Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80

Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτεότι
διαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαiv

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα59

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωσηRegulatoryNoticeστον
δικτυακότόπο.Γιαναανατρέξετεσεαυτά,μεταβείτεστηντοποθεσίαhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Πρώτηέκδοση(Ιούνιος2014)

©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA ”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό........iii

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....iv

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα.................iv

Οδηγίεςασφαλείας............v

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Μπροστινήόψη...............1

Αριστερήπλευρά...............3

Δεξιάπλευρά................4

Κάτωόψη.................6

Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές........6

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας...................9

Συχνέςερωτήσεις..............9

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικού

συστήματος................10

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........10

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας.......10

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.........12

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.....13

Τοποθέτησημιαςκάρταςμνήμης.....13

Αφαίρεσημιαςκάρταςμνήμης.......13

Διαχείρισηενέργειας............13

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..13
Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματος...............14

Φόρτισητηςμπαταρίας.........14

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............15

Εξοικονόμησηενέργειας.........15

Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........16

Σύνδεσησεδίκτυα.............17

ΣύνδεσηEthernet............17

Ασύρματησύνδεση...........17

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................19

Προσβασιμότητακαιάνεση..........19

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....19

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........21

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......21

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........21

Κεφάλαιο5.ΣύστημαLenovoOneKey

Recovery...............23

Εφεδρικήαποθήκευσητουδιαμερίσματοςτου

συστήματος................23

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματος
ότανείναιδυνατήηεκκίνησητωνWindows...23

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματος
ότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητωνWindows..24

Κεφάλαιο6.Αντικατάσταση

συσκευών...............25

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......25

Αντικατάστασητηςμπαταρίας........25

Αντικατάστασητηςμονάδαςμνήμης......27

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου...28

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......30

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου...32
ΑντικατάστασητηςκάρταςPCIExpressMiniCard

γιαασύρματησύνδεσηLAN/WiMAX......33

Κεφάλαιο7.Αποφυγή

προβλημάτων.............37

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............37

Φροντίδατουυπολογιστή..........38

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή......41

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........41

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..41
Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή..42
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........43

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKey

Recovery...............44

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης....44

Πρόβλημαμετονήχο..........44

Άλλαπροβλήματα...........44

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............47

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.47
Πληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονται

μετοπρότυποENERGYSTAR........48

RegulatorynoticeΒραζιλίας.........49

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....49

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................49

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗΠΑ.............49

©CopyrightLenovo2014

i

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση.........53

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικού

καιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)......53

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................53

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...54
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......54

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................54

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............54

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....57

Ινδία-RoHS...............57

Κίνα-RoHS................57

Τουρκία-RoHS..............57

Ουκρανία-RoHS.............58

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........58

ΠαράρτημαD.Ειδικές

παρατηρήσεις............59

Εμπορικάσήματα.............60

Ευρετήριο...............61

iiΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2014

iii

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,κάντε
μίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονπροσωπικόσαςφορητό
υπολογιστήμεασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετον
υπολογιστήσας.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτης
σύμβασηςαγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής
χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςαυτούτου
εγγράφου.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονται
μετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεένα
ασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

ivΟδηγόςχρήσης

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετο
πρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαβοήθεια.Γιαμιαλίσταμε
αριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης,μεταβείτε
στονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματος.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.ένακαλώδιοεπέκτασης)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

Οδηγίεςασφαλείας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην

©CopyrightLenovo2014

v

εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότου
υπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπει
ναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπό
τηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο
αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί
ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για
παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,
μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος
έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση
τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα
προκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςείναισταθεράκαιπλήρωςσυνδεδεμένα
στιςυποδοχές.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης
στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιορεύματοςέχειυποστείοποιεσδήποτε
φθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

viΟδηγόςχρήσης

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη
επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην
πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα
ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια
πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,
συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

©CopyrightLenovo2014

vii

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προσοχή:Μηνσυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότοκαλώδιοUSB
(UniversalSerialBus),ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,διαφορετικάενδέχεταιναπροκληθεί

ζημιάστονυπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναι
συνδεδεμένεςστονυπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφού
απενεργοποιήσετετονυπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηνχτυπήσετε,τρυπήσετεή
αποτεφρώσετετιςμπαταρίεςκαιμηνβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετην
μπαταρίασενερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμε
τιςοδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότηνμπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

viiiΟδηγόςχρήσης

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετηνμπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότηνμπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετημακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετηνμπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

CaliforniaPerchlorateInformation:

©CopyrightLenovo2014

ix

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα
διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα
καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,
καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου
κλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τηνμπαταρίακαιόλατακαλώδιασήματος
πρινανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστις
οδηγίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ενεργοποιήστετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου
λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

©CopyrightLenovo2014

xi

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςταπαρακάτω:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεπροςτηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Γιαπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,λάμπεςμηLED)

•Ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψητης
οθόνηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπου
διαμένετε.

•ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηήηπτώσητου
υπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαή
ταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχές
αμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετάαπότο
ξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάση
εξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,
βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2
(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδεν
συμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλά
επίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.
Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυπο
EN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

xiiΟδηγόςχρήσης

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

©CopyrightLenovo2014

xiii

xivΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρουσιάζονταιοιδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας.

•“Μπροστινήόψη”στησελίδα1

•“Αριστερήπλευρά”στησελίδα3

•“Δεξιάπλευρά”στησελίδα4

•“Κάτωόψη”στησελίδα6

•“Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές”στησελίδα6

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα1.Μπροστινήόψη

1Κάμερα(σεορισμέναμοντέλα)7Επιφάνειααφής

2Ένδειξηκάμερας(σεορισμέναμοντέλα)8Υποδοχήκάρταςμνήμης

3Οπήμικροφώνου(σεορισμέναμοντέλα)9Ένδειξηλειτουργίας

4Κουμπίλειτουργίας10Ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίας

5Κουμπίαριστερούκλικ11Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσεσυσκευή

6Κουμπίδεξιούκλικ12Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(σεορισμέναμοντέλα)

1Κάμερα

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.

©CopyrightLenovo2014

1

2Ένδειξηκάμερας

Υποδεικνύειανείναιενεργοποιημένηηκάμερα.

3Οπήμικροφώνου

Καταγράφειήχο.

4Κουμπίλειτουργίας

Πατήστεαυτότοκουμπίγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,
ανατρέξτεστηνενότητα“Εξοικονόμησηενέργειας”στησελίδα15

5Κουμπίαριστερούκλικ
6Κουμπίδεξιούκλικ
7Επιφάνειααφής

.

Μετακινήστετοδάκτυλόσαςστηνεπιφάνειααφήςγιαναμετακινήσετετοδείκτη.Τακουμπιάδεξιούκαι
αριστερούκλικλειτουργούνόπωςκαιτοδεξιόκαιαριστερόκουμπίενόςποντικιού.

Ηεπιφάνειααφήςτουυπολογιστήσαςυποστηρίζειπολλαπλήαφήμετηνοποίαμπορείτενακάνετε
μεγέθυνση,σμίκρυνσηήκύλισηστηνοθόνηενώπεριηγείστεστοInternetήδιαβάζετεήεπεξεργάζεστε
έναέγγραφο.

8Υποδοχήκάρταςμνήμης

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας”στη
σελίδα13

(δενπαρέχεται).

9Ένδειξηλειτουργίας

•Αναμμένη:Υποδεικνύειότιουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•Σβηστή:Υποδεικνύειότιουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνει:Υποδεικνύειότιουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

10Ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίας

•Σταθεράπράσινη:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ80%και100%ήτοεπίπεδο
αποφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ20%και100%.

•Πράσινηπουαναβοσβήνειαργά:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ20%και80%και
ημπαταρίασυνεχίζειναφορτίζεται.

•Πορτοκαλίπουαναβοσβήνειαργά:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ5%και20%και
ημπαταρίασυνεχίζειναφορτίζεται.

•Σταθεράαναμμένημεπορτοκαλίχρώμα:Τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναιμεταξύ5%και
20%.

•Πορτοκαλίπουαναβοσβήνειγρήγορα:Τοεπίπεδοφόρτισηςήαποφόρτισηςτηςμπαταρίαςείναι
5%ήλιγότερο.

•Σβηστή:Ημπαταρίαέχειαφαιρεθείήουπολογιστήςέχειαπενεργοποιηθεί.

11Ένδειξηκατάστασηςπρόσβασηςσεσυσκευή

Ότανείναιαναμμένηαυτήηένδειξη,εκτελείταιανάγνωσηήεγγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρού
δίσκουήτημονάδαοπτικούδίσκου.

Προσοχή:

•Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,μηνθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκαιμην
τοναπενεργοποιείτε.

2Οδηγόςχρήσης

•Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,μηνμετακινείτετονυπολογιστή.Έναξαφνικόχτύπημαμπορείνα

a b c d e f g h

προκαλέσειβλάβηστιςμονάδες.

12Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Καταχωρήστετοδάκτυλόσαςκαιχρησιμοποιήστετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςγια
σύνδεσησταWindows.

Αριστερήπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα2.Αριστερήπλευρά

1Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος5ΥποδοχήEthernet

2Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος6ΥποδοχήεξόδουHDMI

3Σχισμέςεξαερισμού7ΥποδοχήUSB3.0

4ΥποδοχήVGA8ΥποδοχήUSB2.0(E40–30)ήυποδοχήUSB3.0

1Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

Συνδέστεεδώτονπαρεχόμενομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμερεύμα
τονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2Ένδειξηεισόδουσυνεχούςρεύματος

Υποδεικνύειανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεηλεκτρικήπρίζαπουλειτουργεί.

(E40–70καιE40–80)

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

3Σχισμέςεξαερισμού

Επιτρέπειτηνεξαγωγήτουθερμούαέρααπότονυπολογιστή.

Προσοχή:Μηνφράσσετετιςσχισμέςεξαερισμού,διαφορετικάενδέχεταιναπροκληθείυπερθέρμανση
καιβλάβη.

4ΥποδοχήVGA

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςεξωτερικήςοθόνηςήενόςπροβολέαστονυπολογιστήσας.

5ΥποδοχήEthernet

ΣυνδέστεένακαλώδιοEthernetσεαυτήντηνυποδοχή,γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένατοπικό
δίκτυο(LAN).

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
Ethernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“ΣύνδεσηEthernet”στησελίδα17.

6ΥποδοχήεξόδουHDMI

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήHDMI(high-definitionmultimediainterface),γιανασυνδέσετεμιασυμβατή
συσκευήψηφιακούήχουήμιαοθόνηβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηHDTV(high-definitiontelevision).

78ΥποδοχήUSB3.0

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνUSB1.1,2.0ή3.0,όπωςενόςεκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακής
φωτογραφικήςμηχανής.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

8ΥποδοχήUSB2.0

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςUSB1.1ή2.0,όπωςενόςεκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακής
φωτογραφικήςμηχανής.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

4Οδηγόςχρήσης

abce df

Σχήμα3.Δεξιάπλευρά

1Οπήκλειδαριάςασφαλείας4ΥποδοχήAlwaysOnUSB

2Μονάδαοπτικούδίσκου5ΥποδοχήUSB2.0

3ΚουμπίNovo6Σύνθετηυποδοχήήχου

1Οπήκλειδαριάςασφαλείας

Γιαναπροστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπή,μπορείτενααγοράσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινου
ασφαλείαςπουναταιριάζειστηνοπήκλειδαριάς,ώστεναστερεώσετετονυπολογιστήσαςσεένασταθερό
αντικείμενο.

2Μονάδαοπτικούδίσκου

Χρησιμοποιήστετημονάδαοπτικούδίσκουγιαανάγνωσηήεγγραφήοπτικώνδίσκων.

3ΚουμπίNovo

Ότανουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος,πατήστεαυτότοκουμπίγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
LenovoOneKeyήτοBIOSSetupUtilityήγιαναμεταβείτεστομενούεκκίνησης.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμαΚεφάλαιο5“ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery”στησελίδα23

4ΥποδοχήAlwaysOnUSB

Μπορείναφορτίσειsmartphoneότανουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

Σημείωση:Ηφόρτισηδιακόπτεταιότανουπολογιστήςαποσυνδεθείαπότηνπρίζακαιτοφορτίοτης
μπαταρίαςπέσεικάτωαπότο20%.Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςφόρτισηςγιααυτήντην
υποδοχήαπότοπρόγραμμαLenovoSettings.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηβοήθειαγιατολογισμικό.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

5ΥποδοχέςUSB

a

b

c

d

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςUSB1.1ή2.0,όπωςενόςεκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακής
φωτογραφικήςμηχανής.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

6Σύνθετηυποδοχήήχου

Γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστήσας,συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστησύνθετη
υποδοχήήχου.

Κάτωόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

Σχήμα4.Κάτωόψη

1Ασφάλειαμπαταρίας3Ασφάλειαμπαταρίας(μεελατήριο)

2Μπαταρία4Κάλυμμακάτωυποδοχής

1Ασφάλειαμπαταρίας

Κρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

2Μπαταρία

Τροφοδοτείτονυπολογιστήκαιμπορείναφορτιστείανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζα.

