Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [da]

Brugervejledning

LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80

Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv

•TillægD“Bemærkninger”påside53

Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningenogRegulatoryNoticeerblevetoverførttilwebstedet.Dem
kandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Førsteudgave(Juni2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...iv

Sikkerhedsforskrifter...........v

Kapitel1.Produktoversigt........1

Setforfra..................1

Setfravenstre................3

Setfrahøjre.................4

Setnedefra.................6

Faciliteterogspecifikationer..........6

Kapitel2.Brugafcomputeren.....9

Hyppigtstilledespørgsmål...........9

Sådankonfigureresstyresystemet.......10

Registreringafcomputeren..........10

Funktionstastkombinationer.........10

Brugafnavigationspladen..........12

Brugafmediekortlæseren..........12

Indsætethukommelseskort........12

Afmonteringafethukommelseskort....13

Strømstyring...............13

Kontrolafbatterietsstatus........13

Brugafvekselstrømsadapter.......13

Sådanopladerdubatteriet........14

Maksimérbatterietsdriftstid.......14

Strømbesparelse............14

Håndtérbatteriet............15

Opretforbindelsetilnetværk.........16

Ethernet-forbindelse...........16

Trådløsforbindelse...........16

Kapitel3.Duogdincomputer....17

Hjælptilhandicappedeogergonomi......17

Oplysningeromergonomi........17

Kapitel6.Udskiftenheder.......23

Undgåstatiskelektricitet...........23

Udskiftningafbatteripakken.........23

Udskifthukommelsesmodulet.........24

Udskiftningafharddisken..........26

Udskifttastaturet..............28

Udskiftningafdetoptiskedrev........30

UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløs

LAN/WiMAX-forbindelse...........30

Kapitel7.Undgåproblemer......33

Generelletiptilatundgåproblemer......33

Håndteringafcomputeren..........33

Kapitel8.Fejlfindingaf

computerproblemer..........37

Fejlfinding................37

Problemermedbatteriogstrøm......37

ProblemermedLCD-skærmen......38

Problemermeddrevogandrelagerenheder.39
ProblemermedprogrammetOneKey

Recovery...............39

Problemermedkodeord.........39

Lydproblemer.............40

Andreproblemer............40

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......41

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....41

OplysningeromENERGYSTAR........42

Oplysningeromlovgivningsmæssigekravfor

Brasilien.................43

Bemærkningomeksportklassificering.....43

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....43

(FCC)(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......43

Kapitel4.Sikkerhed..........19

Sådantilslutterduenmekanisklås.......19

Brugafkodeord..............19

Kapitel5.LenovoOneKey

Recovery-systemet..........21

Sikkerhedskopieringafsystempartitionen....21

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindows

kanstartes................21

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindows

ikkekanstartes..............21

©CopyrightLenovo2014

TillægB.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........47

KinesiskWEEE-erklæring..........47

VigtigeWEEE-oplysninger..........47

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..47
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............48

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................48

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........48

i

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................51

RoHS,Indien...............51

RoHS,Kina................51

RoHS,Tyrkiet...............51

RoHS,Ukraine...............52

RoHS,DenEuropæiskeUnion........52

TillægD.Bemærkninger.......53

Varemærker................53

Stikordsregister............55

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratudnyttecomputerenbedstmuligt.Hvisduundladerdette,
kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2014

iii

Beskytcomputerogdatavedflytning.

Behandlcomputerenforsigtigt.

Transportércomputerenforsigtigt.

Førduflytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat
sikre,atafbryderknappenikkelyserellerblinker:

•Slukcomputeren.

•Sætdenislumretilstand.

•Sætdenidvaletilstand.

Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.

Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinstationæredinnotebook-pc.Følgallede
oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårenei
købsaftalenellerLenovo

®

Begrænsetgaranti.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Følg
vejledningenidettedokumentforatnedsætterisikoen.Hvisduomhyggeligtfølgerdeoplysninger,der
findesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmodalvorligeskaderog
opretteretsikkertarbejdsmiljø.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt

ivBrugervejledning

kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:
http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåflere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Paspå:

FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan
afkøles,indenduåbnerdækslet.

©CopyrightLenovo2014

v

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanflosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
flydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Kontrollér,atnetledningernesidderkorrektistikkontakten.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

2

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecifikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecifikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt

viBrugervejledning

stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecifikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Vigtigt:Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,er
(USB)-(UniversalSerialBus).Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunderefter

computerenerslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepåtilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
flammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaflades,ellerder

©CopyrightLenovo2014

vii

opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeerafladede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AfladikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienafladettilstand.

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30%-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoverafladning.

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•Udsættebatterietforvand

•Opvarmedettilmereend100°C(212°F)

•Åbnedetellerforsøgeatrepareredet

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

viiiBrugervejledning

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilation

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndfladernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogflyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverflade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrafik.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkonfigurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkonfigurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerflytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

Sikkerhedsforskrifterforlaser

Paspå:
Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,fiberoptiskeenhedereller
sendere)erinstalleret:

•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare.
Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.

•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer
beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.

xBrugervejledning

Fare!

Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk
følgende:

Laserstråling,nårdeneråben.Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumenter
tilatseindilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED)

•LCD-skærmenslysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokale
bestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

•LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefår
symptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Dettekapitelpræsenterercomputerenshardwarefunktioner.

•“Setforfra”påside1

•“Setfravenstre”påside3

•“Setfrahøjre”påside4

•“Setnedefra”påside6

•“Faciliteterogspecifikationer”påside6

Setforfra

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur1.Setforfra

1Kamera(påvissemodeller)
2Kameraindikator(påvissemodeller)
3Mikrofonhul(påvissemodeller)
4Afbryder
5Knaptilvenstre-klik
6Knaptilhøjre-klik

1Kamera

7Navigationsplade
8Hukommelseskortport
9Strømindikator
10Batteristatusindikator
11Statusindikatorforadgangtilenheder
12Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.

©CopyrightLenovo2014

1

2Kameraindikator

Indikerer,omkameraeteraktiveret.

3Mikrofonhul

Opfangerlyd.

4Afbryder

Trykpådenneknapforattændeforcomputeren.Slukforcomputeren,se“Strømbesparelse”påside14.

5Knaptilvenstreklik
6Knaptilhøjreklik
7Navigationsplade

Flytfingerspidsenhenovernavigationspladenforatflyttemarkøren.Højreogvenstreklikknapfungerersom
højreogvenstremuseknappåenalmindeligmus.

NavigationspladenunderstøtterMultiTouch,hvordukanzoomeindogudellerbladreiskærmbilledet,mens
dusøgerpåinternettetellerlæserogredigereretdokument.

8Hukommelseskortport

Dererflereoplysningeri“Brugafmediekortlæseren”påside12(medfølgerikke).

9Strømindikator

•Tændt:Indikerer,atcomputerenertændt.

•Slukket:Indikerer,atcomputerenerslukketelleridvaletilstand.

•Blinker:Indikerer,atcomputerenerislumretilstand.

10Batteristatusindikator

•Massivgrøn:Batteriopladningsniveauetermellem80%og100%,ellerbatteriafladningsniveaueter
mellem20%og100%.

•Langsommegrønneblink:Batteriopladningsniveauetermellem20%og80%,ogopladningen
fortsætter.

•Langsommeguleblink:Batteriopladningsniveauetermellem5%og20%,ogopladningenfortsætter.

•Lysergult:Batterieteropladettilmellem5%og20%.

•Hurtigeguleblink:Batterieteropladetellerafladettil5%ellermindre.

•Slukket:Batterieterafmonteret,ellercomputerenerslukket.

11Statusindikatorforadgangtilenheder

Nårdenneindikatorertændt,erharddiskenellerdetoptiskedrevvedatlæseellerskrivedata.

Vigtigt:

•Nårdenneindikatorertændt,måduikkesættecomputerenislumretilstandellerslukkeforden.

•Nårindikatorenertændt,skalduikkeflyttecomputeren.Pludseligefysiskestødkangiveskader.

12Fingeraftrykslæser

Registrerdinfinger,ogbrugfingeraftrykslæserentilWindows-logon.

2Brugervejledning

Setfravenstre

a b c d e f g h

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur2.Setfravenstre

1Strømstik
2Dc-in-indikator6HDMI-udgangsstik
3Ventilationshuller
4VGA-stik8USB2.0-stik(E40–30)ellerUSB3.0-stik(E40–70og

5Ethernet-stik

7USB3.0-stik

E40–80)

1Strømstik

Tilslutdenmedfølgendevekselstrømsadapterher,såcomputerenforsynesmedstrøm,ogbatterietoplades.

