава5.СистемаLenovoOneKeyRecovery

СистематаLenovoOneKeyRecoveryелесензаизползванесофтуерзаархивиранеивъзстановяване.
Спомощтанатозисофтуерможедаархивиратецелиясистемендялкатофайлсобразидаго
използватезавъзстановяваненасистематавслучайнасриввоперационнатасистема.Аковашият
компютърразполагаспредварителноинсталиранаверсиянаоперационнатасистемаWindows,
Lenovoпредоставяобразнасистематав“скрит”дялнатвърдиядиск.

Забележка:Акокомпютърътразполагаспредварителноинсталиранаоперационнасистема
GNU/Linux,систематазавъзстановяваненееналична.

Архивираненасистемниядял

Стъпка1.ВWindowsнатиснетебутонаNovo,задастартиратесистематаLenovoOneKeyRecovery.
Стъпка2.ЩракнетевърхуАрхивираненасистемата.
Стъпка3.Изберетеместоположениезасъхранениенафайласобраз,следкоетощракнетевърху

Напред.

Забележка:Акоискатедаизберетеместоположениенавъншноустройствозасъхранение,

сеуверете,чеустройствотоесвързаноиконфигурираноправилно.

Стъпка4.ЩракнетевърхуСтарт,задастартиратепроцесанаархивиране.

Процесътнаархивиранеможедаотнеменяколкочаса.Уверетесе,чекомпютърътевключенв
захранванетоповременатозипроцес.

Възстановяваненасистемниядял,когатоWindowsможедасе стартира

Вслучайчекомпютърътвиработибавнопорадизаразяванесвирусилидругазлонамеренаатака,
можедаизползватесистематаLenovoOneKeyRecovery,задавъзстановитесистемниядялдо
предишнаточканаархивиранеилифабричносъстояние.Заданаправитетова,изпълнетестъпките
по-долу.

Стъпка1.ВWindowsнатиснетебутонаNovo,задастартиратесистематаLenovoOneKeyRecovery.
Стъпка2.ЩракнетевърхуВъзстановяваненасистемата.Компютърътщесерестартиравсредата

завъзстановяване.

Стъпка3.Изберетеархивенобразилифабричнияобраз,следкоетоизпълнетеинструкциитена

екрана.

Забележка:Акоархивниятобразсесъхраняванавъншноустройство,сеуверете,че
устройствотоесвързаноиконфигурираноправилно.

Когатопроцесътнавъзстановяванезавърши,компютърътщесерестартираисистемниятдялщесе
върнекъмпредишнаточканаархивиранеилифабричносъстояние.

Внимание:Всичкиданнивсистемниядял,създадениследархивнатаилифабричнататочка,ще
бъдатизтрити.Направетекопиенавсичкиважниданни,предидаизвършитевъзстановяванена
системниядял.

Внимание:Процесътнавъзстановяванеможедаотнеменяколкочаса.Уверетесе,чекомпютъръте
включенвзахранванетоповременатозипроцес.

©CopyrightLenovo2014

23

Възстановяваненасистемниядял,когатоWindowsнеможедасе стартира

ВслучайчеWindowsнеможедасестартира,изпълнетестъпкитепо-долузавъзстановяванена
системниядялкъмпредишнаточканаархивиранеиликъмфабричнотосъстояние.

Стъпка1.Изключетекомпютъра.
Стъпка2.НатиснетебутонаNovo.
Стъпка3.ОтменютоNovobuttonизберетеSystemrecoveryинатиснетеEnter.Компютърътсе

стартиравсредатазавъзстановяване.

Стъпка4.Изберетеархивенобразилифабричнияобраз,следкоетоизпълнетеинструкциитена

екрана.

Забележка:Акоархивниятобразсесъхраняванавъншноустройство,сеуверете,че
устройствотоесвързаноиконфигурираноправилно.

Когатопроцесътнавъзстановяванезавърши,компютърътщесерестартираисистемниятдялщесе
върнекъмпредишнаточканаархивиранеилифабричносъстояние.

Внимание:Всичкиданнивсистемниядял,създадениследархивнатаилифабричнататочка,ще
бъдатизтрити.Направетекопиенавсичкиважниданни,предидаизвършитевъзстановяванена
системниядял.

Внимание:Процесътнавъзстановяванеможедаотнеменяколкочаса.Уверетесе,чекомпютъръте
включенвзахранванетоповременатозипроцес.

24Ръководствотозапотребителя

Г лава6.Подмянанаустройства

Тазиглавапредоставяинструкциикакдаподменятеустройствазавашиякомпютър.

Тазиглавасъдържаследнитеелементи:

•“Предпазванеотстатичноелектричество”настраница25

•“Подмянанабатерийниямодул”настраница25

•“Подмянанамодуласпаметта”настраница26

•“Подмянанатвърдиядиск”настраница28

•“Подмянанаклавиатурата”настраница30

•“Подмянанаоптичнотоустройство”настраница32

•“ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”настраница33

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатонестигнетедоинструкциитесуказаниязаинсталиране.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет ,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествоотопаковкатаиоттялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърху
опаковката.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Подмянанабатерийниямодул

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Забележка:Т азисистеманеподдържабатерии,коитонесаоригиналнопроизведениили
оторизираниотLenovo.Систематащепродължипървоначалнотозареждане,ноевъзможнода
незарежданеоторизиранибатерии.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

©CopyrightLenovo2014

25

ОПАСНОСТ

1

b

a

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.

Задаподменитебатерийниямодул,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отключетелостчетозазаключваненабатерията1.Задръжтелостчетозазаключванена
батериятавотключенапозиция

2,следкоетопремахнетебатерийниямодул.

4.Поставетенапълнозареденбатериенмодул,докатощракненамястотоси.Следтоваплъзнете
ръчнотолостчезазаключваненабатерията

1взаключенапозиция,задафиксиратебатерийния

модулнамясто.

5.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанамодуласпаметта

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Забележка:Оперативнатаскоростнамодуласпаметзависиотконфигурациятанасистемата.При
някоиусловиямодулътпаметвкомпютъраможеданеработисмаксималнаскорост.