3Ασφάλειαμπαταρίας(μεελατήριο)

Κρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

4Κάλυμμακάτωυποδοχής

Προστατεύειτημονάδασκληρούδίσκου,τιςμονάδεςμνήμης,τηνκάρταmini-PCIExpressCardκαιάλλα
εξαρτήματαπουβρίσκονταιαπόκάτω.

Χαρακτηριστικάκαιπροδιαγραφές

Ηενότητααυτήπαραθέτειταχαρακτηριστικάυλικούκαιτιςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Επεξεργαστής

6Οδηγόςχρήσης

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

–Windows

®

7:ΚάντεκλικστηνΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)

και,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

–Windows8.1:Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιά

γωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙
Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

Παράγονταςμορφής

•Διαστάσεις:Περίπου340mm*249mm*25,5mm

•Βάρος:Περίπου2,1kg

Μνήμη

•Σύγχρονηδυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασης(SDRAM)διπλήςταχύτηταςδεδομένωντύπου3χαμηλής
τάσης(DDR3L)

Συσκευήαποθήκευσης

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών

•ΥβριδικήμονάδαSSD2,5ιντσών(σεορισμέναμοντέλα)

Οθόνη

•Μέγεθος:356mm(14,0ίντσες)

•Ανάλυση:

–LCD:1366επί768pixel
–Εξωτερικήοθόνη:2048επί1536pixelτομέγιστο

Πληκτρολόγιο

•ΠληκτρολόγιοLenovo6σειρών

•ΠλήκτροFn

Διασύνδεσηεισόδου/εξόδου

•Σύνθετηυποδοχήήχουx1

•ΥποδοχήVGAx1

•ΥποδοχήHDMIx1

•ΥποδοχήEthernetRJ–45x1

•ΥποδοχήUSB3.0x2,υποδοχήUSB2.0x2

•ΥποδοχήUSB3.0x1,υποδοχήUSB2.0x3(E40–30)

Σημείωση:Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεσταθέματα“Αριστερήπλευρά”στησελίδα3
“Δεξιάπλευρά”στησελίδα4

.

Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΜονάδαοπτικούδίσκουRambo9,0mm

και

Επικοινωνία

•ΣύνθετηκάρταΑσύρματουLAN&Bluetooth

•Κάρταδιασύνδεσηςδικτύου10/100/1000Mbps

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος

•Είσοδος:100-240V/50-60Hz

•Έξοδος:20VDC

•Ισχύς:45Wή65W

Μπαταρία

•Τύπος:Μπαταρίαιόντωνλιθίου(Li-ion)

•Κυψέλες:4κυψέλες

•Χωρητικότητα:32Whή41Wh

8Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα9

•“Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα10

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα10

•“Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας”στησελίδα10

•“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα12

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα13

•“Σύνδεσησεδίκτυα”στησελίδα17

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

Γιαναμεταφορτώσετετονοδηγόχρήσηςσεμιαάλληγλώσσα,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/UserManuals.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πώςμπορείτεναχρησιμοποιήστεπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίας;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετεταπρογράμματαή
νααποθηκεύσετετααρχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Εξοικονόμησηενέργειας”στησελίδα15.

•Ανπρόκειταινααφήσετετονυπολογιστήσαςαπενεργοποιημένογιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,μπορείτε
νααποτρέψετετηνεξάντλησητηςμπαταρίαςδιατηρώνταςτοφορτίοτηςμπαταρίαςστο60%περίπου
καιαφαιρώνταςτηνμπαταρία.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα13.

Πούμπορώναβρωτιςοδηγίεςεγκατάστασηςήαντικατάστασηςμιαςσυσκευής;

Γιαοδηγίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασημιαςσυσκευήςυπολογιστή,ανατρέξτεστο
Κεφάλαιο6“Αντικατάστασησυσκευών”στησελίδα25.

Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναμηνσυνοδεύεταιαπόδίσκοαποκατάστασης.Αντ'αυτού,είναιδιαθέσιμες
ορισμένεςεναλλακτικέςλύσειςαποκατάστασηςστονυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
Κεφάλαιο5“ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery”στησελίδα23

Απόπούμπορώναμεταφορτώσωταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης;

Ταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγιατονυπολογιστήσαςείναιδιαθέσιμαστονδικτυακότόπο
υποστήριξηςτηςLenovo.Γιαναμεταφορτώσετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςγιατον
υπολογιστήσας,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/driversκαιακολουθήστετιςοδηγίες
πουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Τιμπορώνακάνω,εάναποτύχειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης;

Εάναποτύχειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης,κάντεταεξής:

1.Κλείστετιςάλλεςεφαρμογέςκαιξεκινήστεξανάτηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

2.Ελέγξτεαντομέσοπροορισμούείναικατεστραμμένο.Επιλέξτεμιαάλληδιαδρομήαρχείουκαι
προσπαθήστεξανά.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος

Ουπολογιστήςπαραδίδεταιμεπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα.Τηνπρώτηφοράπουθα
χρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας,ενδέχεταινασαςζητηθείναακολουθήσετεταπαρακάτωβήματαγια
ναολοκληρώσετετηδιαδικασίαρύθμισηςπαραμέτρων:

•Αποδοχήτηςάδειαςχρήσηςτελικούχρήστη

•ΡύθμισηπαραμέτρωντηςσύνδεσηςστοInternet

•Δήλωσητουλειτουργικούσυστήματος

•Δημιουργίαλογαριασμούχρήστη

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρού
προβλήματος.ΑφούδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαμπορείτεναεπωφελείστεαπό
γρηγορότερηεξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουν
εκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστουςκαταχωρημένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,
γιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

•ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςστοInternetκαιδηλώστετονυπολογιστήσαςμέσωτουπροεγκατεστημένου
προγράμματοςδήλωσηςπροϊόντων.ΤοπροεγκατεστημένοπρόγραμμαLenovoProductRegistration
ξεκινάαυτόματααφούχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναορισμένοχρονικόδιάστημα.
Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας

Στηνπαρακάτωεικόναφαίνονταιοιθέσειςτονειδικώνπλήκτρωντουυπολογιστήσας.Γιανα
χρησιμοποιήσετετουςσυνδυασμούςπλήκτρωνλειτουργίας,πατήστετοπλήκτροFn
πατήστεένααπόταπλήκτραλειτουργίας2.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

1και,στησυνέχεια,

10Οδηγόςχρήσης

b

b

a

Σχήμα5.Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας

Ακολουθείμιασύντομηεισαγωγήστουςσυνδυασμούςτωνπλήκτρωνλειτουργίας.

Αναστολήλειτουργίας(Fn+F1)

Θέτειτονυπολογιστήστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηοπίσθιουφωτισμούοθόνηςLCD(Fn+F2)

ΕνεργοποιείήαπενεργοποιείτονοπίσθιοφωτισμότηςοθόνηςLCD.

Ενεργήσυσκευήπροβολής(Fn+F3)

Επιλέγειτηνενεργήσυσκευήπροβολής.Χρησιμοποιήστεαυτόντοσυνδυασμόπλήκτρωνλειτουργίας,
γιαναεπιλέξετετηνοθόνηLCDτουυπολογιστή,μιασυνδεδεμένηεξωτερικήσυσκευήήκαιτιςδύοως
τηνενεργήσυσκευήπροβολής.

Σημείωση:Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοσυνδυασμόπλήκτρωνWindows+P ,γιανακάνετετοίδιο.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηκάμερας(Fn+F4)

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηνενσωματωμένηκάμερα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηλειτουργίαςπτήσης(Fn+F5)

Αλλάξτετιςασύρματεςρυθμίσεις(Windows7).

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηλειτουργίαπτήσης.Ότανηλειτουργίαπτήσηςείναιενεργοποιημένη,όλες
οιασύρματεςεπικοινωνίεςαπόκαιπροςτονυπολογιστήακυρώνονται(Windows8.1).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηέντασηςήχου(Fn+F6)

Απενεργοποιείήενεργοποιείτονήχο.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησημικροφώνου(Fn+F7)

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτοενσωματωμένομικρόφωνο.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας11

Στοιχείοελέγχουεπιφάνειαςαφής(Fn+F8)

a

b

c

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηλειτουργίατηςεπιφάνειαςαφήςκαιτωνκουμπιώντηςεπιφάνειαςαφής.

Ρυθμίσεις(Fn+F9)

ΑνοίγειτονΠίνακαΕλέγχου.(Windows7)

Αλλάζειρυθμίσεις.(Windows8.1)

Αναζήτηση(Fn+F10)

Ανοίγειέναπλαίσιοαναζήτησης.(Windows7)

Αναζητάεφαρμογές.(Windows8.1)

Ενεργάπρογράμματα(Fn+F11)

Εμφανίζειτιςανοιχτέςεφαρμογές.

Ρυθμιστικόεπιπέδουέντασηςήχου

•Fn+αριστερόβέλος:Μειώνειτηνέντασητουήχου.

•Fn+δεξιόβέλος:Αυξάνειτηνέντασητουήχου.

Στοιχείοελέγχουφωτεινότηταςοθόνης

Γιαναπροσαρμόσετετηφωτεινότητατηςοθόνης,κάντεταεξής:

•Fn+επάνωβέλος:Αυξάνειτηφωτεινότητατηςοθόνης.

•Fn+κάτωβέλος:Μειώνειτηφωτεινότητατηςοθόνης.

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής

Στηνακόλουθηεικόναπαρουσιάζονταιταστοιχείαελέγχουστηνεπιφάνειααφής.Γιαναενεργοποιήσετεή
νααπενεργοποιήσετετηνεπιφάνειααφής,πατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F8.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

12Οδηγόςχρήσης

Σχήμα6.Επιφάνειααφής

1Κουμπίδεξιούκλικ:Λειτουργείακριβώςόπωςτοδεξιόκουμπίενόςσυμβατικούποντικιού.

2Κουμπίαριστερούκλικ:Λειτουργείακριβώςόπωςτοαριστερόκουμπίενόςσυμβατικούποντικιού.

3Επιφάνειααφής:Γιαναμετακινήσετετοδρομέαστηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόσαςεπάνωστην

επιφάνειααφήςπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδρομέας.

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρτας

Ουπολογιστήςυποστηρίζειτουςπαρακάτωτύπουςκαρτών:

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•ΚάρταSDeXtendedCapacity(SDXC)

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςδενυποστηρίζειτηδυνατότηταContentProtectionforRecordableMedia
(CPRM)γιατηνκάρταSD.

Προσοχή:ΚατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταFlashMedia,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετε
τονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Εάντοκάνετε,ενδέχεταινακαταστραφούνταδεδομένα.

Τοποθέτησημιαςκάρταςμνήμης

Γιανατοποθετήσετεμιακάρταμνήμης,κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειτοσωστόπροσανατολισμό.

2.Σπρώξτετηνκάρταμνήμηςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

Αφαίρεσημιαςκάρταςμνήμης

ΓιανααφαιρέσετεμιακάρταFlashMedia,κάντεταεξής:

1.Πιέστετηνκάρταflashmediaμέχριναακούσετεένακλικ.

2.Τραβήξτεπροσεκτικάτηνκάρταμνήμηςέξωαπότηνυποδοχήτηςκάρταςμνήμης.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιανααποκτήσετεπρόσβαση
στηνκάρτα,πρέπεινατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

Διαχείρισηενέργειας

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίαεναλλασσόμενουρεύματοςότανυπάρχειπαροχή
εναλλασσόμενουρεύματος.Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίαόταν
δενυπάρχειπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΤοεικονίδιοτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειτοποσοστότης
υπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.Ταδιάφοραεξαρτήματατωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμε
διαφορετικούςρυθμούς.Όσοπερισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερο
ρεύμα,τόσοπιογρήγοραθαεξαντληθείηενέργειατηςμπαταρίας.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας13

διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειη
ενέργειαμιαςμπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας:

–Πόσοσυχνάαποκτάτεπρόσβασηστονσκληρόδίσκο.
–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας.

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,ημπαταρίαφορτίζεταιαυτόματα.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσαςαποτελείταιαπόδύο
βασικάστοιχεία:

•Τοπακέτοτουμετασχηματιστήτοοποίομετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμασερεύμακατάλληλογια
χρήσημετονυπολογιστήσας.

•Τοκαλώδιορεύματοςτοοποίοσυνδέεταιστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςκαιστοπακέτοτου
μετασχηματιστή.

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουρεύματοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστή.

Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος
τουυπολογιστή.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Τηρείτετιςακόλουθεςοδηγίεςκατάτηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιέχειτοποθετηθείημπαταρία.Φορτίστετησεοποιαδήποτεαπότις
παρακάτωσυνθήκες:

–Όταναγοράσετεμιακαινούργιαμπαταρία
–Ανομετρητήςμπαταρίαςστοκάτωμέροςτηςοθόνηςσαςυποδεικνύειότιτοεπίπεδοφόρτισης

τηςμπαταρίαςείναιχαμηλό

–Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

Φόρτισητηςμπαταρίας

Σαςσυνιστούμεναφορτίσετεήνααντικαταστήσετετηνμπαταρίαμεμιαφορτισμένημπαταρίασε
οποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες:

•Τοποσοστότηςυπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλό.