2Dc-in-indikator

Indikerer,omcomputerenersluttettilenstikkontakt,dervirker.

3Ventilationshuller

Gør,atvarmluftkanslippeudafcomputeren.

Vigtigt:Dumåikkeblokerenogenafventilationshullerne,daoverophedningogskadepåcomputeren
ellerskanforekomme.

4VGA-stik

Brugestilatslutteeneksternskærmellerenprojektortilcomputeren.

Kapitel1.Produktoversigt3

5Ethernet-stik

SlutcomputerentiletLAN(localareanetwork)medetethernet-kabelidettestik.

Fare!

Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.DukankunslutteetEthernet-kabel
tildettestik.

Dererflereoplysningeri“Ethernet-forbindelse”påside16.

6HDMI–udgangsstik

BrugHDMI-stikket(High-DefinitionMultimediaInterface)tilatforetageopkoblingtilenkompatibeldigital
lydenhedellerdigitalvideoskærm,f.eks.etHD-tv(High-DefinitionTelevision).

78USB3.0-stik

BrugestilattilslutteenUSB1.1-,2.0-eller3.0-enhed,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltildettestik,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.

8USB2.0-stik

BrugestilattilslutteenUSB1.1-eller2.0-enhed,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.

Setfrahøjre

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

4Brugervejledning

abce df

Figur3.Setfrahøjre

1Nøglehultilsikkerhedslås
2Optiskdrev5USB2.0-stik
3Novo-knap6Kombinationslydstik

1Nøglehultilsikkerhedslås

4AlwaysOnUSB-stik

Hvisduvilbeskyttecomputerenmodtyveri,kandukøbeensikkerhedskabellås,derpassertil
sikkerhedsnøglehulletforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt.

2Optiskdrev

Brugdetoptiskedrevtilatlæseellerbrændeoptiskediske.

3Novo-knap

Nårcomputerenerslukket,skaldutrykkepådenneknapforatstarteLenovoOneKeyRecovery-systemet
ellerBIOSSetupUtilityellerforattilgåstartmenuen.DererflereoplysningeriKapitel5“LenovoOneKey
Recovery-systemet”påside21

4AlwaysOnUSB-stik

Kanopladesmartphones,nårcomputerenerslukket,ellersætteislumre-ellerdvaletilstand.

Bemærk:Opladningenstopper,nårcomputerenikkeersati,ognårbatterikapacitetenfaldertilunder20%.
DukankonfigurereindstillingerneforopladningfordettestikiLenovoSettings.Dererflereoplysningeri
hjælpentilsoftwaren.

5USB-stik

BrugestilattilslutteenUSB1.1-eller2.0-enhed,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.

Kapitel1.Produktoversigt5

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltildettestik,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers

a

b

c

d

kanduødelæggestikket.

6Kombinationslydstik

Dukanlyttetillydfracomputerenvedattilsluttehovedtelefonerellerethovedsæt,derharet3,5mm
4-poletstik,tilkombinationsjackstikket.

Setnedefra

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur4.Setnedefra

1Batterilås3Batterilås(fjederbelastet)
2Batteri4Nedersteportdæksel

1Batterilås

Holderbatterietsikkertpåplads.

2Batteri

Forsynercomputerenmedstrømogkanoplades,hviscomputerenersati.

3Batterilås(fjederbelastet)

Holderbatterietsikkertpåplads.

4Nedersteportdæksel

Beskytterharddisken,hukommelsesmodulerne,PCIExpress-minikortetogandrekomponenterinedenunder.

Faciliteterogspecifikationer

Detteemnevisercomputerenshardwarefunktionerogspecifikationer.

Processor

•Gørfølgendeforatseoplysningeromcomputerensprocessor:
–Windows

–Windows8.1:Flytmarkørentiløversteellernederstehøjrehjørneafskrivebordetforatseamuletterne.

KliksåpåIndstillinger➙PC-oplysninger.

®

7:KlikpåStart,højreklikpåComputer,ogklikderefterpåEgenskaber.

6Brugervejledning

Formfaktor

•Dimensioner:ca.340mm*249mm*25,5mm

•Vægt:ca.2,1kg

Hukommelse

•Doubledatarate3lowvoltage(DDR3L)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Lagerenhed

•2,5tommersharddisk

•2,5-tommersSSD-hybriddrev(påvissemodeller)

Skærm

•Størrelse:356mm

•Opløsning:
–LCD:1.366x768pixel

–Eksternskærm:Maks.2.048x1.536pixel

Tastatur

•SeksrækkersLenovo-tastatur

•Fn-tast

Input/output-grænseflade

•Kombinationslydstikx1

•VGA-stikx1

•HDMI-stikx1

•RJ–45Ethernet-stikx1

•USB3.0-stikx2,USB2.0-stikx2

•USB3.0-stikx1,USB2.0-stikx3(E40–30)

Bemærk:Dererflereoplysningeri“Setfravenstre”påside3

Optiskdrev

•9,0mmRambooptiskdrev

Kommunikation

•TrådløstLAN-ogBluetooth-kombinationskort

•10/100/1000Mbpsnetværkskort

Vekselstrømsadapter

•Input:100-240V/50-60Hz

•Output:20Vdc

•Strøm:45Weller65W

og“Setfrahøjre”påside4.

Batteri

•Type:Litium-ion(Li-ion)batteri

Kapitel1.Produktoversigt7

•Celler:4celler

•Kapacitet:32Wheller41Wh

8Brugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside9

•“Sådankonfigureresstyresystemet”påside10

•“Registreringafcomputeren”påside10

•“Funktionstastkombinationer”påside10

•“Brugafnavigationspladen”påside12

•“Strømstyring”påside13

•“Opretforbindelsetilnetværk”påside16

Hyppigtstilledespørgsmål

Idetfølgendefinderdunogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafdincomputer.

Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?

Dukandownloadebrugervejledningenpåetandetsprogvedatgåtilhttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

Sådankanduudnyttebatterietmereeffektivt?

•Sparpåstrømmen,ellerafbrydnormaldriftudenatafslutteprogrammerellergemmefiler,se
“Strømbesparelse”påside14

•Hviscomputerenskalslukkesilængeretid,kanduvedatholdebatterikapacitetenpåca.60%
ogafmonterebatterietforhindre,atbatteriettømmesforstrøm.Dererflereoplysningeriafsnittet
“Strømstyring”påside13.

.

Hvorfinderjegoplysningerom,hvordanjeginstallererellerudskifterenenhed?

AnvisningeriatmontereellerudskifteenafcomputerensenhederfindesiKapitel6“Udskiftenheder”
påside23

Hvorfindesretableringsdiskene?

Computerenblevmuligvisikkeleveretmedenretableringsdisk.Derfindesistedetnoglealternative
retableringsløsningertildincomputer.DererflereoplysningeriafsnittetKapitel5“LenovoOneKey
Recovery-systemet”påside21.

Hvorkanjegoverføredenyestestyreprogrammer?

DenyestestyreprogrammertilcomputerenertilgængeligepåLenovossupportwebsted.Dukanoverførede
nyestestyreprogrammertildincomputervedatgåtilhttp://www.lenovo.com/driversogfølgevejledningen
påskærmen.

Hvadkanjeggøre,hvissikkerhedskopieringenslårfejl?

Gørfølgende,hvissikkerhedskopieringenslårfejl:

1.Lukdeandreprogrammer,ogstartdereftersikkerhedskopieringsprocessenigen.

2.Kontroller,omdestinationsmedieterbeskadiget.Vælgenandenfilstiogprøvigen.

©CopyrightLenovo2014

9

Sådankonfigureresstyresystemet

b

b

a

Computerenkommermedetforudinstalleretstyresystemet.Dublivermuligvisbedtomudførefølgendefor
atfuldførekonfigurationen,nårdubrugercomputerenforførstegang.

•Sådanacceptererduslutbrugerlicensaftalen

•Sådankonfigurererduinternetforbindelsen

•Sådanregistrererdustyresystemet

•Sådanopretterduenbrugerkonto

Registreringafcomputeren

Nårduregistrercomputeren,læggesoplysningerneiendatabase,såLenovokankontaktedigitilfældeaf
tilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.NårduregistrerercomputerenhosLenovo,fårdudesuden
hurtigereservices,nårduringertilLenovoforhjælp.Ivissetilfældefårregistreredebrugerederudover
tilbudomyderligereservice.

GøretaffølgendeforatregistreredincomputerhosLenovo:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmenforatregistrerecomputeren.

•Opretforbindelsetilinternettet,ogregistrerdincomputerviaetforudinstalleredeprogramtilregistrering.
DetforudinstalleredeprogramLenovoProductRegistrationstarterautomatisk,nårduharbrugt
computerenetstykketid.Følghereftervejledningenpåskærmenforatregistreredincomputer.

Funktionstastkombinationer

Nedenståendefigurviserplaceringenafspecialtasterpådincomputer.Foratbruge
funktionstastkombinationerneskaldutrykkepåFn-tasten1ogdereftertrykkepåenfunktionstast2.

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur5.Funktionstastkombinationer

Følgendeerenkortintroduktiontilfunktionstasterneskombinationer.

10Brugervejledning

Slumre(Fn+F1)

Sættercomputerenislumretilstand.

LCD-baggrundslystil/fra(Fn+F2)

TænderellerslukkerforLCD-baggrundslyset.

Aktivskærmenhed(Fn+F3)

Vælgerdenaktiveskærmenhed.BrugdennefunktionstastkombinationtilatvælgecomputerensLCD,en
tilslutteteksternenhedellerbeggesomdenaktiveskærmenhed.

Bemærk:MedkombinationenWindows+Pkanduogsåopnådensammefunktion.

Kameratil/fra(Fn+F4)

Aktivererellerdeaktivererdetindbyggedekamera.

Flytilstandtil/fra(Fn+F5)

Skifttrådløseindstillinger(Windows7).

Aktivererellerdeaktivererflytilstand.Nårflytilstanderaktiveret,eraltrådløskommunikationtilogfradenne
computerikketilgængelig(Windows8.1).

Lydtil/fra(Fn+F6)

Slukkerellertænderforlyden.

Mikrofontil/fra(Fn+F7)

Aktivererellerdeaktivererdenindbyggedemikrofon.

Navigationsplade(Fn+F8)

Aktivererellerdeaktivererfunktionenfornavigationspladenognavigationspladensknapper.

Indstillinger(Fn+F9)

ÅbnerKontrolpanel.(Windows7)

Skifterindstillinger.(Windows8.1)

Søg(Fn+F10)

Åbnersøgefeltet.(Windows7)

Søgeriprogrammer(Windows8.1)

Aktiveprogrammer(Fn+F11)

Viseråbneprogrammer.

Styringaflydstyrke

•Fn+pilvenstre:Sænkerlydstyrken.

•Fn+pilhøjre:Øgerlydstyrken.

Styringaflysstyrke

Gørfølgendeforattilpasseskærmenslysstyrke:

•Fn+pilop:Øgerskærmenslysstyrke.

Kapitel2.Brugafcomputeren11

•Fn+pilned:Mindskerskærmenslysstyrke.

a

b

c

Brugafnavigationspladen

Følgendeillustrationviserkontrollernepånavigationspladen.TrykpåFn+F8forataktivereellerdeaktivere
navigationspladen.

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

Figur6.Navigationsplade

1Højre-knap:Fungererpåsammemådesomhøjreknappåenalmindeligmus.

2Venstre-knap:Fungererpåsammemådesomvenstreknappåenalmindeligmus.

3Navigationsplade:Flytmarkørenpåskærmenvedatladefingerspidsenglidehenovernavigationspladen

idenretning,duvilbevægemarkøren.

Brugafmediekortlæseren

Computerenunderstøtterfølgendekort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHighCapacity)

•SDXC-kort(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Bemærk:Computerenunderstøtterikkeindholdsbeskyttelsesfunktionentillagermedier(CPRM)forSD-kort.

Vigtigt:Nårduoverførerdatatilellerfraetflash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni

slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellersrisikererduatødelæggedata.

Indsætethukommelseskort

Gørfølgendeforatindsætteethukommelseskort:

12Brugervejledning

1.Sørgfor,atkortetvenderdenrigtigevej.

2.Skubhukommelseskortet,indtildetklikkerpåplads.

Afmonteringafethukommelseskort

Gørfølgendeforatfjerneetflash-kort:

1.Skubflash-kortet,indtilderlyderetklik.

2.Trækforsigtigthukommelseskortetudafportentilhukommelseskort.

Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratdeterblevetskubbetudaf
Windows-operativsystemet,erderikkelængereadgangtilkortet.Foratfåadgangtilkortetskaldutage
kortetudogderefterindsættedetigen.

Strømstyring

Brugcomputerenmedbatteri,nårduikkeharadgangtilstrømfranettet.Brugcomputerenmedbatteri,når
duikkeharadgangtilstrømfranettet.

Kontrolafbatterietsstatus

BatterimålereniWindows-meddelelsesområdetviser,hvormegetstrømderertilbagepåbatterietiprocent.
Deenkeltekomponentericomputerenbrugerstrømmedforskellighastighed.Jomereduanvender
strømforbrugendekomponenter,johurtigerebrugesbatteriet.Dahverbrugerstillerforskelligekravtil
computeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvorlængebatterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet.

•Denmådedubrugercomputerenpå:
–Hvoroftedubrugerharddisken.

–Hvorlysdulavercomputerskærmen.

Brugafvekselstrømsadapter

Nårdubrugervekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.

Denvekselstrømsadapter,derleveressammenmedcomputeren,hartogrundkomponenter:

•Transformeren,somkonverterervekselstrømtilbrugicomputeren.

•Netledningen,somsættesistikkontaktenogitransformeren.

Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.

Tilslutningafvekselstrømsadapter

Slutvekselstrømsadapterentilenstikkontaktpåfølgendemåde:

1.Slutnetledningentilenstikkontakt.

2.Slutnetledningentiltransformeren.

3.Sætvekselstrømsadapterengodtfasticomputerensvekselstrømsstik.

Tipombrugafvekselstrømsadapteren

Overholdfølgenderetningslinjer,nårdubrugervekselstrømsadapteren:

•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Dumåikkebindenetledningenfastomkringvekselstrømsadaptertransformeren,nårdenersluttet
tiltransformeren.

Kapitel2.Brugafcomputeren13

•Førduopladerbatteriet,skaldusørgefor,atdetstemperaturermindst10°C.

•Dukanopladebatteriet,nårvekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ogbatterieterinstalleret.
Opladdetifølgendetilfælde:

–Nårdukøberetnytbatteri.
–Hvisbatterimålerenibundenafskærmenviser,atbatterietsopladningsniveauerlavt.
–Hvisbatterietikkeharværetbrugtilængeretid.

Sådanopladerdubatteriet

Detanbefales,atduopladerbatterietellerudskifterdetmedetfuldtopladetbatteriifølgendesituationer:

•Denprocentviseresterendebatteristrømerlav.

•Strømalarmenrapporterer,atderikkeermegetstrømtilbage.

Maksimérbatterietsdriftstid

Detanbefales,atdugørfølgendeforatforøgebatterietslevetid:

•Undgåbrugelleropbevaringafbatterietilavtemperaturellerhøjtemperatur.

•Aktivér“Bevaringstilstand”iOneKeyOptimizer,hvisvekselstrømsadapterenersati.

•Udfør“nulstillingafmåler”iOneKeyOptimizerhvermånedforatforbedrebatterikapacitetensnøjagtighed.

•AktivérdenbesparendefunktioniOneKeyOptimizerforatforlængebatterietslevetid.

Strømbesparelse

Dukansparepåstrømmenpåflereforskelligemåder.

Sætcomputerenislumretilstand

Hvisduikkeskalbrugecomputerenikorttid,kandusættecomputerenislumretilstand.Dettehjælperdig
ikkeblotmedatsparestrøm,mengiverdigogsåmulighedforatspringestartprocessenoverogfortsætte
direktemedatbrugecomputerenpånormalvis.

Gøretaffølgendeforatsættecomputerenislumretilstand:

•Windows7:

1.KlikpåStart.

2.KlikpåtrekantenvedsidenafknappenLukcomputeren,ogvælgderefterSlumre.

Windows8.1:

1.Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgSlumreimenuenPower.

•TrykpåFn+F1.

Vigtigt:Vent,indtilbatterietsstrømindikatorblinker(ogdermedviser,atcomputerenerislumretilstand),
indenduflyttercomputeren.Hvisduflyttercomputeren,mensharddiskenkører,kandetbeskadige
harddiskenogmedføredatatab.

Gørétaffølgendeforatvækkecomputeren:

•Trykpåafbryderknappen.

•Trykpåenvilkårligtastpåtastaturet.

14Brugervejledning

Slukningafcomputeren

Hvisduikkeskalbrugecomputerenietpardage,skalduslukkeden.

•Windows7:
KlikpåStart➙Lukcomputeren.

•Windows8.1:

1.Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgLukcomputerenimenuenPower.

Eller

1.Påskrivebordetskalduflyttemarkørentilnederstevenstrehjørne.

2.HøjreklikpåStart.

3.VælgLukcomputerenimenuenLukcomputeren,ellerlogaf.

Eller

1.Klikpåtænd/sluk-knappeniøverstehøjrehjørneafstartskærmen.

2.VælgLukcomputeren.

Sætcomputerenidvaletilstand.

Sometalternativtilatlukkecomputerenkanduogsåvælgeatsættedenidvaletilstand.

•Windows7:

1.KlikpåStart.

2.KlikpåtrekantenvedsidenafknappenLukcomputeren,ogvælgderefterDvale.

•Windows8.1:

1.Flytmarkørentilskærmhjørnetentenøversttilhøjreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgDvaleimenuenPower.

Bemærk:Allebruger-ogprogramdataihukommelsenkopieresoverpåharddisken,sådukangenoptage
arbejdet,nårcomputerenvækkesfradvaletilstand.

Trykpåtænd/sluk-knappenforatvækkecomputeren.

Håndtérbatteriet

Batterietafladesefterhånden.Hvisbatterietafladesforhurtigt,skalduudskiftebatterietmedetnytaf
dentype,somLenovoanbefaler.Kontaktkundesupportcentretforatfåflereoplysningeromudskiftning
afbatteriet.

Fare!

Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf
batterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerflammerkan
“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaflades,ellerderopbygges
fremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfåetandet
fraproducenten.

Kapitel2.Brugafcomputeren15

Fare!

Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Fare!

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Fare!

Dererfareforeksplosion,hvisreservebatterietikkeudskifteskorrekt.Litiumbatterietindeholder
litiumogkaneksplodere,hvisdetikkehåndteresellerkassereskorrekt.Udskiftkunbatterietmedet
batteriafsammetype.Undgåskaderellerdødsfaldvedatundgå,atbatteriet:(1)kommeriberøring
medvand,(2)udsættesformereend100°Celler(3)repareresellerskillesad.Detskalkasseresi
henholdtildelokalebestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Opretforbindelsetilnetværk

Dincomputerharetellerflerenetværkskort,derkanbrugestilatopretteforbindelsetilnetværk.

Ethernet-forbindelse

ComputerenharetEthernet-stik.Dukanbenyttestikketmedkabeltilopretteforbindelsetilditnetværkeller
etbredbåndsnet,somf.eks.DSLellerkabelmodem(CATV).Denneforbindelsegiverdigdatatransmissioner
med1Gbit/sihalvellerfulddupleks.

Trådløsforbindelse

Trådløskommunikationerenoverførselafdataudenbrugafkablermenudelukkendevha.radiobølger.

TrådløstLAN

EttrådløstLANdækkeretrelativtlillegeografiskområde,f.eks.enkontorbygningellerethus.Enheder,
dererbaseretpå802.11-standarderne,kantilsluttesdettenetværk.

Computerenleveresmedetindbygget,trådløstnetværkskortogetkonfigurationsprogram,somdukanbruge
tilatoprettetrådløseforbindelserogovervågeforbindelsensstatus,sådukanforblivetilsluttettilnetværket,
nårduerpåkontoret,ietmødelokaleellererderhjemmeudenatskullebrugeenkabelforbindelse.

Oprettelseafentrådløsforbindelse

Gørfølgendeforatopretteentrådløsforbindelse:

1.Hvisdentrådløsefunktionerdeaktiveret,skaldutrykkepåFn+F5forataktiveredentrådløsefunktion
(Windows7)ellerforatdeaktivereflytilstanden(Windows8.1).

2.KlikpåstatusikonenfortrådløsnetværksforbindelseiWindows-meddelelsesområde.Dervisesenliste
overtilgængeligetrådløsenetværk.

3.Dobbeltklikpåetnetværkforatopretteforbindelsetildet.Angivdepåkrævedeoplysninger.

16Brugervejledning

Kapitel3.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderoplysningeromhandicapvenlighedogkomfort.

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener.
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt
sommuligt,nårdubrugercomputeren.

Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode
arbejdsvaner.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der
harethandicap.Læsoplysningernehandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Vedatfølgeenkle
tommelfingerreglerkandufådetmaksimaleudbytteafcomputeren.Enkletingsomgodbelysningogrigtig
arbejdsstillingkanividudstrækninghjælpedigtilatblivemereeffektivogopnåstørrevelvære.

Detteeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebefinderdigientilsvarendesituation,kan
dufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskadersenerehen.

Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes
dinarbejdsstilling.

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogrefleksionfralyskilderoppefra
ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.Trykpå
Fn+pilop/nedforatjustereskærmenslysstyrke.

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

©CopyrightLenovo2014

17

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justérstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet
trykpåtasterne.

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvilefladtpågulvetellerpå
enfodskammel.

Pårejse?

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubefinderdig,børduprøveatfølgeså
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Spørgsmålomsynet?

Lenovo-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene.
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

18Brugervejledning

Kapitel4.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.

•“Sådantilslutterduenmekanisklås”påside19

•“Brugafkodeord”påside19

Sådantilslutterduenmekanisklås

Dukanslutteenmekanisklåstilcomputeren,sådenikkekanfjernesudendintilladelse.

Slutenmekanisklåstilnøglehulletpåcomputeren,ogfastgørherefterlåsenskædetiletstationærtobjekt.
Læsdenvejledning,derleveressammenmeddenmekaniskelås.

Bemærk:Dueransvarligforvurdering,valgogbrugaflåseenhederogsikkerhedsfunktioner.
Lenovofremsætteringenkommentarer,vurderingerellergarantiervedrørendelåseanordningersog
sikkerhedsfacilitetersfunktion,kvalitetellerydeevne.

Brugafkodeord

Sådanbrugerdukodeordtilatforhindreandreiatbenyttecomputeren.Nårduharangivetetkodeordog
aktiveretdet,visesetskærmbilledemedenklarmelding,hvergangdutænderforcomputeren.Indtast
kodeordetvedklarmeldingen.Computerenkanikkeanvendes,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Bemærk:Dettekodeordkanværeenkombinationaf1-7alfanumerisketegn.

Dukanfindeoplysningerom,hvordanduvælgerkodeord,ionlinehjælpenpåhøjreskærmi
BIOS-programmet.

Bemærk:HvisduvilstarteBIOS-programmet,skalduslukkecomputeren,trykkepåNovo-knappenog
dereftervælgeBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

19

20Brugervejledning

Kapitel5.LenovoOneKeyRecovery-systemet

LenovoOneKeyRecovery-systemeterenbrugervenligsoftwaretilsikkerhedskopieringogretablering.Ved
hjælpafdennesoftwarekandusikkerhedskopierehelesystempartitionensomenimagefilogbrugeden
tilatretableresystemetitilfældeafsystemsvigt.Hviscomputerenerforudinstalleretmedenversionafet
Windows-styresystem,levererLenovoenimagefilafsystemetpåen“skjult”partitionpåharddisken.

Bemærk:HviscomputerenerforudinstalleretmedetGNU/Linux-styresystem,erRecovery-systemet
ikketilgængeligt.

Sikkerhedskopieringafsystempartitionen

Punkt1.IWindowsskaldutrykkepåNovo-knappenforatstarteLenovoOneKeyRecovery-systemet.
Punkt2.KlikpåSikkerhedskopieringafsystemet.
Punkt3.Vælgenplacering,hvorimagefilenskalgemmes,ogklikpåNæste.

Bemærk:Hvisduvilvælgeenplaceringpåeneksternlagerenhed,skaldusørgefor,atenheden
ertilsluttetogkonfigureretkorrekt.

Punkt4.KlikpåStartforatstartesikkerhedskopieringen.

Sikkerhedskopieringenkantagefleretimeratfuldføre.Sørgfor,atcomputerenersatiunderprocessen.

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindowskanstartes

Hvisduoplever,atcomputerenerlangsompågrundafvirusinfektionellerandreskadeligeangreb,
kandubrugeLenovoOneKeyRecovery-systemettilatretableresystempartitionentilettidligere
sikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.Følgnedenståendetrin.

Punkt1.IWindowsskaldutrykkepåNovo-knappenforatstarteLenovoOneKeyRecovery-systemet.
Punkt2.KlikpåSystemretablering.Computerenvilgenstartetilretableringsmiljøet.
Punkt3.Vælgenimagefilmedensikkerhedskopiellerimagefilenmeddenoprindeligestatus,ogfølg

derefteranvisningernepåskærmen.