26Ръководствотозапотребителя

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденмодулпамет ,докоснетеметалнамасаили

b

a

a

b

d

c

c

заземенметаленобект .Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредимодулапамет.

Задаподменитемодуласпамет,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Премахнетебатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

4.Премахнетевинтовете1,следкоетопремахнетедолниякапакзагнезда2.

5.Аковгнездотозапаметвечеепоставенмодулпамет,натиснетелостчетатаотдветестранина
цокълаедновременно3,следкоетоизвадетемодулапамет,задаосвободитемястозановия

4.Запазетепремахнатиямодулпаметзабъдещаупотреба.

6.Подравнетежлебавконтактнияръбнановиямодулпаметсключавгнездотозапамет ,след
коетовнимателнопоставетемодулапаметвгнездотоподъгълотоколо20градуса.

5.

Внимание:Задаизбегнетеповрежданенамодулапамет,недопирайтеконтактниямуръб.

Г лава6.Подмянанаустройства27

e

f

g

7.Завъртетемодуласпаметнадолу,докатощракненамясто6.Уверетесе,чемодулътпамете
надеждноинсталиранвгнездотоинеможедабъдеразместенлесно7.

8.Инсталирайтеобратнодолниякапакзагнездаипоставетеотнововинтоветезапридържане.

9.Поставетеотновобатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

10.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанатвърдиядиск

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:Устройствотоствърддискемногочувствително.Неправилнотоборавенеможеда
доведедоповредииокончателнизагубинаданни.Спазвайтеследнитенасоки:

•Заменяйтетвърдиясидисксамо,акогонадстройватеилистегопоправяли.Съединителитеи
гнездотонатвърдиядискнесапроектиранизачестисмениилиподмянанадискове.

•Неизпускайтетвърдиядискинегоподлагайтенасътресения.Поставетеустройствотовърху
материал,койтопоглъщафизическитесътресения,катонапримермекакърпа.

•Неприлагайтенатисквърхукапаканаустройството.

•Недокосвайтесъединителитенатвърдиядиск.

•Предидапремахнететвърдиядиск,направетеархивнокопиенацялатаинформациянанего,
следкоетоизключетекомпютъра.

•Никоганепремахвайтеустройство,докатокомпютърътработиилисенамираврежимна
заспиванеилинахибернация.

Задаподменитетвърдиядиск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Премахнетебатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

4.Премахнетевинтовете1,следкоетопремахнетедолниякапакзагнезда2.

28Ръководствотозапотребителя

b

a

a

b

5.Отстранетевинтовете3,следкоетоплъзнететвърдиядиск,задаотстранитесъединителите4.

c

c

d

e

6.Извадететвърдиядиск(вскобата),катоповдигнетезъбеца5.

7.Премахнетевинтовете6,следкоетоизвадететвърдиядискотскобата.

Г лава6.Подмянанаустройства29

f

f

f

f

8.Прикрепетеновтвърддисккъмскобатаипоставетеотнововинтовете.

a

a

9.Внимателнопоставететвърдиядиск(вскобата)вотделението.Уверетесе,чесъединителитена
твърдиядисксаподравненистезивотделението.

10.Плъзнететвърдиядиск(вскобата),докатощракненамястотоси.

11.Поставетевинтовете,задапридържатдиска.

12.Инсталирайтеобратнодолниякапакзагнездаипоставетеотнововинтоветезапридържане.

13.Поставетеотновобатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

14.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанаклавиатурата

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задаподменитеклавиатурата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вж.“Подмянанабатерийниямодул”настраница25

4.Отстранетевинтовете1,коитопридържатклавиатурата.

5.Преобърнетекомпютъраиотворетедисплея.

30Ръководствотозапотребителя

6.Повдигнетелекоклавиатуратаотгорниякрай2.

b

f

g

e

d

c

7.Повдигнетебавноклавиатурата,докатосепокажатсъединителите3.

8.Отстранетевнимателносъединителите45.

Внимание:Приповдиганенаклавиатуратаповечеотнеобходимотосъединителитеможеда
сесчупят.

9.Снасоченинадолуметалниконтактипоставетесъединителянановатаклавиатураплътнов
цокъла,следкоетогозатворете

67.

10.Изравнетедолниякрайнаклавиатуратасдолниякрайнаотделениетозаклавиатураизавъртете
клавиатуратанадолу.Уверетесе,ченоватаклавиатураепоставенаплътновотделението.

Г лава6.Подмянанаустройства31

11.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.Следтовапоставетеотнововинтовете,зада

a

b

c

фиксиратеклавиатурата.

12.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

13.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанаоптичнотоустройство

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задаподменитеоптичнотоустройство,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Премахнетебатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

4.Отстранетевинта1,койтопридържаоптичнотоустройствоиклавиатурата.

5.Поставетеотверткавотворанавинта2,следкоетонатиснетеоптичнотоустройствопо
посоката,указанаотстрелката3,задагоизвадите.

6.Поставетеновооптичноустройство,следкоетовърнетевинтанамястотому,задафиксирате
устройството.

7.Поставетеотновобатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

8.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

32Ръководствотозапотребителя

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLAN/WiMAX

b

a

a

b

d

c

c

връзка

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ВашияткомпютърразполагасPCIExpressMiniCardкартазавръзкасбезжичнаLAN/WiMAX.Зада
подменитекартатаPCIExpressMiniCard,прочететенеобходимитеусловияпо-долу.

Внимание:ПредидазапочнетедаинсталиратеPCIExpressMiniCard,докоснетеметалнамасаили
заземенметаленобект .Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредикартата.

ЗадаподменитеPCIExpressMiniCardкартата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Премахнетебатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

4.Премахнетевинтовете1,следкоетопремахнетедолниякапакзагнезда2.

5.Изключетекабелите,катозахванетесъединителите3спръстиивнимателногиизключите.След
товапремахнетевинта4икартатащеизскочи.

Забележка:Аковпакетаевключенинструментзапремахваненасъединители,използвайте
инструментазаизважданенакабелите.