14Οδηγόςχρήσης

•Οπροειδοποιητικόςήχοςχαμηλήςστάθμηςτηςμπαταρίαςσάςενημερώνειότιηυπολειπόμενηισχύς
τηςμπαταρίαςείναιχαμηλή.

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,σαςσυνιστούμενακάνετεταεξής:

•Αποφύγετετηχρήσηήτηναποθήκευσητηςμπαταρίαςσεπεριβάλλονταμεχαμηλήήυψηλήθερμοκρασία.

•Ενεργοποιήστετη“λειτουργίασυντήρησης”στοOneKeyOptimizer,ανκρατήσετεσυνδεδεμένοτο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

•Εκτελείτε“επαναφοράμετρητήμπαταρίας”στοOneKeyOptimizerκάθεμήνα,ώστεναβελτιώνεταιη
ακρίβειατουφορτίουτηςμπαταρίας.

•ΕνεργοποιήστετηλειτουργίααποθήκευσηςστοOneKeyOptimizer,γιαναεπεκτείνετετηδιάρκειαζωής
τηςμπαταρίας.

Εξοικονόμησηενέργειας

Υπάρχουνπολλέςεπιλογέςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναεξοικονομήσετεενέργεια.

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

Εάνδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναμικρόχρονικόδιάστημα,θέστετονσε
κατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Μεαυτόντοντρόποδενεξοικονομείτεαπλώςενέργεια,αλλάέχετε
επίσηςτηδυνατότηταναπαρακάμψετετηδιαδικασίαεκκίνησηςκαιναεπαναφέρετεάμεσατονυπολογιστή
στηνκανονικήλειτουργία.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεένααπόταεξής:

•Windows7:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start).

2.ΚάντεκλικστοτρίγωνοσημάδιδίπλαστοκουμπίΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)και,στη
συνέχεια,επιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep).

Windows8.1:

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep)απότιςεπιλογέςτουμενούΕνέργεια(Power).

•ΠατήστεFn+F1.

Προσοχή:Περιμένετεμέχρινααρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξητροφοδοσίας(πουυποδεικνύειότιο
υπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας)πρινναμετακινήσετετονυπολογιστή.Αν
μετακινήσετετονυπολογιστήενώημονάδασκληρούδίσκουπεριστρέφεται,μπορείναπροκληθείβλάβη
στημονάδασκληρούδίσκου,μεσυνέπειατηναπώλειαδεδομένων.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•Πατήστεένακουμπίστοπληκτρολόγιο.

Απενεργοποίησητουυπολογιστή

Εάνδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήγιαδιάστημαμίαςήδύοημερών,απενεργοποιήστε
τον.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας15

•Windows7:
ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Τερματισμός(Shutdown).

•Windows8.1:

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)απότιςεπιλογέςτουμενούΕνέργεια(Power).

Ή

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδρομέαστηνκάτωαριστερήγωνία.

2.ΚάντεδεξιόκλικστηνΈναρξη(Start).

3.ΕπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)απότιςεπιλογέςτουμενούΤερματισμός
λειτουργίαςήέξοδος(Shutdownorsignout).

Ή

1.Κάντεκλικστοκουμπίλειτουργίαςστηνπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνηςέναρξης.

2.ΕπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαδρανοποίησης

Αντίνααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,μπορείτενατονθέσετεσεκατάστασηαδρανοποίησης.

•Windows7:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start).

2.ΚάντεκλικστοτρίγωνοσημάδιδίπλαστοκουμπίΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)και,στη
συνέχεια,επιλέξτεΑδρανοποίηση(Hibernation).

•Windows8.1:

1.Μετακινήστετοδρομέαστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΑδρανοποίηση(Hibernation)απότιςεπιλογέςτουμενούΕνέργεια(Power).

Σημείωση:Όλαταδεδομέναχρήστηκαιπρογραμμάτωνστημνήμηαντιγράφονταιστονσκληρόδίσκο,ώστε
νασυνεχίσετεναεργάζεστεότανεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστηνκανονικήλειτουργίααπότην
κατάστασηαδρανοποίησης.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήστηνκανονικήλειτουργία,πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

Χειρισμόςτηςμπαταρίας

Ημπαταρίαείναιαναλώσιμοστοιχείο.Εάνημπαταρίααρχίζεινααποφορτίζεταιπολύγρήγορα,
αντικαταστήστετηνμεμιακαινούργιαμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμετηναντικατάστασητηςμπαταρίας,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξης
πελατών.

16Οδηγόςχρήσης

Κίνδυνος

Μηνρίχνετε,μηνσυνθλίβετε,μηντρυπάτετηνμπαταρίακαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρέςπιέσεις.
Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότηνμπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Κίνδυνος

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Κίνδυνος

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούςκαιτιςπροδιαγραφέςασφάλειαςτηςεταιρείαςσας.

Κίνδυνος

Σεπερίπτωσηεσφαλμένηςτοποθέτησηςτηςεφεδρικήςμπαταρίας,υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Η
μπαταρίαλιθίουπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανοχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.Αντικαταστήστετημόνομεμπαταρίατουίδιουτύπου.Γιανααποφύγετε
τυχόντραυματισμόήθάνατο,μην:(1)τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό,(2)τηθερμάνετεσε
θερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°Cή(3)επιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.Ηαπόρριψή
τηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούςκαιτιςπροδιαγραφές
ασφάλειαςτηςεταιρείαςσας.

Σύνδεσησεδίκτυα

Ουπολογιστήςσαςέχειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουγιασύνδεσησεδίκτυα.

ΣύνδεσηEthernet

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαυποδοχήEthernet.Χρησιμοποιώνταςτηνυποδοχήκαιένακαλώδιο,
μπορείτενασυνδεθείτεστοτοπικόσαςδίκτυοήσεέναευρυζωνικόδίκτυο,όπωςέναδίκτυοDSL(digital
subscriberline)ήμιακαλωδιακήτηλεόραση(CATV).Αυτήησύνδεσηεπιτρέπειτημονόδρομηήαμφίδρομη
μετάδοσηδεδομένων1Gbps.

Ασύρματησύνδεση

Ηασύρματηεπικοινωνίαείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίωνκαιμόνομέσω
ραδιοκυμάτων.

ΑσύρματοLAN

ΈναασύρματοδίκτυοLANκαλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριογραφείωνήένα
σπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουντηδυνατότητασύνδεσηςσεαυτότοδίκτυο.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας17

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρωνπουσαςβοηθούνναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαιναπαρακολουθείτετην
κατάστασητηςσύνδεσήςσας,έτσιώστεναπαραμένετεσυνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςαπότογραφείο,από
μιααίθουσασυσκέψεωνήαπότοσπίτιχωρίςναχρειάζεστεενσύρματησύνδεση.

Δημιουργίαμιαςασύρματηςσύνδεσης

Γιαναδημιουργήσετεμιαασύρματησύνδεση,κάντεταεξής:

1.Ανηασύρματηδυνατότηταείναιαπενεργοποιημένη,πατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F5γιανα
ενεργοποιήσετετηνασύρματηδυνατότητα(Windows7)ήγιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργία
πτήσης(Windows8.1).

2.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

3.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενεςπληροφορίες
ανχρειάζεται.

18Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητακαιτηνάνεση.

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Εάνακολουθήσετεκάποιουςαπλούςκανόνες,θακάνετετην
εργασίασαςευκολότερηκαιθαεπιτύχετετηβέλτιστηχρήσητουυπολογιστήσας.Λαμβάνονταςυπόψη
κάποιεςβασικέςαρχές,όπωςγιαπαράδειγμα,τονκαλόφωτισμόκαιτησωστήστάσητουσώματος,θα
μπορείτεναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεση.

Τοπαρακάτωπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετε
αυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλές
συνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,γιανααποφύγετε
νααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόπολύωρηεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομα

©CopyrightLenovo2014

19

διαλείμματααπότηνεργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίαςπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστε
τηφωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.Πιέστετοσυνδυασμόπλήκτρων
Fn+επάνω/κάτωβέλος,γιαναρυθμίσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Εάνυπάρχουν,χρησιμοποιήστεταστηρίγματατηςκαρέκλαςήένα
σημείοτηςεπιφάνειαςτουγραφείουσας,γιαναστηρίξετετουςβραχίονέςσας.Διατηρείτετααντιβράχια,
τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετηκαιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάτα
πλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςσυμβουλές.Γιαπαράδειγμα,εάν
κάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεέναεπιθυμητόεπίπεδο
άνεσηςκαιαπόδοσης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση;

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνLenovoέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιπολύωρηενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετηνκούραση
τωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

20Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποπροστασίαςτουυπολογιστήαπόκλοπή
καιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα21

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα21

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς

Μπορείτενατοποθετήσετεμιαμηχανικήκλειδαριάστονυπολογιστή,γιανααποτρέψετετηναφαίρεσή
τουχωρίςτηνάδειάσας.

Προσαρμόστετημηχανικήκλειδαριάστηνοπήκλειδαριάςτουυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,στερεώστετην
αλυσίδατηςκλειδαριάςσεένασταθερόαντικείμενο.Ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντημηχανική
κλειδαριά.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνδιατάξεωνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνπροστασίας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Ηχρήσηκωδικώνπρόσβασης,αποτρέπειτηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόάλλους.Ότανορίσετε
ένακωδικόπρόσβασηςκαιτονενεργοποιήσετε,εμφανίζεταιστηνοθόνηέναμήνυμακάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Ουπολογιστήςδεν
μπορείναχρησιμοποιηθείανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Αυτόςοκωδικόςπρόσβασηςμπορείνααποτελείταιαπόένανέωςεπτάαλφαριθμητικούς
χαρακτήρες.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποορισμούτουκωδικούπρόσβασης,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνηλεκτρονικήςβοήθειαςστοδεξιόμέροςτηςοθόνηςτουπρογράμματοςBIOS.

Σημείωση:ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαBIOS,απενεργοποιήστετονυπολογιστή.Πατήστετοκουμπί
Novoκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.ΣύστημαLenovoOneKeyRecovery

ΤοσύστημαLenovoOneKeyRecoveryείναιέναεύχρηστολογισμικόεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
αποκατάστασης.Χρησιμοποιώνταςαυτότολογισμικό,μπορείτεναδημιουργήσετεεφεδρικάαντίγραφα
ολόκληρουτουδιαμερίσματοςτουσυστήματοςμετημορφήαρχείουειδώλουκαινατοχρησιμοποιήσετε
γιαναεπαναφέρετετοσύστημασεπερίπτωσηβλάβης.Ανστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένη
οποιαδήποτεέκδοσηενόςλειτουργικούσυστήματοςWindows,ηLenovoπαρέχειέναείδωλοτου
συστήματοςσεένα“κρυφό”διαμέρισματηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

Σημείωση:ΑνστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένοέναλειτουργικόσύστημαGNU/Linux,το
σύστημαLenovoOneKeyRecoveryδενείναιδιαθέσιμο.

Εφεδρικήαποθήκευσητουδιαμερίσματοςτουσυστήματος

Βήμα1.ΣταWindows,πατήστετοκουμπίNovoγιαναξεκινήσετετοσύστημαLenovoOneKeyRecovery.
Βήμα2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕφεδρικήαποθήκευσησυστήματος(Systembackup).
Βήμα3.Επιλέξτεμιαθέσηγιατηναποθήκευσητουαρχείουειδώλουκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο

κουμπίΕπόμενο(Next).

Σημείωση:Ανθέλετεναεπιλέξετεμιαθέσησεμιαεξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης,βεβαιωθείτε
ότιησυσκευήείναισωστάσυνδεδεμένηκαιρυθμισμένη.

Βήμα4.ΚάντεκλικστηνΈναρξη(Start)γιαναξεκινήσειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

Ηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςμπορείναδιαρκέσειαρκετέςώρες.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστής
σαςείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζακατάτηδιάρκειααυτή.

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανείναιδυνατήη εκκίνησητωνWindows

Ανπαρατηρήσετεότιουπολογιστήςσαςείναιαργόςεξαιτίαςκάποιουιούήάλλωνκακόβουλωνεπιθέσεων,
μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοσύστημαLenovoOneKeyRecoveryγιαναεπαναφέρετετοδιαμέρισματου
συστήματοςσεέναπροηγούμενοσημείοεφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακήκατάσταση.Γιανατο
κάνετεαυτό,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.

Βήμα1.ΣταWindows,πατήστετοκουμπίNovoγιαναξεκινήσετετοσύστημαLenovoOneKeyRecovery.
Βήμα2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΑποκατάστασησυστήματος(Systemrecovery).Γίνεταιεπανεκκίνηση

τουυπολογιστήστοπεριβάλλοναποκατάστασης.

Βήμα3.Επιλέξτεέναείδωλοεφεδρικούαντιγράφουήτοείδωλοτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωνκαι,στη

συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:Αντοείδωλοτουεφεδρικούαντιγράφουείναιαποθηκευμένοσεμιαεξωτερικήσυσκευή
αποθήκευσης,βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναισωστάσυνδεδεμένηκαιρυθμισμένη.