Bemærk:Hvisimagefilenmedsikkerhedskopienergemtpåeneksternlagerenhed,skaldusørge
for,atenhedenertilsluttetogkonfigureretkorrekt.

Nårretableringenerafsluttet,genstartercomputeren,ogsystempartitionenvendertilbagetildetforrige
sikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.

Vigtigt:Alledatapåsystempartitionen,dereropretteteftersikkerhedskoperingspunktetellertidspunktet
fordenoprindeligestatus,vilbliveslettet.Sørgforatlaveenkopiafallevigtigedata,førduretablerer
systempartitionen.

Vigtigt:Retableringenkantagefleretimeratfuldføre.Sørgfor,atcomputerenersatiunderprocessen.

Gendannelseafsystempartitionen,nårWindowsikkekanstartes

HvisWindowsikkekanstartes,skaldufølgenedenståendetrinforatretableresystempartitionentilet
tidligereoprettetsikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.

Punkt1.Lukcomputerenned.

©CopyrightLenovo2014

21

Punkt2.TrykpåNovo-knappen.
Punkt3.ImenuenNovobuttonskalduvælgeSystemrecoveryogtrykkepåEnter.Computerenvilstarte

tilretableringsmiljøet.

Punkt4.Vælgenimagefilmedensikkerhedskopiellerimagefilenmeddenoprindeligestatus,ogfølg

derefteranvisningernepåskærmen.

Bemærk:Hvisimagefilenmedsikkerhedskopienergemtpåeneksternlagerenhed,skaldusørge
for,atenhedenertilsluttetogkonfigureretkorrekt.

Nårretableringenerafsluttet,genstartercomputeren,ogsystempartitionenvendertilbagetildetforrige
sikkerhedskopieringspunktellertildensoprindeligestatus.

Vigtigt:Alledatapåsystempartitionen,dereropretteteftersikkerhedskoperingspunktetellertidspunktet
fordenoprindeligestatus,vilbliveslettet.Sørgforatlaveenkopiafallevigtigedata,førduretablerer
systempartitionen.

Vigtigt:Retableringenkantagefleretimeratfuldføre.Sørgfor,atcomputerenersatiunderprocessen.

22Brugervejledning

Kapitel6.Udskiftenheder

Dettekapitelindeholdervejledningi,hvordanduudskifterenhederpåcomputeren.

Dettekapitelindeholderfølgendeemner:

•“Undgåstatiskelektricitet”påside23

•“Udskiftningafbatteripakken”påside23

•“Udskifthukommelsesmodulet”påside24

•“Udskiftningafharddisken”påside26

•“Udskifttastaturet”påside28

•“Udskiftningafdetoptiskedrev”påside30

•“UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse”påside30

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr.
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt.
NårdupakkerekstraudstyrellerenCRUud,måduførståbnedenantistatiskepose,derindeholderdelen,
nårdubliverbedtomdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptere,hukommelsesmodulerogandre
kredsløbskort.Røraldrigvedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetalfladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoverfladeoglæggedelenpåpakken.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

Udskiftningafbatteripakken

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Bemærk:Dettesystemunderstøtterikkebatterier,derikkeerfremstilletellergodkendtafLenovo.Systemet
vilfortsatstarte,menikke-godkendtebatterieropladesmuligvisikke.

Vigtigt:Lenovoerikkeansvarligforydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyder
ingengarantiforfejlellerskader,derkanskesomfølgeafbrugenafdisse.

©CopyrightLenovo2014

23

Fare!

1

b

a

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandling
afbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerflammerkan
“komme”frabatteriet.

Gørfølgendeforatudskiftebatteripakken:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Låsbatterilåsenop1.Holdbatterilåseniulåstposition2,ogfjernderefterbatteriet.

4.Indsætetfuldtopladetbatteri,sådetklikkerpåplads.Skubderefterbatterilåsen1tillåstposition
foratfastgørebatteriet.

5.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskifthukommelsesmodulet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Bemærk:Hukommelsesmoduletsdriftshastighedafhængerafsystemkonfigurationen.Ivissetilfælde
fungererhukommelsesmoduletpåcomputerenmuligvisikkemedmaksimalhastighed.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafet
hukommelsesmodul.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanbeskadige
hukommelsesmodulet.

24Brugervejledning

Gørfølgendeforatudskiftehukommelsesmodulet:

b

a

a

b

d

c

c

e

f

g

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdetnedersteportdæksel2.

5.Hvisderalleredeerethukommelsesmodulihukommelsesporten,skaldutrykkepålåseneibegge
enderafstikketsamtidig3ogderefterfjernehukommelsesmoduletforatgørepladstiletnyt4.Gem
detfjernedehukommelsesmodultilsenerebrug.

6.Justerindhakketpådetnyehukommelsesmodulskontaktflademednøglenihukommelsesporten,og
sætderefterforsigtigthukommelsesmoduletiportenvedenvinkelpåca.20grader5.

Vigtigt:Undgåatberørekontaktfladenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.

7.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads6.Sørgfor,athukommelsesmoduletsidder
godtfastiporten,sådetikkeerletatflytte7.

Kapitel6.Udskiftenheder25

8.Montérdetnedersteportdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

b

a

a

b

9.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

10.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskiftningafharddisken

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Vigtigt:Harddiskenermegetfølsom.Forkerthåndteringkanbetyde,atdatapåharddiskenødelæggeseller
gårtabt.Overholdfølgenderetningslinjer:

•Duskalkunudskifteharddisken,hvisduvilopgradereden,ellerhvisdenskalrepareres.Stikkeneog
portentilharddiskenerikkeberegnettilhyppigeudskiftninger.

•Undladattabedrevetellerudsættedetforfysiskestød.Placérdiskenpåetmateriale,derabsorberer
fysiskestød,f.eks.enblødklud.

•Udsætikkedæksletfortryk.

•Rørikkevednogenstikpåharddisken.

•Tagensikkerhedskopiafalleoplysningernepåharddisken,førdufjernerden,ogslukderefterfor
computeren.

•Dumåaldrigfjernedrevet,menscomputereneridrift,islumretilstandelleridvaletilstand.

Gørfølgendeforatudskifteharddisken:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdetnedersteportdæksel2.

5.Fjernskruerne3,ogskubderefterharddiskenforatfrigørestikkene4.

26Brugervejledning

c

c

d

6.Fjernharddisken(irammen)vedatløftetappen5.

e

f

f

f

f

7.Fjernskruerne6,ogfrigørharddiskenfrarammen.

8.Sætennyharddiskirammen,ogmonterskruerneigen.

Kapitel6.Udskiftenheder27

9.Sætforsigtigtharddisken(irammen)indirummet.Sørgfor,atstikkenepåharddiskensidder,såde

a

a

passermeddemirummet.

10.Skubharddisken(irammen),sådengliderpåpladsmedetklik.

11.Sætskruerneiigenforatfastgøredrevet.

12.Montérdetnedersteportdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

13.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

14.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskifttastaturet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Gørfølgendeforatudskiftetastaturet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23

4.Fjernskruerne1,derfastgørtastaturet.

5.Vendcomputerenom,ogåbncomputerensskærmlåg.

6.Løfttastaturetenanelseveddenøvrekant2.

28Brugervejledning

b

7.Løftlangsomttastaturet,indtilstikkenekanses3.

f

g

e

d

c

8.Afmonterforsigtigtstikkene45.

Vigtigt:Hvistastaturetløftesudoverdetsrækkevidde,kanstikketknække.

9.Mensmetalkontakternevendernedad,skaldusættestikkettildetnyetastaturfastisoklenogderefter
lukkesoklen

67.

10.Placerdennederstekantaftastaturet,sådenpassermeddennederstekantafrummetitastaturet,og
viptastaturetned.Sørgfor,atdetnyetastatursiddergodtfastirummet.

11.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.Skruderefterskruernei,dersikrertastaturet.

12.Installérbatterietigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

13.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Kapitel6.Udskiftenheder29

Udskiftningafdetoptiskedrev

a

b

c

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Gørfølgendeforatudskiftedetoptiskedrev:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

4.Fjerndenskrue1,derfastgørdetoptiskedrevogtastaturet.

5.Sætenskruetrækkeriskruehullet2,ogtrykderefterpådetoptiskedrevidenretning,dererangivetaf
pilen3,foratskubbedetud.

6.Indsætetnytoptiskdrev,ogsætderefterskrueniigenforatholdetdrevetpåplads.