Г лава6.Подмянанаустройства33

6.Отстранетекартата.

e

7.ПоставетеноватакартаPCIExpressMiniCardвгнездотоподъгълотоколо20градуса.
Внимателнозавъртетекартатанадолу,следкоетопоставетевинта,задазакрепитеноватакарта.

8.СвържетекабелитенаантенатакъмноватакартаPCIExpressMiniCard.Уверетесе,чеприкачате
сивиякабелкъмсъединителянакартата,обозначенс“MAIN”или“M”,ачерниякабел–към
съединителя,обозначенс“AUX”или“A”.

9.Инсталирайтеобратнодолниякапакзагнездаипоставетеотнововинтоветезапридържане.

10.Поставетеотновобатерийниямодул.Вижте“Подмянанабатерийниямодул”настраница25.

11.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

34Ръководствотозапотребителя

Г лава7.Предотвратяваненапроблеми

ПоддръжкатаеважначастотпритежаванетонапреносимкомпютърнаLenovo.Справилнитегрижи
можетедаизбегнетечестосрещанипроблеми.Г лаватапредоставяинформация,коятоможедави
помогнедаподдържатебезпроблемнатаработанакомпютъра.

•“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница35

•“Полаганенагрижизавашиякомпютър”настраница36

Общисъветизапредотвратяваненапроблеми

Тазитемапредоставяобщисъветизапредотвратяваненапроблемиприизползваненакомпютъра.

1.Проверявайтекапацитетанахарддискаотвременавреме.Акотвърдиятдисксенапълни,
операционнатасистемащесезабавииевъзможнодавъзникнатгрешки.

2.Редовноизпразвайтекошчето.

3.Задаосвободитемястонадиска,деинсталирайтенеизползванитепрограми.

4.Изчистетепапките“Входящи”,“Изпратено”и“Кошче”навашияимейлклиент .

5.Архивирайтеданнитесипоневеднъжседмично.Акоразполагатескритичниданни,е
препоръчителнодаизвършватеежедневноархивиране.Lenovoпредлагамногоопцииза
архивиране,наличнинакомпютъра.CD-RWиCD-RW/DVDустройствасаналичнизаповечето
компютриисеинсталиратслекота.

6.Планирайтеоперациизавъзстановяваненасистематазапериодичносъздаваненамоментна
снимканасистемата.

Забележка:Винагиправетеснимканасистемата,предидаинсталиратеновиустройства,да
обновяватесофтуерилидаинсталиратеновсофтуер.

7.ОбновявайтедрайверитенаустройстватаипрограматаBIOS,когатоенеобходимо.

8.Създайтепрофилнамашинатанаhttp://www.lenovo.com/support,задаполучаватеактуална
информацияотноснотекущитедрайвериикорекции.

9.Получавайтеактуалнаинформацияотноснодрайверитенаустройстватазахардуер,който
несепроизвеждаотLenovo.Препоръчителноедапрочететебележкитепоизданиетос
информациязадрайверанададеноустройство,предидагообновите,заданаучитезанеговата
съвместимостилипознатипроблеми.

10.Съхранявайтекнигасрегистри.Записитемогатдавключватосновнихардуерниилисофтуерни
промени,обновяваниянадрайвери,малкипроблеми,коитостесрещали,кактоирешениетона
тезипроблеми.

11.Акоенеобходимо,можетедаоткриетеинформациязацентъразаподдръжканаклиентиза
вашатадържаванаадресhttp://www.lenovo.com/support.

Забележка:Когатосеобаждатенацентъразаподдръжканаклиенти,пригответетипа
моделнамашинатаисерийнияномерибъдетепредкомпютъра.Същотакаакокомпютърът
показвакодовенагрешки,еотползадазапазитеекранасгрешкатаотворенилидазапишете
съобщението.

12.Акоискатедаизтеглитенай-актуалниясофтуеренизточникзаобновяваниянапродуктина
MicrosoftWindows,отидетенасайтаhttp://www.microsoft.com.Lenovoпредоставятехническо
съдействиесинсталациятаилисвъпроси,свързанисъссервизнитепакетизавашите
предварителноинсталираниотLenovoпродуктинаWindows.

©CopyrightLenovo2014

35

Полаганенагрижизавашиякомпютър

Въпреки,чекомпютърътесъздадендафункциониранадеждновнормалнаработнасреда,е
необходимодаизползватездравразумприборавенетоснего.Катоследватетезиважнисъвети,ще
получитемаксимумаупотребаиудовлетворениеоткомпютъраси.

Внимавайтекакикъдеработите

•Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,
могатдапричинятповреда.

•Съхранявайтеопаковъчнитематериалинанедостъпнизадецаместа,задапредотвратитериска
отзадушаванеспластмасовиторбички.

•Дръжтекомпютъранаповечеот13смили5инчаотмагнити,работещимобилнителефони,
електроуредииливисокоговорители.

•Избягвайтеизлаганетонакомпютъранаекстремнитемператури(под5°C/41°Fилинад35°C/95°F).

•Някоиуреди,катоопределенипреносиминастолнивентилаториилиочистителинавъздух,
произвеждатнегативнийони.Акокомпютъреблизодоподобенуредиеизложенза
продължителенпериодотвременавъздух,съдържащотрицателнийони,можеданатрупа
електростатичензаряд.Подобензарядможедасеразредипрезръцетеви,когатодопрете
клавиатуратаилидругичастинакомпютъра,иличрезсъединителитенасвързанитекъмнего
входно-изходниустройства.Въпрекичетозиелектростатиченразряд(ESD)еобратнотонаразряд
оттялотоилидрехитевикъмкомпютъра,тойносисъщиярискзаповреданакомпютъра.

Компютърътвиеразработенипроизведентака,чедасеминимизиратефектитеотелектростатичен
разряд.Електростатичензаряднадопределенонивообачеувеличаварискаотелектростатичен
разряд.Следователно,когатоизползватекомпютърасиблизодоуред,койтопроизвежданегативни
йони,обърнетеспециалновниманиенаследното:

•Избягвайтепрякотоизлаганенакомпютъранавъздухотуред,койтопроизвежданегативнийони.

•Пазетекомпютъраиперифернитеустройстваколкотосеможепо-далечеотподобниуреди.