Ότανολοκληρωθείηδιαδικασίααποκατάστασης,θαγίνειεπανεκκίνησητουυπολογιστήκαιτοδιαμέρισμα
τουσυστήματοςθαεπιστρέψειστοπροηγούμενοσημείοεφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακή
κατάσταση.

Προσοχή:Όλαταδεδομέναστοδιαμέρισματουσυστήματοςπουδημιουργήθηκανμετάτοσημείοεφεδρικού
αντιγράφουήτηνεπαναφοράστηνεργοστασιακήκατάστασηθαδιαγραφούν.Μηνξεχάσετενααντιγράψετε
όλατασημαντικάδεδομένα,προτούπροχωρήσετεσεαποκατάστασητουδιαμερίσματοςτουσυστήματος.

©CopyrightLenovo2014

23

Προσοχή:Ηδιαδικασίααποκατάστασηςμπορείναδιαρκέσειαρκετέςώρες.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστής

σαςείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζακατάτηδιάρκειααυτή.

Επαναφοράτουδιαμερίσματοςτουςσυστήματοςότανδενείναιδυνατή ηεκκίνησητωνWindows

ΑνδενείναιδυνατήηεκκίνησητωνWindows,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιαναεπαναφέρετετο
διαμέρισματουσυστήματοςσεέναπροηγούμενοσημείοεφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακή
κατάσταση.

Βήμα1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.
Βήμα2.ΠατήστετοκουμπίNovo.
Βήμα3.ΣτομενούNovobutton,επιλέξτεSystemrecoveryκαιπατήστετοEnter.Ουπολογιστήςανοίγει

τοπεριβάλλοναποκατάστασης.

Βήμα4.Επιλέξτεέναείδωλοεφεδρικούαντιγράφουήτοείδωλοτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωνκαι,στη

συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:Αντοείδωλοτουεφεδρικούαντιγράφουείναιαποθηκευμένοσεμιαεξωτερικήσυσκευή
αποθήκευσης,βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναισωστάσυνδεδεμένηκαιρυθμισμένη.

Ότανολοκληρωθείηδιαδικασίααποκατάστασης,θαγίνειεπανεκκίνησητουυπολογιστήκαιτοδιαμέρισμα
τουσυστήματοςθαεπιστρέψειστοπροηγούμενοσημείοεφεδρικούαντιγράφουήστηνεργοστασιακή
κατάσταση.

Προσοχή:Όλαταδεδομέναστοδιαμέρισματουσυστήματοςπουδημιουργήθηκανμετάτοσημείοεφεδρικού
αντιγράφουήτηνεπαναφοράστηνεργοστασιακήκατάστασηθαδιαγραφούν.Μηνξεχάσετενααντιγράψετε
όλατασημαντικάδεδομένα,προτούπροχωρήσετεσεαποκατάστασητουδιαμερίσματοςτουσυστήματος.

Προσοχή:Ηδιαδικασίααποκατάστασηςμπορείναδιαρκέσειαρκετέςώρες.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστής
σαςείναισυνδεδεμένοςστηνπρίζακατάτηδιάρκειααυτή.

24Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατηναντικατάστασησυσκευώντουυπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό”στησελίδα25

•“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα25

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςμνήμης”στησελίδα27

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου”στησελίδα28

•“Αντικατάστασητουπληκτρολογίου”στησελίδα30

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου”στησελίδα32

•“ΑντικατάστασητηςκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσηLAN/WiMAX”στησελίδα33

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Κατάτηναποσυσκευασίαενόςπροαιρετικούεξαρτήματοςήμιαςμονάδας
CRU,μηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόπουπεριλαμβάνειτοεξάρτημαμέχρι
νασαςζητηθείαπότιςοδηγίεςναεγκαταστήσετετοεξάρτημα.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςκυκλώματοςαπότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητηστο
στατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόστομεταλλικό
κάλυμμαμιαςυποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγια
τουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότη
συσκευασίακαιτοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,αφαιρέστετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστονστατικόηλεκτρισμόαπότησυσκευασία
προστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόκαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αν
αυτόδενείναιδυνατό,τοποθετήστετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόσεμιαλεία,
επίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστετοεξάρτημαπάνωστησυσκευασία.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Αντικατάστασητηςμπαταρίας

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2014

25

Σημείωση:Αυτότοσύστημαδενυποστηρίζειτηχρήσημπαταριώνπουδενείναιαυθεντικέςμπαταρίεςπου

1

b

a

κατασκευάστηκανήεγκρίθηκαναπότηLenovo.Ηεκκίνησητουσυστήματοςθαεκτελείταικανονικά,αλλάη
μηεγκεκριμένημπαταρίαμπορείναμηφορτίζεται.

Προσοχή:ΗLenovoδενφέρεικαμίαευθύνηγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειαμηεγκεκριμένωνμπαταριών
καιδενπαρέχειεγγύησηγιασφάλματαήζημιέςπουπροκύπτουναπότηχρήσητους.

Κίνδυνος

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέτετεσευπερβολικήθερμότητα.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Μηνρίχνετε,μηνσυνθλίβετε,μηντρυπάτετηνμπαταρίακαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρές
πιέσεις.Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση
τηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπό
τηνμπαταρία.

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Απασφαλίστετηνασφάλειατηςμπαταρίας1.Κρατήστετηνασφάλειατηςμπαταρίαςστηθέση
απασφάλισης2και,στησυνέχεια,αφαιρέστετηνμπαταρία.

4.Σπρώξτεμέσαμιαπλήρωςφορτισμένημπαταρίαμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.Στησυνέχεια,σύρετε
τηνασφάλειατηςμπαταρίας1στηθέσηκλειδώματος,γιαναασφαλίσετετηνμπαταρίαστηθέσητης.

5.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

26Οδηγόςχρήσης

Αντικατάστασητηςμονάδαςμνήμης

b

a

a

b

d

c

c

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Σημείωση:Ηταχύτηταλειτουργίαςμιαςμονάδαςμνήμηςεξαρτάταιαπότηρύθμισηπαραμέτρωντου
συστήματος.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ημονάδαμνήμηςτουυπολογιστήσαςμπορείναμηνείναισεθέση
ναλειτουργήσειμετημέγιστηταχύτητα.

Προσοχή:Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςμονάδαςμνήμης,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήένα
γειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.
Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειζημιάστημονάδαμνήμης.

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαμνήμης,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα25.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμματηςκάτωυποδοχής2.

5.Εάνυπάρχειήδημίαμονάδαμνήμηςστηνυποδοχήμνήμης,σπρώξτεταυτόχροναπροςταέξωτους
σφιγκτήρεςκαιστιςδύοπλευρέςτηςυποδοχής3και,στησυνέχεια,αφαιρέστετημονάδαμνήμης,για
νακάνετεχώρογιατηνκαινούργια

4.Φυλάξτετημονάδαμνήμηςπουαφαιρέσατεγιαμελλοντικήχρήση.

6.Ευθυγραμμίστετηνεγκοπήστηνπλευράεπαφώντηςκαινούργιαςμονάδαςμνήμηςμετοκλειδίστην
υποδοχήμνήμηςκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστεπροσεκτικάτημονάδαμνήμηςστηνυποδοχήυπό
γωνία20περίπουμοιρών

5.

Προσοχή:Γιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςστημονάδαμνήμης,μηναγγίζετετηνεπαφήτης
κάρτας.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών27

e

f

g

7.Πιέστετημονάδαμνήμηςπροςτακάτωμέχριναασφαλίσειστηθέσητης6.Βεβαιωθείτεότιημονάδα
μνήμηςείναισταθεράτοποθετημένηστηνυποδοχήκαιότιδενμπορείεύκολαναβγειαπότηθέσητης7.

8.Επανατοποθετήστετοκάλυμματηςκάτωυποδοχήςκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

9.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα25.

10.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:Ημονάδασκληρούδίσκουείναιπάραπολύευαίσθητη.Ολανθασμένοςχειρισμόςμπορείνα
προκαλέσειζημιάκαιοριστικήαπώλειαδεδομένων.Ακολουθήστετιςπαρακάτωκατευθυντήριεςοδηγίες:

•Αντικαταστήστετημονάδασκληρούδίσκουμόνοανπρέπεινατηναναβαθμίσετεήνατηνεπισκευάσετε.
Οιεπαφέςκαιηυποδοχήτηςμονάδαςσκληρούδίσκουδενείναισχεδιασμένεςγιασυχνέςαλλαγέςή
εναλλαγέςμονάδωνδίσκου.

•Μηνρίχνετετημονάδακαιμηντηνυποβάλλετεσεφυσικούςκραδασμούς.Τοποθετήστετημονάδασε
υλικό,όπωςέναμαλακόπανί,πουαπορροφάτουςφυσικούςκραδασμούς.

•Μηνπιέζετετοπερίβληματηςμονάδας.

•Μηναγγίζετετιςυποδοχέςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

•Προτούαφαιρέσετετημονάδασκληρούδίσκου,δημιουργήστεέναεφεδρικόαντίγραφοόλωντων
πληροφοριώνστονσκληρόδίσκοκαι,στησυνέχεια,απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Ποτέμηναφαιρείτετημονάδαότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήότανβρίσκεταισε
κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Γιανααντικαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκου,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα25.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμματηςκάτωυποδοχής2.

28Οδηγόςχρήσης

b

a

a

b

5.Αφαιρέστετιςβίδες3και,στησυνέχεια,σύρετετημονάδασκληρούδίσκουγιανααποσυνδέσετε

c

c

d

e

τιςυποδοχές4.

6.Αφαιρέστετημονάδασκληρούδίσκου(στοπλαίσιο)ανασηκώνονταςτηγλωττίδα5.

7.Αφαιρέστετιςβίδες6καιβγάλτετημονάδασκληρούδίσκουαπότοπλαίσιο.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών29

f

f

f

f

8.Συνδέστεμιανέαμονάδασκληρούδίσκουστοπλαίσιοκαιτοποθετήστεξανάτιςβίδες.

9.Τοποθετήστεπροσεκτικάτημονάδασκληρούδίσκου(στοπλαίσιο)μέσαστοδιαμέρισμα.Βεβαιωθείτε
ότιοιυποδοχέςστημονάδασκληρούδίσκουείναιευθυγραμμισμένεςμεεκείνεςστοδιαμέρισμα.

10.Σύρετετημονάδασκληρούδίσκου(στοπλαίσιο)μέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

11.Επανατοποθετήστετιςβίδεςγιαναασφαλίσετετημονάδα.

12.Επανατοποθετήστετοκάλυμματηςκάτωυποδοχήςκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

13.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα25

.

14.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιανααντικαταστήσετετοπληκτρολόγιο,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα25

4.Αφαιρέστετιςβίδες1πουασφαλίζουντοπληκτρολόγιο.

30Οδηγόςχρήσης

a

a

5.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέσηκαιανοίξτετηνοθόνη.

b

6.Ανασηκώστεελαφρώςτοπληκτρολόγιοαπότηνπάνωάκρητου2.

7.Ανασηκώστεαργάτοπληκτρολόγιομέχρινααποκρυφθούνοισυνδετήρεςτου3.

8.Αποσυνδέστεπροσεκτικάτουςσυνδετήρες45.

Προσοχή:Ανανασηκώσετευπερβολικάτοπληκτρολόγιο,οσυνδετήραςμπορείνασπάσει.

9.Μετιςμεταλλικέςεπαφέςστραμμένεςπροςτακάτω,τοποθετήστετοσυνδετήρατουνέου
πληκτρολογίουσταθεράμέσαστηνυποδοχήκαι,στησυνέχεια,κλείστετηνυποδοχή67.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών31

f

g

e

d

c

10.Ευθυγραμμίστετηνκάτωπλευράτουπληκτρολογίουμετηνκάτωπλευράτουδιαμερίσματοςτου
πληκτρολογίουκαισπρώξτετοπληκτρολόγιοπροςτακάτω.Βεβαιωθείτεότιτονέοπληκτρολόγιοέχει
τοποθετηθείκαλάμέσαστοδιαμέρισμα.

11.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.Στησυνέχεια,τοποθετήστε
ξανάτιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοπληκτρολόγιο.

12.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα25.

13.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιανααντικαταστήσετετημονάδαοπτικούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα25.

4.Αφαιρέστετηβίδα1πουασφαλίζειτημονάδαοπτικούδίσκουκαιτοπληκτρολόγιο.

32Οδηγόςχρήσης

a

5.Τοποθετήστεένακατσαβίδιστηνοπήτηςβίδας2και,στησυνέχεια,σπρώξτετημονάδαοπτικούδίσκου

b

c

προςτηνκατεύθυνσηπουυποδεικνύεταιαπότοβέλος3γιανατησύρετεέξω.

6.Τοποθετήστεμιανέαμονάδαοπτικούδίσκουκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστεξανάτηβίδαγιανα
ασφαλίσετετημονάδα.

7.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα25.

8.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

ΑντικατάστασητηςκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεση LAN/WiMAX

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΟυπολογιστήςσαςέχειμιακάρταPCIExpressMiniCardγιασύνδεσησεασύρματοδίκτυοLAN/WiMAX.Για
νααντικαταστήσετετηνκάρταPCIExpressMiniCard,διαβάστετιςπαρακάτωπροϋποθέσεις.