7.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

8.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

30Brugervejledning

ComputerenindeholderetPCIExpress-minikorttiltilslutningtiltrådløstLAN/WiMAX.HvisduviludskiftePCI

b

a

a

b

d

c

c

e

Express-minikortet,skaldulæsefølgendeforudsætninger.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafetPCI
Express-minikort.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

GørfølgendeforatudskiftePCIExpress-minikortet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteripakken.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdetnedersteportdæksel2.

5.Afmonterkablernevedattagefatomstikkene3medfingreneogforsigtigttagedemud.Fjernderefter
skruen4,hvorefterkortetspringerop.

Bemærk:Hvispakkenmeddetnyekortindeholderværktøjtilatfjernestik,skaldubrugeværktøjettil
atafmonterekablerne.

6.Fjernkortet.

Kapitel6.Udskiftenheder31

7.IndsætdetnyePCIExpress-minikortiportenvedenvinkelpåca.20grader.Drejforsigtigtkortet
nedad,ogmonterderefterskruenforatholdedetnyekortpåplads.

8.FastgørantennekablernetildetnyePCIExpress-minikort.Sørgforatsluttedetgråkabeltilstikketpå
kortetmarkeretmed“MAIN”eller“M”ogdetsortekabeltilstikketmarkeretmed“AUX”eller“A”.

9.Montérdetnedersteportdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

10.Sætbatteripakkeniigen.Se“Udskiftningafbatteripakken”påside23.

11.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

32Brugervejledning

Kapitel7.Undgåproblemer

Detervigtigt,atduvedligeholderLenovo-computeren.Hvisduvedligeholdercomputeren,kanduundgå
mangeproblemer.Kapitletbeskriver,hvaddukangøreforatfåcomputerentilatfungereudenproblemer.

•“Generelletiptilatundgåproblemer”påside33

•“Håndteringafcomputeren”påside33

Generelletiptilatundgåproblemer

Detteemneindeholdergenerelletipom,hvordanduundgårproblemermedcomputeren.

1.Kontrollérregelmæssigtdenledigepladspåharddisken.Hvisderikkeermegetpladspåharddisken,
arbejderstyresystemetlangsomt,ogdervisesmåskefejlmeddelelser.

2.Tømjævnligtpapirkurven.

3.Sletdeprogrammer,duikkebruger,foratfrigørediskplads.

4.RydopifolderneIndbakke,SendogAffaldidite-mail-program.

5.Tagensikkerhedskopiafdinedatamindsténgangomugen.Detanbefalesattagesikkerhedskopieraf
vigtigedataéngangomdagen.Lenovoleverermangesikkerhedskopifunktionertilcomputerne.Dukan
købeCD-RWogCD-RW/DVD-drevtildeflestemaskiner,ogdeerletteatinstallere.

6.Planlægsystemgendannelseforattageregelmæssigesystemsnapshot.

Bemærk:Tagaltidetsnapshotafsystemet,førduinstallerernyestyreprogrammer,opdaterer
programmerellerinstallerernyeprogrammer.

7.OpdaterstyreprogrammerogBIOS-programmerne,nårdeternødvendigt.

8.Opretenprofilafmaskinenpåhttp://www.lenovo.com/supportforatholdedenajourførtmeddenyeste
styreprogrammerogprogramudgaver.

9.Holdstyreprogrammernetilikke-Lenovo-hardwareajourført.Duskalmåskeførstlæseoplysningerne
omstyreprogrammet,sådukanfåkompatibilitetsoplysningerogoplysningeromkendteproblemer.

10.Brugenlogbog.Kanomfattevigtigehardware-ellerprogramændringer,styreprogramopdateringer,
mindreproblemer,oghvordanduharløstdemindreproblemer.

11.Dukanomnødvendigtfåoplysningeromdetdanskekundesupportcenterpå
http://www.lenovo.com/support.

Bemærk:Nårduringertilkundesupportcenteret,skalduhaveoplysningerneomcomputerens
modeltype,serienummersamtcomputerenklar.Hvisdervisesfejlkoderpåskærmen,erdetnyttigt,hvis
duharfejlkodenståendepåskærmenellerskrevetnedpåetstykkepapir.

12.DennyestesoftwaretilMicrosoftWindows-produktopdateringerfindespåhttp://www.microsoft.com.
Lenovoleverertekniskhjælptilinstallationafellerspørgsmåliforbindelsemedservicepakkertilde
Lenovo-forudinstalleredeWindows-produkter.

Håndteringafcomputeren

Selvomcomputerenerdesignettilatfungerepålideligtundernormalearbejdsforhold,skaldubruge
omtankeogsundfornuft,nårdubrugerden.Følgdissevigtigetip.Såfårdumestmulignytteogglædeaf
computeren.

Værforsigtigmed,hvoroghvordanduarbejder

•Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummer
elleraskeitastaturet.

©CopyrightLenovo2014

33

•Plasticposerkanmedførekvælning.Opbevarderforemballagesikkertudenforbørnsrækkevidde.

•Holdcomputerenmereend13cmvækframagneter,tændtemobiltelefoner,elektriskeapparatereller
højtalere.

•Undgåatudsættecomputerenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Visseapparater,f.eks.bordventilatorerellerluftrensere,producerernegativeioner.Hviscomputeren
placeresinærhedenafdennetypeapparateroggennemlængeretidudsættesforluftmednegative
ioner,kandenbliveelektrostatiskladet.Dennetypeladningkanafladesviadinehænder,nårdurører
tastaturetellerandrecomputerdele,ellerviastikkenepådeI/O-enheder,derersluttettilcomputeren.
Selvomdennetypeelektrostatiskafladning(ESD)erdetmodsatteafenafladningfradinkropellerdittøj
tilcomputeren,udgørdetdensammerisikoforcomputerfejl.

Computerenerdesignetogfremstillettilatminimereeffektenafelektrostatiskladning.Enelektrostatisk
ladningoveretvistniveauøgerimidlertidrisikoenvedelektrostatiskafladning.Hvisdubrugercomputereni
nærhedenafetapparat,derproducerernegativeioner,skalduderforværesærligopmærksompåfølgende:

•Undgåatudsættecomputerendirekteforluftfraetapparat,derproducerernegativeioner.

•Holdcomputerenogydreenhedersålangtvækfradennetypeapparatersommuligt.

•Nårdetermuligt,skaldusluttecomputerentilenstikkontaktmedjordforbindelseforatmuliggøre
sikker,elektrostatiskafladning.

Bemærk:Deterikkealleapparaterafdennetype,derforårsagerbetydeligelektrostatiskladning.

Behandlcomputerenmedforsigtighed

•Placérikkeobjekter(f.eks.papir)mellemskærmenogtastaturetellerhåndledsstøtten.

•Dumåikkeåbneskærmlågetmereend135grader,dadetkanødelæggecomputerenshængsler.

•Vendikkecomputerenmedbundenivejret,mensvekselstrømsadapterenertilsluttet.Adapterstikket
kanbliveødelagt.

Transportércomputerenkorrekt

•Førduflyttercomputeren,skaldufjerneallemedier,slukkeforalletilsluttedeenhederogafmontere
ledningerogkabler.

•Sørgfor,atcomputerenerslukketellerislumre-ellerdvaletilstand,førduflytterden.Detsikrer,atder
ikkeskerskadepåharddisken,ogforhindrer,atdatagårtabt.

•Holdidennederstedel,nårduløfterdenåbnecomputer.Løftellerholdikkecomputereniskærmlåget.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.Pakikkecomputeren
nedientætpakketkuffertellertaske.

Tiludendørsbrug

•Sikkerhedskopiérvigtigedata,indendutagercomputerenmedudenfor.

•Sørgfor,atbatterieterfuldtopladet.

•SørgforatslukkeforstrømmenoglukkeLCD-skærmen,nårcomputerenikkeeribrug.

•Nårduefterladercomputerenibilen,skaldulæggedenpåbagsædet,sådenundgårsolstråler.

•Opbevarstrømadapterenogledningensammenmedcomputeren.

Håndtérlagermedierogdrevkorrekt

•Hviscomputerenleveresmedetoptiskdrev,måduikkeberøreoverfladenafdiskenellerlinseniskuffen.

•Vent,indtilCD'enellerDVD'ensidderfastiskuffen,førdulukkerCD-ellerDVD-skuffen.

•Trykkunder,hvordeternødvendigt,nårduinstallererharddiskeelleroptiskedrev,ogfølgvejledningen,
derleveressammenmedhardwaren.

34Brugervejledning

•Slukcomputeren,mensduudskifterharddisken.

•Opbevardeeksterneogflytbareharddiskeogoptiskedrevidenrigtigeemballage,nårdeikkebruges.

•Rørvedetmetalbordelleretmetalliskobjektmedjordforbindelse,førduinstallererenaffølgende
enheder.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggeenheden.