•Къдетоевъзможно,заземетекомпютъраси,задаулеснитебезопасноторазрежданена
електростатичнизаряди.

Забележка:Невсичкиподобниуредипроизвеждатзначителенелектростатичензаряд.

Бъдетевнимателникъмкомпютъраси

•Избягвайтедапоставятепредмети(включителнохартия)междудисплеяиклавиатуратаили
опоратазакитки.

•Неотваряйтедисплеянад135градуса,тъйкатотоваможедаповредипантата.

•Непреобръщайтекомпютъра,докатоадаптерътзапроменливтокевключен.Потозиначин
можедасчупитещепселанаадаптера.

Носетеправилнокомпютъраси

•Предидапреместитекомпютъра,премахнетевсичкиносители,изключетесвързанитеустройства
иоткачетекабелите.

•Предидапреместитекомпютъраси,сеуверете,четойеврежимназаспиванеилихибернация
илиеизключен.Т овапредотвратяваповредипотвърдиядискизагубанаданни.

•Когатовдигатеотворениякомпютър,дръжтегозадъното.Невдигайтеинедръжтекомпютъра
сизадисплея.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватносмекчаванеизащита.Не
опаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

36Ръководствотозапотребителя

Приупотребанаоткрито

•Архивирайтекритичнитесиданни,предидапреместитекомпютърасинаоткрито.

•Уверетесе,чебатериятаенапълнозаредена.

•Уверетесе,чезахранванетоеизключено,аLCDмониторътезатворен,когатонеизползвате
компютъра.

•Когатооставятекомпютърававтомобиласи,гопоставетеназаднатаседалка,задаизбегнете
неговотодиректноизлаганенаслънцето.

•Носетеадаптеразапроменливтокизахранващиякабелскомпютъра.

Бораветеправилносносителитеиустройствата

•Акокомпютърътвиседоставясоптичноустройство,недокосвайтеповърхносттанадискили
налещатанапоставката.

•Изчакайте,докаточуетеCDилиDVDдащраквавцентралнатаоснаустройството,предида
затворитепоставката.

•Когатоинсталиратетвърдидисковеилиоптичниустройства,следвайтеинструкциите,
предоставенисхардуера,иприлагайтенатисквърхуустройствотосамокъдетоенеобходимо.

•Изключетекомпютъра,акоподменятетвърдиядиск.

•Съхранявайтевъншнитеисменяемитетвърдидисковеилиоптичниустройствавподходящи
контейнериилиопаковки,когатонесеизползват.

•Предидаинсталиратенякоеотследнитеустройства,докоснетеметалнамасаилизаземенметален
обект.Т ованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричествоможе
даповредиустройството.

–Картиспамет,катонапримерSDкарти,картиMemoryStick,картиMultiMediaCardикарти

MemoryStickPro

–Модулипамет

Забележка:Невсичкиизброениустройствасавключенивкомпютъра.

•Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши.Впротивенслучайданнитеможедасеповредят.

Почистваненакапаканакомпютъра

Периодичнопочиствайтекапаканакомпютъраси,катоизвършитеследнитедействия:

Забележка:Предидапочиститекапаканакомпютъра,сеуверете,чекомпютърътизахранващият
кабелсаизключени.

1.Подгответесмесотслабпочистващпрепаратзакухненскаупотреба(безсъдържаниена
абразивнапудраилихимикаликатокиселиниилиоснови).Използвайте5частиводакъм1
частпрепарат .

2.Попийтеразтворенияпрепаратсгъба.

3.Изстискайтеизлишнататечностотгъбата.

4.Избършетекапакасгъбата,използвайкикръговидвижения,катовнимаватеданеоставите
излишнатечностдасестича.

5.Избършетекапака,задапремахнетепрепарата.

6.Изплакнетегъбатасчистатечащавода.

7.Избършетекапакасчистатагъба.

8.Избършетекапакаотновосчиста,мекакърпабезмъхчета.

Г лава7.Предотвратяваненапроблеми37

9.Изчакайтекапакадаизсъхненапълноипремахнетевлакънцата,останалиоткърпата.

Почистваненаклавиатуратанакомпютъра

Задапочиститеклавиатуратанакомпютъра,направетеследното:

1.Напоетемекакърпабезпрахсизопропиловалкохолзаразтриване.

Забележка:Избягвайтедаизползватеспрейдиректновърхуклавиатурата.

2.Избършетеповърхносттанавсекиклавишскърпа.Бършетеклавишитеединпоедин;ако
бършетепоняколкоклавишанаведнъж,кърпатаможедасезакачизасъседенклавишидаго
повреди.Проверетедаливърхуилимеждуклавишитенесестичатечност.

3.Оставетеклавиатуратадаизсъхне.

4.Задапремахнететрохиипрахизподклавишите,използвайтемалъквентилаторсчеткаили
студенвъздухотсешоар.

Почистваненадисплеянакомпютъра

Задапочиститедисплеянакомпютъра,направетеследното:

1.Лекоизбършетедисплеясмека,сухакърпабезвласинки.Аковидитеподобнанадраскотина
следанадисплея,товаможедаепетно,пренесеноотклавиатурата,когатокапакътебил
натиснатотвън.

2.Избършетепетнотолекосмекасухакърпа.

3.Акопетнотоостане,навлажнетемекакърпа(нонемарля)счиставодаилисъссмеснаравни
частиводаиизопропиловалкохол.

Забележка:Избягвайтедаизползватеспрейдиректновърхудисплея.

4.Изстискайтеколкотосеможеповечеоттечността.

5.Избършетеотноводисплея;неоставяйтетечностдасестичавкомпютъра.

6.Убедетесе,честеизсушилидисплея,предидагозатворите.

Незабравяйтеследнитенеща:

•Компютърътвитрябвадабъдеразглобяванипоправянсамоототоризирансервизентехник
наLenovo.

•Немодифицирайтеинеограничавайтелостчетата,задазапазитедисплеяотворенилизатворен.

38Ръководствотозапотребителя

Г лава8.Отстраняваненапроблемискомпютъра

Втазиглаваеописанокакводаправите,акоиматепроблемскомпютъра.