Προσοχή:ΠροτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCard,αγγίξτεέναμεταλλικό
τραπέζιήέναγειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπό
τοσώμασας.Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

ΓιανααντικαταστήσετετηνκάρταPCIExpressMiniCard,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών33

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου

b

a

a

b

d

c

c

e

ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσει
ουπολογιστής.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα25.

4.Αφαιρέστετιςβίδες1και,στησυνέχεια,αφαιρέστετοκάλυμματηςκάτωυποδοχής2.

5.Αποσυνδέστετακαλώδιαπιάνονταςτουςσυνδετήρες3μεταδάκτυλάσαςκαιτραβώνταςτους
προσεκτικά.Στησυνέχεια,αφαιρέστετηβίδα4καιηκάρταθαπεταχτείέξω.

Σημείωση:Εάνπεριλαμβάνεταιέναεργαλείογιααφαίρεσησυνδετήρωνστησυσκευασίατηςνέας
κάρτας,χρησιμοποιήστετοεργαλείογιανααποσυνδέσετετακαλώδια.

6.Αφαιρέστετηνκάρτα.

7.ΤοποθετήστετηνέακάρταPCIExpressMiniCardστηνυποδοχήυπόγωνία20περίπουμοιρών.
Περιστρέψτεπροσεκτικάτηνκάρταπροςτακάτωκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετηβίδαγιανα
ασφαλίσετετηνέακάρτα.

34Οδηγόςχρήσης

8.ΣυνδέστετακαλώδιατηςκεραίαςστηνέακάρταPCIExpressMiniCard.Συνδέστετογκρικαλώδιο
στηνυποδοχήτηςκάρταςμετηνένδειξη“MAIN”ή“M”καιτομαύροκαλώδιοστηνυποδοχήμετην
ένδειξη“AUX”ή“A”.

9.Επανατοποθετήστετοκάλυμματηςκάτωυποδοχήςκαικατόπιντιςβίδεςγιαναασφαλίσετετοκάλυμμα.

10.Επανατοποθετήστετηνμπαταρία.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στη
σελίδα25.

11.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών35

36Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.Αποφυγήπροβλημάτων

ΈνασημαντικόκομμάτιτηςκατοχήςφορητούυπολογιστήτηςLenovoείναιησυντήρηση.Μετησωστή
φροντίδα,μπορείτενααποφύγετεσυνηθισμέναπροβλήματα.Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίες
πουμπορούννασαςβοηθήσουνναδιατηρήσετετηνομαλήλειτουργίατουυπολογιστήσας.

•“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα37

•“Φροντίδατουυπολογιστή”στησελίδα38

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιγενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτωνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσας.

1.Κατάδιαστήματα,ελέγχετετηχωρητικότητατουσκληρούδίσκου.Εάνημονάδασκληρούδίσκου
γεμίσει,τολειτουργικόσύστημαθαπαρουσιάζεικαθυστέρησηκαιενδέχεταιναπροκύψουνσφάλματα.

2.Αδειάζετετακτικάτονκάδοανακύκλωσης.

3.Γιαναελευθερώσετεχώροστοδίσκο,απεγκαταστήστεταπρογράμματαπουδενχρησιμοποιείτε.

4.ΔιαγράψτεταπεριεχόμενατωνφακέλωνΕισερχόμενα,ΑπεσταλμένακαιΚάδοςανακύκλωσηςαπότο
πρόγραμμα-πελάτητουηλεκτρονικούταχυδρομείου.

5.Τουλάχιστονμίαφοράτηνεβδομάδα,ναδημιουργείτεέναεφεδρικόαντίγραφοτωνδεδομένωνσας.
Εάνυπάρχουνδεδομέναζωτικήςσημασίας,σαςσυνιστούμεναδημιουργείτεκαθημερινάέναεφεδρικό
αντίγραφο.ΗLenovoπροσφέρειπολλέςεπιλογέςεφεδρικήςαποθήκευσηςγιατονυπολογιστήσας.
ΥπάρχουνδιαθέσιμεςμονάδεςCD-RWκαιCD-RW/DVDγιατουςπερισσότερουςυπολογιστέςκαι
μπορούνναεγκατασταθούνεύκολα.

6.Προγραμματίστελειτουργίεςεπαναφοράςσυστήματος,γιαναλαμβάνετεπεριοδικάέναστιγμιότυπο
τουσυστήματος.

Σημείωση:Πρέπειπάντοτεναλαμβάνετεέναστιγμιότυποτουσυστήματοςπριναπότηνεγκατάσταση
νέωνπρογραμμάτωνοδήγησης,τηνενημέρωσηλογισμικούήτηνεγκατάστασηνέουλογισμικού.

7.ΕνημερώστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτοπρόγραμμαBIOSότανχρειάζεται.

8.Περιγράψτετοπροφίλτουυπολογιστήσαςστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/supportγιανατον
διατηρείτεενημερωμένομετατρέχονταπρογράμματαοδήγησηςκαιτιςπρόσφατεςεκδόσεις.

9.ΔιατηρείτεενημερωμέναταπρογράμματαοδήγησηςτωνσυσκευώνσευλικόεκτόςτηςLenovo.Σας
συνιστούμεναδιαβάσετετιςσημειώσειςέκδοσηςστιςπληροφορίεςτουπρογράμματοςοδήγησης
συσκευήςπριναπότηνενημέρωσηγιαπροβλήματασυμβατότηταςήάλλαγνωστάζητήματα.

10.Κρατάτεέναημερολόγιοσυντήρησης.Οικαταχωρήσειςμπορείναπεριλαμβάνουνσημαντικέςαλλαγές
στουλικόήτολογισμικό,ενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησης,δευτερεύονταζητήματαπουέχετε
αντιμετωπίσεικαιτοντρόποεπίλυσήςτους.

11.Εάναπαιτείται,μπορείτεναβρείτετοΚέντρουποστήριξηςπελατώντηςχώραςσαςστονπαρακάτω
δικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support.

Σημείωση:ΌτανκαλείτετοΚέντρουποστήριξηςπελατών,πρέπειναέχετετοντύποτουμοντέλου
καιτονσειριακόαριθμότουυπολογιστήσας,καθώςκαιτονυπολογιστήμπροστάσας.Επίσης,εάν
ουπολογιστήςδημιουργείκωδικούςσφαλμάτων,είναιχρήσιμοναέχετετηνοθόνησφάλματοςήνα
έχετεκαταγράψειτομήνυμα.

12.ΑνθέλετεναβρείτετηνπιοπρόσφατηπηγήλογισμικούγιαενημερώσειςπροϊόντωντωνMicrosoft
Windows,μεταβείτεστηντοποθεσίαhttp://www.microsoft.com.ΗLenovoπαρέχειτεχνικήυποστήριξη
γιατηνεγκατάστασηήτηνυποβολήερωτήσεωνσχετικάμεταServicePackγιαταπροϊόνταWindows
πουέχουνπροεγκατασταθείαπότηLenovo.

©CopyrightLenovo2014

37

Φροντίδατουυπολογιστή

Ανκαιουπολογιστήςσαςέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείαξιόπιστασεκανονικάπεριβάλλοντα
εργασίας,είναιαπαραίτητοναεφαρμόζετεκάποιουςαπλούςκανόνεςκοινήςλογικήςόταντονχειρίζεστε.
Ακολουθώνταςαυτέςτιςσημαντικέςσυμβουλές,θαμπορέσετεναέχετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοση
καθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Προσεκτικήεπιλογήτηςθέσηςκαιτουτρόπουεργασίας

•Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

•Αποθηκεύστεταυλικάσυσκευασίαςσεασφαλήχώρομακριάαπόπαιδιάγιανααποφύγετετονκίνδυνο
ασφυξίαςαπόπλαστικέςσακούλες.

•Κρατήστετονυπολογιστήσαςτουλάχιστον13εκατοστάμακριάαπόμαγνήτες,ενεργοποιημένακινητά
τηλέφωνα,ηλεκτρικέςσυσκευέςήηχεία.

•Αποφεύγετεναεκθέτετετονυπολογιστήσεακραίεςθερμοκρασίες(κάτωτων5°Cήάνωτων35°C).

•Ορισμένεςσυσκευές,όπωςοιφορητοίανεμιστήρεςκαιοιιονιστέςαέρα,παράγουναρνητικάιόντα.Εάν
έναςυπολογιστήςβρίσκεταικοντάσεμιατέτοιασυσκευήκαιεκτίθεταιγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματασε
αέραπουπεριέχειαρνητικάιόντα,ενδέχεταιναυποστείηλεκτροστατικήφόρτιση.Αυτήηφόρτισημπορεί
ναεκφορτιστείμέσωτωνχεριώνσαςόταναγγίξετετοπληκτρολόγιοήάλλαμέρητουυπολογιστήήμέσω
τωνσυσκευώνΙ/Oπουσυνδέονταισεαυτόν.Παρόλοπουαυτότοείδοςηλεκτροστατικήςεκφόρτισης
(ESD)είναιτοαντίθετοαπότηνεκφόρτισημέσωτουσώματοςήτωνρούχωνσαςπροςτονυπολογιστή,
συνεπάγεταιτουςίδιουςκινδύνουςγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσας.

Ουπολογιστήςσαςέχεισχεδιαστείκαικατασκευαστείέτσιώστεναελαχιστοποιούνταιοιεπιπτώσειςμιας
ηλεκτροστατικήςφόρτισης.Ωστόσο,μιαηλεκτροστατικήφόρτισηπουυπερβαίνειένασυγκεκριμένοόριο
μπορείνααυξήσειτονκίνδυνομιαςηλεκτροστατικήςεκφόρτισης(ESD).Συνεπώς,ότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήκοντάσεμιασυσκευήπουπαράγειαρνητικάιόντα,συνιστάταιναδώσετειδιαίτερησημασίαστα
ακόλουθα:

•Αποφεύγετετηνάμεσηέκθεσητουυπολογιστήσαςστοναέραπουπροέρχεταιαπόμιασυσκευήπου
παράγειαρνητικάιόντα.

•Τοποθετείτετονυπολογιστήκαιτιςπεριφερειακέςτουσυσκευέςόσομακριάγίνεταιαπότέτοιες
συσκευές.

•Ότανείναιεφικτό,μεριμνήστεγιατηγείωσητουυπολογιστήσας,διευκολύνονταςέτσιτηνασφαλή
ηλεκτροστατικήεκφόρτιση.

Σημείωση:Δενπαράγουνόλοιοικινητοίανεμιστήρεςκαιιονιστέςαέραυψηλάεπίπεδαηλεκτροστατικής
φόρτισης.

Προσοχήκατάτοχειρισμότουυπολογιστή

•Μηντοποθετείτεαντικείμενα(ούτεχαρτί)ανάμεσαστηνοθόνηκαιτοπληκτρολόγιοήτοστήριγμακαρπών.

•Μηνανοίγετετηνοθόνησεγωνίαεύρουςπουξεπερνάτις135μοίρες,καθώςαυτόμπορείναπροκαλέσει
ζημιάστηνάρθρωσηανάμεσαστηνοθόνηκαιτοσώματουυπολογιστή.

•Μηναναποδογυρίζετετονυπολογιστήσαςότανείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενου
ρεύματοςδιότιναενδέχεταιναπροκληθείθραύσητουμετασχηματιστή.

Προσοχήκατάτημεταφοράτουυπολογιστή

•Πρινμεταφέρετετονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιέχετεαπομακρύνειτυχόνμέσααποθήκευσης
δεδομένων,έχετεαπενεργοποιήσειτιςσυνδεδεμένεςσυσκευέςκαιαποσυνδέσειτυχόνκαλώδια.

38Οδηγόςχρήσης

•Πρινναμετακινήσετετονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος.Μετοντρόποαυτόαποτρέπεταιηπρόκληση
ζημιάςστημονάδασκληρούδίσκουκαιηαπώλειαδεδομένων.

•Ότανσηκώνετετονυπολογιστήσαςότανείναιανοιχτήηοθόνη,κρατήστετοναπόκάτω.Μηνσηκώνετε
ήκρατάτετονυπολογιστήσαςαπότηνοθόνη.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταηοποίαπαρέχειτην
απαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσα
ήτσάντα.

Γιαχρήσησεεξωτερικούςχώρους

•Δημιουργήστεεφεδρικάαντίγραφατωνσημαντικώνδεδομένωνσαςπρινναμεταφέρετετονυπολογιστή
σεεξωτερικόχώρο.

•Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.

•ΑπενεργοποιείτετονυπολογιστήκαικλείνετετηνοθόνηLCDότανδεντονχρησιμοποιείτε.

•Όταναφήνετετονυπολογιστήστοναυτοκίνητόσας,τοποθετήστετονστοπίσωκάθισμαγιανα
αποφύγετετηνέκθεσηστονήλιο.

•Μεταφέρετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτοκαλώδιορεύματοςμαζίμετον
υπολογιστή.

Προσοχήκατάτοχειρισμόμέσωναποθήκευσηςκαιμονάδωνδίσκου

•Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαοπτικούδίσκου,μηναγγίζετετηνεπιφάνειατουδίσκουήτο
φακότηςμονάδας.