–Hukommelseskort,f.eks.SD-kort,MemoryStick-kort,MultiMediaCardsogMemoryStickPro-kort
–Hukommelsesmoduler

Bemærk:Ikkealledeangivneenhederfølgermedcomputeren.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetflash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskanduødelæggedata.

Rengøringafcomputerensdæksel

Vianbefaler,atdunuogdarengørcomputerensdækselpåfølgendemåde:

Bemærk:Førdurengørcomputerensdæksel,skaldusørgeforatcomputerenerslukketognetledningen
afmonteret.

1.Klargørenblandingafetmildtrensemiddel,somikkeindeholderslibemidlerellerstærkekemikalier,
f.eks.syreogalkaliskemidler.Brug5delevandtil1delrensemiddel.

2.Fugtensvampmeddetfortyndederensemiddel.

3.Klemsvampensammenforatfjerneoverskydendevæske.

4.Tørdæksletmedsvampenicirkulærebevægelser.Paspå,atderikkedryppervæskeudafsvampen.

5.Tørdæksletforatfjernerensemidlet.

6.Skylsvampenunderrindendevand.

7.Tørdæksletmeddenrenesvamp.

8.Tørdæksletigenmedentør,blødklud,derikkefnugger.

9.Vent,indtildæksleterhelttørt,ogfjernhereftereventuellefibrefrakluden.

Rengørcomputerenstastatur

Rengørcomputertastaturetvedatgørefølgende:

1.Fugtenblødkludmedisopropanol-alkohol.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåtastaturet.

2.Tøralletasterneafmedkluden.Rengøréntastadgangen.Hvisdutørrerfleretasterafpåéngang,
kankludenhængefastienafdemogmuligvisbeskadigetasten.Sørgfor,atvæskenikkedrypper
nedpåellermellemtasterne.

3.Ladtastaturettørre.

4.Brugenlinserensermedbørsteellerkoldluftfraenhårtørrertilatfjernekrummerogstøv,derligger
undertasterne.

Rengøringafskærmlåget.

Rengørcomputerskærmenvedatgørefølgende:

1.Tørforsigtigtskærmenafmedentør,blødklud,derikkefnugger.Hvisdererridseriskærmen,stammer
demåskefratastaturet,hvisdererblevettrykketpålåget,nårdeterlukket.

2.Tørforsigtigtridsenmedenblød,tørklud.

3.Hvisridsenikkeforsvinder,skaldufugteenblødklud,derikkefnugger,medvandelleren
50-50-blandingafisopropyl-alkohologvand,somikkeindeholderurenheder.

Kapitel7.Undgåproblemer35

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåskærmen.

4.Vridkludenforatfjernesåmegetafvæskensommuligt.

5.Tørskærmenigen.Sørgfor,atderikkedryppervæskenedicomputeren.

6.Sørgfor,atskærmlågetertørt,førdulukkerdet.

Huskpåfølgende:

•KunenautoriseretLenovo-teknikermååbneellerreparerecomputeren.

•Fastgørikkelåsenemedtape,ogforsøgikkepåandenmådeatholdeskærmenåbenellerlukket.

36Brugervejledning

Kapitel8.Fejlfindingafcomputerproblemer

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvadduskalgøre,hvisderopstårproblemermedcomputeren.

Fejlfinding

Læsonlinehjælpenellerdenoversigt,somleveressammenmedcomputeren,foratkontrollere,at
computerenindeholderdefunktioner,derbeskrivesifølgendeafsnit.

Problemermedbatteriogstrøm

Detteemnegiveranvisningertilfejlfindingafproblemermedbatteriogstrøm.

Udskrivførstdennevejledning.

Computerenslukkes,førbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt,ellercomputeren
fortsættermedatfungere,efteratbatteristatusindikatorenviser,atbatterieterfladt.

NulstilbatterimålerenvedhjælpafOneKeyOptimizer.Udskiftmedetnytbatteri,hvisproblemetopstårigen.

Driftstidenforetfuldtopladetbatterierforkort.

Afladogopladbatteriet.Benytetnytbatteri,hvisproblemetopstårigen.

Computerenarbejderikkemedetfuldtopladetbatteri.

Spændingsstabilisatorenibatterietermuligvisblevetaktiveret.Slukforcomputereniétminutforat
deaktiverespændingsstabilisatoren,ogtændderefterfordenigen.

Batterietkanikkeoplades.

Dukanikkeopladebatteriet,hvisdeterforvarmt.Erbatterietforvarmt,skaldutagedetudafcomputeren,
ogladedetkøleaftilalmindeligstuetemperatur.Nårdetharstuetemperatur,skaldugeninstallereogoplade
det.Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedetlokalekundesupportcenter.

Vekselstrømsadapterenernådetilsluttetcomputerenogenstikkontakt,menikonenfor
vekselstrømsadapterenvisesikkeiWindowsmeddelelsesområde,ogvekselstrømslampenlyser
hellerikke.

Gørfølgende:

1.Slukforcomputeren,ogafmonterhereftervekselstrømsadapteren,ogfjernhovedbatteriet.

2.Indsætbatterietigen,tilslutvekselstrømsadapteren,ogtændforcomputeren.Kontrollér,at
vekselstrømsadapterenertilsluttetkorrektogsikkert.

3.Tændforcomputeren.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedetlokalekundesupportcenter.

Startproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

MicrosoftWindows-operativsystemetstarterikke.

Brugdetretableringssystem,dererleveretpådincomputer,tilatidentificereogløseproblemet.Dererflere
oplysningerunderKapitel5“LenovoOneKeyRecovery-systemet”påside21.

©CopyrightLenovo2014

37

Problemermedslumre-ogdvaletilstand

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Dervisesenfejlmeddelelseom,atbatterietnæstenerfladt,ogcomputerenslukkes.

Detteindikerer,atbatterietervedatværefladt.Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerenogdenanden
endeafvekselstrømsadapterentilenstikkontakt.Dukanogsåløseproblemetvedatudskiftebatterietmed
etfuldtopladet.

ComputerenskiftertilslumretilstandligeefterPOST(Power-On-Self-Test).

Kontrollér,at:

•Batterieteropladet.

•Driftstemperaturenerindenfordetacceptableinterval.SeunderKapitel7“Undgåproblemer”påside33.

ProblemermedLCD-skærmen

Udskrivførstdennevejledning.

Skærmenersort.

Detteindikerer,atbatterietervedatværefladt.Tilslutvekselstrømsadapterentilcomputerenogdenanden
endeafvekselstrømsadapterentilenstikkontakt.Dukanogsåløseproblemetvedatudskiftebatterietmed
etfuldtopladet.

Gørfølgende,hvisdetikkeløserproblemet:

•Hvisdubrugervekselstrømsadapterenellerbatteriet,ogbatterietsstatusindikatorertændt,skaldu
trykkepåFn+pilopforatøgeskærmenslysstyrke.

•Hvisstrømindikatorenblinker,skaldutrykkepåafbryderknappenforatafslutteslumretilstanden.

•KontrolléromLCD-skærmensbaggrundslyseraktiveret.

•Kontrolléromskærmstyreprogrammeterkorrektinstalleret.

•Kontrolléromskærmopløsningenogfarvekvalitetenerkorrektangivet.

•Kontrolléromskærmtypenerkorrekt.

Skærmbilledeterulæseligtellerforvrænget.

Kontrollér,at:

•Skærmstyreprogrammeterkorrektinstalleret.

•Skærmopløsningenogfarvekvalitetenerkorrektangivet.

•Skærmtypenerkorrekt.

Dervisesforkertetegnpåskærmen.

Sørgfor,atstyresystemetogprogrammerneerkorrektinstalleretpådincomputer.Hvisproblemetikke
løses,skaldukontaktedenlokaleServiceudbyder.

Nårjegtænderforcomputeren,visesderintetpåskærmen,ogcomputerenbipperikkeunderstarten.

Kontrollér,at:

•Batterieterinstalleretkorrekt.

•Vekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ognetledningenertilsluttetenstikkontakt.

•Trykigenpåafbryderenforatsikreatcomputerenertændt.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedenlokaleServiceudbyder.

38Brugervejledning

Nårjegtænderforcomputeren,visesderkunenhvidmarkørpåensortskærm.

Retablerharddiskensoprindeligeindholdvedhjælpafdetretableringssystem,dererpådincomputer.

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontaktedenlokaleServiceudbyder.

Skærmenbliversort,nårcomputerenertændt.