Отстраняваненапроблеми

Задасеуверите,чекомпютърътразполагасфункциите,представенивразделитепо-долу,се
консултирайтесонлайнпомощтаилисъссписъка,предоставенскомпютъра.

Проблемисбатериятаизахранването

Тазитемапредоставяинструкциизаотстраняваненанеизправностивбатериятаизахранването.

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Компютърътсеизключва,предииндикаторътзасъстояниенабатериятадапокаже,че
батериятаеизтощена,иликомпютърътпродължавадаработи,следкатоиндикаторътза
състояниенабатериятапоказваизтощаване.

НулирайтескалатанабатериятаспомощтанаOneKeyOptimizer.Акопроблемътнебъдеотстранен,
заменетесновбатериенмодул.

Времетонаработананапълнозареденбатериенмодулекратко.

Изтощетебатериятанапълноиязаредетеотново.Акопроблемътнебъдеотстранен,използвайте
новабатерия.

Компютърътнеработиснапълнозареденабатерия.

Възможноешоковиятпредпазителнабатериятадаеактивен.Изключетекомпютъразаеднаминута,
задасезабранишоковиятпредпазител,следкоетовключетеотновокомпютъра.

Батериятанеможедасезареди.

Неможетедазаредитебатерията,когатоетвърдегореща.Акобатериятаегореща,отстранетея
откомпютъраияоставетедасеохладинастайнатемпература.Следкатосеохлади,япоставете
отновоияпрезаредете.Акопроблемътнебъдеотстранен,свържетесесместнияцентърза
поддръжканаклиенти.

Захранващиятадаптерзапроменливтокесвързанкактоскомпютъра,такаисработещ
електрическиконтакт ,ноиконатаназахранващияадаптерзапроменливтокнесепоказвав
областтазауведомяваненаWindows,аиндикаторътзазахранванеспроменливтокнесвети.

Направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,изключетезахранващияадаптерзапроменливтокипремахнете
основниябатериенмодул.

2.Инсталирайтеотновобатериятаисвържетеотновоадаптеразапроменливток,следкоето
включетекомпютъра.Проверетедализахранващиятадаптерзапроменливтокесвързан
правилноибезопасно.

3.Включетекомпютъра.

Акопроблемътнебъдеотстранен,свържетесесместнияцентързаподдръжканаклиенти.

Проблемпристартиране

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

©CopyrightLenovo2014

39

ОперационнатасистемаMicrosoftWindowsнесестартира.

Използвайтепредоставенатанакомпютърапрограмазавъзстановяванезаидентифициранеи
отстраняваненапроблема.Заподробностивж.Г лава5“СистемаLenovoOneKeyRecovery”на
страница23

.

Проблемисрежимитеназаспиванеихибернация

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Възниквагрешказакритичнонисконивонабатериятаикомпютърътсеизключванезабавно.

Товаозначава,чезахранванетонабатериятаепрекаленониско.Свържетезахранващияадаптерза
променливтокскомпютъраивключетедругиякрайназахранващияадаптерзапроменливтокв
електрическиконтакт.Същотакаможедарешитепроблема,катоподменитебатериятаснапълно
зареденатакава.

Компютърътвлизаврежимназаспиваненезабавноследсамодиагностикатапривключванена
захранването.

Уверетесе,че:

•Батериятаезаредена.

•Работнататемператураевприемливиграници.Вж.Г лава7“Предотвратяваненапроблеми”
настраница35.

Проблемисекрананакомпютъра

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Екранътепразен.

Товаозначава,чезахранванетонабатериятаепрекаленониско.Свържетезахранващияадаптерза
променливтокскомпютъраивключетедругиякрайназахранващияадаптерзапроменливтокв
електрическиконтакт.Същотакаможедарешитепроблема,катоподменитебатериятаснапълно
зареденатакава.

Акопроблемътнебъдеотстранен,направетеследното:

•Акоизползватеадаптеразапроменливтокилибатерийниямодулииндикаторътзасъстоянието
набатериятасвети,натиснетеFn+стрелканагоре,задаувеличитеяркосттанаекрана.

•Акоиндикаторътзазахранванемига,натиснетебутоназазахранване,задавъзобновите
нормалнатаработанакомпютъраотрежиманазаспиване.

•ПроверетедалиеразрешенафункциятазаподсветканаLCDдисплея.

•Проверетедалидрайверътзаустройствотонадисплеяеправилноинсталиран.

•Проверетедалиразделителнатаспособностикачествотонацветоветенаекранасаправилно
зададени.

•Проверетедалитипътмонитореправилният.

Екранътенечетливилиизкривен.

Уверетесе,че:

•Драйверътзадисплеяеправилноинсталиран.

•Разделителнатаспособностицветоватадълбочинасаправилнозададени.

•Т ипътмонитореправилният.

40Ръководствотозапотребителя

Наекранасепоказватнеправилнисимволи.

Уверетесе,чеоперационнатасистемаипрограмитесаинсталираниправилнонакомпютъра.Ако
проблемътнебъдеотстранен,свържетесесместниясервизендоставчик.

Когатовключакомпютъра,нищонесепоказванаекранаикомпютърътнеиздавазвуков
сигналпристартиране.

Уверетесе,че:

•Батериятаеинсталиранаправилно.

•Адаптерътзапроменливтокевключенвкомпютъра,азахранващияткабел–вработещ
електрическиконтакт .

•Натиснетеотновобутоназазахранването,задастесигурни,чекомпютърътевключен.

Акопроблемътнебъдеотстранен,свържетесесместниясервизендоставчик.

Когатовключакомпютъра,сепоказвасамобялкурсорнапразенекран.

Възстановетецялотосъдържаниенатвърдиядискдооригиналнотофабричносъдържаниес
помощтанапредоставенитенакомпютърапрограмизавъзстановяване.

Акопроблемътнебъдеотстранен,свържетесесместниясервизендоставчик.

Екранътмиставапразен,когатокомпютърътевключен.