•ΠεριμένετεμέχριναακούσετετοCDήDVDναασφαλίζειστηθέσητουστονκεντρικόάξοναπεριστροφής
τηςμονάδαςοπτικούδίσκουπρινκλείσετετοσυρταράκι.

•Κατάτηνεγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουήμονάδωνοπτικούδίσκου,ναακολουθείτετιςοδηγίες
πουπαρέχονταιμετονυλικόεξοπλισμόκαιναασκείτεπίεσηστιςσυσκευέςμόνοόταναυτόείναι
απολύτωςαπαραίτητο.

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςκατάτηντοποθέτησητουσκληρούδίσκου.

•Φυλάσσετετιςεξωτερικέςκαιαφαιρούμενεςμονάδεςσκληρούδίσκουήοπτικούδίσκουπάντοτεστην
κατάλληληθήκηήσυσκευασίαότανδεντιςχρησιμοποιείτε.

•Πρινεγκαταστήσετεοποιαδήποτεαπότιςακόλουθεςσυσκευές,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήένα
γειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμα
σας.Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειζημιάστησυσκευή.

–Κάρτεςμνήμης,όπωςκάρτεςSD,MemoryStick,MultiMediaCardκαιMemoryStickPro
–Μονάδεςμνήμης

Σημείωση:Δενπεριλαμβάνονταιόλεςοισυσκευέςτηςλίσταςστονυπολογιστήσας.

•ΚατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταFlashMedia,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετετον
υπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Διαφορετικά,ταδεδομέναενδέχεταινακαταστραφούν.

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

Περιστασιακά,καθαρίζετετοκάλυμματουυπολογιστήσαςωςεξής:

Σημείωση:Πριναπότονκαθαρισμότουκαλύμματοςτουυπολογιστή,βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσει
τονυπολογιστήκαιότιέχετεαποσυνδέσειτοκαλώδιορεύματος.

1.Ετοιμάστεέναδιάλυμαμεήπιοκαθαριστικόκουζίνας(χωρίςλειαντικάπρόσθεταήισχυράχημικάόπως
οξέαήαλκάλια).Χρησιμοποιήστε5μέρηνερούπρος1μέροςκαθαριστικού.

2.Βουτήξτετοσφουγγάριστοδιαλυμένοκαθαριστικό.

Κεφάλαιο7.Αποφυγήπροβλημάτων39

3.Στύψτετοσφουγγάριγιανααπομακρύνετεμεγάληποσότητατουυγρού.

4.Σκουπίστετοκάλυμμαμετοσφουγγάρι,κάνονταςκυκλικέςκινήσειςκαιπροσέξτεναμηναφήσετε
επάνωτουυγρό.

5.Σκουπίστετοκάλυμμαγιανααπομακρύνετετοκαθαριστικό.

6.Ξεβγάλετετοσφουγγάρισεκαθαρότρεχούμενονερό.

7.Σκουπίστετοκάλυμμαμετοκαθαρόσφουγγάρι.

8.Σκουπίστεκαιπάλιτοκάλυμμαμεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδι.

9.Περιμένετεναστεγνώσειτελείωςτοκάλυμμακαιαπομακρύνετετυχόνίνεςτουπανιού.

Καθαρισμόςτουπληκτρολογίουτουυπολογιστή

Γιανακαθαρίσετετοπληκτρολόγιοτουυπολογιστή,κάντεταεξής:

1.Βρέξτεέναμαλακόκαικαθαρόπανίμεμικρήποσότηταισοπροπυλικήςαλκοόλης.

Σημείωση:Αποφύγετεναψεκάζετεκαθαριστικόαπευθείαςστοπληκτρολόγιο.

2.Σκουπίστετηνεπιφάνειακάθεπλήκτρουμετοπανί.Σκουπίστεταπλήκτραέναπροςένα,διότιεάν
σκουπίσετεπολλάπλήκτραμαζίτοπανίμπορείναπιαστείσεκάποιοδιπλανόπλήκτροκαιυπάρχει
περίπτωσηναπροκληθείβλάβησεαυτό.Βεβαιωθείτεότιδενστάζουνυγράπάνωήανάμεσαστα
πλήκτρα.

3.Αφήστετοπληκτρολόγιοναστεγνώσει.

4.Γιανααφαιρέσετετυχόνψίχουλαήσκόνηπουβρίσκονταικάτωαπόταπλήκτρα,χρησιμοποιήστεέναν
φυσητήραγιαφωτογραφικήμηχανήμεέναπινέλοήακόμακαιτηλειτουργίατουκρύουαέρααπό
τοπιστολάκιγιαταμαλλιά.

Καθαρισμόςτηςοθόνηςτουυπολογιστή

Γιανακαθαρίσετετηνοθόνητουυπολογιστή,κάντεταεξής:

1.Σκουπίστεπροσεκτικάτηνοθόνημεέναστεγνό,μαλακόπανίχωρίςχνούδι.Εάνδείτεκάποιο
σημάδιπουμοιάζειμεγρατζουνιάστηνοθόνησας,μπορείναείναικηλίδαπουμεταφέρθηκεαπότο
πληκτρολόγιοόταντοκάλυμμαδέχθηκεεξωτερικήπίεση.

2.Σκουπίστεήξεσκονίστετηνκηλίδαμεπροσοχήμεέναμαλακόκαιστεγνόπανί.

3.Εάνηκηλίδαπαραμένει,νοτίστεέναμαλακόκαιχωρίςχνούδιπανίσενερόήσεδιάλυμα50-50
ισοπροπυλικήςαλκοόληςκαινερούπουδενπεριέχειακαθαρσίες.

Σημείωση:Αποφύγετεναψεκάζετεκαθαριστικόαπευθείαςστηνοθόνη.

4.Στύψτεγιανααπομακρύνετεόσοπερισσότερουγρόμπορείτε.

5.Σκουπίστεκαιπάλιτηνοθόνηκαιμηναφήσετευγρόναστάξειμέσαστονυπολογιστή.

6.Πρινκλείσετετηνοθόνη,βεβαιωθείτεότιέχειστεγνώσει.

Λάβετευπόψησαςταεξής:

•Οποιαδήποτεαποσυναρμολόγησηήεπισκευήτουυπολογιστήσαςπρέπειναπραγματοποιείται
αποκλειστικάαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευήςLenovo.

•Μηντροποποιείτεήτοποθετείτεταινίαστιςαρθρώσειςπουκρατούντηνοθόνηανοιχτήήκλειστή.

40Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοτινακάνετεαναντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετον
υπολογιστήσας.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Γιαναβεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςδιαθέτειτιςδυνατότητεςπουαναλύονταιστιςεπόμενεςενότητες,
συμβουλευτείτετηνηλεκτρονικήβοήθειαήτηλίσταπουπαραλάβατεμετονυπολογιστήσας.

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηναντιμετώπισηπροβλημάτωνμετηνμπαταρίακαιτην
τροφοδοσία.

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Ουπολογιστήςαπενεργοποιείταιπροτούηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςδείξειότιέχειαδειάσει
ήουπολογιστήςλειτουργείαφούηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςδείξειότιέχειαδειάσει.

ΜηδενίστετομετρητήτηςμπαταρίαςχρησιμοποιώνταςτοOneKeyOptimizer.Αντοπρόβλημαεξακολουθεί
ναεμφανίζεται,αντικαταστήστεμεμιανέαμπαταρία.

Οχρόνοςλειτουργίαςμιαςπλήρωςφορτισμένηςμπαταρίαςείναισύντομος.

Αποφορτίστεκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία.Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,
χρησιμοποιήστεμιακαινούργιαμπαταρία.

Ουπολογιστήςδενλειτουργείμεμιαπλήρωςφορτισμένημπαταρία.

Ησυσκευήπροστασίαςαπόαυξομείωσητηςτάσηςστηνμπαταρίαμπορείναείναιενεργή.Απενεργοποιήστε
τονυπολογιστήγιαέναλεπτόώστενααπενεργοποιηθείησυσκευήπροστασίαςαπόαυξομείωσητηςτάσης
καιμετάενεργοποιήστεξανάτονυπολογιστή.

Δενείναιδυνατήηφόρτισητηςμπαταρίας.

Δενείναιδυνατήηφόρτισητηςμπαταρίαςότανείναιπολύζεστή.Ανημπαταρίαείναιζεστή,αφαιρέστετην
απότονυπολογιστήκαιαφήστετηνναεπανέλθεισεθερμοκρασίαδωματίου.Αφούκρυώσει,τοποθετήστε
ξανάκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία.Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετο
Κέντρουποστήριξηςπελατών.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιστην
ηλεκτρικήπρίζα,αλλάτοεικονίδιοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςδενεμφανίζεται
στηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιηένδειξητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςδενανάβει.

Κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιαφαιρέστετηνκύριαμπαταρία.

2.Εγκαταστήστεξανάτηνμπαταρία,επανασυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαι,
στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονυπολογιστή.Βεβαιωθείτεότιομετασχηματιστήςεναλλασσόμενου
ρεύματοςείναισωστάκαισταθεράσυνδεδεμένος.

3.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

©CopyrightLenovo2014

41

Πρόβλημαεκκίνησης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

ΔενγίνεταιεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindows.

Χρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουπαρέχεταιστονυπολογιστήσας,γιαναπροσδιορίσετε
καινααντιμετωπίσετετοπρόβλημα.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο5“Σύστημα
LenovoOneKeyRecovery”στησελίδα23

.

Προβλήματαμετηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Παρουσιάζεταιένακρίσιμοσφάλμαχαμηλήςστάθμηςμπαταρίαςκαιουπολογιστήςαπενεργοποιείται
αμέσως.

Αυτόσημαίνειότιηισχύςτηςμπαταρίαςεξαντλείται.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςστονυπολογιστήσαςκαισυνδέστετοάλλοάκροτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
σεμιαηλεκτρικήπρίζα.Επίσης,μπορείτεναεπιλύσετετοπρόβλημααντικαθιστώνταςτηνμπαταρίαμε
μιαφορτισμένη.

Ουπολογιστήςμεταβαίνεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςαμέσωςμετάαπότηνεκτέλεσητης
διαδικασίαςPOST(power-onself-test).

Βεβαιωθείτεότι:

•Ημπαταρίαείναιφορτισμένη.

•Ηθερμοκρασίαλειτουργίαςείναιεντόςτουαποδεκτούεύρουςτιμών.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο
7“Αποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα37.

Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Ηοθόνηείναικενή.

Αυτόσημαίνειότιηισχύςτηςμπαταρίαςεξαντλείται.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςστονυπολογιστήσαςκαισυνδέστετοάλλοάκροτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
σεμιαηλεκτρικήπρίζα.Επίσης,μπορείτεναεπιλύσετετοπρόβλημααντικαθιστώνταςτηνμπαταρίαμε
μιαφορτισμένη.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,κάντεταεξής:

•Εάνχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςήχρησιμοποιείτετηνμπαταρίακαιη
ενδεικτικήλυχνίακατάστασηςμπαταρίαςείναιαναμμένη,τότεπατήστεFn+επάνωβέλοςγιανααυξήσετε
τηφωτεινότητατηςοθόνης.

•Εάνηφωτεινήένδειξηλειτουργίαςαναβοσβήνει,πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναεπαναφέρετετον
υπολογιστήαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•ΕλέγξτεανηδυνατότηταοπίσθιουφωτισμούτηςοθόνηςLCDείναιενεργοποιημένη.

•Ελέγξτεαντοπρόγραμμαοδήγησηςτηςοθόνηςέχειεγκατασταθείσωστά.

•Ελέγξτεανηανάλυσητηςοθόνηςκαιηποιότητατωνχρωμάτωνέχουνοριστείσωστά.

•Ελέγξτεανοτύποςτηςοθόνηςείναισωστός.

Οιπληροφορίεςστηνοθόνηείναιδυσανάγνωστεςήδιαστρεβλωμένες.

Βεβαιωθείτεότι:

•Τοπρόγραμμαοδήγησηςοθόνηςέχειεγκατασταθείσωστά.

42Οδηγόςχρήσης

•Ηανάλυσηοθόνηςκαιηποιότηταχρωμάτωνέχουνοριστείσωστά.

•Οτύποςοθόνηςείναισωστός.

Εμφανίζονταιεσφαλμένοιχαρακτήρεςστηνοθόνη.

Βεβαιωθείτεότιτολειτουργικόσύστημακαιταπρογράμματαέχουνεγκατασταθείσωστάστονυπολογιστή
σας.Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετονΠάροχουπηρεσιώντηςπεριοχής
σας.

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,δενεμφανίζεταιτίποταστηνοθόνηκαιαπότονυπολογιστήδεν
ακούγεταιτοηχητικόσήμακατάτηνεκκίνηση.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ημπαταρίαείναιτοποθετημένησωστά.

•Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσταθεράστονυπολογιστήκαιτο
καλώδιορεύματοςείναισυνδεδεμένοσεμιαπρίζαπουλειτουργεί.

•Πατήστεξανάτοκουμπίλειτουργίας,γιαναβεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετονΠάροχουπηρεσιώντηςπεριοχήςσας.

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,εμφανίζεταιμόνοέναςλευκόςδρομέαςσεκενήοθόνη.