Pauseskærmenellerfunktionsstyringermåskeaktiveret.Gøretaffølgendeforatfjerneenpauseskærmeller
foratgenoptagenormaldriftfraslumre-ellerdvaletilstand:

•Trykpåenvilkårligtastpåtastaturet.

•Trykpåafbryderknappen.

•TrykpåFn+F2foratkontrollere,omLCD-skærmenerblevetslukket.

Problemermeddrevogandrelagerenheder

Detteemnegiveranvisningertilfejlfindingafproblemermeddrevogandrelagerenheder.

Harddiskproblemer

Udskrivførstdennevejledning.

Harddiskenraslerengangimellem.

Derhøresmuligvisenraslendelyd,når:

•Harddiskenstarterellerafsluttermedatlæsedata.

•Dutransportererharddisken.

•Dutransporterercomputeren.

Deternormaltforharddiskenogikkeenfejl.

ProblemermedprogrammetOneKeyRecovery

Udskrivførstdennevejledning.

Sikkerhedskopieringkanikkegennemføres.

Kontrollér,at:

•DubrugeretWindows-styresystem.

•Dererikketilstrækkeligpladspåharddiskentilatlagresikkerhedskopidataene.

Kanikkeretableresystemafsnittettilstandardindstillingernefrafabrikken.

Årsagenkanvære,atafsnittetsegenskabersomstørrelseellersystemetskapaciteterblevetændret.

Problemermedkodeord

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Jegharglemtmitkodeord.

Gøretaffølgende:

•HvisduglemmerBIOS-brugerkodeordet,skaldubedesystemadministratorenomatnulstilledit
brugerkodeord.

Kapitel8.Fejlfindingafcomputerproblemer39

•Hvisduglemmerharddiskkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstillekodeordetellerretableredata
fraharddiskenellerharddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforat
fåudskiftetharddisken.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

•HvisduglemmerBIOS-administratorkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstillekodeordet.Du
blivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetsystemkortet.Duskal
medbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

Lydproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Derhøresingenlydfrahøjttaleren,selvomderertændtforlydstyrken.

Kontrollér,at:

•Funktionentilatslålydenfraerdeaktiveret.

•Kombinationslydstikketanvendesikke.

•Højttalereervalgtsomafspilningsenhed.

Andreproblemer

Udskrivførstdennevejledning.

Computerensvarerikke.

Gørétaffølgende:

•Slukforcomputerenvedattrykkepåafbryderenimindst4sekunder.Hviscomputerenstadigikke
slukkes,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbatteriet.

•Computerenblivermuligvislåst,nårdenskiftertilslumretilstandunderkommunikation.Deaktivér
tidsfristenforslumretilstand,nårduarbejdervianetværk.

Jegharbrugforatstartecomputerenfraentilsluttetenhed,menenhedenvisesikkepålistenover
startenheder.

KontrollérindstillingenforstarttilstandiBIOSSetupUtility.HvisBootModeerindstillettilUEFI,skaldu
kontrollere,atenhedenellermedietienhedenunderstøtterUEFI-start.Hvisenhedenellermedietienheden
ikkeunderstøtterUEFI-start,skalduindstilleBootModetilLegacySupport.Hvisenhedenstadigikkevises
pålistenoverstartenheder,skalduudskiftedenmedennyenhedelleretnytmedie.

Dentilsluttedeeksterneenhedvirkerikke.

Kontrollér,at:

•DeneksterneenhedskalværetilsluttetUSB-kablet,menscomputerenertændt.Ellersrisikererduat
beskadigecomputeren.

•Hvisdubrugereneksternenhedmedhøjtstrømforbrug,somf.eks.eteksterntoptiskUSB-drev,skaldu
brugedeneksterneenhedsstrømadapter.Ellersgenkendesenhedenmuligvisikke,ellercomputeren
slukkesmåske.

Yderligeretekniskinformationfindespå:
http://www.lenovo.com/support

40Brugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseLANPCIExpressMini-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,derer
baseretpåDSSS-,CKK-og/ellerOFDM-radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/g-eller802.11ndraft2.0-standardenfortrådløseLANsomdefineretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WiFi-certificeringensomdefineretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetoverholderBluetooth-specifikationer4.0somdefineretafBluetoothSpecialInterestGroup
(SIG)ogunderstøtterfølgendeprofiler:

•Avanceretlyddistributionsprofil(A2DP)

•Kontroltransportprotokolforlyd/video(AVCTP)

•Distributionstransportprotokolforlyd/video(AVDTP)

•A/V-fjernbetjeningsprofil(AVRCP)

•Grundlæggendebilledbehandlingsprofil(BIP)

•Grundlæggendeprinterprofil(BPP)

•Opkaldsnetværksprofil(DUN)

•Filoverførselsprofil(FTP)

•Generiskadgangsprofil(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsprofil(GAVDP)

•Kabeludskiftningsprofil(HCRP)

•Hovedsætprofil(HSP)

•Håndfriprofil(HFP)

•Brugergrænsefladeenhedsprofil(HID)

•Meddelelsesadgangsprofil(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Profiltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksprofilforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsprofil(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsprofil(SYNC)

•Videodistributionsprofil(VDP)

•Generiskattributprofil(GATT)

•Nærhedsprofil

•Findmig-profil

•Øjeblikkeligalarm-profil

©CopyrightLenovo2014

41

•Batteristatusprofil

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
disseenhederlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåfly,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen,f.eks.enpacemaker.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder(f.eks.
lufthavneellerhospitaler),skalduindhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænder
forcomputeren.

OplysningeromENERGYSTAR

ENERGYSTAR
Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Følgende
Lenovo-computertyperer(forudsatdeerudstyretmedetENERGYSTAR-mærke)designetogtestet,så
deoverholderkravenetilcomputereiENERGYSTAR-programmet.

80EN,20379
80EQ,20380
80ER,20381
80HR,20455

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens
strømstyringsfunktionerhjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu
penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererflereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet:
http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som
hjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgendestrømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,når
computerenharværetinaktivietangivettidsrum:

®

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof

42Brugervejledning

Tabel1.ENERG YSTAR-strømstyringsfunktioner

Strømplan:Strømsparefunktion(indstillinger,nårdenersluttettilstikkontakten)

•Slukningafskærm:Efter10minutter

•Computerensættesislumretilstand:Efter25minutter

•Udvidedestrømindstillinger:
–Slukningafharddiske:Efter20minutter

–Dvaletilstand:Aldrig

Trykpåenvilkårligtastpåtastaturetforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.Dererflereoplysninger
omdisseindstillingeriHjælpogsupportiWindows.

OplysningeromlovgivningsmæssigekravforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)4A994.b.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

FølgendeoplysningergælderforLenovoE40–30,LenovoE40–70ogLenovoE40–80,maskintyperne20379,
20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ERog80HR.

(FCC)(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav43

1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet(elektromagnetiskkompatibilitet)

DetteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetiskkompatibilitetfastsatiEU-direktiv
2004/108/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater.
Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet
ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.

DetteproduktertestetogoverholdergrænseværdierneforklasseB-IT-udstyrihenholdtilEuropean
StandardEN55022.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,sådeyder
tilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.

KontaktiEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

44Brugervejledning

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapanVCCIClassBCompliance-erklæring

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter,dersluttestilhovedstrøm
påunderellerligmed20Apr.fase

Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav45

46Brugervejledning

TillægB.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereafit-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikke
længereerbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkan
hjælpemedgenbrugafIT-produkter.DereroplysningeromproduktgenbrugpåLenovosinternetside
http://www.lenovo.com/recycling.

KinesiskWEEE-erklæring

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-wasteregulativer(eksempelvis,
EuropeanDirective2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesi
henholdtillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlægger
derammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

©CopyrightLenovo2014

47

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå

48Brugervejledning

returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

TillægB.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug49

50Brugervejledning

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,Indien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHS,Kina

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

51

RoHS,Ukraine

RoHS,DenEuropæiskeUnion

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

52Brugervejledning

TillægD.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derfindesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecifikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT-miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDem,påenmådesomLenovofinderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepågenerelttilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingervære
beregnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrollerede
tilgængeligedatatilderesspecifikkemiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

©CopyrightLenovo2014

53

Lenovo
Lenovo-logo
OneKey

MicrosoftogWindowservaremærkertilhørendeMicrosoftCorporation.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

54Brugervejledning

Stikordsregister

A

Adgangskode19

F

Funktionstastkombinationer10

K

Kamera1

M

Mekanisklås19

N

Navigationsplade2

S

Sikkerhed19
Sådanopladerdubatteriet14

©CopyrightLenovo2014

55

56Brugervejledning