Възможноедаеразрешенскрийнсейвърътилиуправлениетоназахранването.Извършетеедно
отследнитедействия,задаизлезетеотскрийнсейвъраилизадаподновитеработаотрежимна
заспиванеилихибернация:

•Натиснетенякойклавишотклавиатурата.

•Натиснетебутоназазахранване.

•НатиснетеFn+F2,задапроверитедалиLCDекранътеизключен.

Проблемисдисковеидругиустройствазасъхранение

Тазитемапредоставяинструкциизаотстраняваненанеизправностинадисковетеидругите
устройствазасъхранение.

Проблемиствърдиядиск

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Твърдиятдискиздаватракащшумнапресекулки.

Тракащиятшумможедабъдечут ,когато:

•Т върдиятдискзапочваилизавършваполучаванетонадостъпдоданните.

•Пренасятетвърдиядиск.

•Пренасятекомпютъра.

Товаенормалнахарактеристиканатвърдиядискиможедасеигнорира.

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Неможедасесъздадеархив.

Уверетесе,че:

Г лава8.Отстраняваненапроблемискомпютъра41

•ИзползватеоперационнасистемаWindows.

•Нямадостатъчномястонатвърдиядискзасъхраняваненаданнитенаархива.

Неуспехпривъзстановяваненасистемниядялдофабричнотосъстояниепоподразбиране.

Възможнапричиназатоваесвойстватанадела,катонапримерразмерътиликапацитетътна
системата,дасапроменени.

Проблемспарола

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Забравилсъмпаролатаси.

Направетеедноотследнитедействия:

•АкозабравитепотребителскатасипаролазаBIOS,помолетесистемнияадминистраторданулира
паролатави.

•Акостезабравилипаролатазаустройствотоствърддиск,представителитенаоторизирансервиз
наLenovoнемогатдасменятпаролатавиилидавъзстановятданниоттвърдиядиск.Трябвада
занесетекомпютъравоторизирансервизилитърговскипредставителнаLenovoзаподмянана
твърдиядиск.Изискваседоказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачислен
хонорар.

•АкозабравитевашатапаролананадзорникзаBIOS,оторизираниятсервизнаLenovoнеможеда
възстановипаролатави.ТрябвадазанесетекомпютърасинаоторизирансервизнаLenovoили
маркетинговпредставителзаподмянанадъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупка,и
зачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Проблемсъсзвука

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Високоговорителятнеиздавазвук,дорикогатозвукътеусилен.

Проверетедали:

•Функциятазазаглушаванееизключена.

•Комбинираниятаудиокуплунгнесеизползва.

•Високоговорителитесаизбранизаустройствозавъзпроизвеждане.

Другипроблеми

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Компютърътвинереагира.

Направетеедноотследните:

•Изключетекомпютъра,катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозачетирисекунди
илиповече.Акокомпютърътпродължаваданереагира,отстранетезахранващияадаптерза
променливтокибатерийниямодул.

•Компютърътвиможедасезаключи,когатовлизаврежимназаспиванеповремена
комуникационнаоперация.Деактивирайтетаймеразазаспиване,когатоработитевмрежа.

42Ръководствотозапотребителя

Трябвадарестартирамкомпютъраотсвързаноустройство,ноустройствотонесепоказвав
списъкасустройствазастартиране.

ПроверетенастройкатазарежимнастартираневBIOSSetupUtility.АкоBootModeезададенна
UEFI,сеуверете,чеустройствотоилиносителятнаустройствотоподдържастартиранесUEFI.Ако
устройствотоилиносителятнаустройствотонеподдържастартиранесUEFI,задайтеBootModeна
LegacySupport.Акоустройствотовсеощенесепоказвавсписъкасустройствазастартиране,го

заменетесновоустройствоилиносител.

Свързанотовъншноустройствонеработи.

Уверетесе,че:

•ВъншнотоустройствоесвързаночрезUSBкабели,докатокомпютърътевключен;впротивен
случайевъзможнодаповредитекомпютъра.

•Когатоизползватевъншноустройствосвисокаконсумациянаелектроенергия,катонапример
USBоптичноустройство,сеуверете,чеизползватезахранващиякабел,доставенсвъншното
устройство.Впротивенслучайустройствотоможеданебъдеразпознатоиликомпютърътможе
дасеизключи.

Задопълнителнаинформациязатехническаподдръжкапосетете:
http://www.lenovo.com/support

Г лава8.Отстраняваненапроблемискомпютъра43

44Ръководствотозапотребителя

ПриложениеA.Информациязаразпоредби

Допълнителнаинформациязабезжичнатавръзка

Взаимодействиесбезжичнавръзка

КартатаWirelessLANPCIExpressMiniCardеразработенадавзаимодействасвсекибезжиченLAN
продукт,койтоебазираннарадиотехнологиятаDSSS,CCKи/илиOFDMисъответствана:

•Стандартите802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nчернова2.0забезжичниLANмрежи,кактоса
дефиниранииодобрениотИнститутанаелектроинженеритеиинженеритепоелектроника(IEEE).

•WiFiсертификацията,кактоедефиниранаотWi-FiAlliance.

ВашатаBluetoothкартасъответстванаBluetoothспецификация4.0,кактоедефиниранаотBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,катоподдържаследнитепрофили:

•Разширенпрофилнааудиоразпространение(A2DP)

•Т ранспортенпротоколзаконтролнааудио/видео(AVCTP)

•Т ранспортенпротоколзаразпространениенааудио/видео(AVDTP)

•Профилзадистанционноуправлениенааудио/видео(AVRCP)

•Профилзабазоваработасизображения(BIP)

•Профилзабазовоотпечатване(BPP)

•Профилзакомутируемамрежовавръзка(DUN)

•Профилзапредаваненафайлове(FTP)

•Общпрофилзадостъп(GAP)

•Общпрофилзаразпространениенааудио/видео(GAVDP)

•Профилзабезжичнавръзкаспринтер(HCRP)

•Профилзаслушалки(HSP)

•Профилзаустройство“свободниръце”(HFP)

•Профилзаустройствазавзаимодействиеспотребителя(HID)

•Профилзадостъпдосъобщения(MAP)