Επαναφέρετεολόκληροτοπεριεχόμενοτηςμονάδαςσκληρούδίσκουστοαρχικόεργοστασιακόπεριεχόμενο
χρησιμοποιώνταςταπρογράμματααποκατάστασηςπουπαρέχονταιστονυπολογιστήσας.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετονΠάροχουπηρεσιώντηςπεριοχήςσας.

Ηοθόνηγίνεταικενήενώουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία.

Μπορείναέχειενεργοποιηθείηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνηςήηλειτουργίαδιαχείρισηςενέργειας.Κάντε
ένααπόταακόλουθαγιαναβγείτεαπότηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης,ήναεπαναφέρετετοσύστημα
απότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης:

•Πατήστεένακουμπίστοπληκτρολόγιο.

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F2,γιαναελέγξετεανέχειαπενεργοποιηθείηοθόνηLCD.

Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλεςσυσκευέςαποθήκευσης

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηναντιμετώπισηπροβλημάτωνμεμονάδεςδίσκουκαι
άλλεςσυσκευέςαποθήκευσης.

Προβλήματαμετημονάδασκληρούδίσκου

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Ημονάδασκληρούδίσκουκάνειένανδιακεκομμένοέντονοθόρυβο.

Οέντονοςθόρυβοςμπορείναακούγεταιόταν:

•Ημονάδασκληρούδίσκουαποκτάπρόσβασηήολοκληρώνειτηνπρόσβασησεδεδομένα.

•Μεταφέρετετημονάδασκληρούδίσκου.

•Μεταφέρετετονυπολογιστήσας.

Αυτόείναιέναφυσιολογικόχαρακτηριστικότηςμονάδαςσκληρούδίσκουκαιμπορείτενατοαγνοήσετε.

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή43

ΠροβλήματατουπρογράμματοςOneKeyRecovery

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Δενμπορείναγίνειεφεδρικήαποθήκευση.

Βεβαιωθείτεότι:

•ΧρησιμοποιείτεέναλειτουργικόσύστημαWindows.

•Υπάρχειαρκετόςχώροςστημονάδασκληρούδίσκουγιατηναποθήκευσητωνεφεδρικώνδεδομένων.

Ηεπαναφοράτουδιαμερίσματοςτουσυστήματοςστιςεργοστασιακέςρυθμίσειςαπέτυχε.

Αυτόμπορείναοφείλεταιστογεγονόςότιτροποποιήθηκανοιιδιότητεςτουδιαμερίσματος,όπωςτο
μέγεθοςήηχωρητικότητατουσυστήματος.

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Ξέχασατονκωδικόπρόσβασήςμου.

Κάντεένααπόταακόλουθα:

•ΑνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατοBIOS,ζητήστεαπότοδιαχειριστήτουσυστήματοςνα
επαναφέρειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστησας.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,οεξουσιοδοτημένοςτεχνικόςτηςLenovoδεν
μπορείναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασήςσαςήναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρού
δίσκου.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπο
μάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετε
μαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτης
υπηρεσίαςαντικατάστασης.

•ΕάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιατοBIOS,οεξουσιοδοτημένοςτεχνικόςεπισκευής
τηςLenovoδενμπορείνασαςτονεπαναφέρει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστήσαςσεέναν
εξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευήςήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσει
τηνπλακέτασυστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθα
χρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Πρόβλημαμετονήχο

Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίεςτώρακαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιαμελλοντικήαναφορά.

Δενακούγεταικανέναςήχοςαπότοηχείοακόμακαιότανηέντασηήχουείναιανεβασμένη.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ηλειτουργίασίγασηςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ησύνθετηυποδοχήήχουδενχρησιμοποιείται.

•Ταηχείαείναιεπιλεγμέναωςσυσκευήαναπαραγωγής.

Άλλαπροβλήματα

Εκτυπώστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες.

Ουπολογιστήςδεναποκρίνεται.

Κάντεένααπόταεξής:

44Οδηγόςχρήσης

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςπατώνταςπαρατεταμένατουκουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστον
τέσσεραδευτερόλεπτα.Εάνουπολογιστήςσυνεχίζειναμηναποκρίνεται,αφαιρέστετομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηνμπαταρία.

•Ουπολογιστήςσαςμπορείνακλειδωθείότανμεταβείσεκατάστασηαναμονήςκατάτηδιάρκειαμιας
διαδικασίαςεπικοινωνίας.Απενεργοποιήστετοχρονιστήγιατημετάβασησεκατάστασηαναμονής
ότανεργάζεστεστοδίκτυο.

Θέλωναξεκινήσωτονυπολογιστήαπόμιασυνδεδεμένησυσκευή,αλλάησυσκευήδενεμφανίζεται
στηλίστασυσκευώνεκκίνησης.

ΕλέγξτετηρύθμισητηςλειτουργίαςεκκίνησηςστοBIOSSetupUtility.ΑντοστοιχείοBootModeέχειοριστεί
στηνεπιλογήUEFI,βεβαιωθείτεότιησυσκευήήτομέσοτηςσυσκευήςυποστηρίζουνεκκίνησηUEFI.Ανη
συσκευήήτομέσοτηςσυσκευήςδενυποστηρίζουνεκκίνησηUEFI,ορίστετοστοιχείοBootModeστην
επιλογήLegacySupport.Ανησυσκευήεξακολουθείναμηνεμφανίζεταιστηλίστασυσκευώνεκκίνησης,
εγκαταστήστεμιανέασυσκευήήμέσο.

Ησυνδεδεμένηεξωτερικήσυσκευήδενλειτουργεί.

Βεβαιωθείτεότι:

•ΗεξωτερικήσυσκευήείναισυνδεδεμένημέσωκαλωδίωνUSBενώουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.
Διαφορετικά,ουπολογιστήςενδέχεταιναυποστείβλάβη.

•Κατάτηχρήσημιαςεξωτερικήςσυσκευήςυψηλήςκατανάλωσηςισχύος,όπωςμιαςεξωτερικήςμονάδας
οπτικούδίσκουUSB,ναχρησιμοποιείτετοκαλώδιορεύματοςπουπαραλάβατεμετηνεξωτερική
συσκευή.Διαφορετικά,ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήηαναγνώρισητηςσυσκευήςήτοσύστημαμπορεί
νααπενεργοποιηθεί.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξης,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτωνυπολογιστή45

46Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση

Ασύρματηδιαλειτουργικότητα

ΗκάρταPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσησεδίκτυοLANέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργεί
μεοποιοδήποτεπροϊόνασύρματουLANτοοποίοβασίζεταιστιςτεχνολογίεςραδιοεπικοινωνίαςDSSS,
CCKή/καιOFDMκαιείναισυμβατήμε:

•ΤοΠρότυπο802.11b/g,802.11a/b/gή802.11nπροσχέδιο2.0σεασύρματαδίκτυαLAN,όπως
καθορίζεταικαιεγκρίνεταιαπότονοργανισμόIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ΤηνπιστοποίησηWiFiκαθορίζεταιαπότηνWi-FiAlliance.

ΗκάρταBluetoothείναισυμβατήμετιςπροδιαγραφέςBluetooth4.0,όπωςκαθορίζονταιαπότηνBluetooth
SpecialInterestGroupSIGκαιυποστηρίζειταπαρακάτωπροφίλ:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2014

47

•BatteryStatusProfile

Περιβάλλονχρήσηςκαιυγιεινή

Οιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςεκπέμπουνηλεκτρομαγνητικήενέργειαραδιοσυχνοτήτωνόπωςκαι
άλλεςσυσκευέςραδιοεπικοινωνίας.Ωστόσο,τοεπίπεδοτηςενέργειαςπουεκπέμπεταιείναικατάπολύ
μικρότεροαπότηνηλεκτρομαγνητικήενέργειαπουεκπέμπεταιαπόασύρματεςσυσκευέςόπωςτακινητά
τηλέφωνα.

Εξαιτίαςτουγεγονότοςότιοιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςλειτουργούνσύμφωναμετις
κατευθυντήριεςγραμμέςτωνπροτύπωνκαιτωνσυστάσεωνασφαλείαςγιατιςραδιοσυχνότητες,ηLenovo
θεωρείότιείναιασφαλείςγιακαταναλωτικήχρήση.Αυτάταπρότυπακαιοισυστάσειςαντικατοπτρίζουντην
πλειοψηφούσαγνώμητηςεπιστημονικήςκοινότηταςκαιαποτελούνπροϊόνμελετώνεπιστημονικώνομάδων
καιεπιτροπών,οιοποίεςσυνεχώςαναθεωρούνκαιερμηνεύουντηνεκτεταμένηεπιστημονικήβιβλιογραφία.

Σεορισμένεςπεριπτώσειςήπεριβάλλοντα,ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνενδέχεταινα
περιορίζεταιαπότονιδιοκτήτητουκτηρίουήτουςαρμόδιουςαντιπροσώπουςτουοργανισμού.Σεαυτέςτις
περιπτώσειςκαιπεριοχέςμπορείενδεχομένωςναπεριλαμβάνονταιταεξής:

•Ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνσεαεροπλάναενώραπτήσης,σενοσοκομείαήκοντά
σεβενζινάδικα,σεπεριοχέςεκρήξεων(μεηλεκτροεκρηκτικέςσυσκευές),κοντάσειατρικάεμφυτεύματαή
ηλεκτρονικέςιατρικέςσυσκευέςπουεμφυτεύονταιστοσώμα,όπως,γιαπαράδειγμα,βηματοδότες.

•Σεοποιοδήποτεπεριβάλλονόπουοκίνδυνοςπαρεμβολώνσεάλλεςσυσκευέςήυπηρεσίεςθεωρείται
ήκαθορίζεταιωςεπιβλαβής.

Ανδενείστεσίγουροιγιατηνπολιτικήπουισχύεισχετικάμετηχρήσηασύρματωνσυσκευώνσεέναν
συγκεκριμένοοργανισμό(π.χ.σεένααεροδρόμιοήένανοσοκομείο),σαςενθαρρύνουμεναεξασφαλίσετε
εξουσιοδότησηγιατηχρήσηενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνπρινναενεργοποιήσετετονυπολογιστή
σας.

ΠληροφορίεςγιαμοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετοπρότυποENERGY STAR

ΤοENERGYSTAR
καιτουΥπουργείουΕνέργειαςτωνΗ.Π.Α.Στόχοςτουπρογράμματοςείναιηεξοικονόμησηχρημάτωνκαιη
προστασίατουπεριβάλλοντοςμέσωτηςχρήσηςενεργειακάαποδοτικώνπροϊόντωνκαιπρακτικών.

ΗLenovoβρίσκεταιστηνευχάριστηθέσηναπροσφέρειστουςπελάτεςτηςπροϊόνταπουκαλύπτουντις
απαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTAR.ΟιυπολογιστέςτηςLenovoμετουςπαρακάτωτύπους
μηχανής,εφόσονφέρουντοσήμαENERGYSTAR,έχουνσχεδιαστείκαιδοκιμαστείέτσιώστενακαλύπτουν
τιςαπαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYSTARγιαυπολογιστές.

80EN,20379
80EQ,20380
80ER,20381
80HR,20455

®

είναιένακοινόπρόγραμματηςΥπηρεσίαςΠεριβαλλοντικήςΠροστασίαςτωνΗ.Π.Α.

48Οδηγόςχρήσης

ΧρησιμοποιώνταςπροϊόνταπουκαλύπτουντιςαπαιτήσειςτουπρογράμματοςENERGYST ARκαι
αξιοποιώνταςτιςλειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,μπορείτενασυμβάλετεστημείωση
τηςκατανάλωσηςηλεκτρικήςενέργειας.Ημειωμένηκατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςμπορείναέχει
ωςαποτέλεσμαμιαμείωσητωνδαπανώνσας,ένακαθαρότεροπεριβάλλονκαιεντέλειμιαμείωσητων
εκπομπώναερίωνπουπροκαλούντοφαινόμενοτουθερμοκηπίου.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαENERGYSTAR,επισκεφθείτετηδιεύθυνση:
http://www.energystar.gov

ΗLenovoσάςενθαρρύνεινακαταστήσετετηναποδοτικήχρήσηενέργειαςαναπόσπαστοτμήματων
καθημερινώνσαςεργασιών.Γιανασαςβοηθήσειστηνπροσπάθειααυτή,ηLenovoέχειπροκαθορίσειτην
αυτόματηενεργοποίησητωνακόλουθωνλειτουργιώνδιαχείρισηςενέργειαςότανουπολογιστήςσαςμείνει
ανενεργόςγιαένασυγκεκριμένοχρονικόδιάστημα:

Πίνακας1.ΛειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςENERGYSTAR

Σχέδιοπαροχήςενέργειας:EnergySaver(ρυθμίσειςόταντροφοδοτείταιμεεναλλασσόμενορεύμα)

•Απενεργοποίησηοθόνης:Μετάαπό10λεπτά

•Μετάβασησεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας:Μετάαπό25λεπτά

•Προηγμένεςρυθμίσειςενέργειας:

–Απενεργοποίησημονάδωνσκληρούδίσκου:Μετάαπό20λεπτά
–Μετάβασησεκατάστασηαδρανοποίησης:Ποτέ

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πατήστεοποιοδήποτε
πλήκτροστοπληκτρολόγιόσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςρυθμίσειςαυτές,ανατρέξτε
στοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

RegulatorynoticeΒραζιλίας

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειών
τηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχουΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)4A994.b.Μπορείναεξαχθεί
ξανά,εκτόςεάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστηλίσταEAR
E1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςαναφέρονταισταμοντέλαLenovoE40–30,LenovoE40–70καιLenovoE40–80
καιστουςτύπουςμηχανής20379,20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ER,80HR.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗΠΑ

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης49

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικώνεκπομπών
συσκευώνΚατηγορίαςΒ

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας

ΤοπροϊόναυτόκαλύπτειτιςαπαιτήσειςπροστασίαςπουορίζονταιστηνΟδηγία2004/108/ECτου
ΣυμβουλίουτηςΕΕπερίπροσέγγισηςτωννομοθεσιώντωνΚρατώνΜελώνσχετικάμετηνηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα.ΗLenovoδεναποδέχεταιοποιαδήποτεευθύνηγιατημηκάλυψητωναπαιτήσεωνπροστασίας
αναυτήοφείλεταισεμησυνιστώμενητροποποίησητουπροϊόντος,συμπεριλαμβανομένηςτηςεγκατάστασης
πρόσθετωνκαρτώνάλλωνκατασκευαστών.