•Протоколзаобменнаобекти(OBEX)

•Профилзаизпращаненаобекти(OPP)

•Профилзаперсоналналокалнамрежа(PAN)

•Профилзадостъпдотелефоннияуказател(PBAP)

•Протоколзаоткриваненауслуги(SDP)

•Профилзасинхронизиране(SYNC)

•Профилзаразпространениенавидео(VDP)

•Общпрофилзаатрибут(GATT)

•Профилзаблизост

•Профил“Открийме”

•Профилзанезабавноизвестяване

©CopyrightLenovo2014

45

•Профилзасъстояниенабатерията

Работнотообкръжениеиздраветови

Вграденитебезжичникартиизлъчватрадиочестотнамагнитнаенергиякатодругирадиоустройства.
Нивотонаизлъчванеобачеемногопо-нискооттованаелектромагнитнатаенергия,излъчванаот
безжичниустройствакато,например,мобилнителефони.

Порадифакта,чевграденитебезжичникартиработятспоредуказанията,заложенивстандартите
ипрепоръкитезарадиочестотнабезопасност,Lenovoсчита,четесабезопаснизаупотребаот
потребителите.Т езистандартиипрепоръкиотразяватсъгласиетонанаучнатаобщностисарезултат
дебатинасъветиикомитетиотучени,коитопостояннопреглеждатиинтерпретиратобширната
литератураотизследванията.

Внякоиситуацииилисреди,употребатанавграденибезжичникартиможедабъдеограниченаот
собствениканасградатаилиотговорнипредставителинаорганизацията.Т езиситуациииобласти
включват:

•Използванетонавграденибезжичникартинаборданасамолети,вболнициилиблизодо
бензиностанции,взривоопаснизони(селектроексплозивниустройства),медицинскиимплантиили
поставенивтялотоелектроннимедицинскиустройства,катонапримерпейсмейкъри.

•Въввсякадругаобстановка,вкоиторискътотсмущениясдругиустройствасевъзприемаили
идентифициракатовреден.

Аконестенаясносполитикатаотносноупотребатанабезжичниустройствавдаденаорганизация
(например,летищеилиболница),сепрепоръчвадапотърситеразрешениезаизползванетона
вграденибезжичникарти,предидавключитекомпютъра.

ENERGYSTARинформациязамодел

ENERGYST AR
ДържавниядепартаментзаенергиянаСАЩ,насоченакъмспестяваненапариипредпазванена
околнатасредачрезенергоефективнипродуктиипрактики.

LenovoсегордеедапредложинанашитеклиентипродуктисобозначениетозаENERGYSTAR
квалификация.LenovoкомпютритесъсследнитетиповенамашинаиобозначенисENERGYSTARса
разработениитестванидасъответстватнаизискваниятазакомпютринапрограматаENERGYSTAR.

80EN,20379
80EQ,20380
80ER,20381
80HR,20455

КатоизползватеENERGYSTARквалифициранипродуктиисевъзползватеотпредимстватана
характеристикитезауправлениенамощносттанавашиякомпютър,можетедапомогнетеда
сенамаликонсумациятанаелектричество.Намаленатаконсумациянаелектричествоможеда

®

есъвместнапрограманаАгенциятазаопазваненаоколнатасреданаСАЩина

46Ръководствотозапотребителя

допринесезапотенциалнифинансовиспестявания,по-чистаоколнасредаинамаляваненагазовите
емисииспарниковефект.

ЗаповечеинформацияотносноENERGYST ARидетена:
http://www.energystar.gov

Lenovoвипоощрявадаизползватеефективноенергиякатоинтегралначастотежедневните
видействия.Задавипомогневтованачинание,Lenovoезаредилапредварителноследните
характеристикизауправлениенамощността,коитодасезадействат,когатокомпютърътвиебил
неактивензауказанпериодотвреме:

Таблица1.ХарактеристикизауправлениеназахранванетонаENERGYST AR

Планназахранване:EnergySaver(настройкипривключванекъмвъншнозахранване)

•Изключваненадисплея:След10минути

•Извежданенакомпютъравсън:След25минути

•Разширенинастройкиназахранване:

–Изключваненаустройстватаствърддиск:След20минути
–Хиберниране:Никога

Задаизведетевашиякомпютъротрежимназаспиване,натиснетепроизволенклавишна
клавиатурата.Заповечеинформацияотноснотезинастройкивижтеинформационнатасистема
“ПомощиподдръжканаWindows”.

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Забележказакласификациязаизнос

ТозипродуктепредметнаАдминистративнитеразпоредбизаизноснаСАЩ(EAR)иимаконтролен
номерзакласификациязаизнос(ECCN)4A994.b.Продуктътможедабъдереекспортиран,освенв
някояотстранитеподембарговEARE1списъканастрани.

Забележкизаелектронноизлъчване

Информациятапо-долуважизаLenovoE40–30,LenovoE40–70иLenovoE40–80,типовемашини
20379,20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ER,80HR.

ДекларациязасъответствиенаФедералнатакомисияпо комуникации(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

ПриложениеA.Информациязаразпоредби47

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ИзявлениезасъответствиесизискваниятазаизлъчванеКласBнаIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Европейскисъюз–Съответствиенадирективатазаелектромагнитнасъвместимост

ТозипродуктевсъответствиесизискваниятанаДиректива2004/108/ECнаСъветанаЕвропейската
общностзахармонизираненазаконитезаелектромагнитнатасъвместимостнастранитечленки.
Lenovoнеможедаприемеотговорностзанесъответствиеспрямоизискваниятазаопазванена
околнатасреда,коетопроизлизаотнепрепоръчванамодификациянапродукта,включително
инсталиранетонадопълнителникартиотдругипроизводители.

ТозипродуктетестванинамерензасъответстващнаограничениятазаКласBинформационно
оборудванеспоредЕвропейскистандартEN55022.ОграничениятазаапаратураоткласВса
различнизатипичниместниусловия,задасеосигурисъответназащитасрещувлияниевърху
лицензиранасвързочнаапаратура.

КонтактзаЕС:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ДекларациязасъответствиекласВзаГ ермания

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

48Ръководствотозапотребителя

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ДекларациязасъответствиекласBзаКорея

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВзаЯпония

ДекларациязасъответствиенаЯпониязапродукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоилиравнона20Aнафаза

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТ айван

ПриложениеA.Информациязаразпоредби49

50Ръководствотозапотребителя

ПриложениеB.ДекларациизаWEEEирециклиране

Lenovoнасърчавапритежателитенаоборудванеотсфератанаинформационнитетехнологиида
рециклиратотговорнооборудванетоси,когатоповеченесенуждаятотнего.Lenovoпредлага
множествопрограмииуслугизаподпомаганенапритежателитенаоборудванеприрециклирането
натехнитеITпродукти.Информацияотноснопредложениятазаповторноизползваненапродукти
можеданамеритенауебсайтанаLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/recycling.

WEEEдекларациязаКитай

ВажнаинформацияотносноWEEE

WEEEмаркировкатанапродуктитенаLenovoважизастраниснормативнауредбазаWEEEиза
електронниотпадъци(например,Европейскадиректива2002/96/EC,ПравиланаИндиязаелектронни
отпадъциот2011г .).Устройстватасаобозначенивсъответствиесместнотозаконодателство,
касаещоотпадъчнотоелектрическоиелектроннооборудване(WEEE).Нормативнатауредбаопределя
рамкатазавръщанеирециклираненаизползваниустройства,кактоеприложимовсъответната
географскаобласт.Тозиетикетсепоставянаразличнипродуктикатоуказание,чепродуктътне
подлежинаизхвърляне,авкраянажизнениясицикълсевръщачрезрегламентиранатасистемаза
събираненатакивапродукти.

Потребителитенаелектрическоиелектроннооборудване(EEE)сWEEEмаркировканетрябвада
изхвърлятEEEвкраянажизненияимцикълкатонесортираниобщинскиотпадъци,адаизползват
насокитезасъбиранезавръщане,рециклиранеивъзстановяваненаWEEE,сцелдасенамалят
възможнитеефективърхуоколнатасредаичовешкотоздравепорадиналичиетонаопасни
вещества.ЗадопълнителнаинформацияотносноWEEEотидетена:http://www.lenovo.com/recycling

ИнформациязарециклиранезаБразилия

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

©CopyrightLenovo2014

51

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияотносноповторнотоизползваненабатериитезаСАЩ иКанада

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Тайван

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Европейскиясъюз

Забележка:Т азимаркировкасеприлагасамовстранитеотЕвропейскиясъюз(ЕС).

БатериитеиопаковкитезабатериисаетикиранивсъответствиесЕвропейскатадиректива
2006/66/ЕCотноснобатериииакумулаторииотпадъчнибатериииакумулатори.Директивата
определярамкитезавръщанетоирециклиранетонаизползванибатериииакумулатори,както
еприложимоврамкитенаЕвропейскиясъюз.Тозиетикетсеприлаганаразличнибатерии,зада
укаже,чеспоредтазидирективавкраянажизнениясицикълбатериятанеподлежинаизхвърляне,
анавръщане.

52Ръководствотозапотребителя

ВсъответствиесЕвропейскатадиректива2006/66/ЕCбатериитеиакумулаторитесаетикирани,зада
сеозначи,чететрябвадасесъбиратразделноидасерециклиратвкраянаживотаим.Етикетътна
батериятаможедавключваихимическисимволзаизползваниявбатериятаметал(Pbзаолово,Hg
заживакиCdзакадмий).Потребителитенабатериииакумулаторинебивадагиизхвърлятвобщия
битовотпадък,адаизползватсистематазасъбираненаотпадъци,коятоеналична,завръщане,
рециклиранеиобработканабатериииакумулатори.Участиетонаклиентитееважно,задасе
намалятпотенциалнитенеблагоприятниефектиотбатериитеиакумулаторитевърхуоколнатасреда
ичовешкотоздраве,порадипотенциалнотоналичиенаопаснивещества.Заправилносъбиранеи
обработкаотидетена:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ПриложениеB.ДекларациизаWEEEирециклиране53

54Ръководствотозапотребителя

ПриложениеC.Директивазаограничаваненаопасни вещества(RoHS)

RoHSзаИндия

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHSзаКитай

RoHSзаТ урция

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

55

RoHSзаУкрайна

RoHSзаЕвропейскиясъюз

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Ръководствотозапотребителя

ПриложениеD.Бележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаванена
Lenovoпродукт ,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,чемогатдабъдатизползвани
самовъпроснитеLenovoпродукт ,програмаилиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващипредмети,описанив
настоящиядокумент.Предоставянетонатозидокументнедаваправонаникакъвлицензвърхутези
патенти.Можедаизпращатеписменизапитваниязапатентина:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВАТОИДАБИЛОГ АРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГ АРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотклоняванетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,следователно,
товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Настоящатаинформацияевъзможнодавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
настоящатаинформацияпериодичносеправятизменения;тезиизменениящебъдатвключенив
новиизданиянапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)
илипрограмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Описанитевтозидокументпродуктинесапредназначенизаизползваневимплантантиилидруги
животоподдържащиприложения,прикоитоотказътможедадоведедоуврежданияилисмърт
нахора.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавконкретнасредаиепредставенакатоилюстрация.Резултатът,полученвдругиработни
среди,можедаварира.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност .

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.
Следователно,резултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,могатдасеразличават
значително.Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,че
резултатитеоттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентованякои

©CopyrightLenovo2014

57

показателимогатдасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултати
даварират.Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхната
конкретнасреда.

Търговскимарки

СледнитетерминисатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете:

Lenovo
ЛогонаLenovo
OneKey

MicrosoftиWindowsсатърговскимаркинаMicrosoftCorporation.

Именанадругикомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

58Ръководствотозапотребителя

Индекс

З

Зарежданенабатерията15
Защита21

К

Камера1
Комбинацииотфункционалниклавиши10

М

Механичнаключалка21

П

Парола21

Ч

Чувствителнаповърхност2

©CopyrightLenovo2014

59

60Ръководствотозапотребителя