Μετάαπόκατάλληλουςελέγχους,έχειδιαπιστωθείότιτοπροϊόναυτόλειτουργείεντόςτωνορίωνγιατον
τεχνολογικόεξοπλισμόεπεξεργασίαςπληροφοριώνΚατηγορίαςΒσύμφωναμετοΕυρωπαϊκόΠρότυποEN

55022.ΤαόριαγιατονεξοπλισμόΚατηγορίαςBθεσπίστηκανμεσκοπότηνεύλογηπροστασία,σετυπικά

οικιακάπεριβάλλοντα,απόπαρεμβολέςπουπροκαλούνταιαπόσυσκευέςεπικοινωνίαςμενόμιμηάδεια.

ΣτοιχείαεπικοινωνίαςστηνΕΕ:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

50Οδηγόςχρήσης

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα
μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης51

52Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση

ΗLenovoενθαρρύνειτουςκατόχουςεξοπλισμούτεχνολογίαςτηςπληροφορικήςναμεριμνούνγιατην
υπεύθυνηανακύκλωσητουεξοπλισμούτουςότανδεντονχρειάζονταιπλέον.ΗLenovoπροσφέρειμια
ευρείαγκάμαπρογραμμάτωνκαιυπηρεσιώνώστεναβοηθάτουςκατόχουςεξοπλισμούπληροφορικήςστην
ανακύκλωσητωνπροϊόντωντους.Μπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιαταενλόγωπρογράμματακαι
υπηρεσίεςανακύκλωσηςστονδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/recycling.

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(WEEE)

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(WEEE)

ΗσήμανσηWEEEσταπροϊόνταLenovoισχύειγιατιςχώρεςπουεφαρμόζουνκανονισμούςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καικανονισμούςπουδιέπουνταηλεκτρονικάαπόβλητα
(e-waste)(γιαπαράδειγμα,τηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ,τουςΚανόνεςδιαχείρισηςκαιχειρισμούτων
ηλεκτρονικώναποβλήτων,2011τηςΙνδίας).Οισυσκευέςφέρουνετικέτεςσύμφωναμετουςτοπικούς
κανονισμούςπουαφορούνστηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE).Αυτοίοι
κανονισμοίκαθορίζουντοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευών,
όπωςαυτόισχύεισεκάθεγεωγραφικήπεριοχή.Αυτήηετικέτατοποθετείταισεδιάφοραπροϊόντα,γιανα
υποδείξειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααπορριφθεί,αλλάαντίθεταναπαραδοθείστοεπίσημοσύστημα
συλλογήςγιαπροϊόνταπουέχουνολοκληρώσειτονκύκλοζωήςτους.

Οιχρήστεςηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(EEE)πουφέρειτησήμανσηWEEEδενπρέπει
νααπορρίπτουνταεξαρτήματαEEEστοτέλοςτουκύκλουζωήςτουςωςαστικάαπορρίμματα,αλλά
ναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιανάκτησητου
εξοπλισμούWEEE,μεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινη
υγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστονεξοπλισμόαυτό.Γιαπρόσθετεςπληροφορίες
σχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2014

53

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαι τονΚαναδά

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση

Σημείωση:ΑυτότοσήμαχρησιμοποιείταιμόνοσεχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(EΕ).

ΣτιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριώντοποθετούνταιετικέτεςσύμφωναμετηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2006/66/ECαναφορικάμετιςμπαταρίεςκαιτουςσυσσωρευτέςκαιτηναπόρριψημπαταριών
καισυσσωρευτών.ΗΟδηγίααυτήκαθορίζειτοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωση

54Οδηγόςχρήσης

χρησιμοποιημένωνμπαταριώνκαισυσσωρευτώνπουισχύεισεόλητηνΕυρωπαϊκήΈνωση.Ηετικέτα
τοποθετείταισεδιάφορεςμπαταρίεςγιαναυποδείξειότιμετάτονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτης
μπαταρίας,σύμφωναμετηνΟδηγία,πρέπειναανακυκλωθείκαιόχινααπορριφθεί.

ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/EC,στιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριών
τοποθετούνταιετικέτεςπουυποδεικνύουνότιπρέπεινασυλλεχθούνξεχωριστάκαιναανακυκλωθούνμετά
τονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτους.Ηετικέταπάνωστηνμπαταρίαμπορείεπίσηςναπεριλαμβάνει
έναχημικόσύμβολοαναφορικάμετομέταλλοπουχρησιμοποιείταιστηνμπαταρία(Pbγιαμόλυβδο,Hgγια
υδράργυροκαιCdγιακάδμιο).Οιχρήστεςμπαταριώνκαισυσσωρευτώνδενπρέπεινααπορρίπτουντις
μπαταριέςκαιτουςσυσσωρευτέςμαζίμεάλλααπορρίμματα,αλλάναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιο
συλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιδιαχείρισητωνμπαταριώνκαισυσσωρευτών.Ησυμμετοχή
τωνπελατώνείναισημαντικήγιατηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώναπότιςμπαταρίεςκαιτους
συσσωρευτέςστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστα
εξαρτήματααυτά.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάλληλησυλλογήκαιδιαχείριση,επισκεφτείτετη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση55

56Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών (RestrictionofHazardousSubstancesDirective-RoHS)

Ινδία-RoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Κίνα-RoHS

Τουρκία-RoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

57

Ουκρανία-RoHS

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

58Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαD.Ειδικέςπαρατηρήσεις

ΗLenovoενδέχεταιναμηδιαθέτεισεόλεςτιςχώρεςταπροϊόντα,τιςυπηρεσίεςήτιςλειτουργίεςπου
περιγράφονταιστοέγγραφοαυτό.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςπου
παρέχονταιστηνπεριοχήσας,συμβουλευτείτετοντοπικόεκπρόσωποτηςLenovo.Οποιαδήποτε
αναφοράσεπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίατηςLenovoδενσημαίνειούτευποδηλώνειότιμπορείνα
χρησιμοποιηθείμόνοτοσυγκεκριμένοπροϊόν,πρόγραμμαήησυγκεκριμένηυπηρεσίατηςLenovo.Μπορεί
ναχρησιμοποιηθείοποιοδήποτεισοδύναμολειτουργικάπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίαπουδενπαραβιάζει
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovo.Ωστόσο,ηαξιολόγησηκαιεπαλήθευσητηςλειτουργίας
οποιουδήποτεάλλουπροϊόντος,προγράμματοςήυπηρεσίαςείναιευθύνητουχρήστη.

ΗLenovoενδέχεταιναέχειευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςαιτήσειςευρεσιτεχνίαςπουσυνδέονταιμεθέματαπου
καλύπτειτοπαρόνέγγραφο.Ηκατοχήαυτούτουεγγράφουδενσαςπαρέχειοποιοδήποτεδικαίωμαεπί
αυτώντωνευρεσιτεχνιών.Γιαερωτήσειςσχετικάμεάδειεςχρήσης,μπορείτενααπευθύνεστεεγγράφως
στηνακόλουθηδιεύθυνση:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ΗLENOVOΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗΤΗΝΕΚΔΟΣΗ“ΩΣΕΧΕΙ”ΚΑΙΧΩΡΙΣΚΑΝΕΝΟΣΕΙΔΟΥΣΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗ
ΉΣΙΩΠΗΡΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΚΑΙΟΧΙΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ,ΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝΠΕΡΙΜΗΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑΕΙΔΙΚΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιηαποποίησηρητώνήσιωπηρών
εγγυήσεωνσεσυγκεκριμένεςσυναλλαγέςκαι,επομένως,ηπαραπάνωδήλωσημπορείναμηνισχύειγιαεσάς.

Οιπληροφορίεςαυτέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςήτυπογραφικάλάθη.Περιοδικά,
πραγματοποιούνταιαλλαγέςστιςπληροφορίεςαυτούτουεγγράφου.Οιαλλαγέςαυτέςενσωματώνονταισε
κάθενέαέκδοσητουεγγράφου.ΗLenovoμπορείναπροβείοποιαδήποτεστιγμήκαιχωρίςειδοποίησησε
βελτιώσειςή/καιτροποποιήσειςπροϊόντωνή/καιπρογραμμάτωνπουπεριγράφονταισεαυτήτηνέκδοση.

Ταπροϊόνταπουπεριγράφονταιστοπαρόνέγγραφοδενπροορίζονταιγιαχρήσησεεμφυτεύσειςήάλλες
εφαρμογέςυποστήριξηςτηςζωής,ηδυσλειτουργίατωνοποίωνμπορείναπροκαλέσεισωματικήβλάβηή
θάνατοανθρώπων.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοδενεπηρεάζουνούτετροποποιούν
τιςπροδιαγραφέςήεγγυήσειςτωνπροϊόντωνLenovo.Τίποταστοπαρόνέγγραφοδενθαθεωρηθείρητή
ήσιωπηρήάδειαήυποχρέωσηαποζημίωσηςσταπλαίσιατωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας
τηςLenovoήτρίτων.Όλεςοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοπροσδιορίστηκανσε
συγκεκριμέναπεριβάλλοντακαιπαρουσιάζονταιωςπαράδειγμα.Τααποτελέσματασεάλλαπεριβάλλοντα
λειτουργίαςμπορείναδιαφέρουν.

ΗLenovoμπορείναχρησιμοποιήσειήναδιανείμειοποιεσδήποτεαπότιςπληροφορίεςπουπαρέχετεμε
οποιονδήποτετρόποθεωρείκατάλληλοχωρίςκαμίαυποχρέωσηπροςεσάς.

Οποιεσδήποτεαναφορέςσεδικτυακούςτόπουςμη-Lenovoπουπεριέχονταισεαυτήτηνέκδοσηπαρέχονται
μόνογιατηδιευκόλυνσήσαςκαιδενσυνιστούνκατάκανένατρόποεπιδοκιμασίατωνσυγκεκριμένων
δικτυακώντόπων.Ταυλικάσεαυτούςτουςδικτυακούςτόπουςδεναποτελούνμέροςτωνυλικώναυτούτου
προϊόντοςLenovoκαιηεκμέρουςσαςχρήσητωνενλόγωδικτυακώντόπωνγίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Οποιαδήποτεδεδομένααπόδοσηςπεριλαμβάνονταιστοέγγραφοαυτόέχουνσυγκεντρωθείσεπεριβάλλον
ελεγχόμενηςλειτουργίας.Κατάσυνέπεια,τααποτελέσματααπόδοσηςπουσυγκεντρώθηκανσεάλλα
λειτουργικάπεριβάλλονταμπορείναδιαφέρουνσημαντικά.Ορισμένεςμετρήσειςπραγματοποιήθηκαν

©CopyrightLenovo2014

59

σεσυστήματασεπεριβάλλονανάπτυξηςκαιδενεγγυόμαστεότιοιμετρήσειςαυτέςθαέχουντοίδιο
αποτέλεσμασεγενικώςδιαθέσιμασυστήματα.Επιπλέον,ορισμένεςμετρήσειςμπορείναείναιτο
αποτέλεσμασυμπερασματικήςεξαγωγής.Ταπραγματικάαποτελέσματαμπορείναδιαφέρουν.Οιχρήστες
αυτούτουεγγράφουθαπρέπειναεπαληθεύσουνταδεδομέναπουισχύουνγιατοδικότουςπεριβάλλον.

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες:

Lenovo
ΛογότυποτηςLenovo
OneKey

ΟιόροιMicrosoftκαιWindowsείναιεμπορικάσήματατηςMicrosoftCorporation.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναιεμπορικάσήματαήσήματα
υπηρεσιώνάλλων.

60Οδηγόςχρήσης

Ευρετήριο

Α

Ασφάλεια21

Ε

Επιφάνειααφής2

Κ

Κάμερα1
κωδικόςπρόσβασης21

Μ

Μηχανικήκλειδαριά21

Σ

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας10

Φ

Φόρτισητηςμπαταρίας14

©CopyrightLenovo2014

61

62Οδηγόςχρήσης